Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:10,708
- Honey, what will you have?
- Bonda
2
00:00:10,750 --> 00:00:13,416
- What do you want?
- Please pack a plate of bonda.
3
00:00:20,916 --> 00:00:21,916
Hi.
4
00:00:30,769 --> 00:00:31,894
Hey...
5
00:00:32,227 --> 00:00:33,436
Your bag clip.
6
00:00:40,894 --> 00:00:43,311
Your bag clip was open.
7
00:00:45,811 --> 00:00:46,936
What's your name?
8
00:00:48,436 --> 00:00:49,477
Tell him.
9
00:01:18,227 --> 00:01:19,644
- Brother...
- Tell me Ramula.
10
00:01:19,644 --> 00:01:21,477
- Got the money.
- Glad to know.
11
00:01:21,477 --> 00:01:23,561
- Take care then.
- Okay brother, bye.
12
00:01:30,644 --> 00:01:33,144
We'll leave now...
but we missed meeting Arjun.
13
00:01:33,352 --> 00:01:34,811
We'll plan this again sometime.
14
00:01:35,936 --> 00:01:37,602
Ramachandra garu...
15
00:01:37,769 --> 00:01:41,686
if we leave it to them,
they won't fix anything.
16
00:01:42,144 --> 00:01:45,061
Should we plan the wedding in December?
17
00:01:45,686 --> 00:01:47,102
Amrutha, what do you think?
18
00:01:52,352 --> 00:01:54,352
Just a minute, I'll be back.
19
00:01:56,811 --> 00:01:58,186
Chalapathi, did you find anything?
20
00:01:58,602 --> 00:02:01,311
All our teams have been looking
for Arjun since last night.
21
00:02:01,602 --> 00:02:03,477
But no update till now.
22
00:02:03,727 --> 00:02:04,727
What happened?
23
00:02:08,769 --> 00:02:11,019
Arjun is missing since last night.
24
00:03:11,102 --> 00:03:12,852
Sir have it, it's hot.
25
00:03:19,686 --> 00:03:20,727
Neelaveni!
26
00:03:23,477 --> 00:03:25,477
Neelaveni, is the idly batter ready?
27
00:03:25,769 --> 00:03:27,352
Yeah, ready.
28
00:03:28,352 --> 00:03:29,352
Okay bring it.
29
00:03:29,394 --> 00:03:30,436
Getting it.
30
00:03:52,061 --> 00:03:53,186
Put your arm around her!
31
00:03:56,852 --> 00:03:57,894
Stand closer.
32
00:04:09,394 --> 00:04:13,061
I'll look for a house, make all
arrangements and be back in a week.
33
00:04:13,102 --> 00:04:14,936
- Okay?
- Hmm.
34
00:04:16,102 --> 00:04:17,227
Take care.
35
00:04:17,894 --> 00:04:18,977
I'll be back.
36
00:04:22,227 --> 00:04:23,227
Come, let's go.
37
00:04:26,102 --> 00:04:29,144
- When will you be back?
- I'll be back soon.
38
00:04:42,311 --> 00:04:43,477
Neelaveni!
39
00:04:49,477 --> 00:04:50,519
Neelaveni!
40
00:04:53,019 --> 00:04:54,352
Where are you?
41
00:04:56,811 --> 00:04:57,894
Neelaveni...
42
00:05:00,394 --> 00:05:03,311
Hey, where is Neelaveni?
43
00:05:03,852 --> 00:05:04,852
She left.
44
00:05:06,644 --> 00:05:09,227
- What?
- She left.
45
00:05:09,436 --> 00:05:11,269
She left a week after you went.
46
00:05:11,269 --> 00:05:14,477
I told you to think twice
before getting married.
47
00:05:14,477 --> 00:05:17,977
But you didn't listen. Also,
she's no longer the same person.
48
00:05:22,102 --> 00:05:23,394
What happened?
49
00:05:25,311 --> 00:05:29,769
After you went, she started fooling
around with that ricemill owner.
50
00:05:29,769 --> 00:05:32,727
She spends all day with him. I tried
stopping her, she didn't listen.
51
00:05:32,727 --> 00:05:34,477
Forget her man.
52
00:06:53,936 --> 00:06:55,561
Hey! Don't move!
53
00:06:56,394 --> 00:06:57,477
Don't move!
54
00:06:58,311 --> 00:06:59,311
Don't move!
55
00:06:59,852 --> 00:07:00,852
Sir, listen to me...
56
00:07:00,894 --> 00:07:03,436
Rajaram, shut the hell up
and give me the phone!
57
00:07:11,352 --> 00:07:13,936
Take all of them to the station
right now and interrogate them!
58
00:07:13,936 --> 00:07:16,186
Sure sir. Hey, get up!
59
00:07:16,227 --> 00:07:17,811
Reddy, put all of them in the vehicle!
60
00:07:17,811 --> 00:07:20,061
We'll sort it out in the station, move!
61
00:07:20,102 --> 00:07:21,769
- Okay, send that team too.
- Madam...
62
00:07:23,019 --> 00:07:24,311
Arjun's phone is on now.
63
00:07:24,602 --> 00:07:25,769
- Come, let's go.
- Yeah.
64
00:07:26,019 --> 00:07:27,852
- Siva, let's go.
- Okay madam.
65
00:07:53,811 --> 00:07:56,519
Take everyone to the station! Let's go!
66
00:07:59,227 --> 00:08:00,227
I'm okay.
67
00:08:07,936 --> 00:08:09,894
Get in! Come!
68
00:08:09,894 --> 00:08:10,936
Stop.
69
00:08:15,061 --> 00:08:16,561
Sir, there's a gun.
70
00:08:26,811 --> 00:08:28,561
If you see him once more,
don't leave him.
71
00:08:28,561 --> 00:08:30,561
Sadanna, namaste!
72
00:08:32,936 --> 00:08:34,186
Long time man!
73
00:08:34,561 --> 00:08:35,977
- How are you brother?
- I'm good.
74
00:08:35,977 --> 00:08:37,227
- What about you?
- I'm good.
75
00:08:37,519 --> 00:08:39,644
- Please sit.
- Hey! How's the gang?
76
00:08:39,686 --> 00:08:40,977
What's the matter, Lokesh?
77
00:08:41,019 --> 00:08:42,686
I need a big favor from you.
78
00:08:43,061 --> 00:08:44,061
What is it?
79
00:08:48,227 --> 00:08:49,394
This guy needs to be killed.
80
00:08:53,102 --> 00:08:54,144
See what it is.
81
00:08:59,602 --> 00:09:00,727
No one brother!
82
00:09:28,061 --> 00:09:29,269
What's your name?
83
00:09:31,144 --> 00:09:33,061
Which group do you work for?
84
00:09:33,477 --> 00:09:34,769
How many men are with you?
85
00:09:36,061 --> 00:09:38,102
Where are you planning the next attack?
86
00:09:38,727 --> 00:09:39,769
And?
87
00:09:42,102 --> 00:09:43,769
Why did you do the Pulwama attack?
88
00:09:44,394 --> 00:09:46,019
When will you kill the Prime Minister?
89
00:09:46,269 --> 00:09:47,269
Ask these too!
90
00:09:47,977 --> 00:09:50,269
Hey! Is this funny to you?
91
00:09:50,561 --> 00:09:51,644
Is it not?
92
00:09:53,144 --> 00:09:55,852
You're trying to frame me in this case.
93
00:09:56,311 --> 00:09:58,102
This is what you call an investigation?
94
00:09:58,311 --> 00:10:00,852
Oh, so you're an "educated" terrorist?
95
00:10:00,894 --> 00:10:02,394
Can you please stop!
96
00:10:04,936 --> 00:10:06,894
I'm not a terrorist.
97
00:10:07,436 --> 00:10:08,811
Then why did you trap me?
98
00:10:10,644 --> 00:10:12,019
What do you have to
do with Akbar?
99
00:10:13,644 --> 00:10:15,186
A life was lost because of you...
100
00:10:15,227 --> 00:10:17,311
a lady is in critical condition!
101
00:10:20,811 --> 00:10:21,977
Is she alive?
102
00:10:25,894 --> 00:10:27,102
You know about Jessica?
103
00:10:30,769 --> 00:10:31,769
Who are you?
104
00:10:33,061 --> 00:10:34,269
I need my phone call.
105
00:10:34,686 --> 00:10:35,977
No phones!
106
00:10:37,894 --> 00:10:40,602
- To whom?
- My wife.
107
00:11:00,227 --> 00:11:02,936
Hi, you've reached the voicemail of
Anitha and Chaitanya.
108
00:11:02,936 --> 00:11:05,686
It's a long weekend here in Texas,
so we're unavailable now.
109
00:11:05,727 --> 00:11:07,644
Please leave a message and we'll get back.
110
00:11:08,269 --> 00:11:09,561
Ani, it's me.
111
00:11:10,102 --> 00:11:11,311
The police has arrested me.
112
00:11:11,811 --> 00:11:13,519
If you don't hear from me
by tomorrow...
113
00:11:13,977 --> 00:11:15,227
...go ahead with our plan.
114
00:11:15,269 --> 00:11:18,144
The man who arrested me, his
name is Arjun Ramachandra.
115
00:11:18,186 --> 00:11:19,977
If I'm not back, you know what to do!
116
00:11:20,019 --> 00:11:21,102
Dharmesh!
117
00:11:59,852 --> 00:12:01,852
Hey! Stop the car, you idiot!
118
00:12:05,269 --> 00:12:06,269
Stop the car, stop it!
119
00:12:08,852 --> 00:12:09,852
Get down!
120
00:12:10,686 --> 00:12:12,436
Roll it down, you idiot! Down!
121
00:12:13,894 --> 00:12:16,894
What are those masks, you're dead today...
122
00:12:19,352 --> 00:12:20,352
Come come!
123
00:12:22,644 --> 00:12:24,936
- Get in!
- Do you know who I am?
124
00:12:25,686 --> 00:12:27,727
Come fast!
125
00:13:04,769 --> 00:13:05,769
So Chaitanya...
126
00:13:08,311 --> 00:13:09,311
What's your story?
127
00:13:10,394 --> 00:13:11,936
I'm a US citizen.
128
00:13:12,644 --> 00:13:14,561
I settled there 8 years ago.
129
00:13:15,477 --> 00:13:17,352
I run a software company.
130
00:13:18,352 --> 00:13:19,894
My father stays here.
131
00:13:21,186 --> 00:13:23,852
I wanted to bring him to the US.
On my flight here,
132
00:13:23,852 --> 00:13:26,352
I met Monty for the first time.
133
00:13:26,894 --> 00:13:28,602
Yeah, but I'm very happy now.
134
00:13:29,811 --> 00:13:31,852
I'm coming to take my father
with me, permanently.
135
00:13:32,019 --> 00:13:34,852
Funny thing is, dad doesn't
know about my trip.
136
00:13:34,852 --> 00:13:36,061
It's a surprise for him.
137
00:13:36,061 --> 00:13:37,144
Oh!
138
00:13:37,394 --> 00:13:38,894
- Okay.
- Yeah.
139
00:13:39,519 --> 00:13:41,144
See... he's my dad.
140
00:13:43,977 --> 00:13:45,894
Nice... nice!
141
00:13:45,936 --> 00:13:47,519
I'm very excited!
142
00:14:03,477 --> 00:14:04,519
Sir!
143
00:14:04,769 --> 00:14:06,602
Hey! Didn't see you after deboarding.
144
00:14:06,602 --> 00:14:09,727
- Was on a call with a friend
- Oh, girlfriend?
145
00:14:09,727 --> 00:14:11,311
No, nothing like that sir.
146
00:14:11,727 --> 00:14:13,352
- Where do you have to go?
- Ashok Nagar.
147
00:14:13,727 --> 00:14:15,686
I booked a cab, it's showing an hour.
148
00:14:15,769 --> 00:14:16,852
An hour?
149
00:14:17,811 --> 00:14:19,352
Please come, I'll drop you.
150
00:14:19,811 --> 00:14:22,227
Hey, keep the luggage in
the boot carefully.
151
00:14:24,269 --> 00:14:25,269
Come sir.
152
00:14:25,311 --> 00:14:27,811
Don't worry sir, they are my
childhood friends.
153
00:14:27,811 --> 00:14:29,727
Come sir, I'll be with you
154
00:14:53,727 --> 00:14:55,936
Hey, what's this! Give me my phone!
155
00:14:56,352 --> 00:14:58,519
Monty! Monty, he took my phone...
156
00:15:08,227 --> 00:15:10,811
- Hey, who are you guys?
- Shut up!
157
00:15:10,852 --> 00:15:13,519
Leave me... don't you understand?
158
00:15:21,227 --> 00:15:22,727
My father...
159
00:15:24,894 --> 00:15:26,977
- Come.
- What's all this?
160
00:15:27,644 --> 00:15:28,936
Where's my father?
161
00:15:28,936 --> 00:15:31,644
Hey, I don't have much time.
162
00:15:31,852 --> 00:15:33,644
If you do as I say...
163
00:15:35,769 --> 00:15:37,561
...your father will be safe.
164
00:15:52,727 --> 00:15:55,686
This car should be in City Mall in
an hour... okay?
165
00:15:57,602 --> 00:16:01,019
This phone should stay on, the call
shouldn't get disconnected.
166
00:16:01,394 --> 00:16:06,602
If this call gets disconnected, or if you
inform the police, I'll kill your father.
167
00:16:06,894 --> 00:16:09,352
- Careful.
- Okay please!
168
00:16:09,644 --> 00:16:11,977
- Don't hurt my father, please.
- My men will follow you.
169
00:16:12,186 --> 00:16:13,561
- Moin, get the bike.
- Yes bhai.
170
00:16:14,102 --> 00:16:15,186
Come fast!
171
00:17:08,186 --> 00:17:11,186
Hey, why did you stop the car?
Don't pull any antics now!
172
00:17:11,561 --> 00:17:14,686
- Do as I say, got it?
- Alright.
173
00:17:17,936 --> 00:17:19,686
I felt like a criminal at that time.
174
00:17:26,977 --> 00:17:28,519
- Monty, police checkpost.
- Go slow.
175
00:17:28,519 --> 00:17:29,602
Where are you coming from?
176
00:17:30,061 --> 00:17:31,144
From the airport sir.
177
00:17:32,144 --> 00:17:33,186
Go go!
178
00:17:33,227 --> 00:17:36,144
There'll be a bike in front of you
in 2 minutes. Follow that.
179
00:17:39,436 --> 00:17:40,602
What's that sound?
180
00:17:41,394 --> 00:17:44,061
- Can't you see the barricade?
- The police is coming.
181
00:17:44,102 --> 00:17:46,394
- Take the vehicle aside.
- Sorry sir, I didn't see.
182
00:17:46,894 --> 00:17:49,269
Hey, what's happening there?
183
00:17:49,477 --> 00:17:50,686
Wait a minute.
184
00:17:53,894 --> 00:17:55,102
Are you drunk driving?
185
00:17:55,102 --> 00:17:56,686
Sir, it was by mistake.
186
00:17:57,477 --> 00:17:58,936
What is happening there?
187
00:17:58,977 --> 00:18:02,977
- Wait a minute.
- Hello, I'm talking to you here!
188
00:18:07,769 --> 00:18:08,811
Sir!
189
00:18:08,811 --> 00:18:10,561
What am I asking and what
are you saying?
190
00:18:10,561 --> 00:18:11,602
Sir, please...
191
00:18:11,602 --> 00:18:12,686
Cut the call first!
192
00:18:19,436 --> 00:18:22,811
If he gets suspicious,
consider your father dead!
193
00:18:32,686 --> 00:18:35,019
Hey, it's been 20 minutes already!
194
00:18:42,269 --> 00:18:44,977
Give them some cash and
leave from there right now!
195
00:18:45,644 --> 00:18:48,811
It's done, it's done. I'm leaving.
It's the cops.
196
00:18:49,102 --> 00:18:50,227
Is this car yours?
197
00:18:50,269 --> 00:18:51,352
Yes sir.
198
00:18:56,311 --> 00:18:57,561
Where are you coming from?
199
00:18:59,644 --> 00:19:01,269
Air... airport sir.
200
00:19:02,602 --> 00:19:03,644
Where do you live?
201
00:19:04,394 --> 00:19:05,561
City Mall backside sir.
202
00:19:26,144 --> 00:19:28,311
Come to the station tomorrow
and pay for the damages.
203
00:19:28,686 --> 00:19:31,019
Or else, wherever you are,
I'll catch you in an hour.
204
00:19:31,227 --> 00:19:33,394
- Is that clear?
- Yes sir.
205
00:19:36,977 --> 00:19:37,977
Okay go.
206
00:19:43,394 --> 00:19:45,519
- Rajaram!
- Sir.
207
00:19:46,311 --> 00:19:48,477
Stop that green cap guy,
he's not wearing a helmet.
208
00:19:48,686 --> 00:19:50,894
Hey constable, stop him. Stop him!
209
00:19:50,936 --> 00:19:53,144
He's not wearing a helmet,
take the bike aside. Quick!
210
00:19:53,186 --> 00:19:55,102
What happened sir?
Wait sir, let's talk.
211
00:20:01,311 --> 00:20:02,852
No idea what would happen next.
212
00:20:02,852 --> 00:20:06,352
As sir said, I headed to the
city outskirts in the car.
213
00:21:52,477 --> 00:21:55,436
Don't worry, your father is safe.
214
00:21:56,394 --> 00:21:59,519
Take the car to an empty ground
and share the location with me.
215
00:22:05,311 --> 00:22:06,477
Sir, where's my father?
216
00:22:10,311 --> 00:22:12,352
Dad... dad...
217
00:22:13,102 --> 00:22:16,436
Dad, is everything okay?
218
00:22:16,436 --> 00:22:19,686
- I'm fine, it's nothing.
- Let's go.
219
00:22:26,436 --> 00:22:28,019
- Everyone back!
- Go away!
220
00:22:41,436 --> 00:22:46,894
Akbar sir called Task Force Yugandher
and handed over the investigation to him.
221
00:22:48,394 --> 00:22:52,894
He helped me stay in hiding, because
I might be in danger.
222
00:22:52,936 --> 00:22:58,269
They got my fingerprints cleaned and
set it up as if Mohan drove the car.
223
00:23:00,186 --> 00:23:05,602
That's what they told the press too.
You know what happened after that.
224
00:23:09,019 --> 00:23:10,102
What do you think?
225
00:23:11,061 --> 00:23:12,477
A suspended cop like Akbar...
226
00:23:12,977 --> 00:23:16,477
...killed a terrorist and seized a bomb.
227
00:23:18,227 --> 00:23:20,519
How did he get the support of
the police to do this?
228
00:23:21,436 --> 00:23:24,727
And after doing all this, why did
he give the credit to Yugandher?
229
00:23:25,727 --> 00:23:27,852
And why did Akbar kidnap you?
230
00:23:27,977 --> 00:23:30,144
- Sir... sir...
- What happened?
231
00:23:30,727 --> 00:23:32,144
Lokesh has been kidnapped sir.
232
00:23:32,186 --> 00:23:34,061
- What!
- Yes sir, I saw it.
233
00:23:34,061 --> 00:23:36,477
They were masked. They took
him in the Balapur route.
234
00:23:37,769 --> 00:23:39,186
Okay, tell me the vehicle number.
235
00:23:39,644 --> 00:23:40,686
Black car sir...
236
00:23:41,477 --> 00:23:43,769
I missed taking down the vehicle
number in all the chaos.
237
00:23:43,769 --> 00:23:45,686
Dharmesh! Take over.
238
00:23:45,727 --> 00:23:46,727
Okay sir.
239
00:23:51,311 --> 00:23:52,644
- Tell me.
- [Vishal] Arjun...
240
00:23:52,686 --> 00:23:55,477
I checked the passport details
you sent me. He's clean.
241
00:23:55,894 --> 00:23:56,894
Okay, thanks.
242
00:23:59,227 --> 00:24:02,727
- So what's your point?
- Why did Akbar do all this?
243
00:24:03,436 --> 00:24:07,019
Now where do we look for him?
We don't have any leads too.
244
00:24:09,519 --> 00:24:11,269
Rajaram!
245
00:24:18,769 --> 00:24:19,852
Sir!
246
00:24:24,561 --> 00:24:25,602
Akbar!
247
00:24:42,977 --> 00:24:46,061
Sir, I don't know anything about Akbar.
248
00:24:58,519 --> 00:25:00,727
I'm asking you respectfully
just because you're a cop.
249
00:25:07,144 --> 00:25:08,186
Some ad.
250
00:25:13,311 --> 00:25:15,061
A message from some insurance company.
251
00:25:18,852 --> 00:25:19,894
Call Akbar.
252
00:25:21,019 --> 00:25:22,102
Call him!
253
00:25:23,269 --> 00:25:26,227
Sir, Akbar is in danger!
254
00:25:27,102 --> 00:25:28,352
What are you saying?
255
00:25:29,019 --> 00:25:32,019
Akbar sir told me that I'd get
encrypted texts if he's in danger.
256
00:25:32,602 --> 00:25:35,602
Look, this was sent by Akbar sir!
It's a code sir!
257
00:25:47,769 --> 00:25:49,977
- Where are you Arjun?
- Old City sir.
258
00:25:50,144 --> 00:25:51,352
Why Old City?
259
00:25:51,811 --> 00:25:54,561
Sir... Akbar, I'm looking for him.
260
00:25:54,602 --> 00:25:56,769
2 people are dead in your jurisdiction.
261
00:25:57,102 --> 00:25:59,561
An SI has been kidnapped,
and you still...
262
00:25:59,602 --> 00:26:01,519
- Sir, but...
- Just find that bloody SI!
263
00:26:03,644 --> 00:26:07,394
Sir, leave this to me.
You take care of the SI case.
264
00:26:08,269 --> 00:26:10,477
By doing this, I'm looking for
Lokesh also, Rajaram.
265
00:26:14,144 --> 00:26:15,894
I can't explain this to you right now.
266
00:26:16,519 --> 00:26:18,061
- Drive faster.
- Okay sir.
267
00:26:30,894 --> 00:26:34,436
- So Akbar...
- I know what you want to ask me.
268
00:26:35,686 --> 00:26:37,352
I won't waste your time.
269
00:26:38,852 --> 00:26:42,769
But I should tell you that I'll put
a stop to your evil schemes.
270
00:26:43,227 --> 00:26:44,561
What kind of a Muslim are you?
271
00:26:45,852 --> 00:26:48,852
Aren't you ashamed of coming in
the way of a holy soldier?
272
00:26:49,311 --> 00:26:50,894
Don't you believe in Allah?
273
00:26:51,352 --> 00:26:52,436
I do.
274
00:26:53,936 --> 00:26:57,227
And I know all His 10 Commandments.
275
00:26:58,686 --> 00:26:59,686
But, you?
276
00:27:00,686 --> 00:27:02,102
You stopped at 3?
277
00:27:02,894 --> 00:27:04,269
Namaz, Roza and Haj?
278
00:27:05,977 --> 00:27:08,019
If only you could've
gone beyond this.
279
00:27:09,602 --> 00:27:10,852
I'm giving you one last chance.
280
00:27:10,852 --> 00:27:12,561
Who are you to give me a chance?
281
00:27:14,519 --> 00:27:15,727
You're a traitor!
282
00:27:16,352 --> 00:27:17,769
Shut up, you bastard!
283
00:27:18,727 --> 00:27:20,186
How dare you call him a traitor!
284
00:27:21,394 --> 00:27:23,019
What do you even know about him?
285
00:27:23,019 --> 00:27:25,186
Everything that you don't know.
286
00:27:27,436 --> 00:27:29,436
From Aurangabad to Oman...
287
00:27:30,477 --> 00:27:32,227
and from Oman to here.
288
00:27:32,852 --> 00:27:36,019
His inhumane and evil acts...
289
00:27:36,352 --> 00:27:40,519
and how he killed so many innocent
people without any mercy...
290
00:27:41,686 --> 00:27:42,852
I know it all.
291
00:27:44,311 --> 00:27:46,977
What's the point of knowing
all this, Akbar?
292
00:27:47,686 --> 00:27:49,436
You still can't stop me.
293
00:27:53,519 --> 00:27:54,727
But I did stop you.
294
00:27:56,352 --> 00:27:57,352
Mazhar!
295
00:28:00,727 --> 00:28:02,019
And I'll stop you again...
296
00:28:03,436 --> 00:28:04,436
even after I'm dead.
297
00:28:06,352 --> 00:28:07,436
You'll see.
298
00:28:11,227 --> 00:28:12,269
Anyway,
299
00:28:12,769 --> 00:28:15,894
Because of you, I had a delicious meal
from Shalimar before I go.
300
00:28:18,519 --> 00:28:19,561
Thank you.
301
00:28:32,186 --> 00:28:33,311
Let's go?
302
00:28:35,852 --> 00:28:38,727
Speak up!
303
00:28:39,977 --> 00:28:42,019
He showed me a photo...
304
00:28:42,061 --> 00:28:44,186
and told me to kill that man...
305
00:28:44,186 --> 00:28:48,269
...and his family.
306
00:28:49,019 --> 00:28:50,227
Whose photo?
307
00:28:51,269 --> 00:28:55,352
I don't know sir.
I didn't even plan it yet.
308
00:29:03,519 --> 00:29:04,727
Sir!
309
00:29:05,019 --> 00:29:07,186
I think we need him in the Michael case.
310
00:29:19,644 --> 00:29:23,061
Sir... Lokesh has been found.
311
00:29:26,977 --> 00:29:29,769
Accused is arrested, 28 years old...
312
00:29:32,186 --> 00:29:34,811
Bharath Reddy Palamoru,
23rd November.
313
00:29:37,852 --> 00:29:40,644
Subrahmanyam Dixit,
22nd December.
314
00:29:41,102 --> 00:29:42,769
Bharath Reddy Pala...
315
00:29:50,352 --> 00:29:53,227
I'm giving one last chance, because
he's a student. But, 2 conditions.
316
00:29:53,269 --> 00:29:54,269
Tell me sir.
317
00:29:54,311 --> 00:29:56,144
You have to give me regular
updates about him.
318
00:29:56,186 --> 00:29:57,186
Sure sir.
319
00:29:57,394 --> 00:29:59,269
If you commit any offence again...
320
00:29:59,269 --> 00:30:01,352
I'll have to open a rowdy sheet
this time.
321
00:30:01,519 --> 00:30:03,144
No no no sir, I'll take care.
322
00:30:03,436 --> 00:30:05,186
- No problem sir.
- Take him.
323
00:30:06,811 --> 00:30:09,227
- Careful... careful.
- Sir...
324
00:30:14,019 --> 00:30:15,186
Keep that file on my desk.
325
00:30:15,686 --> 00:30:17,477
- Hi sir!
- Who's that?
326
00:30:17,686 --> 00:30:19,186
Petty case sir... student.
327
00:30:25,852 --> 00:30:28,311
Hey, you're making a big mistake.
328
00:30:29,436 --> 00:30:33,436
Why did you frame me in a case
that I've nothing to do with?
329
00:30:33,894 --> 00:30:35,227
I didn't frame you.
330
00:30:35,477 --> 00:30:37,602
You killed Nirmala when you were high.
331
00:30:54,561 --> 00:30:56,977
Hey, hey, he'll die Bharath!
What are you doing!
332
00:30:58,144 --> 00:31:00,061
Tell me! Speak out!
333
00:31:00,061 --> 00:31:02,936
Hey Bharath, please, he'll die man!
334
00:31:03,352 --> 00:31:05,311
We'll be in risk. Think
once Bharath, please!
335
00:31:05,727 --> 00:31:08,352
It's not me. I got orders.
336
00:31:08,602 --> 00:31:09,811
Who gave you the orders?
337
00:31:13,436 --> 00:31:14,936
Hey Bharath, there!
338
00:31:24,394 --> 00:31:26,894
Shit!
23539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese