Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:03,965
(TRIUMPHANT MUSIC)
2
00:00:12,900 --> 00:00:14,423
BENNO:
Ah, that was very good, Lisa.
3
00:00:14,566 --> 00:00:16,089
Aw, it stank. Whoa.
4
00:00:16,167 --> 00:00:18,598
Well, you dropped the reins
a little bit too soon.
5
00:00:18,666 --> 00:00:20,962
I know, I'm so tight...
6
00:00:21,033 --> 00:00:23,931
and I'm not letting him
pick his own take-off, either.
7
00:00:24,600 --> 00:00:25,998
Well, I'll try it again.
8
00:00:26,467 --> 00:00:29,921
Ah, now, Lisa, you've been working
since 6:30 this morning.
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,330
Benno, these are the Olympic Trials...
10
00:00:32,400 --> 00:00:34,592
and I'm so far out of shape
it's pathetic.
11
00:00:34,666 --> 00:00:37,655
Don't be polite with me,
we don't have time.
12
00:00:39,466 --> 00:00:41,796
But I do appreciate the sentiment.
13
00:00:43,400 --> 00:00:45,991
You're a glutton for punishment.
Off you go, kinder.
14
00:00:47,334 --> 00:00:50,391
(DYNAMIC MUSIC)
15
00:01:11,466 --> 00:01:12,591
(HORSE NEIGHS)
16
00:01:20,800 --> 00:01:22,732
Hey, hey.
What do you think you're doing?
17
00:01:22,800 --> 00:01:23,959
He might've broken my neck!
18
00:01:24,033 --> 00:01:25,158
Well now...
Come on.
19
00:01:25,234 --> 00:01:27,495
Arnold is simply being thorough.
20
00:01:27,566 --> 00:01:31,726
Look, boss, Lisa Leitman is a lady
cryptographer who rides for a hobby...
21
00:01:31,800 --> 00:01:32,993
not Wonder Woman!
22
00:01:33,067 --> 00:01:36,555
She's one of the leading experts
on this country's code system.
23
00:01:36,633 --> 00:01:40,191
She is extremely
and uniquely valuable to us.
24
00:01:40,267 --> 00:01:41,698
There must be no mistakes.
25
00:01:41,766 --> 00:01:43,164
Then let's run it again, okay?
26
00:01:43,234 --> 00:01:44,597
Oh, hey, come on!
27
00:01:44,666 --> 00:01:46,292
Arnold is right.
28
00:01:47,167 --> 00:01:51,531
We only have two days
before we kidnap Miss Leitman.
29
00:01:51,600 --> 00:01:54,566
(OMINOUS MUSIC)
30
00:02:07,399 --> 00:02:08,642
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
31
00:02:08,666 --> 00:02:09,654
B-52 PILOT: Roger.
32
00:02:09,733 --> 00:02:11,131
BCS Arm switch is on.
33
00:02:11,200 --> 00:02:12,199
FLIGHT COM: Okay, Victor.
34
00:02:12,267 --> 00:02:14,343
B-52 PILOT:
Landing Rocket Arm switch is on.
Here comes the throttle.
35
00:02:14,366 --> 00:02:16,457
Circuit breakers in.
36
00:02:16,533 --> 00:02:17,556
STEVE:
We have separation.
37
00:02:17,666 --> 00:02:19,689
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
38
00:02:19,766 --> 00:02:21,698
I'm comin' forward with the side stick.
39
00:02:21,766 --> 00:02:22,823
FLIGHT COM: Looks good.
40
00:02:23,100 --> 00:02:24,066
PILOT:
Ah, Roger.
41
00:02:24,133 --> 00:02:25,442
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
42
00:02:25,466 --> 00:02:26,609
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
43
00:02:26,633 --> 00:02:28,394
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
44
00:02:28,466 --> 00:02:31,432
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is all“.
Threat selector is emergency.
45
00:02:31,500 --> 00:02:34,364
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
46
00:02:42,300 --> 00:02:44,663
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
47
00:02:44,733 --> 00:02:47,165
A man barely alive.
48
00:02:49,333 --> 00:02:52,164
Gentlemen, we can rebuild him.
49
00:02:52,234 --> 00:02:55,064
We have the technology.
50
00:02:55,133 --> 00:02:59,326
We have the capability
to make the world's first bionic man.
51
00:03:03,033 --> 00:03:07,022
Steve Austin will be that man.
52
00:03:07,100 --> 00:03:09,657
Better than he was before.
53
00:03:10,466 --> 00:03:14,922
Better, stronger, faster.
54
00:03:17,500 --> 00:03:20,489
(MAIN TITLE THEME)
55
00:03:34,033 --> 00:03:36,658
(TRIUMPHANT MUSIC)
56
00:04:26,333 --> 00:04:28,322
(BIONIC SOUND EFFECT)
57
00:04:46,833 --> 00:04:47,821
LISA: Kidnapping?
58
00:04:47,900 --> 00:04:50,457
Yes, kidnapping.
59
00:04:50,533 --> 00:04:52,692
May seem funny to you, Lisa...
60
00:04:52,766 --> 00:04:56,357
but security threats
rarely move me to hilarity.
61
00:04:56,633 --> 00:04:57,752
Well, that, my dear Oscar...
62
00:04:57,800 --> 00:05:01,732
is because you have the gray,
shrunken soul of a bureaucrat.
63
00:05:01,800 --> 00:05:03,164
And because he's a worrier.
64
00:05:03,233 --> 00:05:05,529
But with some reason, this time.
65
00:05:05,600 --> 00:05:06,999
You're gonna be alone on a horse...
66
00:05:07,067 --> 00:05:08,828
for three days during the final trials.
67
00:05:08,900 --> 00:05:10,661
Open country.
No witnesses.
68
00:05:10,733 --> 00:05:13,358
It's a logical place for them to
have a try at you, Miss Leitman.
69
00:05:13,433 --> 00:05:15,490
And we have word, no details...
70
00:05:15,566 --> 00:05:16,930
that they are going to make a try.
71
00:05:17,000 --> 00:05:17,988
| see. I see.
72
00:05:18,067 --> 00:05:20,033
Another one of your rumors.
73
00:05:20,100 --> 00:05:21,827
I have to take them seriously.
74
00:05:21,900 --> 00:05:23,957
Well, I don't.
75
00:05:24,033 --> 00:05:26,362
Now let's look at it logically,
all right?
76
00:05:26,433 --> 00:05:27,694
All right.
77
00:05:27,766 --> 00:05:30,527
I'm an expert rider,
in rough country...
78
00:05:30,600 --> 00:05:32,429
on a well-marked course.
79
00:05:32,500 --> 00:05:35,557
The hills will be alive
with the sound of...
80
00:05:35,633 --> 00:05:37,156
Music?
81
00:05:38,067 --> 00:05:39,862
Very funny.
82
00:05:39,933 --> 00:05:44,888
With the sound of contestants,
stewards, trainers, other people.
83
00:05:44,967 --> 00:05:46,626
Now in the middle of all this,
these...
84
00:05:46,700 --> 00:05:50,223
kidnappers suddenly appear,
uttering horrible threats...
85
00:05:50,299 --> 00:05:52,697
what do you think I'm gonna do?
86
00:05:52,766 --> 00:05:56,198
Uh, faint? Surrender?
87
00:05:56,266 --> 00:05:57,391
Or maybe...
88
00:05:57,466 --> 00:06:02,092
Maybe I'll just ride away,
screaming for the police?
89
00:06:02,166 --> 00:06:04,792
You're riding along and somebody
blows your horse's head off.
90
00:06:04,867 --> 00:06:06,175
The horse goes down, you go off...
91
00:06:06,199 --> 00:06:08,776
two men grab you, slug you,
put you in the back of a car and drive away.
92
00:06:08,800 --> 00:06:10,698
Tell me it's impossible.
93
00:06:10,766 --> 00:06:12,755
You hear that?
94
00:06:13,399 --> 00:06:14,831
All right.
95
00:06:14,900 --> 00:06:16,195
Point to you, Colonel Austin.
96
00:06:16,266 --> 00:06:17,391
Steve.
97
00:06:17,466 --> 00:06:19,864
Okay, Steve.
98
00:06:19,933 --> 00:06:22,922
It's possible, but why?
99
00:06:23,000 --> 00:06:25,522
Why not pick me off at my apartment?
100
00:06:25,600 --> 00:06:30,259
Or when I'm shopping, or out
on a date or jogging in the park?
101
00:06:30,333 --> 00:06:33,731
Alicia, we're not saying
these kidnappers are brilliant...
102
00:06:33,800 --> 00:06:36,960
we're just saying that if they're real,
you're in danger.
103
00:06:37,033 --> 00:06:38,828
Oh, I am, Oscar.
Lam in danger.
104
00:06:38,900 --> 00:06:41,764
You've made that very clear to me
over the last three years...
105
00:06:41,833 --> 00:06:44,526
the way your security
gnomes invade my life.
106
00:06:44,600 --> 00:06:47,657
Remember two years ago,
you ruined my ski vacation.
107
00:06:47,733 --> 00:06:48,824
Yeah.
108
00:06:48,900 --> 00:06:53,264
And last year, you managed to
disrupt a very promising love affair.
109
00:06:53,333 --> 00:06:56,094
Well, I had to check him out.
110
00:06:56,166 --> 00:06:58,826
And check him out you did!
You checked him right out of my life!
111
00:06:58,900 --> 00:06:59,797
So that's it.
112
00:06:59,867 --> 00:07:03,128
This year, I am not buying
any tickets to the annual ClA Ball!
113
00:07:03,199 --> 00:07:05,995
Cryptography says that
you're brilliant, Lisa.
114
00:07:06,067 --> 00:07:08,089
Brilliant.
Why don't you demonstrate it?
115
00:07:08,166 --> 00:07:09,375
Here's what they say about you.
116
00:07:09,399 --> 00:07:12,194
You help develop
a computer coding program...
117
00:07:12,266 --> 00:07:14,164
an entire computer coding program.
118
00:07:14,233 --> 00:07:18,928
Helped? I did it.
All by myself. Me.
119
00:07:19,000 --> 00:07:20,090
STEVE: Exactly.
120
00:07:20,166 --> 00:07:22,359
And because you did it,
you're the key...
121
00:07:22,433 --> 00:07:25,695
the one person who
designed all the software.
122
00:07:25,766 --> 00:07:28,028
I knew you'd listen to reason.
Now this is what we'll do.
123
00:07:28,099 --> 00:07:29,861
We're gonna cancel out
the horse show.
124
00:07:29,933 --> 00:07:32,728
I'll arrange a decoy,
we'll arrange a fake story.
125
00:07:32,800 --> 00:07:33,925
No.
126
00:07:34,000 --> 00:07:34,988
Huh?
127
00:07:36,266 --> 00:07:42,029
This horse race happens to be the
final trials for the Olympics.
128
00:07:42,099 --> 00:07:44,998
It's something I've been dreaming
about since I was 11 years old.
129
00:07:45,066 --> 00:07:46,532
I've worked half my life for it...
130
00:07:46,600 --> 00:07:48,725
and this past month
I've been busting a gut for it!
131
00:07:48,800 --> 00:07:49,788
Lisa...
132
00:07:49,867 --> 00:07:52,731
Back off, back out of my life
or | defect to Mars!
133
00:07:52,800 --> 00:07:54,175
Lisa, I have an idea,
a very good idea.
134
00:07:54,199 --> 00:07:56,427
How about just one agent
to follow you around?
135
00:07:56,500 --> 00:07:59,159
One agent, someone
who's inconspicuous...
136
00:07:59,233 --> 00:08:01,791
somebody who's trustworthy.
137
00:08:02,399 --> 00:08:04,422
Not to mention clean, brave...
138
00:08:04,500 --> 00:08:06,432
reverent and true.
Yes. Right.
139
00:08:06,500 --> 00:08:07,397
No.
140
00:08:07,466 --> 00:08:08,989
I could stay in the background.
141
00:08:09,066 --> 00:08:10,532
Why don't you do that?
142
00:08:10,600 --> 00:08:13,361
About 200 miles in the background.
143
00:08:13,433 --> 00:08:14,956
Lisa... please?
144
00:08:16,633 --> 00:08:20,429
If I see him once...
just once...
145
00:08:20,500 --> 00:08:24,227
I will call the police and scream rape!
146
00:08:27,066 --> 00:08:29,294
Have a nice day, gentlemen.
147
00:08:31,999 --> 00:08:35,261
(DOOR CLOSES)
148
00:08:35,333 --> 00:08:37,356
Well, I guess that's that.
149
00:08:37,967 --> 00:08:39,728
Your plane leaves in two hours.
150
00:08:39,800 --> 00:08:41,698
There'll be a car
to meet you at the airport.
151
00:08:41,766 --> 00:08:44,755
You'll be staying at the
same motel as she is.
152
00:08:45,099 --> 00:08:48,827
Wait a minute, what if she spots me
and screams to the local fuzz?
153
00:08:48,900 --> 00:08:50,559
Huh?
154
00:08:50,700 --> 00:08:54,826
You're a bionic man. Run.
155
00:08:54,900 --> 00:08:57,559
(DRAMATIC MUSIC)
156
00:09:09,233 --> 00:09:13,427
(P.A. CHATTER)
157
00:09:38,800 --> 00:09:39,857
What do you want?
158
00:09:39,932 --> 00:09:41,989
How about a towel?
159
00:09:42,066 --> 00:09:43,794
Look, I told you I'd scream.
160
00:09:43,867 --> 00:09:45,662
That wouldn't carry very far out here.
161
00:09:45,733 --> 00:09:47,289
Besides, it might
spook your horse.
162
00:09:47,366 --> 00:09:49,161
(HORSE WHINNIES)
163
00:09:49,233 --> 00:09:50,512
STEVE: That's a beautiful horse.
164
00:09:52,999 --> 00:09:55,227
Just beautiful.
165
00:09:55,299 --> 00:09:57,231
Is this the way it's going to be all day?
166
00:09:57,299 --> 00:10:00,754
I come over the mountain and you pop
out of the bushes being charming.
167
00:10:00,833 --> 00:10:03,264
Look, I don't want to foul you up,
I just want to be here...
168
00:10:03,333 --> 00:10:04,356
just in case.
169
00:10:04,433 --> 00:10:06,365
Right. | forgot!
170
00:10:06,433 --> 00:10:09,695
The world-wide conspiracy,
the forces of evil after me!
171
00:10:09,766 --> 00:10:11,595
Look, I'm willing to play it
any way you like.
172
00:10:11,666 --> 00:10:13,275
I'll stay out of sight.
I'll be inconspicuous.
173
00:10:13,299 --> 00:10:14,765
You name it.
174
00:10:14,833 --> 00:10:15,821
Fine.
175
00:10:15,899 --> 00:10:18,866
But what about Oscar's
other 63 secret gnomes?
176
00:10:18,932 --> 00:10:20,796
Well, this trip it's just me...
177
00:10:20,867 --> 00:10:22,594
watching over you.
178
00:10:24,867 --> 00:10:28,196
What do you say we discuss it
in a civilized manner, huh?
179
00:10:28,266 --> 00:10:30,232
Over dinner?
180
00:10:30,366 --> 00:10:31,354
No.
181
00:10:31,433 --> 00:10:34,422
(HORSE WHINNIES)
182
00:10:34,500 --> 00:10:37,557
I'll bet your horse likes me.
183
00:10:37,633 --> 00:10:40,860
Just dinner and then you leave?
184
00:10:40,932 --> 00:10:43,023
Well, we'll talk about it.
185
00:10:43,099 --> 00:10:45,065
All right.
186
00:10:45,132 --> 00:10:49,155
Why don't you pick me up around 7:00.
187
00:10:49,233 --> 00:10:50,563
I'm over at the...
188
00:10:50,633 --> 00:10:53,497
Yeah, I know.
I'm staying there, too.
189
00:10:53,566 --> 00:10:55,589
Three doors away.
190
00:10:55,666 --> 00:10:57,029
Fantastic.
191
00:10:57,099 --> 00:11:00,497
(BOUNCY MUSIC)
192
00:11:15,800 --> 00:11:19,129
STEVE: Equitation is just a sport, Lisa...
193
00:11:19,199 --> 00:11:21,722
LISA: No, it's a religion.
194
00:11:21,800 --> 00:11:24,288
Or at least, an obsession.
195
00:11:24,366 --> 00:11:27,230
Okay, an obsession.
196
00:11:27,299 --> 00:11:31,664
I know the horse is an
outstandingly stupid animal, but...
197
00:11:31,733 --> 00:11:36,427
when I'm riding, when I'm out there
on that monster of a trial course...
198
00:11:36,500 --> 00:11:39,897
well, I'm free... trying to make
it all happen together...
199
00:11:39,966 --> 00:11:42,864
trying for a kind of perfection.
200
00:11:42,932 --> 00:11:44,989
I think | know the feeling.
201
00:11:45,066 --> 00:11:46,555
Do you?
202
00:11:46,633 --> 00:11:50,928
Well, I've had a ride through outer space,
I've walked around on the moon.
203
00:11:50,999 --> 00:11:52,090
Maybe you do.
204
00:11:52,166 --> 00:11:55,098
Steve, for the past three years...
205
00:11:55,166 --> 00:11:59,155
I've been involved in nothing
but artificial languages...
206
00:11:59,233 --> 00:12:01,062
digital readouts...
207
00:12:01,132 --> 00:12:04,825
and trying to develop this code
that's flexible enough...
208
00:12:04,899 --> 00:12:09,491
to incorporate everything from a radar
pickup on the Arctic DEW line...
209
00:12:09,566 --> 00:12:13,089
to Let's Make a Deal.
210
00:12:13,166 --> 00:12:17,894
So now all I really care about
is making the Olympic team.
211
00:12:17,966 --> 00:12:21,729
And I don't want any interference.
212
00:12:21,799 --> 00:12:23,890
I won't interfere.
213
00:12:23,966 --> 00:12:25,091
That's impossible.
214
00:12:25,166 --> 00:12:26,825
No, it isn't.
215
00:12:29,166 --> 00:12:31,859
Look, let's go back to your room
and I'll explain.
216
00:12:31,932 --> 00:12:33,989
Are you kidding?
217
00:12:34,066 --> 00:12:35,089
No.
218
00:12:36,966 --> 00:12:38,455
There's too many people here.
219
00:12:39,966 --> 00:12:42,955
You know, it's funny,
I think I almost believe you.
220
00:12:43,032 --> 00:12:44,658
Come on.
221
00:12:49,966 --> 00:12:52,626
Well, I never did say I was neat.
222
00:12:53,266 --> 00:12:54,822
Well, it's got some personality.
223
00:12:54,899 --> 00:12:58,093
My room looks like it was
stamped out of plastic.
224
00:12:58,166 --> 00:12:59,893
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
225
00:12:59,966 --> 00:13:01,489
What's the matter?
226
00:13:01,566 --> 00:13:03,054
(DRAMATIC MUSIC)
227
00:13:05,633 --> 00:13:08,826
(BIONIC SOUND EFFECT)
228
00:13:13,799 --> 00:13:14,842
Are you looking for somebody?
229
00:13:14,866 --> 00:13:16,162
No!
230
00:13:16,233 --> 00:13:20,222
I wasn't looking in on you folks
or anything, honest, mister!
231
00:13:20,299 --> 00:13:23,288
I'm fixing the TV antenna,
that's all!
232
00:13:25,233 --> 00:13:27,324
I'm sorry.
233
00:13:27,399 --> 00:13:29,160
Hey, I don't blame you.
234
00:13:29,233 --> 00:13:31,741
Seein' me right outside your window,
I guess maybe you thought |...
235
00:13:31,765 --> 00:13:35,254
My friend is just a little uptight.
236
00:13:35,633 --> 00:13:37,064
We apologize.
237
00:13:37,132 --> 00:13:38,757
It's all right, miss.
238
00:13:38,832 --> 00:13:40,923
Mind if I pick up the rest of my tools?
239
00:13:40,999 --> 00:13:42,124
Go right ahead.
240
00:13:54,832 --> 00:13:56,389
You are paranoid!
241
00:13:58,132 --> 00:14:00,360
Like you, I'm a perfectionist.
242
00:14:00,433 --> 00:14:04,365
Right now, I would like to think
that we are very different.
243
00:14:04,433 --> 00:14:06,762
It's been an educational evening.
244
00:14:08,665 --> 00:14:11,029
Good night.
245
00:14:13,500 --> 00:14:14,658
I'll be right down the hall.
246
00:14:14,732 --> 00:14:17,096
Good.
Stay there.
247
00:14:22,132 --> 00:14:25,621
Big 9W,
but he moved like a streak.
248
00:14:25,699 --> 00:14:27,688
And strong...
249
00:14:27,765 --> 00:14:31,391
he pulled me right through
that window like I was a package.
250
00:14:31,466 --> 00:14:34,693
Well, he's protecting her,
Mr. Veneman.
251
00:14:34,765 --> 00:14:37,629
And he's on his toes,
that's all we wanted to know.
252
00:14:37,699 --> 00:14:41,257
Thank you for your cooperation.
253
00:14:41,333 --> 00:14:44,821
Thanks! Always glad
to help out the law.
254
00:14:48,699 --> 00:14:50,256
Bodyguard.
255
00:14:50,333 --> 00:14:52,196
Naturally.
256
00:14:52,266 --> 00:14:55,323
But that's your specialty,
isn't it, Arnold?
257
00:14:55,399 --> 00:14:58,092
Jumping obstacles?
258
00:14:58,166 --> 00:15:00,598
(DRAMATIC MUSIC)
259
00:15:59,866 --> 00:16:00,854
Well, good morning.
260
00:16:04,466 --> 00:16:06,159
So it is.
261
00:16:06,233 --> 00:16:10,063
Benno, this is Mr. Austin,
an acquaintance.
262
00:16:10,132 --> 00:16:12,529
Benno Reichert, my trainer.
263
00:16:12,599 --> 00:16:14,156
Mr. Austin.
264
00:16:14,233 --> 00:16:16,392
How do you do, sir?
265
00:16:16,466 --> 00:16:19,023
Lisa, I raised the pole
for you one notch.
266
00:16:19,099 --> 00:16:21,088
Thank you, Benno.
267
00:16:22,099 --> 00:16:24,997
Well, I've been demoted from
a friend to an acquaintance now.
268
00:16:25,066 --> 00:16:27,362
What's the matter?
No appeal?
269
00:16:27,433 --> 00:16:29,422
Why do I like you?
270
00:16:31,333 --> 00:16:32,923
Well, you ride and lworry.
271
00:16:32,999 --> 00:16:35,521
(DRAMATIC MUSIC)
272
00:17:03,466 --> 00:17:05,056
(HORSE NEIGHS)
273
00:17:11,466 --> 00:17:13,624
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
274
00:17:27,166 --> 00:17:30,326
(BIONIC SOUND EFFECT)
275
00:18:06,066 --> 00:18:07,089
(GUN FIRES)
276
00:18:36,565 --> 00:18:41,225
(SOLDERING)
277
00:18:44,765 --> 00:18:48,095
Rudy Wells taught me how
to make minor repairs.
278
00:18:54,632 --> 00:18:58,156
Uh... I'm not really ready for this.
279
00:19:01,132 --> 00:19:02,358
All right.
280
00:19:02,432 --> 00:19:04,898
Got a rundown on Benno Reichert.
281
00:19:04,966 --> 00:19:08,262
Austrian by birth,
naturalized four years ago...
282
00:19:08,333 --> 00:19:10,662
show horse trainer, ex-cavalryman...
283
00:19:10,732 --> 00:19:11,698
What else is he?
284
00:19:11,765 --> 00:19:12,890
Clean, apparently.
285
00:19:12,966 --> 00:19:17,762
No known political leanings
beyond Morgan versus Palomino.
286
00:19:17,832 --> 00:19:18,763
Get it?
287
00:19:18,832 --> 00:19:21,992
No criminal connections.
A simple man.
288
00:19:22,066 --> 00:19:23,691
The other one?
289
00:19:23,765 --> 00:19:26,629
You gave me a lousy description
on the other one, Steve.
290
00:19:26,699 --> 00:19:29,291
Well, Oscar, when I got hit,
my legs wouldn't go.
291
00:19:30,465 --> 00:19:33,431
Lam glad that you
weren't seriously damaged.
292
00:19:33,499 --> 00:19:36,329
Oh, Oscar, please!
I can't stand the raw emotion!
293
00:19:36,398 --> 00:19:38,762
(OSCAR LAUGHS)
Nevertheless, putting together your...
294
00:19:38,832 --> 00:19:40,388
Lousy description and...
295
00:19:40,465 --> 00:19:43,761
Top-notch equestrianship,
we came up with Arnold Blake.
296
00:19:43,832 --> 00:19:45,855
An ex-Green Beret gone sour.
297
00:19:45,932 --> 00:19:49,092
Been operating in Asia, on a free-lance
basis for a number of years.
298
00:19:49,166 --> 00:19:50,189
As a horseman?
299
00:19:50,266 --> 00:19:51,424
As anything that'll pay.
300
00:19:51,499 --> 00:19:54,363
Let's see... Hit man.
Courier. Enforcer.
301
00:19:54,432 --> 00:19:57,024
Dangerous with knives and guns.
302
00:19:57,732 --> 00:19:59,925
And maybe he's after Lisa.
303
00:19:59,999 --> 00:20:03,022
It all fits together perfectly,
doesn't it?
304
00:20:04,732 --> 00:20:07,698
Yeah, doesn't it, though?
305
00:20:07,765 --> 00:20:10,788
You put a known hit man
on horseback for the world to see.
306
00:20:10,866 --> 00:20:13,855
The only thing missing is
a trumpet fanfare and some flags.
307
00:20:14,599 --> 00:20:17,861
We'll be watching
Arnold Blake like a hawk.
308
00:20:21,732 --> 00:20:26,562
All right, gentlemen, we'll have
field units here...
309
00:20:26,632 --> 00:20:30,621
here and here.
310
00:20:31,866 --> 00:20:34,559
And we'll have inter-communication
between them.
311
00:20:34,632 --> 00:20:37,359
While I'm a roving guard,
tailing Miss Leitman through the course.
312
00:20:37,432 --> 00:20:39,921
My people will man the field units.
313
00:20:41,233 --> 00:20:44,562
It'll be a joint effort with the cooperation
of the external security division.
314
00:20:44,632 --> 00:20:45,975
Ross, do you have anything to say?
315
00:20:45,999 --> 00:20:47,521
Sounds good.
316
00:20:47,599 --> 00:20:50,258
Speaking for our division,
approved.
317
00:20:50,332 --> 00:20:52,321
One thing, Mr. Austin,
Steve?
318
00:20:52,732 --> 00:20:56,755
It'll make things a lot easier
if you can get the girl to cooperate.
319
00:20:56,832 --> 00:20:59,730
BORDEN: I know her, Oscar,
she's a very strong-willed woman.
320
00:20:59,799 --> 00:21:01,321
Well, I've tried.
321
00:21:01,398 --> 00:21:04,558
The lady has a first-class mind...
of her own.
322
00:21:06,899 --> 00:21:08,762
Well, we could simply, ah...
323
00:21:08,832 --> 00:21:11,320
Throw a bag over her head
and stuff her into a dungeon?
324
00:21:11,398 --> 00:21:12,408
A quick way to lose her permanently.
325
00:21:12,432 --> 00:21:15,160
No, we can't risk that.
326
00:21:15,232 --> 00:21:16,493
She's invaluable.
327
00:21:16,565 --> 00:21:18,054
She's also stubborn.
328
00:21:18,132 --> 00:21:21,461
No, the ultimate responsibility
is yours, Colonel.
329
00:21:22,599 --> 00:21:24,088
Thanks.
330
00:21:24,166 --> 00:21:27,359
(DYNAMIC MUSIC)
331
00:21:34,432 --> 00:21:37,262
(OMINOUS MUSIC)
332
00:22:20,265 --> 00:22:21,356
Nice go, Lisa.
333
00:22:21,432 --> 00:22:23,227
Yes, your striding was
much better that time.
334
00:22:23,298 --> 00:22:23,992
Thanks.
335
00:22:24,066 --> 00:22:25,224
Good luck in the trials.
336
00:22:25,298 --> 00:22:26,161
Thank you.
337
00:22:28,099 --> 00:22:31,724
(P.A. CHATTER)
338
00:22:36,665 --> 00:22:37,653
Hello.
339
00:22:37,732 --> 00:22:39,130
Hi.
340
00:22:39,198 --> 00:22:40,608
Something's happened,
I gotta talk to you.
341
00:22:40,632 --> 00:22:41,620
What?
342
00:22:41,699 --> 00:22:43,187
Come on, get down.
343
00:22:46,966 --> 00:22:48,431
I'm sweaty.
344
00:22:48,499 --> 00:22:50,192
Well, I kinda like it.
345
00:22:51,632 --> 00:22:55,792
You really do appeal
to all my baser instincts.
346
00:22:55,866 --> 00:22:57,855
Well, we gotta start some place.
347
00:22:59,131 --> 00:23:01,030
What happened?
348
00:23:01,099 --> 00:23:05,031
Well, Oscar's paranoid rumor has
suddenly grown up into a hard fact.
349
00:23:05,099 --> 00:23:07,155
Somebody took a shot
at me this morning.
350
00:23:08,465 --> 00:23:10,363
Lisa, it's still your decision.
351
00:23:11,298 --> 00:23:13,491
I think we'd better talk about it.
352
00:23:15,632 --> 00:23:17,325
Sounds like you're worried about me.
353
00:23:19,332 --> 00:23:21,491
Well, lam.
354
00:23:23,365 --> 00:23:26,354
All right, I'll go change
and we'll talk.
355
00:23:27,398 --> 00:23:28,830
Maybe I'll even listen.
356
00:23:29,832 --> 00:23:31,059
Good girl.
357
00:23:56,232 --> 00:23:57,721
Austin?
358
00:23:59,665 --> 00:24:01,460
Lisa's inside,
she'll be out in a minute.
359
00:24:01,532 --> 00:24:04,430
I do not wish to be rude,
Mr. Austin...
360
00:24:04,499 --> 00:24:08,625
but I would greatly appreciate it if
you were not here when she returns.
361
00:24:08,699 --> 00:24:09,687
What?
362
00:24:10,966 --> 00:24:12,955
You are a distraction!
363
00:24:13,032 --> 00:24:16,054
That girl has worked
desperately hard for months.
364
00:24:16,131 --> 00:24:18,107
Tomorrow she enters the
final for the Olympic trials.
365
00:24:18,131 --> 00:24:20,757
She does not need distraction.
366
00:24:20,832 --> 00:24:21,889
I'm sorry.
367
00:24:21,966 --> 00:24:24,158
I'm afraid that's not good enough.
368
00:24:25,665 --> 00:24:27,961
Why don't we let Lisa decide?
369
00:24:28,031 --> 00:24:31,191
No, I think we should
decide ourselves... now.
370
00:24:37,065 --> 00:24:38,608
You're really anxious
to get rid of me, aren't you?
371
00:24:38,632 --> 00:24:41,029
Precisely!
And I intend to do it!
372
00:24:41,098 --> 00:24:42,564
That girl has a real...
373
00:24:43,665 --> 00:24:44,528
(GASPS)
374
00:24:52,232 --> 00:24:54,858
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
375
00:24:56,165 --> 00:24:57,825
Come on, let's go!
376
00:25:02,298 --> 00:25:05,389
(DYNAMIC MUSIC)
377
00:25:13,465 --> 00:25:17,329
(OMINOUS MUSIC)
378
00:25:17,398 --> 00:25:20,489
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
379
00:25:42,799 --> 00:25:46,822
(DRAMATIC MUSIC)
380
00:25:57,832 --> 00:25:59,956
What about the car?
381
00:26:00,031 --> 00:26:01,156
Not traceable.
382
00:26:01,232 --> 00:26:04,198
Standard model, current year.
383
00:26:04,265 --> 00:26:08,493
Must have cleaned off the license
plate and vanished into traffic.
384
00:26:09,365 --> 00:26:11,831
I didn't get a clear look
at either one of 'em.
385
00:26:15,365 --> 00:26:18,024
At any rate, Lisa...
386
00:26:18,098 --> 00:26:21,758
you won't be able to enter
competition tomorrow.
387
00:26:21,832 --> 00:26:23,821
Yes, I will.
388
00:26:25,265 --> 00:26:28,254
I'll be a target,
I know that, but...
389
00:26:28,332 --> 00:26:30,890
they're not trying to kill me.
390
00:26:30,965 --> 00:26:32,954
They're gonna grab you.
391
00:26:33,565 --> 00:26:36,554
There's a good chance they'll try.
392
00:26:36,632 --> 00:26:38,621
And when they do...
393
00:26:39,432 --> 00:26:41,557
you can grab whoever
murdered Benno.
394
00:26:43,398 --> 00:26:44,728
I can't take risk that.
395
00:26:44,799 --> 00:26:46,196
(SIGHS)
396
00:26:46,765 --> 00:26:48,754
Why not, Oscar?
397
00:26:49,131 --> 00:26:51,222
The computer's programmed.
398
00:26:51,298 --> 00:26:54,355
My work is there, it's finished,
no matter what happens to me.
399
00:26:54,432 --> 00:26:57,159
There's some danger involved,
I accept that...
400
00:26:57,232 --> 00:26:59,095
and I'm going to do it!
401
00:27:03,499 --> 00:27:04,829
Are you sure?
402
00:27:10,465 --> 00:27:12,431
Benno was a good man.
403
00:27:13,165 --> 00:27:16,188
He was difficult with people, but...
404
00:27:16,265 --> 00:27:19,254
endlessly patient with horses...
405
00:27:20,165 --> 00:27:21,825
and with me.
406
00:27:25,599 --> 00:27:28,656
I could hold you
as a material witness.
407
00:27:30,432 --> 00:27:32,022
(SIGHS)
408
00:27:32,098 --> 00:27:35,496
Then, consider this my resignation
from government service.
409
00:27:39,665 --> 00:27:41,494
That's Lisa's decision, Oscar.
410
00:27:41,565 --> 00:27:43,190
That's blackmail, Steve!
411
00:27:43,265 --> 00:27:45,254
That's right.
412
00:27:50,632 --> 00:27:51,620
All right.
413
00:27:51,998 --> 00:27:55,294
I'll increase security,
more surveillance posts...
414
00:27:56,799 --> 00:28:00,390
and I suppose your
romantic boyfriend will be by.
415
00:28:00,465 --> 00:28:01,362
Now you're talking.
416
00:28:01,432 --> 00:28:02,920
What about Blake?
417
00:28:02,998 --> 00:28:04,987
I got three men on him.
418
00:28:05,165 --> 00:28:07,324
Lisa, go to bed.
Get some sleep.
419
00:28:09,965 --> 00:28:13,693
Well, the least you could do is win
a position on the Olympic team tomorrow.
420
00:28:17,398 --> 00:28:19,159
Let me speak to Ross Borden, please.
421
00:28:22,332 --> 00:28:26,424
Of course, Oscar,
I'll arrange for three more men.
422
00:28:26,499 --> 00:28:28,987
I'll brief them tomorrow,
first thing.
423
00:28:29,931 --> 00:28:32,159
Oh, no, don't worry, Oscar.
424
00:28:32,499 --> 00:28:34,658
Well, we're back in business.
425
00:28:34,732 --> 00:28:37,441
They're gonna have security men
on that course like ants at a picnic.
426
00:28:37,465 --> 00:28:40,329
Well, that's shouldn't be a problem.
Everything should go smoothly...
427
00:28:40,398 --> 00:28:43,262
if we can get rid of that
bodyguard of hers.
428
00:28:45,632 --> 00:28:46,892
(DYNAMIC MUSIC)
429
00:28:46,965 --> 00:28:50,988
STARTER: Upper synch...
30 seconds in the box.
430
00:29:00,165 --> 00:29:04,530
Five, four, three, two, one...
431
00:29:04,599 --> 00:29:06,894
Go!
432
00:29:10,031 --> 00:29:13,225
STARTER: Number 46...
30 seconds in the box.
433
00:29:21,065 --> 00:29:23,463
Five, four, three, two...
434
00:29:23,532 --> 00:29:27,055
If you had to have a pet,
it might have been a canary.
435
00:29:27,131 --> 00:29:28,392
Good luck.
436
00:29:28,465 --> 00:29:29,692
Thanks.
437
00:29:29,764 --> 00:29:33,162
STARTER: Number 14...
30 seconds in the box.
438
00:29:38,031 --> 00:29:41,020
Number 11...
30 seconds in the box.
439
00:29:48,665 --> 00:29:51,631
Five, four, three, two, one.
440
00:29:51,699 --> 00:29:53,597
Come out!
441
00:29:57,198 --> 00:30:00,528
Number 7...
30 seconds in the box.
442
00:30:02,432 --> 00:30:03,897
Oscar, this is Steve.
443
00:30:03,965 --> 00:30:05,124
Blake just kicked off.
444
00:30:05,198 --> 00:30:06,823
Lisa '3 next. Over.
445
00:30:06,898 --> 00:30:08,796
Field units are in place, Steve.
446
00:30:08,865 --> 00:30:10,354
Over and out.
447
00:30:15,031 --> 00:30:17,259
Field Unit One, check in.
448
00:30:17,332 --> 00:30:19,321
Field Unit One, all clear.
449
00:30:20,599 --> 00:30:22,497
Field Unit Two, check in.
450
00:30:22,565 --> 00:30:24,757
Field Unit Two, all clear, sir.
451
00:30:24,831 --> 00:30:27,820
(OMINOUS MUSIC)
452
00:30:28,831 --> 00:30:31,854
(DRAMATIC MUSIC)
453
00:30:39,165 --> 00:30:40,687
Get ready!
454
00:30:49,198 --> 00:30:50,630
(HORSE NEIGHS)
455
00:30:50,698 --> 00:30:52,028
Are you all right?
456
00:31:00,065 --> 00:31:03,498
Five, four, three, two, one.
457
00:31:03,565 --> 00:31:05,053
Go.
458
00:31:06,798 --> 00:31:09,855
(DRAMATIC MUSIC)
459
00:31:13,731 --> 00:31:15,095
Lisa's just taken off.
460
00:31:15,165 --> 00:31:16,461
Stay with her now.
461
00:31:16,532 --> 00:31:18,656
I'll be running right behind her,
over and out...
462
00:32:09,798 --> 00:32:12,923
(BIONIC SOUND EFFECT)
463
00:32:28,165 --> 00:32:31,222
(BIONIC SOUND EFFECT)
464
00:32:46,631 --> 00:32:49,893
(DRAMATIC MUSIC)
465
00:32:49,965 --> 00:32:51,692
(BIONIC SOUND EFFECT)
466
00:33:06,298 --> 00:33:08,820
(LOUD BOOMING)
467
00:33:25,098 --> 00:33:28,258
(DRAMATIC MUSIC)
468
00:33:41,432 --> 00:33:43,364
(HORSE WHINNIES)
469
00:33:43,432 --> 00:33:45,227
Freeze!
You're under arrest!
470
00:33:45,298 --> 00:33:46,593
What?
471
00:33:54,498 --> 00:33:56,397
Miss Leitman!
Are you all right?
472
00:33:56,464 --> 00:33:58,555
Shuster. Security.
473
00:33:58,631 --> 00:34:00,529
Come on, let's get out of here.
474
00:34:05,464 --> 00:34:09,090
(HELICOPTER APPROACHING)
475
00:34:11,298 --> 00:34:14,230
(DRAMATIC MUSIC)
476
00:34:40,731 --> 00:34:44,095
(BIONIC SOUND EFFECT)
477
00:34:45,664 --> 00:34:49,097
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
478
00:35:04,598 --> 00:35:06,621
(PHONE BUZZES)
479
00:35:06,698 --> 00:35:08,561
This is Oscar Goldman speaking.
480
00:35:08,631 --> 00:35:11,291
(INDISTINCT)
481
00:35:11,365 --> 00:35:13,853
What? When?
482
00:35:15,831 --> 00:35:17,820
Well, what about security?
483
00:35:19,365 --> 00:35:21,126
All right, keep me informed.
484
00:35:25,397 --> 00:35:26,693
You ready for this?
485
00:35:26,965 --> 00:35:30,556
The master computer in the Cryptography
Section has been destroyed...
486
00:35:30,631 --> 00:35:32,460
40 minutes ago.
487
00:35:33,764 --> 00:35:34,855
What about Lisa?
488
00:35:34,931 --> 00:35:37,488
She's now the only one with a
complete plan of our code network.
489
00:35:37,564 --> 00:35:38,740
And that's in her head,
and they have her.
490
00:35:38,764 --> 00:35:40,696
I don't think they'll risk bothering her.
491
00:35:40,764 --> 00:35:43,423
She's more valuable alive.
492
00:35:44,431 --> 00:35:46,624
It doesn't make sense,
we could change the code.
493
00:35:46,698 --> 00:35:48,960
There's no time.
494
00:35:49,031 --> 00:35:53,054
Every agent that we have in the world
is contacted through that computer code.
495
00:35:53,131 --> 00:35:57,426
If Lisa tells them that code, they'll have
control of every agent that we have.
496
00:35:57,498 --> 00:36:00,396
Every agent in this country,
every agent in the world.
497
00:36:00,464 --> 00:36:04,227
They can betray them,
they can expose them.
498
00:36:04,298 --> 00:36:06,388
They can order them to do anything.
499
00:36:06,464 --> 00:36:09,192
They're very smart.
They used Blake as a decoy.
500
00:36:09,265 --> 00:36:10,890
He was set up.
501
00:36:10,965 --> 00:36:13,396
They really planned this one well.
502
00:36:47,731 --> 00:36:50,492
(ENGINE STARTS)
503
00:36:53,664 --> 00:36:55,653
(TIRES SCREECHING)
504
00:36:58,764 --> 00:36:59,889
(PHONE BUZZES)
505
00:36:59,965 --> 00:37:01,396
Yes?
506
00:37:01,464 --> 00:37:04,862
(INDISTINCT)
507
00:37:04,931 --> 00:37:06,794
Thank you.
508
00:37:08,698 --> 00:37:12,494
I should have known it...
Ross Borden.
509
00:37:14,364 --> 00:37:17,353
Oh, she'll know him
and she'll trust him.
510
00:37:17,698 --> 00:37:20,174
How long will it take her to lay out
the entire computer program?
511
00:37:20,198 --> 00:37:22,164
About two hours.
512
00:37:22,498 --> 00:37:24,589
Well, that's how long we've got.
513
00:37:24,664 --> 00:37:27,028
Once they get the program,
they'll kill her.
514
00:37:27,098 --> 00:37:30,359
(DRAMATIC MUSIC)
515
00:37:41,898 --> 00:37:43,921
But they had to set
that chopper down.
516
00:37:43,998 --> 00:37:45,725
Somewhere in this area.
517
00:37:45,798 --> 00:37:47,923
It'd take days to map it all out.
518
00:37:47,998 --> 00:37:48,964
Yeah.
519
00:37:50,631 --> 00:37:52,290
I think I know a short cut.
520
00:38:11,764 --> 00:38:13,060
(TIRES SCREECHING)
521
00:38:23,498 --> 00:38:24,657
LISA: Where are we?
522
00:38:24,798 --> 00:38:26,263
Emergency Communications Center.
523
00:38:26,331 --> 00:38:27,661
Come on.
524
00:38:28,264 --> 00:38:31,026
STEVE: We've checked
all this open area twice.
525
00:38:31,098 --> 00:38:33,620
Let's fly over that
northeast quadrant again.
526
00:38:33,698 --> 00:38:36,562
Some of that vegetation
looked chewed up.
527
00:38:36,631 --> 00:38:39,688
(DRAMATIC MUSIC)
528
00:38:50,098 --> 00:38:52,586
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
529
00:38:59,264 --> 00:39:01,730
(KNOCK ON DOOR)
530
00:39:07,898 --> 00:39:09,454
Oh, Lisa, thank God you're safe!
531
00:39:09,531 --> 00:39:11,258
Oh, yes.
532
00:39:11,331 --> 00:39:13,763
I may be safe,
but I'm really shaky.
533
00:39:13,831 --> 00:39:16,127
Of course. Shuster, get
Miss Leitman a cup of coffee.
534
00:39:16,197 --> 00:39:17,720
You bet.
535
00:39:21,464 --> 00:39:22,862
Sit down.
536
00:39:22,931 --> 00:39:25,658
Have a little coffee
and a minute to relax.
537
00:39:25,731 --> 00:39:27,027
Here.
538
00:39:29,898 --> 00:39:32,887
STEVE: Get in the same
direction as that highway, Charlie.
539
00:39:37,598 --> 00:39:40,826
I realize you've had a bad time,
but a minute is damned near all we have.
540
00:39:40,898 --> 00:39:42,727
Why, Ross?
What's happening?
541
00:39:42,798 --> 00:39:44,593
Blake was not just a kidnapper.
542
00:39:44,664 --> 00:39:46,323
Blake was a professional killer.
543
00:39:46,397 --> 00:39:48,920
Oscar Goldman told me that.
He was trying to kill you.
544
00:39:48,998 --> 00:39:49,986
Why?
545
00:39:52,297 --> 00:39:55,229
Our entire intelligence
communication structure...
546
00:39:55,297 --> 00:39:57,160
has been shifted to the
computer code program.
547
00:39:57,231 --> 00:40:00,959
I know that, Ross.
Damn it, it's my program.
548
00:40:01,031 --> 00:40:02,621
I set it up the computers.
549
00:40:02,698 --> 00:40:03,721
Precisely.
550
00:40:03,798 --> 00:40:08,060
This morning, the Computer Cryptography
Section was sabotaged in explosion.
551
00:40:08,130 --> 00:40:09,721
It was completely destroyed.
552
00:40:09,798 --> 00:40:12,060
Oh my God.
553
00:40:14,397 --> 00:40:15,829
Well, that means...
554
00:40:15,898 --> 00:40:19,830
our entire communications
network just stopped.
555
00:40:19,898 --> 00:40:23,421
Exactly one unique human being
could re-program it.
556
00:40:23,498 --> 00:40:25,987
You. That's why they
wanted you dead.
557
00:40:29,564 --> 00:40:31,223
And Blake almost did it.
558
00:40:31,297 --> 00:40:32,991
But he didn't, you're safe.
559
00:40:54,498 --> 00:40:56,487
It looks like we've lost them.
560
00:41:01,631 --> 00:41:03,029
Hold it!
561
00:41:03,097 --> 00:41:04,188
Bank right!
562
00:41:15,764 --> 00:41:19,594
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
563
00:41:20,464 --> 00:41:21,555
That's it.
564
00:41:21,631 --> 00:41:23,153
Those tire tracks match the others.
565
00:41:23,231 --> 00:41:24,492
Lisa could be in there.
566
00:41:24,564 --> 00:41:26,362
Set the chopper down on that hill, Charlie...
567
00:41:26,431 --> 00:41:27,750
and then tell Oscar where we are.
568
00:41:51,831 --> 00:41:54,956
This back-up Com center is ready.
569
00:41:55,030 --> 00:41:56,963
You can re-program right here.
570
00:42:00,764 --> 00:42:03,025
All right.
571
00:42:03,097 --> 00:42:06,825
Listen, shouldn't we have an
authorization from the top on this?
572
00:42:06,898 --> 00:42:10,159
Oscar Goldman always
wants all the checks.
573
00:42:10,431 --> 00:42:12,021
Of course, but...
574
00:42:12,097 --> 00:42:13,495
(SIGHS)
575
00:42:13,564 --> 00:42:16,086
Oscar was...
576
00:42:16,164 --> 00:42:19,289
in the Cryptography Section
when the explosives went off.
577
00:42:19,364 --> 00:42:21,227
He's dead.
578
00:42:21,297 --> 00:42:24,730
(DRAMATIC MUSIC)
579
00:42:34,931 --> 00:42:37,419
First Benno and now Oscar...
580
00:42:39,531 --> 00:42:41,656
I don't want to carry this
around any more.
581
00:42:41,731 --> 00:42:44,697
I know, Lisa. I know.
582
00:42:45,531 --> 00:42:47,019
Get them re-programmed.
583
00:42:47,097 --> 00:42:49,791
Then you won't have the
responsibility any more, okay?
584
00:42:49,865 --> 00:42:50,989
All right.
585
00:42:51,064 --> 00:42:52,894
Yeah.
586
00:42:58,764 --> 00:43:01,594
(DRAMATIC MUSIC)
587
00:43:16,231 --> 00:43:20,493
(METAL CREAKING)
588
00:43:28,164 --> 00:43:30,994
(DEVICE BEEPING)
589
00:43:49,897 --> 00:43:53,489
Austin, you're under arrest.
590
00:44:00,164 --> 00:44:05,153
(PHONE RINGS)
591
00:44:06,164 --> 00:44:08,653
Austin just showed up.
Can we gut him?
592
00:44:10,197 --> 00:44:13,686
I don't want her disturbed.
Put him on ice.
593
00:44:24,197 --> 00:44:27,686
All right, straight ahead,
Austin, against those pipes.
594
00:44:27,997 --> 00:44:29,986
Move it!
595
00:44:37,897 --> 00:44:40,329
We have a complete
readout on you, Austin.
596
00:44:40,397 --> 00:44:44,386
So I'm not leaving you here
to tear your way out.
597
00:44:44,897 --> 00:44:48,954
They stand right there,
with those burp guns on your belly.
598
00:44:49,030 --> 00:44:52,121
You move too fast,
they'll cut you in half.
599
00:44:53,364 --> 00:44:54,625
Can I breathe?
600
00:44:55,364 --> 00:44:56,625
Very carefully.
601
00:44:58,264 --> 00:45:01,889
So, stay cool, and you stay alive.
602
00:45:17,464 --> 00:45:19,293
(KNOCK ON DOOR)
603
00:45:24,164 --> 00:45:26,027
I said no interruptions.
604
00:45:26,097 --> 00:45:27,688
It's all right, Ross.
605
00:45:27,764 --> 00:45:29,753
I'm ready to re-program.
606
00:45:30,531 --> 00:45:32,019
Wonderful.
607
00:45:42,030 --> 00:45:45,019
I'm sorry, just a little itch.
608
00:46:00,698 --> 00:46:02,561
(METAL CREAKING)
609
00:46:02,631 --> 00:46:04,688
(BIONIC SOUND EFFECT)
610
00:46:04,763 --> 00:46:07,321
(GUNS FIRING)
611
00:46:11,730 --> 00:46:13,697
(GRUNTS)
612
00:46:16,030 --> 00:46:17,859
(GRUNTS)
613
00:46:27,197 --> 00:46:31,254
(METAL CREAKING)
614
00:46:32,797 --> 00:46:34,388
(ELECTRICITY BUZZING)
615
00:46:34,464 --> 00:46:37,589
(POWER WHIRS DOWN)
616
00:46:37,664 --> 00:46:38,687
What happened?
617
00:46:38,763 --> 00:46:40,423
I don't know,
a power interruption.
618
00:46:40,498 --> 00:46:42,293
Find out what caused it!
619
00:46:42,364 --> 00:46:45,353
You just stand-by until the
power comes back on.
620
00:46:49,964 --> 00:46:52,260
What about the standby generators?
621
00:46:52,331 --> 00:46:55,354
How should I know,
I'm not a technical man.
622
00:46:55,431 --> 00:46:57,659
Every installation
has standby power.
623
00:46:57,730 --> 00:47:01,719
Well, I don't know where it is,
just stand-by until the power comes on.
624
00:47:03,498 --> 00:47:07,487
All right,
first let me call Washington.
625
00:47:08,631 --> 00:47:09,994
Sit down!
626
00:47:10,064 --> 00:47:11,496
Just stay there!
627
00:47:17,598 --> 00:47:20,496
You know, it's no good
without the encoding keys.
628
00:47:22,763 --> 00:47:26,025
Then you'll just have
to give them to us, won't you?
629
00:47:28,331 --> 00:47:30,422
Sorry.
630
00:47:30,498 --> 00:47:32,430
That's amazingly accurate.
631
00:47:32,498 --> 00:47:35,089
That's exactly what you'll be...
sorry.
632
00:47:36,631 --> 00:47:38,620
Shuster, get in here!
633
00:47:39,064 --> 00:47:41,622
Come with me.
Yes, sir.
634
00:47:57,763 --> 00:48:00,059
Keep your eyes open.
Yes, sir.
635
00:48:04,498 --> 00:48:06,622
I can't find out
what the problem is.
636
00:48:08,097 --> 00:48:10,029
(GASPING)
637
00:48:11,797 --> 00:48:12,785
Do whatever you have to.
638
00:48:12,864 --> 00:48:15,490
Get her to give us
the computer keys.
639
00:48:15,564 --> 00:48:16,722
It'll be my pleasure.
640
00:48:18,598 --> 00:48:21,496
(LOUD BANG)
641
00:48:21,564 --> 00:48:24,496
(DRAMATIC MUSIC)
642
00:48:34,997 --> 00:48:37,020
(METAL CREAKING)
643
00:48:37,097 --> 00:48:38,858
SHUSTER: Shoot him, boss!
644
00:48:38,930 --> 00:48:40,862
(METAL CREAKING)
645
00:48:40,930 --> 00:48:42,953
(BIONIC SOUND EFFECT)
646
00:48:43,030 --> 00:48:44,757
(SHUSTER YELLS)
647
00:48:44,830 --> 00:48:47,887
(LOUD CRASH)
648
00:48:54,164 --> 00:48:55,652
You all right?
649
00:48:55,964 --> 00:48:57,623
You're incredible.
650
00:48:57,697 --> 00:49:01,130
Well, it's all in a day's work
of a paranoid bodyguard.
651
00:49:02,097 --> 00:49:03,756
(DISTANT SIRENS APPROACHING)
652
00:49:03,830 --> 00:49:05,160
Come on.
653
00:49:13,964 --> 00:49:17,055
(DYNAMIC MUSIC)
654
00:49:29,697 --> 00:49:31,027
Hey, that was great.
655
00:49:31,097 --> 00:49:32,461
Nice ride.
Good work.
656
00:49:32,530 --> 00:49:33,996
Thank you.
657
00:49:34,663 --> 00:49:36,686
How'd she do?
How did she do?
658
00:49:36,763 --> 00:49:38,524
Why, she did just great.
659
00:49:38,597 --> 00:49:40,325
Time was excellent.
660
00:49:40,397 --> 00:49:42,954
But I'm sorry, Mr. Goldman...
661
00:49:43,030 --> 00:49:46,224
As I explained before,
once a rider has been disqualified...
662
00:49:46,297 --> 00:49:50,626
My request for a special consideration
comes from a...
663
00:49:50,697 --> 00:49:52,186
from a high source.
664
00:49:54,964 --> 00:49:57,157
I didn't realize.
665
00:49:57,231 --> 00:50:00,095
Of course, under these
circumstances...
666
00:50:00,164 --> 00:50:03,096
we'll honor your go,
Miss Leitman, of course.
667
00:50:03,164 --> 00:50:04,993
Thank you, gentlemen.
668
00:50:05,064 --> 00:50:06,189
Thank you, Oscar.
669
00:50:09,197 --> 00:50:10,924
What about me?
670
00:50:10,997 --> 00:50:12,792
Oh, I thought I'd get to you later.
671
00:50:12,864 --> 00:50:13,955
Come on.
672
00:50:15,297 --> 00:50:17,024
(HORSE WHINNIES)
673
00:50:31,231 --> 00:50:34,220
(END THEME MUSIC)
47365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese