Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,564 --> 00:01:06,657
GUARD 1: Can you believe this heat?
2
00:01:06,733 --> 00:01:09,258
GUARD 2: It's not the heat,
it's the humidity.
3
00:01:09,335 --> 00:01:12,168
There you go again.
Every night the same thing!
4
00:01:12,205 --> 00:01:16,073
-l say heat, you say humidity.
-Yeah, well, it's true.
5
00:01:16,276 --> 00:01:19,439
GUARD 1:
It's midnight, and it's still 97 degrees.
6
00:01:19,479 --> 00:01:21,538
That, to me, is heat.
7
00:01:21,614 --> 00:01:25,550
GUARD 2: Yeah, but it's the humidity
that's making you uncomfortable.
8
00:01:25,618 --> 00:01:28,348
GUARD 1: No, the humidity
just makes me wet.
9
00:01:28,421 --> 00:01:30,753
You are making me uncomfortable.
10
00:01:31,324 --> 00:01:33,986
-You're just bored.
-Bored?
11
00:01:34,060 --> 00:01:38,963
Guarding an empty warehouse?
I just can't take the...
12
00:01:39,699 --> 00:01:43,066
(SHIVERING) Say,
it's getting cold in here.
13
00:01:51,411 --> 00:01:52,435
(ALARM BEEPING)
14
00:01:53,179 --> 00:01:58,276
Just as I thought. A faulty AE-35 unit.
We'll need a replacement.
15
00:01:58,318 --> 00:02:00,650
No prob!
I'll just hop in one of the mini-jets
16
00:02:00,687 --> 00:02:02,587
-and pick up a spare at the...
-Jubilee.
17
00:02:02,655 --> 00:02:04,179
Busted.
18
00:02:04,257 --> 00:02:07,624
You know you're not authorized
to fly the mini-jets solo.
19
00:02:07,694 --> 00:02:11,790
-But I'm ready!
-Not according to your simulator tests.
20
00:02:11,865 --> 00:02:15,801
Jubilee, you can't keep acting
like some impulsive child.
21
00:02:15,835 --> 00:02:18,360
Well, maybe if you'd stop treating me
like one.
22
00:02:18,404 --> 00:02:19,462
I didn't catch that?
23
00:02:19,539 --> 00:02:23,441
CEREBRO: Attention. I am registering
violent mutant activity.
24
00:02:23,476 --> 00:02:27,105
Scanning federal satellite
transmissions to corroborate.
25
00:02:27,180 --> 00:02:29,045
What type of installation is that?
26
00:02:29,082 --> 00:02:32,313
Property is identified
as a federal storage depot.
27
00:02:32,385 --> 00:02:34,216
Restricted access.
28
00:02:34,254 --> 00:02:37,485
Can you determine the nature
of the attacking mutant's powers?
29
00:02:37,524 --> 00:02:39,958
Formation and manipulation of ice.
30
00:02:40,026 --> 00:02:41,584
But Storm's in Africa.
31
00:02:45,665 --> 00:02:47,758
Mutant has been identified.
32
00:02:48,001 --> 00:02:50,799
That's Bobby.
33
00:02:50,870 --> 00:02:55,204
Robert Drake. Also known as Iceman.
34
00:02:57,343 --> 00:02:59,072
(ALARM BLARING)
35
00:02:59,145 --> 00:03:00,169
(GRUNTS)
36
00:03:01,548 --> 00:03:03,243
I hate when I do that.
37
00:03:04,484 --> 00:03:07,282
X-Men! Assemble at the Blackbird
at once!
38
00:03:09,422 --> 00:03:13,518
-Professor, what's our situation?
-I'll explain once we're airborne.
39
00:03:13,593 --> 00:03:15,083
This better be good.
40
00:03:15,128 --> 00:03:18,461
If I don't get a full night's sleep,
I'm cranky all day.
41
00:03:18,498 --> 00:03:20,966
Mansion's all locked up. Let's jet!
42
00:03:21,034 --> 00:03:23,832
No, Jubilee. You stay here
and prepare the infirmary
43
00:03:23,903 --> 00:03:24,961
in case we need it.
44
00:03:25,004 --> 00:03:26,938
-But...
-That's an order, young lady.
45
00:03:26,973 --> 00:03:30,773
The infirmary?
What am I, a candy striper?
46
00:03:34,247 --> 00:03:37,273
It's just like before. The guy is trouble.
47
00:03:37,350 --> 00:03:40,478
-He's an X-Man.
Was.
48
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
What are we up against
with this lceman?
49
00:03:42,789 --> 00:03:46,316
-We're not against him, Wolverine.
-So then we're with him?
50
00:03:46,392 --> 00:03:49,759
Of course not!
He's destroying federal property!
51
00:03:49,829 --> 00:03:54,892
-Boy, I'm glad we cleared that up.
-Bobby was one of the original X-Men.
52
00:03:54,934 --> 00:03:56,902
Until he left.
53
00:03:56,936 --> 00:03:58,062
(CHUCKLES)
54
00:03:58,338 --> 00:04:01,705
Left? As in quit or canned?
55
00:04:01,741 --> 00:04:06,337
Bobby was difficult.
Always up to some mischief.
56
00:04:06,379 --> 00:04:10,281
-But never like this.
-You always made excuses for him!
57
00:04:10,350 --> 00:04:13,615
You'd never let the rest of us get away
with half the things he did!
58
00:04:13,653 --> 00:04:16,918
I'm not surprised Drake's gone bad.
He's a renegade!
59
00:04:16,990 --> 00:04:20,289
Renegade? No. Free-spirited, perhaps.
60
00:04:20,360 --> 00:04:24,990
-There you go again, coddling him.
-And you are being intransigent!
61
00:04:25,031 --> 00:04:28,194
Listen to me!
I don't know what Bobby's up to.
62
00:04:28,234 --> 00:04:30,532
But I do not want him harmed.
63
00:04:31,571 --> 00:04:33,971
He's in enough trouble as it is.
64
00:04:41,014 --> 00:04:42,481
All right, split up.
65
00:04:42,515 --> 00:04:47,714
We grab Iceman and we get clear
without taking on those soldiers.
66
00:04:55,094 --> 00:04:58,188
Whoal!
This is getting way too hot for me.
67
00:04:58,231 --> 00:05:01,632
BEAST: I see you have retained
your engaging sense of humor.
68
00:05:01,701 --> 00:05:05,831
Beast! What's up, besides you?
Wait a minute.
69
00:05:05,872 --> 00:05:07,396
Xavier sent you!
70
00:05:07,440 --> 00:05:11,171
Professor Xavier was concerned
for your safety.
71
00:05:11,210 --> 00:05:14,407
I don't want his help! Or yours!
72
00:05:22,221 --> 00:05:24,849
Okay, pal, you come easy,
73
00:05:24,891 --> 00:05:27,860
or I get to make cocktail ice
for a hundred.
74
00:05:29,996 --> 00:05:36,060
-Sorry, pal, you're skating on thin ice!
-So are you, Drake!
75
00:05:37,337 --> 00:05:38,395
(GRUNTS)
76
00:05:45,745 --> 00:05:48,578
A touch of overkill there, squinty.
77
00:05:48,614 --> 00:05:51,412
You have no right to wear that uniform!
78
00:05:51,451 --> 00:05:54,818
BEAST: It appears
we have overstayed our welcome.
79
00:05:54,854 --> 00:05:59,314
Something tells me this ain't
your run-of-the-mill storage depot.
80
00:05:59,359 --> 00:06:02,487
You do have a great facility
for the obvious.
81
00:06:02,528 --> 00:06:04,587
Professor Xavier, we've got Drake.
82
00:06:04,931 --> 00:06:07,729
But there's a small army
between us and the Blackbird.
83
00:06:07,767 --> 00:06:09,291
This could get ugly.
84
00:06:09,335 --> 00:06:12,498
Please look after Bobby.
I'll see what I can do.
85
00:06:28,321 --> 00:06:29,879
Unusual tactic.
86
00:06:30,490 --> 00:06:33,323
Eminently preferable
to a physical confrontation.
87
00:06:33,393 --> 00:06:35,588
-Says who?
-Let's move!
88
00:06:38,064 --> 00:06:41,591
I insist you tell me what you were doing
at that government complex!
89
00:06:41,667 --> 00:06:43,430
I have nothing to say to you!
90
00:06:43,503 --> 00:06:45,698
We probably saved your life last night!
91
00:06:45,738 --> 00:06:47,365
Nobody asked you to.
92
00:06:47,407 --> 00:06:51,741
What's with those two?
I've never seen the Professor so angry.
93
00:06:51,778 --> 00:06:57,045
It's a surrogate father-son dynamic,
with unresolved issues of dominance.
94
00:06:57,116 --> 00:07:01,883
-Beast. In English?
-Bobby likes to question authority.
95
00:07:02,221 --> 00:07:04,587
You owe the Professor an explanation.
96
00:07:04,624 --> 00:07:08,287
Why? Last time I checked,
I'd flunked out of this loony bin.
97
00:07:08,327 --> 00:07:13,765
-You didn't flunk. You chose to leave.
-l chose to think for myself,
98
00:07:14,300 --> 00:07:17,269
instead of always playing
the good soldier boy.
99
00:07:17,503 --> 00:07:19,130
(EXCLAIMS MOCKINGLY)
100
00:07:19,372 --> 00:07:21,499
Them's fighting words.
101
00:07:21,541 --> 00:07:27,241
-Don't push me, Drake. I push back.
-Anytime, apple polisher. I'm right here.
102
00:07:27,313 --> 00:07:29,611
Stop it! Both of you!
103
00:07:30,583 --> 00:07:34,679
-Are you going back to that compound?
-Maybe.
104
00:07:34,754 --> 00:07:37,382
-l cannot condone...
-It's my life!
105
00:07:37,423 --> 00:07:39,482
I'm not one of your students anymore.
106
00:07:39,559 --> 00:07:42,722
You can't tell me what to feel
and who to fight.
107
00:07:42,795 --> 00:07:46,287
-You can't send me to detention hall.
-XAVIER: On the contrary,
108
00:07:46,332 --> 00:07:49,733
until you prove that you are no danger
to yourself or to others,
109
00:07:49,769 --> 00:07:53,728
-that's exactly where you're going.
-Hey, what is this?
110
00:07:53,773 --> 00:07:55,104
-That's new.
-BOBBY: Let me down.
111
00:07:55,141 --> 00:07:58,599
A gravity-suspension device
I recently constructed,
112
00:07:58,678 --> 00:08:01,374
using technology gleaned
from the Shi'ar craft
113
00:08:01,414 --> 00:08:06,078
found in the Morlock Tunnels.
It is designed to promote healing.
114
00:08:06,152 --> 00:08:09,053
I see it also serves another function.
115
00:08:09,121 --> 00:08:13,524
You don't understand!
I've got to get back to that depot!
116
00:08:13,593 --> 00:08:17,927
Bobby, tell us why. Trust me.
117
00:08:17,997 --> 00:08:23,299
Trust you? I tried that once.
I can't trust any of you.
118
00:08:26,239 --> 00:08:28,503
Let me out of here!
119
00:08:31,878 --> 00:08:34,972
CEREBRO: Searching for data.
Subject, Iceman.
120
00:08:35,381 --> 00:08:36,609
Shh!
121
00:08:37,149 --> 00:08:38,946
Cut the volume down, will you?
122
00:08:45,591 --> 00:08:49,823
Drake, Robert,
second member of X-Men.
123
00:08:49,862 --> 00:08:55,232
Recruited by Xavier at age 16.
High potential. Low discipline.
124
00:08:56,235 --> 00:08:58,362
And seriously cute.
125
00:08:58,437 --> 00:09:00,701
Got to be careful
about pretty packages.
126
00:09:00,740 --> 00:09:02,765
What's inside is usually trouble.
127
00:09:03,075 --> 00:09:06,806
I didn't hear you come in.
Did you know Bobby?
128
00:09:06,879 --> 00:09:09,370
No. Before my time.
129
00:09:09,448 --> 00:09:12,178
From what I hear,
he's dangerous to have around.
130
00:09:13,286 --> 00:09:14,981
Kind of like you.
131
00:09:19,759 --> 00:09:21,386
(GROANS)
132
00:09:23,029 --> 00:09:27,693
-Food for the flesh and the spirit.
-My spirit and I aren't hungry.
133
00:09:27,767 --> 00:09:29,598
Your attack on that federal compound
134
00:09:29,635 --> 00:09:31,933
suggests that you hunger
for something.
135
00:09:32,004 --> 00:09:37,874
-Revenge perhaps? Or information.
-I'm sorry, Hank. I can't tell you.
136
00:09:38,311 --> 00:09:42,543
-By the way, where's Lorna?
-This has nothing to do with Lorna!
137
00:09:42,582 --> 00:09:44,072
Who's Lorna?
138
00:09:44,317 --> 00:09:47,081
Bobby, I am your friend.
139
00:09:47,119 --> 00:09:51,954
I was then, I am now.
Please, tell me what happened.
140
00:09:54,226 --> 00:09:56,820
BOBBY:
I tried doing what Xavier wanted.
141
00:09:56,862 --> 00:09:58,454
It was never enough to please him.
142
00:10:04,503 --> 00:10:09,463
Then, after we nearly lost Lorna,
I took off.
143
00:10:14,413 --> 00:10:16,347
And Lorna came with me.
144
00:10:20,853 --> 00:10:22,184
I got a job.
145
00:10:23,689 --> 00:10:25,953
We lived like normal people.
146
00:10:25,992 --> 00:10:28,756
We weren't trying
to fight the entire world.
147
00:10:28,794 --> 00:10:31,786
We were young and very much in love.
148
00:10:32,732 --> 00:10:35,997
And then the arguments began.
Always about our powers
149
00:10:36,035 --> 00:10:39,869
and our duty to use them
in the fight for mutants' rights.
150
00:10:39,939 --> 00:10:42,305
Lorna sounded more and more
like Xavier.
151
00:10:42,375 --> 00:10:43,865
But I still loved her.
152
00:10:45,277 --> 00:10:47,245
One day I came by her apartment.
153
00:10:52,118 --> 00:10:56,145
She was gone.
The place was a wreck.
154
00:10:56,188 --> 00:11:01,182
My only lead was a scrap of paper
with the name "Kirby Glen."
155
00:11:01,260 --> 00:11:03,455
BEAST: The location
of that storage depot!
156
00:11:03,529 --> 00:11:07,192
-1 think the government grabbed Lorna.
-Bummer.
157
00:11:07,233 --> 00:11:10,794
Hank, get me out of here.
158
00:11:11,337 --> 00:11:14,795
Let go of the past.
Xavier wants to help you.
159
00:11:14,840 --> 00:11:18,332
-But first, you must trust him.
-l can't.
160
00:11:19,512 --> 00:11:21,036
That's a pity, old friend.
161
00:11:21,080 --> 00:11:24,277
Without trust,
the world can be a lonely place.
162
00:11:25,651 --> 00:11:27,710
Yes. It can.
163
00:11:28,554 --> 00:11:29,578
Huh?
164
00:11:30,856 --> 00:11:32,153
The book!
165
00:11:34,360 --> 00:11:39,229
Bobby, I forgot to give you... Oh, no.
166
00:11:43,436 --> 00:11:46,872
BOBBY: Perfect. They'll never
expect us to hit them again so soon.
167
00:11:46,939 --> 00:11:51,399
-l wouldn't be so sure about that.
-l don't care. I'm going in.
168
00:11:51,444 --> 00:11:54,208
-Stay put!
-No way!
169
00:11:54,246 --> 00:11:55,804
Would you keep it down?
170
00:11:55,848 --> 00:11:57,873
I was good enough
to help you back at the mansion,
171
00:11:57,917 --> 00:12:01,284
-I'm good enough to help you here.
-You're right.
172
00:12:01,320 --> 00:12:03,345
-Let's go.
-So, wait up!
173
00:12:06,692 --> 00:12:08,353
Nail that camera.
174
00:12:14,567 --> 00:12:16,592
-Let's go!
-Cool!
175
00:12:16,669 --> 00:12:21,163
-Told you, this is a piece of cake.
-And we're the crumbs!
176
00:12:24,610 --> 00:12:25,838
(GROANS)
177
00:12:26,545 --> 00:12:29,207
Excellent work. Take them inside.
178
00:12:29,281 --> 00:12:33,877
When I get my hands on Drake,
he's gonna be sorry he took Jubilee.
179
00:12:33,919 --> 00:12:35,250
It's my fault.
180
00:12:35,287 --> 00:12:38,450
I should have found a way
to reach him.
181
00:12:38,491 --> 00:12:40,550
How do you know
she didn't help him escape?
182
00:12:40,626 --> 00:12:43,390
Yes. She may have overheard
my exchange with Bobby
183
00:12:43,462 --> 00:12:45,362
and had sympathy for his dilemma.
184
00:12:45,397 --> 00:12:49,561
CYCLOPS: This is Drake's fault, not
yours. He has no respect for anyone!
185
00:12:49,602 --> 00:12:51,729
Give him an order, he ignores it.
186
00:12:51,771 --> 00:12:55,263
Scott, losing Bobby again
has made me realize
187
00:12:55,341 --> 00:12:59,903
that sometimes good leadership
is knowing when not to give orders.
188
00:12:59,979 --> 00:13:03,574
Don't worry. I won't say, "l told you so."
189
00:13:11,824 --> 00:13:15,089
Bobby's handiwork.
We're going in, Professor.
190
00:13:15,461 --> 00:13:16,985
Keep this channel open.
191
00:13:17,429 --> 00:13:18,521
XAVIER: Good fuck.
192
00:13:20,332 --> 00:13:23,165
FORGE: Attention, security guards.
Pull back.
193
00:13:23,202 --> 00:13:27,536
Do not confront the intruders.
Leave them for us!
194
00:13:30,843 --> 00:13:34,279
"Mutant project." That sounds gross!
195
00:13:34,346 --> 00:13:35,370
(GROANS)
196
00:13:37,183 --> 00:13:40,550
You wouldn't happen to have an aspirin
the size of a bus, would you?
197
00:13:40,619 --> 00:13:43,110
Sorry. Left it in my other purse.
198
00:13:44,690 --> 00:13:49,753
These metal mittens block my powers.
Somebody really did their homework.
199
00:13:49,829 --> 00:13:51,194
Yeah?
200
00:13:53,132 --> 00:13:55,794
Guess they forgot
to read the chapter about me.
201
00:13:59,338 --> 00:14:00,635
Let's go!
202
00:14:02,208 --> 00:14:05,143
Time to kiss this door goodbye!
203
00:14:08,214 --> 00:14:10,182
-You!
You!
204
00:14:10,216 --> 00:14:13,481
Jubilee! How could you help
this misfit escape?
205
00:14:13,519 --> 00:14:15,316
Because he needed us!
206
00:14:15,387 --> 00:14:17,651
The Professor
and the rest of you guys were too busy
207
00:14:17,690 --> 00:14:19,351
condemning him to notice it!
208
00:14:19,425 --> 00:14:23,191
-That's ridiculous!
-No, Cyclops. Jubilee is right.
209
00:14:23,495 --> 00:14:27,829
I fell back into my old role
as Bobby's disapproving headmaster.
210
00:14:28,167 --> 00:14:31,796
I should have found a new role,
as his friend.
211
00:14:31,871 --> 00:14:35,466
Hate to bust up the therapy session,
but your hour is up!
212
00:14:40,579 --> 00:14:43,412
-Who the heck are they?
-CYCLOPS: Let's move!
213
00:14:48,187 --> 00:14:49,518
I got one!
214
00:14:51,690 --> 00:14:52,714
(GRUNTS)
215
00:15:08,774 --> 00:15:10,469
Nice uniform, pal.
216
00:15:15,147 --> 00:15:17,240
I don't like your attitude.
217
00:15:21,620 --> 00:15:24,646
Cyclops, do you read me? Cyclops!
218
00:15:25,024 --> 00:15:27,356
-1 don't understand.
-What gives?
219
00:15:28,560 --> 00:15:31,393
I do not believe
we have been introduced.
220
00:15:32,498 --> 00:15:33,795
Oh, dear.
221
00:15:45,778 --> 00:15:48,906
Yo, tiny! Time for you to chill!
222
00:16:03,329 --> 00:16:06,730
Stand still, will you? Hey! Cut that out!
223
00:16:14,573 --> 00:16:16,200
(JUBILEE SCREAMING)
224
00:16:17,509 --> 00:16:21,468
-Go on. Take your best shot.
-It's your face, pal.
225
00:16:23,649 --> 00:16:26,049
What's this, a two-for-one sale?
226
00:16:27,386 --> 00:16:31,152
No. It's more like a baker's dozen!
227
00:16:38,163 --> 00:16:39,892
(SCREAMING)
228
00:16:43,168 --> 00:16:45,227
I must do something to end this!
229
00:17:00,452 --> 00:17:03,751
X-Men, the mutants you are fighting
230
00:17:03,822 --> 00:17:05,949
seem to know the limits
of your powers.
231
00:17:06,025 --> 00:17:09,552
Learn from Jubilee and Cyclops.
Change adversaries.
232
00:17:09,628 --> 00:17:12,654
Adjust your tactics
to throw them off balance!
233
00:17:15,067 --> 00:17:16,193
Ow!
234
00:17:16,268 --> 00:17:17,326
Thanks a lot.
235
00:17:21,473 --> 00:17:24,636
-Care to trade?
-With pleasure.
236
00:17:33,285 --> 00:17:36,914
BOBBY: Well, it looks like Xavier
had these guys figured.
237
00:17:38,424 --> 00:17:41,052
Yeah. Not bad for an old man, eh?
238
00:17:44,096 --> 00:17:48,192
-All right, where's Lorna Dane?
-FORGE: She's right here.
239
00:17:48,700 --> 00:17:49,894
Lorna!
240
00:17:52,971 --> 00:17:54,495
Bobby, I...
241
00:17:54,540 --> 00:17:56,030
(GASPS) Havok!
242
00:18:01,346 --> 00:18:03,075
Are you all right?
243
00:18:06,351 --> 00:18:09,218
Bobby, I'm sorry.
244
00:18:10,189 --> 00:18:12,487
FORGE: Professor Charles Xavier.
245
00:18:12,524 --> 00:18:19,327
I am Forge. That is Havok,
Multiple Man, Strong Guy,
246
00:18:19,364 --> 00:18:22,197
Quicksilver, Wolfsbane.
247
00:18:22,267 --> 00:18:24,360
We are a mutant team recently formed
248
00:18:24,403 --> 00:18:26,633
under the auspices
of the federal government.
249
00:18:26,705 --> 00:18:28,297
What do you mean?
250
00:18:28,340 --> 00:18:30,570
I work closely with the government
in this area.
251
00:18:30,609 --> 00:18:33,169
I have been told
of no such program!
252
00:18:33,212 --> 00:18:37,308
You, above all people,
can appreciate our need for secrecy.
253
00:18:37,382 --> 00:18:41,011
Great. Now they're hiring mutants
to wipe out other mutants.
254
00:18:41,053 --> 00:18:45,922
Not so. We want to make the world safe
for all mutants.
255
00:18:45,991 --> 00:18:49,154
-Yourselves included.
-Why did you attack us?
256
00:18:49,228 --> 00:18:54,666
You broke into our training camp.
I must admit we did not warn you.
257
00:18:55,167 --> 00:18:57,692
I thought a friendly little skirmish
with the X-Men
258
00:18:57,736 --> 00:18:59,601
might teach us a few pointers.
259
00:19:00,172 --> 00:19:03,437
I got your pointers, right here.
260
00:19:06,178 --> 00:19:08,078
What are you doing here?
261
00:19:08,147 --> 00:19:09,910
Forge recruited me in Seattle
262
00:19:09,982 --> 00:19:12,507
because of my experience
with the X-Men.
263
00:19:13,051 --> 00:19:15,576
The way you felt,
you would've tried to stop me.
264
00:19:16,221 --> 00:19:20,521
-So we faked my own disappearance.
-Why didn't you tell me later?
265
00:19:20,592 --> 00:19:22,150
Let me know something?
266
00:19:22,227 --> 00:19:27,529
I needed to start over,
without the X-Men. Without you.
267
00:19:27,566 --> 00:19:29,966
I would have come. I would have...
268
00:19:30,769 --> 00:19:36,332
When I joined X-Factor,
I also fell in love, with Havok.
269
00:19:37,709 --> 00:19:41,145
Havok and I are fighting
to make things better for mutants.
270
00:19:41,180 --> 00:19:44,240
I'm using my powers
to help people who need me.
271
00:19:44,850 --> 00:19:46,875
You've lost touch with that, Bobby.
272
00:19:46,952 --> 00:19:50,217
And when you did,
I lost touch with what I loved about you.
273
00:19:51,423 --> 00:19:54,324
-I'm sorry.
-You'll get over it.
274
00:19:58,330 --> 00:19:59,695
Professor?
275
00:20:03,702 --> 00:20:06,694
-Bunch of rookies.
-Some other time.
276
00:20:06,738 --> 00:20:09,298
-I'm counting on it.
-Likewise.
277
00:20:12,511 --> 00:20:13,910
Don't go!
278
00:20:13,946 --> 00:20:18,007
Yes, Bobby.
Perhaps we should all try again.
279
00:20:18,050 --> 00:20:19,779
Rejoin the X-Men?
280
00:20:19,818 --> 00:20:22,343
(LAUGHING) Nothing's changed,
Professor.
281
00:20:22,955 --> 00:20:25,082
By this afternoon,
I'd be driving you crazy.
282
00:20:25,157 --> 00:20:27,182
Come on!
I like having someone around
283
00:20:27,226 --> 00:20:29,456
who can get into trouble instead of me!
284
00:20:29,494 --> 00:20:32,361
Hey, thanks, kid. You're okay.
285
00:20:32,431 --> 00:20:36,697
I'm counting on you to keep
this big shot on his toes after I'm gone.
286
00:20:39,871 --> 00:20:43,671
-Think we'll see him again?
-l can only hope.
23081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof