Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,030 --> 00:00:09,830 - আসুন একসাথে কাজ করি। - ঠিক আছে. 2 00:00:09,900 --> 00:00:12,000 পরবর্তী টার্গেট মুগুনঘওয়া ফাউন্ডেশন। 3 00:00:12,230 --> 00:00:14,400 আমাদের তাদের সাহায্য দরকার, আপনি জানেন। 4 00:00:14,400 --> 00:00:17,670 তবুও, একজন চোর পুলিশের সাথে হাত মিলিয়ে ... 5 00:00:17,670 --> 00:00:19,440 আমরা একটি দল. 6 00:00:20,040 --> 00:00:22,140 আপনি ইদানীং কি ধরনের কেলেঙ্কারী চালাচ্ছেন? 7 00:00:22,270 --> 00:00:23,910 আমরা শুধু conned পেয়েছিলাম, তাই না? 8 00:00:25,640 --> 00:00:26,650 এটা ডার্ন। 9 00:00:27,650 --> 00:00:29,550 - ডাক্তার কো? - সাংস্কৃতিক itতিহ্য দল ? 10 00:00:29,550 --> 00:00:30,650 তুমি ঠিক বলছো. 11 00:00:30,650 --> 00:00:33,090 তারা মাটি খনন করতে ব্যস্ত ছিল ... 12 00:00:33,090 --> 00:00:36,090 সারা দেশে জমি বিকাশ এবং নতুন শহর গড়ার জন্য, 13 00:00:36,090 --> 00:00:38,890 এবং তারা অগণিত প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান আবিষ্কার করেছে। 14 00:00:38,990 --> 00:00:40,790 আপনার প্রো-জাপানি পূর্বপুরুষ ... 15 00:00:40,790 --> 00:00:43,460 জোর করে তাদের নিজের দেশবাসীর কাছ থেকে নিয়ে গেল, 16 00:00:43,460 --> 00:00:45,300 সুতরাং আপনাকে অবশ্যই তাদের সরকারে ফিরিয়ে দিতে হবে। 17 00:00:45,300 --> 00:00:48,130 আপনি এটা ক্লান্ত না? 18 00:00:48,130 --> 00:00:51,540 অনেক জোসন টংবো কয়েন আছে। 19 00:00:51,770 --> 00:00:55,640 আপনি জানেন যে জোসিওন টংবো একমাত্র পিতলের মুদ্রা নয়। 20 00:00:55,810 --> 00:00:58,810 আপনি অবশ্যই পাসার্সবি নন। 21 00:00:58,940 --> 00:01:00,080 তোমরা কারা? 22 00:01:00,080 --> 00:01:02,980 পুলিশ কখন তাদের নিজস্ব ধন শিকার শুরু করেছিল? 23 00:01:03,120 --> 00:01:04,750 তুমি পাগল প্রিক। 24 00:01:04,820 --> 00:01:06,150 তুমি কি কৌতূহলী না... 25 00:01:06,290 --> 00:01:07,990 Cheomseongdae এর রহস্য সম্পর্কে? 26 00:01:08,190 --> 00:01:09,190 চিওমসিংডে? 27 00:01:25,640 --> 00:01:26,640 আরে। 28 00:01:32,540 --> 00:01:33,650 আমাকে সিপিআর করতে হবে। 29 00:01:55,300 --> 00:01:56,640 কি? 30 00:01:56,800 --> 00:01:57,870 তাই... 31 00:01:58,400 --> 00:02:00,470 আপনি মারা গেছেন, তাই আমি ছিলাম ... 32 00:02:00,470 --> 00:02:03,180 সিপিআর পরিচালনা করতে যাচ্ছি ... 33 00:02:05,380 --> 00:02:06,410 পারবে তুমি... 34 00:02:07,250 --> 00:02:09,280 আমাকে ছেড়ে দাও? 35 00:02:21,290 --> 00:02:22,330 তুমি ঠিক আছ? 36 00:02:25,660 --> 00:02:28,300 আমি মনে করি পুলিশ এখানে আছে। 37 00:02:28,700 --> 00:02:30,100 আমি সন্দেহ করি এটি আমাদের দল। 38 00:02:30,640 --> 00:02:32,900 আমি মনে করি আপনার এখান থেকে বের হওয়া উচিত। 39 00:02:33,270 --> 00:02:35,570 পারবে তুমি... আরে... 40 00:02:36,400 --> 00:02:40,010 (আপনি এজেন্টের সাথে সংযুক্ত।) 41 00:02:40,410 --> 00:02:41,750 আমি খুব চিন্তিত ছিলাম. 42 00:02:42,210 --> 00:02:43,320 তুমি কি আঘাত পেয়েছ? 43 00:02:43,680 --> 00:02:45,380 চিন্তা করবেন না, আমি ভালো আছি। 44 00:02:46,920 --> 00:02:49,190 কি স্বস্তি। মহিলার কি হবে? 45 00:02:49,620 --> 00:02:50,690 সে নিরাপদ. 46 00:02:50,720 --> 00:02:53,330 ভাল. কিন্তু কে তাকে নিয়ে গেল? 47 00:02:53,330 --> 00:02:55,060 আপনি এখান থেকে যে পেতে পারেন? 48 00:02:55,060 --> 00:02:56,800 - এটা খুব কোলাহল. - ওহ ঠিক আছে. 49 00:03:08,000 --> 00:03:13,470 (সাংস্কৃতিক itতিহ্য প্রশাসন) 50 00:03:22,420 --> 00:03:23,490 অপেক্ষা করুন। 51 00:03:24,490 --> 00:03:26,360 কি হলো? 52 00:03:27,490 --> 00:03:30,660 এটা বিপজ্জনক হতে পারে. আমি তোমাকে তোমার গাড়িতে নিয়ে যাব। 53 00:03:32,060 --> 00:03:33,100 ঠিক আছে. 54 00:03:40,010 --> 00:03:41,040 এটা ডার্ন। 55 00:03:42,370 --> 00:03:43,840 গুলি। 56 00:03:45,010 --> 00:03:46,040 এটা কী? 57 00:03:47,910 --> 00:03:49,010 কি গন্ডগোল। 58 00:03:49,040 --> 00:03:50,650 (পর্ব 6) 59 00:03:53,390 --> 00:03:56,320 তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম? 60 00:03:56,990 --> 00:03:58,520 Dae Myeong ডেকেছে। 61 00:03:58,820 --> 00:04:01,290 আমি মনে করি তিনি সেই পুরুষদের দেখেছেন যারা আপনাকে অনুসরণ করেছে। 62 00:04:01,530 --> 00:04:03,700 আমি টিম ফোনে আপনার জিপিএস সিগন্যাল অনুসরণ করেছি। 63 00:04:05,900 --> 00:04:07,770 সেই ভাইপার ... না। 64 00:04:08,370 --> 00:04:10,370 আপনি কি জানেন যে লোকটি কে? 65 00:04:10,670 --> 00:04:12,140 আমি ঠিক নিশ্চিত নই, 66 00:04:12,140 --> 00:04:14,640 কিন্তু সে জানত আমি কিম ইয়াং সু এর টাকা চুরি করব। 67 00:04:15,110 --> 00:04:16,940 তাদের অবশ্যই সংযুক্ত থাকতে হবে। 68 00:04:17,980 --> 00:04:21,450 যাই হোক, মুগুনঘওয়া ফাউন্ডেশন কি করে? 69 00:04:21,450 --> 00:04:23,080 সামরিক স্বৈরাচারের সময়, 70 00:04:23,350 --> 00:04:24,880 এটি নির্মাণ মন্ত্রণালয়ের অধীনে একটি গোপন সংস্থা ছিল, 71 00:04:24,880 --> 00:04:26,790 যা সাংস্কৃতিক সম্পদ খোঁজার দায়িত্বে ছিল। 72 00:04:26,790 --> 00:04:29,250 সেই সময় নির্মাণ মন্ত্রী আর কেউ ছিলেন না ... 73 00:04:29,450 --> 00:04:30,490 কিম ইয়াং সু। 74 00:04:31,890 --> 00:04:33,020 আপাতত, আমাদের যেতে হবে। 75 00:04:33,390 --> 00:04:34,530 ঠিক আছে. 76 00:04:39,300 --> 00:04:40,300 আমার সাথে কথা বল. 77 00:04:41,270 --> 00:04:43,770 Cheomseongdae এর সাথে কি করতে হবে? 78 00:04:52,940 --> 00:04:54,010 তাকে আনকাফ করুন। 79 00:05:01,790 --> 00:05:03,360 কেমন... 80 00:05:03,820 --> 00:05:06,260 আমরা কি একটু পরে স্পর্শ করব? 81 00:05:06,260 --> 00:05:08,060 আমার শুধু উচিত... 82 00:05:11,560 --> 00:05:13,270 তোমার জানা উচিত... 83 00:05:13,270 --> 00:05:16,370 আপনি এই মুহূর্তে কি ধরনের পরিস্থিতিতে আছেন। 84 00:05:16,400 --> 00:05:18,840 আমি জানি. তোমার একটা আলগা কামান আছে। 85 00:05:19,000 --> 00:05:20,310 হুবহু। 86 00:05:20,610 --> 00:05:23,880 তাহলে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে যে যদি কিছু দুর্ভাগ্যজনক হয় ... 87 00:05:23,880 --> 00:05:27,080 এখানে আপনার সাথে ঘটতে হবে, আমরা কখনই দায়ী থাকব না। 88 00:05:27,280 --> 00:05:30,680 আপনি কি এত অধৈর্য হতে পারবেন না? 89 00:05:30,820 --> 00:05:34,220 সবকিছু একটি প্রক্রিয়া অনুসরণ করে। আমি কি ভুল? 90 00:05:38,760 --> 00:05:39,790 এখানে. 91 00:05:44,500 --> 00:05:46,030 - আরে। - কি? 92 00:05:46,030 --> 00:05:47,660 (জোসিওন টংবো) 93 00:05:49,200 --> 00:05:51,940 আমি তাকে আগে অনুসন্ধান করেছি। 94 00:05:52,440 --> 00:05:53,540 কিছুই ছিল না। 95 00:05:55,010 --> 00:05:56,610 আপনি Cheomseongdae সম্পর্কে ভুলে যাওয়া উচিত নয় ... 96 00:05:57,180 --> 00:05:59,310 এবং আরও জোসিওন টংবো কয়েন সংগ্রহ করার চেষ্টা করবেন? 97 00:05:59,780 --> 00:06:01,410 দুটি একের চেয়ে ভাল। 98 00:06:02,450 --> 00:06:06,180 তাহলে আপনি কি জানেন বাকিটি কোথায়? 99 00:06:07,020 --> 00:06:08,090 "বাকি একটা?" 100 00:06:10,960 --> 00:06:14,960 তার মানে কারো পাঁচটি আছে। 101 00:06:16,230 --> 00:06:18,500 শেষটা কোথায়? 102 00:06:18,860 --> 00:06:21,070 আমি যদি আপনাকে বলি, এটি কি আমাদের একটি দল করে তোলে? 103 00:06:25,040 --> 00:06:26,040 শোন। 104 00:06:26,570 --> 00:06:29,410 নেকড়েরা জড়ো হওয়ার আগে, বিশ্বকে উল্টে দেওয়া, 105 00:06:30,010 --> 00:06:32,580 আপনি তাদের সব পেতে এবং তাদের সমাজে ফিরিয়ে দিতে চান। 106 00:06:32,580 --> 00:06:34,280 আমি আপনার সেই আদর্শকে প্রশংসা করি। 107 00:06:34,780 --> 00:06:38,050 আমার সারা জীবন কারাগারে পচে যাওয়ার চেয়ে, 108 00:06:38,420 --> 00:06:42,590 আমি মনে করি পুলিশের নৌকায় চড়ার আগ্রহ থাকতে পারে। 109 00:06:46,790 --> 00:06:47,790 ঠিক আছে, চুক্তি। 110 00:06:49,260 --> 00:06:50,700 তাহলে কথা বলি। 111 00:06:51,860 --> 00:06:52,900 তারপর... 112 00:06:58,400 --> 00:07:01,070 - আপনি এখান থেকে পরিচালনা করতে পারেন? - হ্যা অবশ্যই. 113 00:07:04,180 --> 00:07:06,810 আমি সন্দেহ করি এই দেরিতে এখানে কোন গাড়ি থাকবে। 114 00:07:07,150 --> 00:07:08,150 আপনি কেমন আছেন... 115 00:07:28,400 --> 00:07:29,470 হ্যালো? 116 00:07:30,800 --> 00:07:31,870 মিন উ। 117 00:07:33,140 --> 00:07:34,140 কি? 118 00:07:35,140 --> 00:07:37,310 আপনি আঘাত বা কিছু ছিল? 119 00:07:38,580 --> 00:07:39,610 তুমি ঠিক আছ? 120 00:07:40,350 --> 00:07:43,520 না, আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। আমি আসব। 121 00:07:43,580 --> 00:07:44,650 ঠিক আছে. 122 00:07:45,120 --> 00:07:46,320 কোনো সমস্যা? 123 00:07:46,720 --> 00:07:47,890 মিন উ আক্রমণ করা হয়েছিল। 124 00:07:47,890 --> 00:07:50,260 কি? কেন? কার দ্বারা? 125 00:07:50,260 --> 00:07:52,720 - জানি না। সে দেখা করতে চায়। - ঠিক আছে. 126 00:07:52,960 --> 00:07:54,090 এই পাঙ্ক সম্পর্কে কি ... 127 00:07:54,390 --> 00:07:56,290 মানে, এই ভদ্রলোক? 128 00:07:56,360 --> 00:07:58,660 পথে কোথাও আমাকে ফেলে দিন। 129 00:07:58,660 --> 00:08:01,170 গ্যাংনামের একটি হোটেলের বাইরে কাজ করবে। 130 00:08:01,430 --> 00:08:04,040 আমাদের প্রচুর কাজের তহবিলের প্রয়োজন হবে। 131 00:08:04,040 --> 00:08:06,040 আসুন এটি একসাথে ব্যয় করি। 132 00:08:06,240 --> 00:08:09,170 যাইহোক এটি নোংরা টাকা। 133 00:08:10,210 --> 00:08:12,340 যে মন্ত্রিসভা মাধ্যমে যান. 134 00:08:12,610 --> 00:08:14,880 একটি ঘুমের ব্যাগ, কিছু জল আছে, 135 00:08:14,880 --> 00:08:16,610 এবং কিছু অবশিষ্ট জলখাবার। 136 00:08:16,610 --> 00:08:18,780 এটি খান এবং আমাদের জন্য এখানে অপেক্ষা করুন। 137 00:08:18,820 --> 00:08:19,820 ঠিক আছে. 138 00:08:20,090 --> 00:08:23,460 আপনিও এখন আমার অধিনায়ক। আমি আদেশ মেনে চলব। 139 00:08:23,460 --> 00:08:24,520 জী জনাব! 140 00:08:25,720 --> 00:08:26,730 না. 141 00:08:27,190 --> 00:08:29,030 চলে আসো. আমি এটা প্রয়োজনীয় মনে করি না. 142 00:08:29,190 --> 00:08:30,360 আমি মনে করি এটা. 143 00:08:30,660 --> 00:08:33,160 না। তুমি জানো আমার এখন কিছুই নেই। 144 00:08:33,700 --> 00:08:35,200 আপনারা ছাড়া আমার কোন আশা নেই ... 145 00:08:35,200 --> 00:08:36,200 মানে আমি কোথায় যাব? 146 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 আমার পালানোর কোন আগ্রহ নেই, 147 00:08:38,400 --> 00:08:39,400 তাই আপনি চিন্তা করবেন না। আমি শপথ করছি. 148 00:08:41,110 --> 00:08:42,110 চলো যাই. 149 00:08:55,890 --> 00:08:57,420 এখানে, আপাতত কিছু ব্যথানাশক নিন। 150 00:08:57,420 --> 00:08:58,620 গোশ, ধন্যবাদ। 151 00:09:00,460 --> 00:09:02,630 আমার ভগবান, এই আঘাতের দিকে তাকান। 152 00:09:03,660 --> 00:09:06,060 আপনার হাসপাতালে গিয়ে আগামীকাল কিছু এক্স-রে নেওয়া উচিত। 153 00:09:06,260 --> 00:09:09,100 আচ্ছা, আমি ভালো আছি। এটি অনেকবার ঘটেছে। 154 00:09:09,400 --> 00:09:10,400 কিন্তু এখনও. 155 00:09:10,840 --> 00:09:11,840 ঠিক আছে আমি করব. 156 00:09:13,070 --> 00:09:14,240 আমাকে বলবেন না... 157 00:09:14,310 --> 00:09:18,110 আপনি মনে করেন যে আপনি এক ধরণের সুপার অ্যাকশন নায়ক। 158 00:09:19,240 --> 00:09:21,110 আমি একজন সুপার অ্যাকশন হিরো। 159 00:09:21,310 --> 00:09:23,110 না, তুমি নও। তুমি চোর। 160 00:09:25,950 --> 00:09:27,420 মারামারি করা বন্ধ করুন, তাই না? 161 00:09:31,220 --> 00:09:33,060 যাই হোক, আপনি সেখানে গেলেন কেন? 162 00:09:33,060 --> 00:09:34,390 আপনি জানতেন যে এটি বিপজ্জনক হতে চলেছে। 163 00:09:35,460 --> 00:09:37,200 আমি শুধু এটা উপেক্ষা করতে পারে না. 164 00:09:37,200 --> 00:09:39,000 মানে, আমরা এখন একটি দল। 165 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 আমাকে বলুন. 166 00:09:50,070 --> 00:09:51,080 আপনি কি তার উপর ক্রাশ আছে? 167 00:09:51,710 --> 00:09:52,710 কি? যে পাগল কথা. 168 00:09:52,940 --> 00:09:56,080 আমি কেন তার উপর ক্রাশ করব, 169 00:09:56,080 --> 00:09:57,480 সব মানুষের? 170 00:09:58,950 --> 00:09:59,950 আমি মনে করি আপনি তাকে পছন্দ করেন. 171 00:10:00,350 --> 00:10:01,350 মাইক্রোসফট. লি, দয়া করে। 172 00:10:01,590 --> 00:10:04,860 সে মোটেও আমার টাইপ নয়। 173 00:10:05,020 --> 00:10:07,030 তুমি জানো তার কারণে আমি খুব চাপে ছিলাম। 174 00:10:07,030 --> 00:10:09,560 এমন বাজে কথা বলছ কেন? 175 00:10:10,560 --> 00:10:13,460 ঘন এবং পাতলা মাধ্যমে একসাথে দাঁড়িয়ে একটি অটুট বন্ধন তৈরি করে। 176 00:10:13,460 --> 00:10:15,470 সিরিয়াসলি! আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে পছন্দ করি না। 177 00:10:16,000 --> 00:10:17,570 ভগবান, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ। 178 00:10:18,200 --> 00:10:19,500 ঠিক আছে, আপনি তাকে পছন্দ করেন না। 179 00:10:19,500 --> 00:10:23,510 তোমাকে আমার দিকে এভাবে চিৎকার করতে হয়নি। 180 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 মামলা বন্ধ করুন। 181 00:10:26,780 --> 00:10:28,910 ওহ, যে আঘাত. 182 00:10:30,520 --> 00:10:32,350 ইন্সপেক্টর চোই! কোথায়... উহু! 183 00:10:32,350 --> 00:10:33,350 ধন্যবাদ. 184 00:10:33,620 --> 00:10:34,690 তুমি এখানে. 185 00:10:35,250 --> 00:10:36,250 আরে, তুমি ঠিক আছো? 186 00:10:36,250 --> 00:10:37,960 - তুমি ঠিক আছ? - আমি ভালো আছি. 187 00:10:37,960 --> 00:10:39,890 এবার কি হলো? 188 00:10:39,890 --> 00:10:40,890 চোই মিন উ, তুমি ... 189 00:10:41,760 --> 00:10:42,760 কয়েক দিন ছুটি নিন। 190 00:10:42,830 --> 00:10:44,760 কি? না! 191 00:10:44,930 --> 00:10:45,930 এই দেখ. 192 00:10:48,130 --> 00:10:50,240 দেখা? এটা শুধু একটি ক্ষত. 193 00:10:53,810 --> 00:10:54,940 আমার ভগবান. 194 00:10:55,410 --> 00:10:57,580 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কিম ইয়াং সু এবং ভাইপার একসাথে ছিলেন। 195 00:10:58,180 --> 00:11:00,310 আমি জানতাম কিছু মাছের মতো। 196 00:11:00,810 --> 00:11:01,980 ক্যাপ্টেন। 197 00:11:02,280 --> 00:11:04,180 আসুন এখন তাদের নিয়ে আসুন এবং তাদের বারগুলির পিছনে রাখি। 198 00:11:04,180 --> 00:11:05,180 ভাইপার এবং কিম ইয়াং সু উভয়ই। 199 00:11:05,180 --> 00:11:06,420 না, করবেন না। 200 00:11:07,320 --> 00:11:08,320 কি? 201 00:11:08,490 --> 00:11:10,120 আমরা যদি এখন কিম ইয়ং সু এর সাথে জগাখিচুড়ি করি, 202 00:11:10,120 --> 00:11:11,560 আমরা তার যা কিছু আছে তা খুঁজে পাচ্ছি না। 203 00:11:12,520 --> 00:11:14,130 এবং যদি আমরা এই গোপনীয়তা নিয়ে প্রকাশ্যে যাই, 204 00:11:14,630 --> 00:11:15,790 সবকিছু নষ্ট হয়ে যাবে। 205 00:11:16,090 --> 00:11:17,100 এমন কি... 206 00:11:17,500 --> 00:11:18,830 - ক্যাপ্টেন। - মিন উ ঠিক বলেছেন। 207 00:11:20,130 --> 00:11:22,370 সে যেভাবেই হোক সব লুফোল ব্যবহার করে আইন ফাঁকি দেবে। 208 00:11:23,030 --> 00:11:24,740 আমরা যখন দৃশ্যে গিয়েছিলাম, 209 00:11:25,400 --> 00:11:28,510 আমরা দেখেছি এক ফোঁটা রক্ত ​​অবশিষ্ট নেই, শরীরকে একা থাকতে দিন। 210 00:11:28,740 --> 00:11:30,170 তারপর কি? শুধু তাকে হতে দাও? 211 00:11:30,170 --> 00:11:31,180 না. 212 00:11:31,680 --> 00:11:33,210 আমরা প্রথমে সবকিছু খুঁজে পাব। 213 00:11:33,750 --> 00:11:34,750 তারপর... 214 00:11:35,180 --> 00:11:36,950 আমাকে তার উপর হাতকড়া লাগানো হতে দিন। 215 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 ঠিক আছে. 216 00:11:47,490 --> 00:11:49,930 এখন, আমরা জানি আমাদের শত্রু কে। 217 00:11:50,190 --> 00:11:52,000 এবং তারা আমাদের উপরও যথেষ্ট ইন্টেল সংগ্রহ করেছে। 218 00:11:52,530 --> 00:11:56,470 উপরন্তু, উভয় পক্ষই গোপনীয়তা প্রকাশ করতে চায় না। 219 00:11:57,240 --> 00:12:00,570 অন্য কথায়, একটি নতুন খেলা শুরু হয়েছে। 220 00:12:00,940 --> 00:12:02,340 বিজয়ী... 221 00:12:02,710 --> 00:12:03,840 এটা পেয়ে যাবে। 222 00:12:05,380 --> 00:12:08,950 কে প্রথমে এটি খুঁজে পায় তার উপর নির্ভর করে ইতিহাস পরিবর্তন হবে। 223 00:12:09,480 --> 00:12:10,4823908