Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,671 --> 00:00:06,639
《(Ritsu) Wait! 》
2
00:00:11,978 --> 00:00:13,980
《(Ritsu) Wait! 》
3
00:00:23,656 --> 00:00:25,992
(Makoto) Huh?
4
00:00:28,161 --> 00:00:30,000
Law?
5
00:00:30,000 --> 00:00:30,330
Law?
6
00:00:32,165 --> 00:00:34,167
dream?
7
00:00:34,167 --> 00:00:36,169
(Hayase) Well then, for me too.
I'll think of something
8
00:00:36,169 --> 00:00:38,805
thank you
thank you
9
00:00:41,474 --> 00:00:44,010
Hmm...
10
00:00:45,645 --> 00:00:47,647
What happened?
11
00:00:47,647 --> 00:00:50,483
to give to her girlfriend
something feels special
12
00:00:50,483 --> 00:00:52,485
Do you have a ring case?→
13
00:00:52,485 --> 00:00:54,487
I want something more special than this.
14
00:00:54,487 --> 00:00:57,657
This is for her performance someday.
I want to keep it.
15
00:00:57,657 --> 00:01:00,000
(Anri) Well, it's true, like an engagement ring.
This is the type of wedding ring
16
00:01:00,000 --> 00:01:02,662
(Anri) Well, it's true, like an engagement ring.
This is the type of wedding ring
17
00:01:02,662 --> 00:01:05,832
This pairing
Is it a wedding ring?
18
00:01:05,832 --> 00:01:07,834
Yes, my brother's
19
00:01:07,834 --> 00:01:10,503
I'm getting married soon.
Looks like you're busy
20
00:01:10,503 --> 00:01:12,806
Already at the last minute
I'm busy preparing
21
00:01:12,806 --> 00:01:15,642
Yeah! congratulations
22
00:01:15,642 --> 00:01:18,645
That's nice~
marriage?
23
00:01:18,645 --> 00:01:21,815
marriage too wedding ring
Being able to make
24
00:01:21,815 --> 00:01:24,150
I would be happy if I could do both.
25
00:01:24,150 --> 00:01:26,486
Which one is faster?
26
00:01:27,487 --> 00:01:30,000
Well, certainly other than these two
A special case
27
00:01:30,000 --> 00:01:31,491
Well, certainly other than these two
A special case
28
00:01:31,491 --> 00:01:33,827
It might be good to have one in my house.
29
00:01:33,827 --> 00:01:36,162
Feeling special?
30
00:01:39,499 --> 00:01:41,501
Ah
31
00:01:57,150 --> 00:02:00,000
Excuse me, Kotaro-san?
32
00:02:00,000 --> 00:02:00,153
Excuse me, Kotaro-san?
33
00:02:01,654 --> 00:02:03,656
Kotaro-san isn't here...
34
00:02:04,657 --> 00:02:07,994
Ah, sorry
Even when I called, there was no answer
35
00:02:07,994 --> 00:02:10,330
(Kotaro) I finished work.
I'm thinking of going for a run
36
00:02:10,330 --> 00:02:12,332
ah…
37
00:02:15,168 --> 00:02:17,170
An accident a long time ago
38
00:02:17,170 --> 00:02:19,172
I see
39
00:02:20,807 --> 00:02:23,476
but
40
00:02:23,476 --> 00:02:25,478
Ah... uh...
41
00:02:25,478 --> 00:02:27,480
Okay, what?
42
00:02:28,481 --> 00:02:30,000
It's a beautiful cherry blossom color...
43
00:02:30,000 --> 00:02:31,151
It's a beautiful cherry blossom color...
44
00:02:33,653 --> 00:02:35,822
Is this how she looks?
45
00:02:35,822 --> 00:02:38,324
Sorry, just…
46
00:02:39,492 --> 00:02:42,162
Scars from getting moss on a bike when I was in college
47
00:02:44,164 --> 00:02:47,333
So...maybe
A basketball player?
48
00:02:47,333 --> 00:02:50,170
oh dear
Oh I see…
49
00:02:50,170 --> 00:02:53,339
Why did you get flowers from there?
50
00:02:53,339 --> 00:02:55,642
It's the same
picture?
51
00:02:55,642 --> 00:02:57,644
Didn't Makoto say that before?
52
00:02:57,644 --> 00:03:00,000
《The girl I saw in the pure white hospital was this flower.
I thought it was beautiful》
53
00:03:00,000 --> 00:03:01,814
《This flower I saw in a pure white hospital
I thought it was beautiful》
54
00:03:05,485 --> 00:03:07,987
I was lilac
55
00:03:09,155 --> 00:03:11,658
ah…
56
00:03:11,658 --> 00:03:13,660
It's a beautiful color
57
00:03:13,660 --> 00:03:17,163
He gradually realized that it was a beautiful flower.
58
00:03:17,163 --> 00:03:19,666
And I can't play basketball anymore
59
00:03:19,666 --> 00:03:22,835
I think flowers are beautiful
surprised at myself
60
00:03:22,835 --> 00:03:25,505
I fell in love with this flower
61
00:03:25,505 --> 00:03:28,308
So you're a flower shop?
yes
62
00:03:30,476 --> 00:03:33,479
sorry
what?
63
00:03:33,479 --> 00:03:36,983
Because it's a painful story
You've done it many times
64
00:03:38,151 --> 00:03:41,321
This story is sure
You did it to me before, right?
65
00:03:41,321 --> 00:03:44,490
If we were together
ah…
66
00:03:44,490 --> 00:03:46,659
What did I say then?
67
00:03:51,331 --> 00:03:53,666
Okay already
68
00:03:53,666 --> 00:03:56,669
Ah, but
69
00:03:56,669 --> 00:03:59,005
I was told that this scar was clean.
70
00:03:59,005 --> 00:04:00,000
Now for the first time
71
00:04:00,000 --> 00:04:01,341
Now for the first time
72
00:04:01,341 --> 00:04:03,476
thank you
73
00:04:04,477 --> 00:04:06,980
Yeah
74
00:04:06,980 --> 00:04:09,315
Ah, that's right, actually it's me
75
00:04:09,315 --> 00:04:11,985
About work
I would like to consult with you.
76
00:04:14,988 --> 00:04:17,156
Place the ring on this base
77
00:04:17,156 --> 00:04:19,659
The rest depends on the design of the ring.
78
00:04:19,659 --> 00:04:21,828
It is a form that you can add freely.
79
00:04:21,828 --> 00:04:24,998
So cute!
Sounds good
80
00:04:26,499 --> 00:04:29,335
i am back
Anri, welcome home
81
00:04:29,335 --> 00:04:30,000
Could you please take a look?
82
00:04:30,000 --> 00:04:31,504
Could you please take a look?
83
00:04:31,504 --> 00:04:35,308
Eh, Kotaro-kun?
Anri-san...
84
00:04:35,308 --> 00:04:37,810
(Hayase) Does that make sense?
85
00:04:37,810 --> 00:04:39,812
Oh no...
86
00:04:39,812 --> 00:04:42,148
My childhood friend's older sister...
87
00:04:42,148 --> 00:04:44,150
eh!
88
00:04:44,150 --> 00:04:48,154
It's been a long time. I'm glad you're doing well.
89
00:04:48,154 --> 00:04:50,156
yes
90
00:04:51,324 --> 00:04:53,326
Excuse me
91
00:04:53,326 --> 00:04:55,662
thank you
(Hayase) Thank you very much.
92
00:05:02,168 --> 00:05:05,004
Is that Kotaro-kun a florist?
93
00:05:05,004 --> 00:05:08,174
Not at all in the past
It didn't feel like a flower.
94
00:05:09,809 --> 00:05:13,313
Former basketball player
It seems like you were aiming for
95
00:05:13,313 --> 00:05:15,315
Yeah
96
00:05:15,315 --> 00:05:19,986
But as a florist he is amazing
I'm a professional person.
97
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
Yes, you can see it
98
00:05:22,488 --> 00:05:25,825
Properly and carefully
I work with love
99
00:05:27,160 --> 00:05:29,329
yes
100
00:05:29,329 --> 00:05:30,000
This dry flower ring case
I'll leave it to Ogata-san.
101
00:05:30,000 --> 00:05:33,333
This dry flower ring case
I'll leave it to Ogata-san.
102
00:05:33,333 --> 00:05:36,502
What shape do you like?
Could you please make a sample?
103
00:05:38,004 --> 00:05:40,473
Yes
104
00:05:44,644 --> 00:05:48,147
Ogata-san Kotaro-kun... What is it?
105
00:05:48,147 --> 00:05:50,650
Oh, it looks like an ex-boyfriend.
106
00:05:50,650 --> 00:05:52,985
Was it so
107
00:05:52,985 --> 00:05:55,822
So are you listening?
About injury
108
00:05:57,990 --> 00:06:00,000
Do you mean your shoulders?
Due to a motorcycle accident...
109
00:06:00,000 --> 00:06:01,828
Do you mean your shoulders?
Due to a motorcycle accident...
110
00:06:04,497 --> 00:06:06,833
my younger brother
111
00:06:06,833 --> 00:06:09,335
Satoshi was driving.
112
00:06:09,335 --> 00:06:13,339
With Kotaro-kun in the back
I caused an accident...
113
00:06:13,339 --> 00:06:16,476
eh?
Before graduating from university
114
00:06:16,476 --> 00:06:21,481
The team I belong to has also been decided.
I almost went pro.
115
00:06:21,481 --> 00:06:23,649
Is that so?
116
00:06:23,649 --> 00:06:25,818
What about your younger brother?
117
00:06:25,818 --> 00:06:30,000
Although he was injured, Satoshi
I wasn't playing sports.
118
00:06:30,000 --> 00:06:31,491
Although he was injured, Satoshi
I wasn't playing sports.
119
00:06:31,491 --> 00:06:33,993
just…
120
00:06:33,993 --> 00:06:37,997
Since then, Kotaro-kun and I
I lost contact with you
121
00:06:37,997 --> 00:06:41,667
oh dear…
Of course I was cut off.
122
00:06:41,667 --> 00:06:44,337
I can't help but be hated
123
00:06:44,337 --> 00:06:46,639
Do you hold a grudge? Kotaro-san?
124
00:06:46,639 --> 00:06:48,808
Ah, Satoshi understands too.
125
00:06:48,808 --> 00:06:51,978
Kotaro-kun's dream
Because I stole it
126
00:06:53,980 --> 00:06:56,983
So Satoshi, about marriage too.
127
00:06:56,983 --> 00:07:00,000
To my friends, he is mostly
It's like you haven't told me
128
00:07:00,000 --> 00:07:00,319
Almost no friends
It's like you haven't told me
129
00:07:00,319 --> 00:07:03,489
Something fun to do on a regular basis
130
00:07:03,489 --> 00:07:06,325
I look happy
131
00:07:06,325 --> 00:07:09,829
In Kotaro-kun's eyes
I think you don't want me to touch you →
132
00:07:09,829 --> 00:07:11,831
I'm sorry
133
00:07:16,669 --> 00:07:18,638
《What does it mean to have no memory?》
134
00:07:18,638 --> 00:07:22,308
"personality? from
Maybe I can be free
135
00:07:22,308 --> 00:07:24,310
《Life reset》
136
00:07:24,310 --> 00:07:28,314
《Even unpleasant things can be forgotten
I'm a little jealous》
137
00:07:38,991 --> 00:07:41,327
Hello
138
00:07:41,327 --> 00:07:44,330
(Chigusa) Hello
139
00:07:44,330 --> 00:07:47,667
I'm Ogata Makoto Ogata
at the clinic
140
00:07:47,667 --> 00:07:50,002
Mr. Ogata...
141
00:07:50,002 --> 00:07:52,505
Oh, he... I'm sorry.
142
00:07:52,505 --> 00:07:55,308
patient he has a lot
You are welcome.
143
00:07:55,308 --> 00:07:58,978
If it is ok
Would you like to have coffee together?
144
00:07:58,978 --> 00:08:00,000
eh? but…
(Iguchi) Thank you for waiting, Chigusa-san.
145
00:08:00,000 --> 00:08:02,148
eh? but…
(Iguchi) Thank you for waiting, Chigusa-san.
146
00:08:02,148 --> 00:08:04,984
ah
teacher
147
00:08:04,984 --> 00:08:08,321
Oh Ogata-san
Thank you
148
00:08:08,321 --> 00:08:11,324
I just happened to meet you.
149
00:08:12,492 --> 00:08:14,494
So how about together? →
150
00:08:14,494 --> 00:08:16,996
Something delicious too
Let's buy it
151
00:08:16,996 --> 00:08:21,000
Chigusa-san, I'll be right back.
yes
152
00:08:25,338 --> 00:08:27,473
Teacher Um...
153
00:08:27,473 --> 00:08:29,475
Yeah…
154
00:08:29,475 --> 00:08:30,000
She has early-onset dementia.
155
00:08:30,000 --> 00:08:32,812
She has early-onset dementia.
156
00:08:32,812 --> 00:08:35,982
eh! ? Not at all...
157
00:08:35,982 --> 00:08:40,319
new things are better
Because I often forget
158
00:08:40,319 --> 00:08:42,989
He is also sorry about Ogata-san.
159
00:08:42,989 --> 00:08:44,991
home…
160
00:08:44,991 --> 00:08:48,995
《If I can forget, that is
You must be lonely》
161
00:08:50,997 --> 00:08:53,499
teacher…
162
00:09:08,648 --> 00:09:13,319
I myself have lost my memory
163
00:09:13,319 --> 00:09:15,655
What does she mean by forgetting?
164
00:09:15,655 --> 00:09:18,991
I've come to understand the more I hate it
I was planning to
165
00:09:18,991 --> 00:09:21,994
She is so forgettable...
166
00:09:22,995 --> 00:09:27,667
But Chigusa-san
Even though you don't know me
167
00:09:27,667 --> 00:09:29,835
invited me for coffee
168
00:09:29,835 --> 00:09:30,000
she is her
169
00:09:30,000 --> 00:09:32,171
she is her
170
00:09:33,339 --> 00:09:38,144
Chigusa-san, like a teacher.
I'm happy to have a brother
171
00:09:38,144 --> 00:09:40,313
nothing special
172
00:09:40,313 --> 00:09:43,983
With the people around Ogata's girlfriend
It won't change
173
00:09:43,983 --> 00:09:48,654
eh?
Even Ogata-san has nothing to do with memory.
174
00:09:48,654 --> 00:09:52,658
people who are with me
Isn't there one?
175
00:09:59,165 --> 00:10:00,000
I agree
176
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
I agree
177
00:10:01,500 --> 00:10:05,338
people who will be with me
Cherished
178
00:10:05,338 --> 00:10:08,341
If possible she would tell everyone
I want you to be smiling
179
00:10:10,476 --> 00:10:14,146
Now what should I do?
180
00:10:15,147 --> 00:10:18,651
Take it!
yes she please
181
00:10:18,651 --> 00:10:21,821
thank you!
(Chigusa) No.
182
00:10:22,822 --> 00:10:25,658
thank you
183
00:10:25,658 --> 00:10:27,994
(Chigusa) Yes, bye-bye.
184
00:10:41,007 --> 00:10:43,643
Thank you for your hard work
Hey, welcome
185
00:10:43,643 --> 00:10:45,811
(Love) Ah, welcome.
186
00:10:45,811 --> 00:10:47,980
holiday?
187
00:10:47,980 --> 00:10:49,982
She thanked me the other day
188
00:10:49,982 --> 00:10:52,818
dried flower ring case
I decided to make it
189
00:10:52,818 --> 00:10:55,988
I was put in charge by Anri.
190
00:10:55,988 --> 00:10:58,991
thank you
you're welcome
191
00:11:01,494 --> 00:11:05,164
Hey, teach me basketball next time.
192
00:11:05,164 --> 00:11:07,500
eh?
(Love) Huh?
193
00:11:07,500 --> 00:11:10,503
Manager: Do you play basketball?
First time hearing →
194
00:11:10,503 --> 00:11:14,173
How long have you been doing this?
university
195
00:11:14,173 --> 00:11:17,643
I'm not very athletic, but
If you tell me about it, I'll shoot...
196
00:11:17,643 --> 00:11:20,479
I haven't done it in a long time
I forgot how to shoot
197
00:11:29,321 --> 00:11:30,000
We're childhood friends.
With Satoshi
198
00:11:30,000 --> 00:11:32,992
We're childhood friends.
With Satoshi
199
00:11:35,161 --> 00:11:39,331
ah
Satoshi was driving a motorcycle...
200
00:11:41,167 --> 00:11:44,503
was supposed to be a basketball player
That's also...
201
00:11:46,338 --> 00:11:48,808
Because it's a long time ago
202
00:11:48,808 --> 00:11:53,646
That's why I broke up with Satoshi.
203
00:11:56,982 --> 00:12:00,000
After all... do you hold a grudge?
204
00:12:00,000 --> 00:12:00,986
After all... do you hold a grudge?
205
00:12:00,986 --> 00:12:02,988
eh?
206
00:12:02,988 --> 00:12:05,991
I can't forgive Satoshi so I contacted him...
different
207
00:12:08,327 --> 00:12:11,330
There's no way I can hold a grudge against Satoshi.
208
00:12:11,330 --> 00:12:13,332
Then why?
209
00:12:18,170 --> 00:12:22,641
Because it seemed painful
looking at me
210
00:12:22,641 --> 00:12:26,145
Me who doesn't play basketball
As long as I'm near him
211
00:12:26,145 --> 00:12:30,000
That guy is about himself
I won't forgive, I'll keep blaming you
212
00:12:30,000 --> 00:12:30,483
That guy is about himself
I won't forgive, I'll keep blaming you
213
00:12:30,483 --> 00:12:33,819
So did you reset the relationship?
214
00:12:33,819 --> 00:12:37,656
That's Kotaro-san...
It's okay, I
215
00:12:37,656 --> 00:12:40,993
Where is he?
As long as you're happy, that's it
216
00:12:41,994 --> 00:12:44,330
be happy somewhere
What if I hadn't done it?
217
00:12:44,330 --> 00:12:46,332
Huh?
218
00:12:46,332 --> 00:12:48,667
Are you happy?
confirmed?
219
00:12:48,667 --> 00:12:53,506
Ask your friends, check SNS, etc.
Did you try to find out?
220
00:12:53,506 --> 00:12:55,641
that kind of thing is…
Then that
221
00:12:55,641 --> 00:12:58,644
Is it really for Satoshi?
I don't understand.
222
00:13:03,315 --> 00:13:07,319
Then post a photo of your smiling face on SNS
Should I watch it?
223
00:13:07,319 --> 00:13:09,822
Does that mean you're happy?
224
00:13:09,822 --> 00:13:11,824
It's a weak relationship
225
00:13:11,824 --> 00:13:14,493
That's self-satisfaction
Isn't that what you mean?
226
00:13:15,661 --> 00:13:17,663
Well then, we should meet!
227
00:13:17,663 --> 00:13:20,166
unilaterally reset
I don't know anymore
228
00:13:20,166 --> 00:13:23,169
That's self-satisfaction, isn't it?
229
00:13:23,169 --> 00:13:27,006
They have known each other since they were children.
Memories of fun
230
00:13:27,006 --> 00:13:29,308
Because I have memories
I'm sure if you talk...
231
00:13:29,308 --> 00:13:30,000
because there is!
I left because I remember it.
232
00:13:30,000 --> 00:13:32,978
because there is!
I left because I remember it.
233
00:13:32,978 --> 00:13:37,149
I'll try again without remembering everything
If I could do it all over again, I would!
234
00:13:37,149 --> 00:13:40,986
So she ran away from Satoshi and started playing basketball.
Did you also pretend that Satoshi didn't exist?
235
00:13:40,986 --> 00:13:43,989
ran away?
You're running away, running away from Satoshi-san.
236
00:13:43,989 --> 00:13:46,826
I'm the only one suffering from memory loss
Isn't that what you mean?
237
00:13:49,995 --> 00:13:52,331
what's wrong with that
238
00:13:53,833 --> 00:13:57,670
After the accident he was
You don't know what it was like
239
00:13:57,670 --> 00:14:00,000
By being with me
How much he suffered!
240
00:14:00,000 --> 00:14:00,806
By being with me
How much he suffered!
241
00:14:00,806 --> 00:14:03,642
I forgot to move forward
242
00:14:05,010 --> 00:14:07,646
So you forgot?
243
00:14:07,646 --> 00:14:10,649
I forget
Do you know what I mean?
244
00:14:10,649 --> 00:14:14,320
Kotaro-san is gone.
Kotaro in Satoshi
245
00:14:14,320 --> 00:14:17,323
He will always remain a painful memory
I'll stay! ?
246
00:14:22,828 --> 00:14:25,998
It took 10 years to progress.
247
00:14:25,998 --> 00:14:29,501
If I break it now
It might hurt more
248
00:14:32,171 --> 00:14:34,473
Don't say something irresponsible
249
00:14:38,644 --> 00:14:41,313
Kotaro has become a flower lover.
listen
250
00:14:41,313 --> 00:14:44,483
Who makes you laugh the most
Aren't you an important friend?
251
00:14:47,486 --> 00:14:51,490
Rylan? Lai Lai?
I don't know though
252
00:14:51,490 --> 00:14:53,993
I fell in love with that flower
what we need to talk about is
253
00:14:53,993 --> 00:14:56,495
I don't remember anything at all
It's not your ex-girlfriend!
254
00:15:51,483 --> 00:15:53,652
(sigh)
255
00:15:54,987 --> 00:15:57,990
Good morning
Ah good morning
256
00:15:57,990 --> 00:16:00,000
His younger brother Satoshi and his fiancée Maki →
257
00:16:00,000 --> 00:16:00,659
My younger brother Satoshi and his fiancée Maki →
258
00:16:00,659 --> 00:16:02,995
Staff Mr. Ogata
259
00:16:02,995 --> 00:16:04,997
Hello, she is
260
00:16:04,997 --> 00:16:07,166
Congratulations to him
261
00:16:07,166 --> 00:16:09,168
(Satoshi) Thank you
262
00:16:09,168 --> 00:16:12,171
How about (Anri)? Try it on
(Satoshi) Wow, his size is perfect.
263
00:16:12,171 --> 00:16:16,008
There! ? Why, of course
Who do you think made it?
264
00:16:16,008 --> 00:16:18,310
(Maki) Sorry, sister.
I'm in a hurry
265
00:16:18,310 --> 00:16:20,980
(Anri) Uh-huh.
Satoshi, are you preparing properly?
266
00:16:20,980 --> 00:16:25,651
(Satoshi) I'm doing it. Invitation.
They didn't come back and it was quite difficult.
267
00:16:25,651 --> 00:16:28,487
Recently, web invitations
It seems like there are a lot
268
00:16:28,487 --> 00:16:30,000
I don't do anything on SNS.
(Hayase) Huh! ?
269
00:16:30,000 --> 00:16:32,658
I don't do anything on SNS.
(Hayase) Huh! ?
270
00:16:32,658 --> 00:16:36,829
Please contact me
There's no inconvenience.
271
00:16:36,829 --> 00:16:38,831
Oh, that's right, sister
Yeah?
272
00:16:38,831 --> 00:16:42,001
mom at the wedding
I get to meet my sister's boyfriend
273
00:16:42,001 --> 00:16:45,337
I was extremely happy.
Finally got my sister →
274
00:16:45,337 --> 00:16:49,008
Finally, the Tachikawa family announced an international marriage.
fuss
275
00:16:49,008 --> 00:16:51,010
(Maki) I’m looking forward to it too.
276
00:16:51,010 --> 00:16:54,980
Well... me
We broke up a while ago
277
00:16:54,980 --> 00:16:57,983
eh! That Italian?
Italian! ?
278
00:16:57,983 --> 00:16:59,985
So Italian...
no
279
00:16:59,985 --> 00:17:00,000
So who is that Italian?
We broke up a long time ago...
280
00:17:00,000 --> 00:17:03,489
So who is that Italian?
We broke up a long time ago...
281
00:17:03,489 --> 00:17:06,825
Yeah? That's super bad
282
00:17:15,167 --> 00:17:17,169
(Asahi) When is your next holiday?
283
00:17:17,169 --> 00:17:19,338
Why don't you just go see a movie?
284
00:17:19,338 --> 00:17:23,809
Normally...don't you need a girlfriend?
285
00:17:23,809 --> 00:17:27,479
No, but it's normal, it's important, it's normal...
286
00:17:28,647 --> 00:17:30,000
Yeah
287
00:17:30,000 --> 00:17:30,649
Yeah
288
00:17:30,649 --> 00:17:32,818
A movie that I usually want to see
There is, though.
289
00:17:32,818 --> 00:17:34,820
If I had free time normally
Look, she's that normal...
290
00:17:34,820 --> 00:17:37,156
No, no, it's impossible.
Pretending to be my boyfriend
291
00:17:37,156 --> 00:17:40,659
One way or another
My parents My sister's new boyfriend
292
00:17:40,659 --> 00:17:43,495
I'm more happy than I am about my marriage.
She's good now
293
00:17:43,495 --> 00:17:45,998
Isn't there someone?
Pretending to be my boyfriend, someone who looks good
294
00:17:45,998 --> 00:17:48,667
There are people like that...
295
00:17:52,171 --> 00:17:54,339
there was
Yeah?
296
00:17:55,808 --> 00:17:57,810
eh?
297
00:17:57,810 --> 00:18:00,000
Impossible, impossible, impossible!
I can't play such a big role.
298
00:18:00,000 --> 00:18:00,145
Impossible, impossible, impossible!
I can't play such a big role.
299
00:18:00,145 --> 00:18:03,816
Asahi says it can be done
He was good at pretending to be my boyfriend.
300
00:18:03,816 --> 00:18:08,320
Kotaro in terms of age...
ah! No, no, no…
301
00:18:10,155 --> 00:18:12,157
Ah…
302
00:18:12,157 --> 00:18:14,159
a little bit
303
00:18:17,496 --> 00:18:21,500
sorry
I can't ask Kotaro-san.
304
00:18:21,500 --> 00:18:24,169
eh?
305
00:18:24,169 --> 00:18:27,339
I got into a fight with Kotaro-san...
306
00:18:27,339 --> 00:18:30,000
fight?
I said too much
307
00:18:30,000 --> 00:18:30,476
fight?
I said too much
308
00:18:30,476 --> 00:18:33,812
What he thinks about Kotaro-san
I think I'm saying too much
309
00:18:33,812 --> 00:18:37,149
Wow, I got angry.
Are you okay?
310
00:18:38,817 --> 00:18:41,987
So... I'm sorry
To Kotaro-san
311
00:18:43,989 --> 00:18:49,495
I see... then I understand.
I'll do it
312
00:18:49,495 --> 00:18:52,331
For Ogata... ah
313
00:18:52,331 --> 00:18:56,001
Anri-san... everyone's
314
00:18:56,001 --> 00:18:59,004
for happiness
315
00:18:59,004 --> 00:19:00,000
Thank you Asahi
do my best
316
00:19:00,000 --> 00:19:02,174
Thank you Asahi
do my best
317
00:19:02,174 --> 00:19:04,143
Yeah
Yeah
318
00:19:04,143 --> 00:19:06,311
(Kae) How should I do it?
Go ask me out on a date →
319
00:19:06,311 --> 00:19:08,814
What's the point in playing the role of your boss's boyfriend?
320
00:19:08,814 --> 00:19:11,316
How did you do it?
321
00:19:11,316 --> 00:19:13,986
But when Ogata asks me to
322
00:19:13,986 --> 00:19:17,489
I couldn't help but want you to laugh
I can't refuse...
323
00:19:17,489 --> 00:19:20,325
He's a narrow-minded person
I don't want you to think that
324
00:19:20,325 --> 00:19:22,494
(Kae) In front of Makocchan
Let me show you the good parts
325
00:19:22,494 --> 00:19:24,997
myself
I won't be able to stay anymore
326
00:19:24,997 --> 00:19:28,333
Most of all, I want to be normal and be myself.
I'm a good person
327
00:19:28,333 --> 00:19:30,000
How do you know? ?
Because that's love!
328
00:19:30,000 --> 00:19:31,170
How do you know? ?
Because that's love!
329
00:19:32,804 --> 00:19:37,643
I see... so that's why I can't do it?
330
00:19:37,643 --> 00:19:41,813
A fight that makes Ogata angry
I can't do it anymore
331
00:19:46,318 --> 00:19:48,320
Please give me another one!
332
00:20:06,672 --> 00:20:10,008
Manager I want to see the manager for something.
Yeah?
333
00:20:10,008 --> 00:20:13,345
A cheerful drunkard
Huh? Who?
334
00:20:13,345 --> 00:20:16,181
Good evening!
335
00:20:16,181 --> 00:20:20,152
Wow, what is this place?
336
00:20:20,152 --> 00:20:22,988
Oops, what happened to her? ?
337
00:20:22,988 --> 00:20:26,491
Ex-boyfriend's store
I want to see it
338
00:20:26,491 --> 00:20:28,493
Ai-chan it’s okay
339
00:20:28,493 --> 00:20:30,000
You're pretty drunk.
340
00:20:30,000 --> 00:20:30,495
You're pretty drunk.
341
00:20:30,495 --> 00:20:33,999
If you're not drunk, why don't you smile?
I can't come
342
00:20:36,335 --> 00:20:41,506
Oh, you had a fight with Ogata.
I heard that
343
00:20:41,506 --> 00:20:45,177
I'm jealous!
Shall I drink water...
344
00:20:45,177 --> 00:20:47,179
Oh no, it's okay
345
00:20:47,179 --> 00:20:50,849
That was... a fight, well.
346
00:20:50,849 --> 00:20:52,851
Because I'm pathetic
347
00:20:52,851 --> 00:20:56,321
Will you get mad at me for being pathetic?
348
00:20:59,825 --> 00:21:00,000
That ex-boyfriend?
349
00:21:00,000 --> 00:21:03,161
That ex-boyfriend?
350
00:21:03,161 --> 00:21:05,998
There's a reason why we broke up, right?
351
00:21:05,998 --> 00:21:08,667
oh dear…
Well then
352
00:21:08,667 --> 00:21:12,671
Even if we meet again
Doesn't it fail for the same reason?
353
00:21:12,671 --> 00:21:15,674
Good thing it's my ex-boyfriend
354
00:21:15,674 --> 00:21:19,845
Oh, how I keep my distance from people
In a bad way
355
00:21:19,845 --> 00:21:23,015
0 or 100?
356
00:21:23,015 --> 00:21:26,151
That's why the company thoroughly
357
00:21:26,151 --> 00:21:28,987
Let's be 50 characters in everything.
358
00:21:28,987 --> 00:21:30,000
Then he became a blanket boy.
He was secretly popular.
359
00:21:30,000 --> 00:21:34,660
And then there's the blanket boy.
Being called out and being secretly popular
360
00:21:34,660 --> 00:21:36,828
That's more than anything
361
00:21:40,332 --> 00:21:44,836
The truth is
I want them to fight all the time
362
00:21:44,836 --> 00:21:47,172
I want it
363
00:21:47,172 --> 00:21:51,176
Please make up if possible
364
00:21:51,176 --> 00:21:54,179
Ogata: I was depressed.
365
00:21:54,179 --> 00:21:57,849
Is that what you came here to say?
366
00:21:57,849 --> 00:22:00,000
Asahi-kun is a good guy.
367
00:22:00,000 --> 00:22:00,485
Asahi-kun is a good guy.
368
00:22:00,485 --> 00:22:03,655
That relaxed feeling is disgusting!
369
00:22:03,655 --> 00:22:06,825
How can you be so normal?
370
00:22:09,494 --> 00:22:12,164
Is it because you don't like it?
371
00:22:12,164 --> 00:22:14,166
Yeah?
ah…
372
00:22:14,166 --> 00:22:17,836
That guy is fine, uh...
That cheeky guy
373
00:22:17,836 --> 00:22:20,505
Oh, Mr. Itagaki?
Why am I Asahi-kun?
374
00:22:20,505 --> 00:22:22,507
Is that Mr. Itagaki?
375
00:22:22,507 --> 00:22:25,010
He's already a pain...
Because
376
00:22:25,010 --> 00:22:28,647
Love at first sight
It won't last long anyway
377
00:22:28,647 --> 00:22:30,000
I have the history
378
00:22:30,000 --> 00:22:31,650
I have the history
379
00:22:33,151 --> 00:22:36,321
How about
eh?
380
00:22:36,321 --> 00:22:41,326
I think love at first sight is a lie
I've known her for a long time
381
00:22:43,829 --> 00:22:47,499
I hope she's nice
Like Asahi-kun
382
00:22:48,667 --> 00:22:52,838
I just want her to be a good person~
383
00:22:57,175 --> 00:22:59,845
It's hot in here
384
00:23:06,151 --> 00:23:09,654
《By being with me
How much he suffered! 》
385
00:23:09,654 --> 00:23:12,491
《I forgot in order to move forward》
386
00:23:56,334 --> 00:23:58,503
Haa~
387
00:24:33,338 --> 00:24:35,340
10 years…
388
00:24:59,831 --> 00:25:00,000
(Calling)
389
00:25:00,000 --> 00:25:05,337
(Calling)
390
00:25:05,337 --> 00:25:09,174
Ah, hello
Sorry for being late, this is Ogata.
391
00:25:17,782 --> 00:25:21,253
Are you Anri's boyfriend?
You're quite young.
392
00:25:21,253 --> 00:25:23,255
Ah... yes
393
00:25:23,255 --> 00:25:25,257
Although young, Asahi-kun
Is it solid?
394
00:25:25,257 --> 00:25:27,259
Hey
yes
395
00:25:27,259 --> 00:25:30,000
What I was asked to do was
I'm the type to
396
00:25:30,000 --> 00:25:30,095
What I was asked to do was
I'm the type to
397
00:25:30,095 --> 00:25:32,430
Did you ask me?
ah
398
00:25:32,430 --> 00:25:35,600
Do more than what is asked of you
I'm trying to
399
00:25:35,600 --> 00:25:38,270
so that everyone can be happy
400
00:25:38,270 --> 00:25:40,772
Really?
401
00:25:42,274 --> 00:25:45,944
Please pray for Anri forever.
402
00:25:45,944 --> 00:25:48,113
hehehehe
Ahaha...
403
00:25:49,247 --> 00:25:51,416
She uses this as a sample.
404
00:25:51,416 --> 00:25:53,585
thank you
405
00:26:31,756 --> 00:26:33,925
Satoru...
406
00:26:36,595 --> 00:26:38,597
Ah, sorry
yes
407
00:26:38,597 --> 00:26:41,099
The groom who is getting married today
408
00:26:41,099 --> 00:26:44,102
Are you Satoshi Tachikawa?
yes
409
00:26:44,102 --> 00:26:46,605
The groom is Mr. Tachikawa.
410
00:26:46,605 --> 00:26:48,773
is that so
411
00:29:03,108 --> 00:29:05,443
Sigh...
412
00:29:08,947 --> 00:29:11,416
Yeah
413
00:29:18,923 --> 00:29:21,092
(knock)
414
00:29:21,092 --> 00:29:23,762
Excuse me, this is a recollection.
415
00:29:23,762 --> 00:29:25,930
eh?
please
416
00:29:34,606 --> 00:29:36,775
Kotaro...
417
00:29:36,775 --> 00:29:39,110
Huh... why?
418
00:29:39,110 --> 00:29:41,579
Here you...
Congratulations
419
00:29:44,582 --> 00:29:47,252
Satoshi
stop it
420
00:29:47,252 --> 00:29:49,587
That's what happened to you
I don't want you to say it
421
00:29:49,587 --> 00:29:52,757
Because I
Take away your dreams...
422
00:29:53,758 --> 00:29:56,094
Don't get robbed
423
00:30:06,938 --> 00:30:09,941
Sorry I made you wait
Wow...
424
00:30:09,941 --> 00:30:12,277
thank you
425
00:30:12,277 --> 00:30:15,113
Kotaro?
426
00:30:15,113 --> 00:30:17,582
I run a flower shop
427
00:30:17,582 --> 00:30:22,420
I can make a bouquet for my friends at the wedding.
It's like a dream come true
428
00:30:22,420 --> 00:30:25,590
A flower shop?
Yeah
429
00:30:47,779 --> 00:30:50,415
sorry
430
00:30:50,415 --> 00:30:52,417
I ran away from you
431
00:30:52,417 --> 00:30:54,919
I can't erase it from my memory
Even though it's not there
432
00:30:56,921 --> 00:31:00,000
When I was a kid, I lost at a game.
I cried
433
00:31:00,000 --> 00:31:00,592
When I was a kid, I lost at a game.
I cried
434
00:31:00,592 --> 00:31:03,428
I heard you skipped class together.
435
00:31:03,428 --> 00:31:05,430
Ah…
436
00:31:05,430 --> 00:31:09,100
Go buy erotic books
My aunt found me
437
00:31:09,100 --> 00:31:11,102
I got dumped on Christmas
438
00:31:11,102 --> 00:31:14,105
Karaoke until morning
I met you too
439
00:31:18,276 --> 00:31:20,578
memories with you
Because there's so much to die for
440
00:31:22,580 --> 00:31:25,583
I remember riding a bike
It's just a part
441
00:31:27,585 --> 00:31:29,754
Kotaro...
442
00:31:30,755 --> 00:31:33,091
in addition
443
00:31:33,091 --> 00:31:36,928
I fell in love with flowers because I was injured.
444
00:31:36,928 --> 00:31:39,597
I found two things I like.
445
00:31:39,597 --> 00:31:42,433
I'm pretty happy right now
446
00:31:45,603 --> 00:31:47,939
Satoshi
447
00:31:51,109 --> 00:31:53,578
Congratulations on your marriage
448
00:32:03,588 --> 00:32:06,591
Hey, don't cry!
449
00:32:09,260 --> 00:32:11,262
Hey…
450
00:32:12,263 --> 00:32:16,434
Yes, I understand, I understand.
Don't cry
451
00:32:16,434 --> 00:32:18,603
(Anri)
Thank you, you're really good at acting
452
00:32:18,603 --> 00:32:20,939
For now though
453
00:32:24,609 --> 00:32:27,946
Maki-chan? What, I was crying! ?
454
00:32:32,083 --> 00:32:34,252
eh! Ah…
455
00:32:35,586 --> 00:32:37,588
Eh, over there! ?
456
00:32:37,588 --> 00:32:39,590
I know it
457
00:32:39,590 --> 00:32:41,592
I'm sorry about that girlfriend.
458
00:32:41,592 --> 00:32:44,095
love is whatever form she takes
I think it's ant
459
00:32:44,095 --> 00:32:46,597
But it's a question of kindness.
460
00:32:46,597 --> 00:32:49,767
Stealing from the ceremony hall
Timing...
461
00:32:49,767 --> 00:32:53,104
Eh, why! ?
What? What?
462
00:32:53,104 --> 00:32:55,106
childhood friend
463
00:32:55,106 --> 00:32:57,275
Oh yeah, that's right...
464
00:32:57,275 --> 00:33:00,000
Thank you indeed
I'm the type to do more than what's asked of me.
465
00:33:00,000 --> 00:33:01,946
Thank you indeed
I'm the type to do more than what's asked of me.
466
00:33:03,581 --> 00:33:08,252
Kotaro-kun, if you like.
Could you please attend?
467
00:33:11,255 --> 00:33:13,424
yes
468
00:33:17,428 --> 00:33:20,098
(applause)
469
00:33:48,760 --> 00:33:51,596
I wonder if the wedding is going well?
Anri-san
470
00:33:51,596 --> 00:33:53,931
yes…
471
00:33:53,931 --> 00:33:57,769
Well, the ring maker
Because there is a jinx
472
00:33:57,769 --> 00:34:00,000
If you want to get married, me and Ogata too.
I need to work hard soon
473
00:34:00,000 --> 00:34:01,105
If you want to get married, me and Ogata too.
I need to work hard soon
474
00:34:01,105 --> 00:34:04,609
Let's cooperate
What is jinx?
475
00:34:05,943 --> 00:34:08,780
Came
Take a break
476
00:34:10,581 --> 00:34:13,251
What should I do today?
477
00:34:14,919 --> 00:34:18,923
Hey, we are
That day was the first time we met, right?
478
00:34:18,923 --> 00:34:22,593
I was climbing that tree
eh?
479
00:34:22,593 --> 00:34:26,431
before I lose my memory
We haven't met, have we?
480
00:34:26,431 --> 00:34:29,767
why?
Oh sorry
481
00:34:29,767 --> 00:34:30,000
I had a dream, right? Ritsu is crying.
482
00:34:30,000 --> 00:34:33,438
I had a dream, right? Ritsu is crying.
483
00:34:33,438 --> 00:34:36,107
Something... it felt so real.
484
00:34:36,107 --> 00:34:38,943
I wonder if it's a memory of something
I'm thinking about it
485
00:34:40,278 --> 00:34:44,248
Was there anything else?
No, that's it
486
00:34:44,248 --> 00:34:46,584
I see
487
00:34:47,752 --> 00:34:51,422
That's dangerous
eh?
488
00:34:51,422 --> 00:34:53,424
Makoto-san, I dream about it
489
00:34:53,424 --> 00:34:55,426
You like me, right?
That's how it is...
490
00:34:55,426 --> 00:34:57,929
(Notification sound)
Ah, just a moment
491
00:35:01,432 --> 00:35:03,935
Favorite flower...
492
00:35:03,935 --> 00:35:06,104
Good~
493
00:35:06,104 --> 00:35:08,272
what happened?
494
00:35:08,272 --> 00:35:10,942
Eh, Kotaro-san?
495
00:35:10,942 --> 00:35:14,779
Yeah, it's a wedding.
friend's
496
00:35:20,251 --> 00:35:22,753
That's a nice smile
That's right
497
00:35:31,496 --> 00:35:34,999
Thank you so much for today, but
I never thought the two of you were friends.
498
00:35:34,999 --> 00:35:38,836
It doesn't mean we're friends...
Makoto is a mutual acquaintance.
499
00:35:38,836 --> 00:35:43,007
Oh I see!
It's all thanks to Ogata-san.
500
00:35:43,007 --> 00:35:46,511
Maki-chan's contact information in the middle of the night
I want you to tell me
501
00:35:46,511 --> 00:35:48,513
She was surprised when she got the call.
502
00:35:48,513 --> 00:35:51,682
until I got here
I didn't notice it at all
503
00:35:52,683 --> 00:35:56,354
This bouquet was made by...
It's all thanks to her
504
00:35:57,488 --> 00:35:59,490
(Anri) I feel like I understand something.
505
00:35:59,490 --> 00:36:00,000
Kotaro-kun and Ogata-san
Do you like it →
506
00:36:00,000 --> 00:36:01,993
Kotaro-kun and Ogata-san
Do you like it →
507
00:36:01,993 --> 00:36:05,329
The atmosphere surrounding it?
It's similar to what I want
508
00:36:05,329 --> 00:36:07,498
Huh… Is that so?
509
00:36:07,498 --> 00:36:09,500
(Anri) A ring maker's intuition?
510
00:36:09,500 --> 00:36:12,003
eh?
511
00:36:12,003 --> 00:36:15,173
Sorry, I'll be here then.
512
00:36:15,173 --> 00:36:17,508
I'm really thankful to you
513
00:36:26,017 --> 00:36:29,654
Ah, Asahi-san is back.
514
00:36:29,654 --> 00:36:30,000
To my sister Ogata-san
Give me a bonus
515
00:36:30,000 --> 00:36:33,024
To my sister Ogata-san
Give me a bonus
516
00:36:33,024 --> 00:36:35,660
Both the boyfriend and the florist
for introducing me
517
00:36:35,660 --> 00:36:37,662
think about it
518
00:36:37,662 --> 00:36:39,664
Is Ogata-san a girlfriend?
519
00:36:39,664 --> 00:36:41,832
No, that's not right.
520
00:36:41,832 --> 00:36:44,168
Ex-girlfriend
Yeah
521
00:36:44,168 --> 00:36:48,339
Because we are a skilled professional florist.
Kotaro told me to make a bouquet at his shop.
522
00:36:48,339 --> 00:36:50,341
It seems like he emphasized it to Maki.
523
00:36:50,341 --> 00:36:52,677
Are you familiar with edible flowers?
524
00:36:52,677 --> 00:36:55,179
For girls in kindergarten
Is it popular?
525
00:36:55,179 --> 00:36:58,683
She's not interested in flowers
I guess it's twisted
526
00:36:58,683 --> 00:37:00,000
I looked at the flowers and thought, ``Can I eat them?''
Just to hear it
527
00:37:00,000 --> 00:37:01,519
I looked at the flowers and thought, ``Can I eat them?''
Just to hear it
528
00:37:01,519 --> 00:37:03,854
What that
529
00:37:03,854 --> 00:37:06,023
That's interesting
530
00:37:06,023 --> 00:37:09,493
If you try hard enough, you can eat flowers.
Kotaro-san, you told me.
531
00:37:09,493 --> 00:37:11,495
Is there such a flower shop?
532
00:37:11,495 --> 00:37:14,332
Hmm, that's how we met.
Yeah
533
00:37:14,332 --> 00:37:16,834
Well, I don't remember.
534
00:37:16,834 --> 00:37:19,503
She saw the scar on my shoulder
535
00:37:19,503 --> 00:37:22,006
It's a beautiful cherry blossom color
536
00:37:22,006 --> 00:37:25,176
The idea was not
537
00:37:25,176 --> 00:37:28,846
I laughed, but then
Somehow this scar too
538
00:37:28,846 --> 00:37:30,000
It's starting to look a little better
539
00:37:30,000 --> 00:37:31,515
It's starting to look a little better
540
00:37:31,515 --> 00:37:35,353
Cherry blossom color Nadeshiko color
541
00:37:35,353 --> 00:37:37,321
Peony color?
542
00:37:37,321 --> 00:37:39,657
Everything is pink though
543
00:37:39,657 --> 00:37:42,326
The world is full of colors
544
00:37:43,828 --> 00:37:48,332
I realized this when Kotaro-san told me about it.
He didn't have that idea
545
00:37:48,332 --> 00:37:51,502
I like flowers, but I also like basketball.
Even when we talked
546
00:37:51,502 --> 00:37:56,340
《Amazing, I like both of them.
If I can find it, my life will be happy.
547
00:37:57,341 --> 00:38:00,000
Yeah, am I happy?
548
00:38:00,000 --> 00:38:02,013
Yeah, am I happy?
549
00:38:02,013 --> 00:38:04,515
Is there such a way of thinking?
550
00:38:04,515 --> 00:38:06,851
It got easier
551
00:38:10,021 --> 00:38:12,490
That's it
552
00:38:12,490 --> 00:38:15,660
Satoshi! Older sister too
Yeah
553
00:38:22,333 --> 00:38:25,670
Yes
Yes, cheese
554
00:38:25,670 --> 00:38:28,172
I'll take another one.
Yes
555
00:38:28,172 --> 00:38:30,000
Yes, cheese
556
00:38:30,000 --> 00:38:30,508
Yes, cheese
557
00:38:30,508 --> 00:38:33,010
thank you
thank you
558
00:38:41,519 --> 00:38:44,021
a little bit
559
00:38:44,021 --> 00:38:47,992
Makoto-san, if my memory returns
560
00:38:47,992 --> 00:38:50,161
My previous self and my current self
561
00:38:50,161 --> 00:38:53,331
What would you do if your thoughts were completely different?
562
00:38:53,331 --> 00:38:57,001
Hmm...
563
00:38:57,001 --> 00:38:59,670
I don't understand
564
00:38:59,670 --> 00:39:00,000
But... now I'm talking about my former self.
Rather than wanting to know
565
00:39:00,000 --> 00:39:04,842
But... now I'm talking about my former self.
Rather than wanting to know
566
00:39:04,842 --> 00:39:10,181
Memories with important people around you
I feel bad that I forgot
567
00:39:10,181 --> 00:39:13,351
Is the important person a ring?
568
00:39:13,351 --> 00:39:17,021
eh? Oh, um...
569
00:39:17,021 --> 00:39:22,159
Even without memory
Will he still be there?
570
00:39:28,999 --> 00:39:30,000
don't forget about me
eh?
571
00:39:30,000 --> 00:39:32,837
don't forget about me
eh?
572
00:39:32,837 --> 00:39:36,674
I'm Makoto's important person
Because I want to be
573
00:39:38,342 --> 00:39:41,011
Hello~
574
00:39:41,011 --> 00:39:43,514
I'll come again
575
00:39:45,349 --> 00:39:47,351
welcome
576
00:40:00,998 --> 00:40:04,168
(Kae)
You're feeling low. What's wrong?
577
00:40:04,168 --> 00:40:07,004
Makocchan is coming, right?
ah…
578
00:40:08,506 --> 00:40:10,674
Ah
Ah
579
00:40:10,674 --> 00:40:12,843
Good job Asahi
Good job
580
00:40:12,843 --> 00:40:16,180
Thank you so much for today
Ah, beer
581
00:40:18,349 --> 00:40:21,852
It was a good ceremony
Kotaro-san also came
582
00:40:21,852 --> 00:40:24,488
I heard you attended
583
00:40:24,488 --> 00:40:27,858
Ah, Satoshi-san
Looks like I started Instagram
584
00:40:30,327 --> 00:40:32,830
Anri brought the bouquet
585
00:40:34,832 --> 00:40:37,668
What is a ring maker?
There's a jinx
586
00:40:37,668 --> 00:40:40,004
customer's ring
If you make a lot
587
00:40:40,004 --> 00:40:43,507
He has a hard time getting my ring.
He says he can't fit in.
588
00:40:43,507 --> 00:40:45,676
What? Are you changing jobs?
589
00:40:45,676 --> 00:40:48,012
I will not do it!
590
00:40:48,012 --> 00:40:50,514
Makocchan already has a ring
Yes, there is.
591
00:40:52,349 --> 00:40:55,352
But already
That's why I haven't heard from you so much.
592
00:40:55,352 --> 00:40:58,489
Maybe I was reset by this person
593
00:41:00,991 --> 00:41:04,328
I wonder if he's okay with that?
I'm starting to think
594
00:41:04,328 --> 00:41:06,497
Blessed with the people around me
595
00:41:06,497 --> 00:41:09,500
I'm pretty happy now
596
00:41:14,004 --> 00:41:17,842
Thank you for your hard work in the role of boyfriend.
597
00:41:17,842 --> 00:41:22,012
He's really a nice guy
I feel safe when I'm with Asahi
598
00:41:23,347 --> 00:41:26,183
As expected, the morning sun
It's a blanket boy
599
00:41:55,513 --> 00:41:57,848
Kotaro-san!
600
00:42:02,353 --> 00:42:04,321
oh
601
00:42:12,997 --> 00:42:14,999
He really tells me
602
00:42:14,999 --> 00:42:18,168
bridal customer
Thank you for introducing me
603
00:42:20,004 --> 00:42:22,506
I saw a photo of the bouquet
604
00:42:22,506 --> 00:42:26,010
Was it beautiful? Rylan?
605
00:42:26,010 --> 00:42:28,178
lilac
606
00:42:28,178 --> 00:42:30,000
lilac
607
00:42:30,000 --> 00:42:30,180
lilac
608
00:42:30,180 --> 00:42:33,183
Because the blank is long
Let's go to rehab together
609
00:42:39,657 --> 00:42:41,859
ah
ah
610
00:42:41,859 --> 00:42:43,827
I'll put the ball down
611
00:42:43,827 --> 00:42:46,830
Then squat down a little and hit.
Ah
612
00:42:46,830 --> 00:42:48,832
Oh yeah yeah
Ah~
613
00:42:50,501 --> 00:42:52,670
Ah, ah!
614
00:43:03,514 --> 00:43:07,184
what?
I'm really busy.
615
00:43:08,185 --> 00:43:10,854
I heard it from Kotaro-san.
616
00:43:10,854 --> 00:43:14,158
I've known Ogata for a long time.
617
00:43:16,327 --> 00:43:18,495
That guy is surprisingly talkative.
618
00:43:22,666 --> 00:43:25,002
Why did you lie about it being love at first sight?
619
00:43:25,002 --> 00:43:27,338
I'll tell Ogata
620
00:43:27,338 --> 00:43:29,840
I guess it's about time
621
00:43:29,840 --> 00:43:30,000
me all the time
I was close to Makoto.
622
00:43:30,000 --> 00:43:32,676
me all the time
I was close to Makoto.
623
00:43:34,345 --> 00:43:37,181
But the name Asahi
624
00:43:37,181 --> 00:43:40,184
From Makoto
I've never heard of it
625
00:43:40,184 --> 00:43:42,486
Also, she is Makoto-san.
Can I say that?
626
00:43:42,486 --> 00:43:46,657
That's you and Ogata
It's because we don't get along very well.
627
00:43:49,159 --> 00:43:53,330
I lied and approached Ogata.
What do you want to do?
628
00:43:55,332 --> 00:43:58,335
Do you think you'll tell Asahi-san that?
629
00:43:58,335 --> 00:44:00,000
If you like Makoto-san
don't worry about me
630
00:44:00,000 --> 00:44:01,338
If you like Makoto-san
don't worry about me
631
00:44:01,338 --> 00:44:03,340
I should approach
632
00:44:03,340 --> 00:44:05,843
It's not my fault that I don't have the courage
633
00:44:08,679 --> 00:44:13,183
I'm just a good person
I don't feel like losing
634
00:44:15,019 --> 00:44:19,323
The problem is…
It's that flower shop.
635
00:44:25,829 --> 00:44:27,831
That's it
636
00:44:29,833 --> 00:44:30,000
I'm not a good person at all
637
00:44:30,000 --> 00:44:33,337
I'm not a good person at all
638
00:44:37,007 --> 00:44:40,844
Hey, I can make that kind of face too.
639
00:44:43,514 --> 00:44:46,850
Ah~ I'm tired!
640
00:44:46,850 --> 00:44:49,853
No, I can't shoot at all!
641
00:44:59,329 --> 00:45:00,000
Ah, that's right!
Let's bet something yeah
642
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
Ah, that's right!
Let's bet something yeah
643
00:45:03,000 --> 00:45:07,004
When Kotaro takes the shot
something as a reward
644
00:45:07,004 --> 00:45:09,173
What do you bet?
ah
645
00:45:09,173 --> 00:45:11,842
Food?
I don't have money and I'm no good at cooking.
646
00:45:11,842 --> 00:45:14,344
Then... impersonation
647
00:45:14,344 --> 00:45:16,513
Do you think you can do it?
648
00:45:19,016 --> 00:45:21,018
Well then...
649
00:45:21,018 --> 00:45:23,020
date
650
00:45:24,021 --> 00:45:26,156
eh?
651
00:46:07,831 --> 00:46:17,341
(Runs out of breath)
652
00:46:17,341 --> 00:46:19,343
"what up? 》
653
00:46:19,343 --> 00:46:21,845
《It's being put on me now...》
654
00:46:25,682 --> 00:46:27,851
what up?
47685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof