Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:41,508 --> 00:01:45,086
CRUEL
CAPÍTULO 16
3
00:01:51,410 --> 00:01:53,300
Sal del auto. Sal, sal.
4
00:01:53,360 --> 00:01:56,400
Sal, sal.
5
00:01:56,450 --> 00:01:58,800
Sal, sal.
6
00:01:58,840 --> 00:01:59,906
Muévete.
7
00:01:59,930 --> 00:02:01,396
De rodillas, de rodillas.
8
00:02:01,420 --> 00:02:02,770
De rodillas.
9
00:02:06,280 --> 00:02:12,920
Dağhan, estas chicas están difamando a nuestro Hocam Arif.
10
00:02:13,050 --> 00:02:16,510
Justo como la chica que mató al Guapo.
11
00:02:17,040 --> 00:02:20,000
¿Cómo se llamaba ella? ¿Hülya o Hayal?
12
00:02:20,800 --> 00:02:23,080
¿Qué estás haciendo, Ekber?
13
00:02:24,050 --> 00:02:30,680
Mira, te gusta ayudar a lastimar
a chicas que ni siquiera conoces.
14
00:02:30,790 --> 00:02:34,240
Además, estás en guerra con nuestro bendito Hocam.
15
00:02:34,320 --> 00:02:38,550
Ahora puedo matar a estas tres chicas.
16
00:02:39,330 --> 00:02:42,200
Puedes salvarlas.
17
00:02:43,280 --> 00:02:49,160
Pero para esto solo necesitas hacer una cosa.
18
00:02:49,640 --> 00:02:51,340
Mira.
19
00:02:51,680 --> 00:02:56,770
Hamit, pon el arma aquí.
20
00:03:03,810 --> 00:03:06,630
Toma esta arma, Dağhan, tómala.
21
00:03:15,950 --> 00:03:20,126
No te atrevas a ser un héroe,
Dağhan, o estarás lleno de agujeros.
22
00:03:20,150 --> 00:03:23,020
Y luego mataré a estas chicas.
23
00:03:28,100 --> 00:03:29,100
Tómala.
24
00:03:44,820 --> 00:03:46,260
Y tú ¿qué quieres?
25
00:03:47,940 --> 00:03:49,840
Quiero a Kurt.
26
00:03:53,190 --> 00:03:57,280
A cambio de la vida de las niñas y la tuya.
27
00:03:57,740 --> 00:03:58,950
Sólo a Kurt.
28
00:03:59,040 --> 00:04:02,450
Una vida por cuatro vidas.
29
00:04:03,080 --> 00:04:04,750
Disparale.
30
00:04:24,150 --> 00:04:27,700
Dağhan, no podré esperar hasta mañana, me aburriré.
31
00:04:27,940 --> 00:04:31,150
Adelante, toma el arma y disparale.
32
00:04:32,470 --> 00:04:37,700
Dağhan, hazlo hermano.
33
00:04:38,360 --> 00:04:39,890
Hazlo.
34
00:04:40,070 --> 00:04:48,070
Escucha, Dağhan, si no le disparas a Kurt,
mataré a las chicas una por una delante de tus ojos.
35
00:04:49,170 --> 00:04:51,220
Y luego te mataré.
36
00:04:55,620 --> 00:04:58,020
Está bien, está bien.
37
00:04:58,080 --> 00:05:06,080
Comenzaré la cuenta regresiva ahora para
ahorrar tiempo y agregar un poco de emoción.
38
00:05:07,570 --> 00:05:08,570
Comienzo.
39
00:05:11,620 --> 00:05:12,620
Tres.
40
00:05:17,780 --> 00:05:19,120
Dağhan, hazlo.
41
00:05:19,970 --> 00:05:21,740
Hazlo.
42
00:05:27,250 --> 00:05:28,160
Dos.
43
00:05:28,200 --> 00:05:30,410
¡Dağhan, hazlo ya!
44
00:05:35,310 --> 00:05:36,860
Y...
45
00:05:39,130 --> 00:05:41,290
Uno.
46
00:05:47,320 --> 00:05:50,490
¡Disparale!
47
00:05:57,030 --> 00:05:58,370
Llévate a las chicas.
48
00:05:58,540 --> 00:05:59,850
¡Maldita sea, Kurt!
49
00:05:59,880 --> 00:06:03,140
Está claro que ya has sido salvado muchas veces.
50
00:06:04,180 --> 00:06:06,200
¡¿Pero qué hora es ya?!
52
00:06:38,510 --> 00:06:41,440
Estoy en deuda contigo. Gracias.
53
00:06:41,830 --> 00:06:42,860
Nos vemos, Müdür.
54
00:06:42,910 --> 00:06:45,390
Que esto quede entre nosotros.
55
00:06:54,280 --> 00:06:55,290
Gracias Müdür.
56
00:06:55,390 --> 00:06:58,180
Llegaste a tiempo.
57
00:07:04,210 --> 00:07:07,320
Pero este mismo Müdür nos envió aquí.
58
00:07:07,730 --> 00:07:10,410
Ves lo malo todo el tiempo.
59
00:07:10,460 --> 00:07:12,220
Tengo mal carácter, Müdür.
60
00:07:13,040 --> 00:07:17,350
Hay muchos cadáveres aquí.
Salgamos y hablemos en otro lado.
61
00:07:19,360 --> 00:07:21,520
¿Qué les pasara a ellas?
62
00:07:22,800 --> 00:07:24,950
¿Qué? Se irán.
63
00:07:24,980 --> 00:07:26,306
No tenemos adónde ir.
64
00:07:26,330 --> 00:07:27,686
Ayúdanos por favor.
65
00:07:27,710 --> 00:07:32,360
Nos encontrarán y nos matarán.
No nos dejarán ir. Por favor ayúdanos.
66
00:07:32,910 --> 00:07:34,230
Tomémoslas también.
67
00:07:36,410 --> 00:07:39,970
Mira, tienes que dejar de actuar así.
68
00:07:40,030 --> 00:07:41,520
Eres muy sensible.
69
00:07:42,540 --> 00:07:46,610
Esta bien Müdür. Te llevas a las
chicas ya nuestro auto está en la calle.
70
00:07:48,990 --> 00:07:52,050
Bien. Seamos el conductor ahora.
71
00:07:52,110 --> 00:07:57,590
Sí, chicas, por favor suban al último auto.
72
00:07:58,330 --> 00:08:00,410
Sígueme.
73
00:08:10,130 --> 00:08:11,340
¿Qué está sucediendo?
74
00:08:11,390 --> 00:08:13,660
Mamá, quiero decirte que tenías razón.
75
00:08:13,700 --> 00:08:17,940
Eres adorable. Eres hermosa. Todo lo que dijiste se
ha hecho realidad. Por favor, no me preguntes nada.
76
00:08:18,220 --> 00:08:20,770
No, por supuesto que sé que tengo razón.
77
00:08:21,080 --> 00:08:23,296
Dime ¿dónde está tu anillo?
78
00:08:23,320 --> 00:08:24,750
Se lo tiré.
79
00:08:25,600 --> 00:08:27,186
¿¡Qué hiciste, Aydan!?
80
00:08:27,210 --> 00:08:29,606
Quizás podrías sentarte y hablar primero.
81
00:08:29,630 --> 00:08:30,816
¿De qué deberíamos hablar?
82
00:08:30,840 --> 00:08:34,440
Nada de que hablar. Eso es
todo. No hay nada más que discutir.
83
00:08:35,400 --> 00:08:41,980
Allah Allah. He estado esperando este día, he estado
esperando este día durante tanto tiempo. Gloria a ti.
84
00:08:42,460 --> 00:08:44,256
Lloraré de felicidad.
85
00:08:44,280 --> 00:08:48,496
Oya, la chica de aquí rompió
con su amado, y mira lo que dices.
86
00:08:48,520 --> 00:08:50,476
Hermana Fikriye, no es necesario.
87
00:08:50,500 --> 00:08:51,756
Ella tiene razón en todo.
88
00:08:51,780 --> 00:08:57,000
No debería enojarme con él. Debo
seguir adelante con mi vida. Ella tiene razón.
89
00:08:57,070 --> 00:09:00,650
Hija, te propuso matrimonio hace dos días.
90
00:09:00,690 --> 00:09:03,296
No sabemos qué pasó. Quizás te diga algo importante.
91
00:09:03,320 --> 00:09:06,596
Sabemos lo que pasó. Te lo diré, está loco.
92
00:09:06,620 --> 00:09:10,796
No puede vivir sin problemas. No puede vivir normalmente.
93
00:09:10,820 --> 00:09:12,510
Está loco.
94
00:09:12,810 --> 00:09:16,230
Escribiré este día en el calendario como feriado.
95
00:09:17,720 --> 00:09:22,566
Me volví como él. Quiero romper algo. Estúpido.
96
00:09:22,590 --> 00:09:24,476
Estúpido. Tonto.
97
00:09:24,500 --> 00:09:26,760
Quiero romperlo todo, romperlo todo.
98
00:09:27,700 --> 00:09:30,250
Aydan, ¿qué pasó?
99
00:09:30,510 --> 00:09:32,940
¿Quién te hizo enojar tanto?
100
00:09:33,040 --> 00:09:36,710
Sólo hay una persona que puede
hacer enfadar a mi hija, Fatma.
101
00:09:36,890 --> 00:09:38,556
Le diste un nombre.
102
00:09:38,580 --> 00:09:39,770
¿Dağhan?
103
00:09:39,840 --> 00:09:41,276
¿Qué hiciste?
104
00:09:41,300 --> 00:09:43,940
Nos despedimos, tía Fatma. Todo se terminó.
105
00:09:44,990 --> 00:09:47,556
Hija, ¿quieres decir que rompiste?
106
00:09:47,580 --> 00:09:49,680
Ibas a casarte.
107
00:09:49,720 --> 00:09:53,996
Incluso por eso, vine sin avisar. Algo para discutir.
108
00:09:54,020 --> 00:09:56,100
No habrá boda, tía Fatma.
109
00:09:56,180 --> 00:09:58,930
Todo se terminó.
110
00:10:32,130 --> 00:10:34,780
Traje a las chicas. ¿Qué hacemos?
111
00:10:35,040 --> 00:10:37,456
Las esconderemos hasta que solucionemos este asunto.
112
00:10:37,480 --> 00:10:38,387
¿Cuál es el problema?
113
00:10:38,411 --> 00:10:41,376
Hasta que se resuelva el asunto con Arif Mübarek.
114
00:10:41,400 --> 00:10:46,620
Gaddar, no se sabe cuándo se resolverá este
asunto. ¿Dónde las esconderás? ¿Cómo las ocultarás?
115
00:10:46,820 --> 00:10:50,806
Müdür, hace unos días mataron a
una chica y casi matan a Mesut.
116
00:10:50,830 --> 00:10:53,630
¿De qué estamos hablando? ¿De qué estamos discutiendo?
117
00:10:57,710 --> 00:10:58,840
Müdür.
118
00:11:00,440 --> 00:11:03,680
Hoy él y Aydan rompieron. No está de humor.
119
00:11:03,770 --> 00:11:05,196
Que Allah te ayude.
120
00:11:05,220 --> 00:11:07,150
Yo tampoco estoy de humor.
121
00:11:07,280 --> 00:11:12,696
Por culpa de este tonto, discapacitado,
estúpido. Mi hija se enteró de mí.
122
00:11:12,720 --> 00:11:15,896
Müdür, si no me hubiera estado
siguiendo, ella no lo habría sabido.
123
00:11:15,920 --> 00:11:17,636
Te dije que no salieras con ella.
124
00:11:17,660 --> 00:11:20,196
Ya soy grande, puedo decidir
por mí mismo qué hacer y qué no.
125
00:11:20,220 --> 00:11:21,476
Ella es mi hija.
126
00:11:21,500 --> 00:11:24,300
Oye, eso es suficiente. Cálmate.
127
00:11:25,160 --> 00:11:27,136
Resuelvan sus asuntos personales más tarde.
128
00:11:27,160 --> 00:11:28,726
Ahora solucionemos nuestro problema.
129
00:11:28,750 --> 00:11:30,616
Vamos a decidir.
130
00:11:30,640 --> 00:11:32,256
Está bien, recogeré a las chicas e iré con Mesut.
131
00:11:32,280 --> 00:11:33,906
Bien, llévalas donde quieras.
132
00:11:33,930 --> 00:11:36,846
Müdür, ¿dónde estamos para resolver
el problema llamado Arif?
133
00:11:36,870 --> 00:11:40,206
Probablemente también te hayas preguntado
por qué nos enviaron directamente a una trampa.
134
00:11:40,230 --> 00:11:43,280
Arif tiene gente en su empresa.
135
00:11:43,420 --> 00:11:44,996
Yo también fui manipulado.
136
00:11:45,020 --> 00:11:48,076
Yo también tengo problemas porque te ayudé.
137
00:11:48,100 --> 00:11:49,836
Debemos ser cuidadosos.
138
00:11:49,860 --> 00:11:52,150
Necesitas estar alerta.
139
00:11:52,330 --> 00:11:55,276
Y tampoco hay nada principal.
140
00:11:55,300 --> 00:11:56,916
No hay soluciones. No interfiere en absoluto.
141
00:11:56,940 --> 00:11:59,206
Patrón. ¿Cuándo fue el Patrón?
142
00:11:59,230 --> 00:12:01,650
Me parece que no existe tal persona.
143
00:12:07,050 --> 00:12:10,256
Dağhan, escucha, habrá una revolución en la empresa.
144
00:12:10,280 --> 00:12:13,910
No sé quién es el hombre de Arif y quién no.
145
00:12:17,460 --> 00:12:20,066
Bueno, primero cálmate. Y llevaré a las niñas con Mesut.
146
00:12:20,090 --> 00:12:21,356
Entonces nos volveremos a encontrar.
147
00:12:21,380 --> 00:12:23,520
- Chicas, vámonos.
- Espera, espera.
148
00:12:23,940 --> 00:12:25,290
Yo mismo llevaré a las niñas.
149
00:12:25,320 --> 00:12:27,930
Chicas, vengan conmigo.
150
00:12:29,270 --> 00:12:31,436
Nos salvaste. Muchas gracias.
151
00:12:31,460 --> 00:12:33,050
- Gracias.
- Gracias.
152
00:12:44,460 --> 00:12:46,000
¿Yağmur?
153
00:12:46,170 --> 00:12:49,220
Hija, ¿estás aquí?
154
00:12:50,170 --> 00:12:52,300
¿Hija?
155
00:12:52,520 --> 00:12:54,546
¿No fuiste a casa?
156
00:12:54,570 --> 00:12:57,330
Mi querida hija.
157
00:12:59,040 --> 00:13:00,370
Mami.
158
00:13:00,610 --> 00:13:03,240
Me siento muy mal. Mucho.
159
00:13:03,330 --> 00:13:06,126
Tu hermano y Aydan volvieron a romper.
160
00:13:06,150 --> 00:13:08,746
Pero esta vez es culpa de tu hermano.
161
00:13:08,770 --> 00:13:13,230
Ha sufrido mucho, hay que ser honesta.
162
00:13:16,260 --> 00:13:18,800
¿Y qué te pasó?
163
00:13:20,810 --> 00:13:22,080
Enver.
164
00:13:22,290 --> 00:13:24,130
¿Qué le pasa a Enver?
165
00:13:25,020 --> 00:13:28,810
Él cometió un error. Antes.
166
00:13:28,950 --> 00:13:32,070
¿Qué error?
167
00:13:37,270 --> 00:13:40,580
Tú... ¿Cómo pudiste besar la mano de este hombre?
168
00:13:40,610 --> 00:13:44,006
¿Cómo puedes estar en la casa de
una persona así? Comer, beber y divertirte.
169
00:13:44,030 --> 00:13:46,406
Yağmur, cometí un error. Era joven.
170
00:13:46,430 --> 00:13:47,696
Él es amigo de mi padre.
171
00:13:47,720 --> 00:13:49,216
No me digas.
172
00:13:49,240 --> 00:13:49,787
No me digas.
173
00:13:49,811 --> 00:13:51,076
¿No puedo justificarme?
174
00:13:51,100 --> 00:13:52,406
No pongas excusas, Enver.
175
00:13:52,430 --> 00:13:54,606
No pongas excusas. No hay excusa para cometer tal error.
176
00:13:54,630 --> 00:13:56,896
Pase lo que pase, siempre debes estar ahí.
177
00:13:56,920 --> 00:13:58,700
Dijiste que no importaba lo malo que fuera.
178
00:13:58,790 --> 00:14:01,646
Conoces mi pasado, Yağmur. Nunca te engañé.
179
00:14:01,670 --> 00:14:03,560
Enver, esto no es un error.
180
00:14:03,590 --> 00:14:06,750
Esto es completamente diferente. Es horrible.
181
00:14:07,040 --> 00:14:11,490
Lo que me encantó de ti fue que
nunca te inclinabas ante nadie.
182
00:14:11,570 --> 00:14:14,320
Me encantó tu terquedad.
183
00:14:14,590 --> 00:14:21,446
¿Qué tipo de trato tuviste con una persona que te
humilló y que no respeta la religión de los demás?
184
00:14:21,470 --> 00:14:24,830
Dices eso como si yo lo hubiera hecho malo.
185
00:14:24,880 --> 00:14:28,380
Es culpa tuya que lo supieras
pero porqué guardaste silencio, Enver.
186
00:14:28,910 --> 00:14:29,767
¿Dónde?
187
00:14:29,791 --> 00:14:32,936
- No te quiero ver.
- ¿Adónde vas? Espera.
188
00:14:32,960 --> 00:14:35,280
No me toques.
189
00:14:37,740 --> 00:14:39,410
No puedo decírtelo.
190
00:14:39,850 --> 00:14:43,360
Pero me hizo enojar mucho, mamá.
191
00:14:43,400 --> 00:14:47,360
Incluso se podría decir que me alejé un poco de él.
192
00:14:47,670 --> 00:14:48,980
¿Te has mudado?
193
00:14:49,200 --> 00:14:55,280
No. Hablen y decide todo.
No digas esas palabras. Te mudaste.
194
00:14:56,440 --> 00:14:58,410
No lo sé, mamá.
195
00:14:58,550 --> 00:15:02,286
Cómo a todos les gusta alejarse y separarse.
196
00:15:02,310 --> 00:15:05,076
No me hagas enojar.
197
00:15:05,100 --> 00:15:10,950
Nosotros decidiremos. Les mostraré a ambos. Ambos.
198
00:15:18,350 --> 00:15:19,376
Kurt.
199
00:15:19,400 --> 00:15:19,916
Mesut, ¿cómo estás?
200
00:15:19,940 --> 00:15:20,347
Bien.
201
00:15:20,371 --> 00:15:21,506
Me envió Dağhan.
202
00:15:21,530 --> 00:15:24,860
Y estas chicas. Entren, chicas.
203
00:15:25,820 --> 00:15:26,746
Bien.
204
00:15:26,770 --> 00:15:28,106
Fui, fue interesante contigo.
205
00:15:28,130 --> 00:15:29,346
Detente. Detente. ¿Qué está sucediendo?
206
00:15:29,370 --> 00:15:30,786
Las chicas se quedarán contigo unos días.
207
00:15:30,810 --> 00:15:32,296
- ¿Cuántos?
- Pregúntale a Dağhan.
208
00:15:32,320 --> 00:15:33,257
Llama a Dağhan.
209
00:15:33,281 --> 00:15:35,900
Allah Allah.
210
00:15:37,840 --> 00:15:40,850
¿Qué está sucediendo?
211
00:15:46,860 --> 00:15:49,880
Entra. Entra.
212
00:15:50,390 --> 00:15:53,150
Siéntense aquí.
213
00:16:00,980 --> 00:16:03,026
A mí también me pasó de forma espontánea.
214
00:16:03,050 --> 00:16:06,670
No entendí nada. ¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
215
00:16:09,630 --> 00:16:12,950
No se preocupen. Pueden confiar en mí. Soy amigo de Dağhan.
216
00:16:13,060 --> 00:16:16,050
Yo era un soldado. No soy
simple. Participé en todos las batallas.
217
00:16:16,090 --> 00:16:18,620
Hace unos días me dispararon. Mira.
218
00:16:19,830 --> 00:16:21,720
Eso es...
219
00:16:23,120 --> 00:16:27,116
Quería mostrar la herida. Pero es mejor
no mostrarlo. Es un lugar problemático.
220
00:16:27,140 --> 00:16:29,180
Puedes imaginar...
221
00:16:36,570 --> 00:16:39,340
Me golpearon tan pronto como presenté a Hayal.
222
00:16:46,200 --> 00:16:47,720
Hayal.
223
00:16:56,380 --> 00:16:59,290
Mesut.
224
00:17:03,490 --> 00:17:05,070
Mesut.
225
00:17:05,170 --> 00:17:06,170
Gürkan.
226
00:17:06,790 --> 00:17:07,896
- Gürkan, llama a una ambulancia.
- ¿Qué ha pasado?
227
00:17:07,920 --> 00:17:08,990
Llama a una ambulancia.
228
00:17:10,460 --> 00:17:11,250
Hayal.
229
00:17:11,410 --> 00:17:11,876
Hayal.
230
00:17:11,900 --> 00:17:12,650
¿Tienes una herida?
231
00:17:12,700 --> 00:17:14,906
- ¿Hay alguna herida?
- Llame una ambulancia. No lo sé todavía.
232
00:17:14,930 --> 00:17:16,806
Hayal, ten paciencia.
233
00:17:16,830 --> 00:17:17,946
Espera.
234
00:17:17,970 --> 00:17:20,196
Gracias.
235
00:17:20,220 --> 00:17:22,280
¿Por qué?
236
00:17:23,220 --> 00:17:25,210
Por las flores.
237
00:17:27,480 --> 00:17:31,260
Realmente hacen sonreír a una persona.
238
00:17:32,810 --> 00:17:35,330
Hayal.
239
00:17:38,740 --> 00:17:40,470
Hayal.
240
00:17:40,600 --> 00:17:41,600
Hayal.
241
00:17:47,650 --> 00:17:49,820
Perdí a la chica de mis sueños.
242
00:17:50,510 --> 00:17:54,120
Su nombre era Hayal, por eso.
243
00:17:54,810 --> 00:17:57,280
Ella murió en mis brazos.
244
00:17:57,820 --> 00:18:03,610
La mató un tipo llamado guapo.
Uno de estos falsos hombres de Mahdi.
245
00:18:03,720 --> 00:18:05,290
Arif Mübarek.
246
00:18:05,420 --> 00:18:06,606
Sí. ¿Sabes?
247
00:18:06,630 --> 00:18:08,296
Huimos de él.
248
00:18:08,320 --> 00:18:10,616
Conocía a Hayal. Ella era mi amiga.
249
00:18:10,640 --> 00:18:12,930
¿Hayal lo sabía?
250
00:18:14,900 --> 00:18:18,066
Entonces me alegro mucho de que estén aquí.
251
00:18:18,090 --> 00:18:19,526
Háblame de Hayal.
252
00:18:19,550 --> 00:18:24,986
No podré conocerla mejor ya que se fue antes de tiempo.
253
00:18:25,010 --> 00:18:27,270
Háblame de ella para que viva en mi memoria.
254
00:18:27,350 --> 00:18:28,207
¿Lo entiendes?
255
00:18:28,231 --> 00:18:30,440
Dime.
256
00:19:17,650 --> 00:19:19,930
¿Quieres casarte conmigo?
257
00:19:27,460 --> 00:19:28,856
Por supuesto que sí.
258
00:19:28,880 --> 00:19:30,570
Sí.
259
00:19:57,610 --> 00:20:02,050
Si te subes a este auto, no me volverás a ver.
260
00:20:27,440 --> 00:20:30,820
Vete de aquí, vete.
261
00:20:48,980 --> 00:20:50,430
Si mamá.
262
00:20:50,480 --> 00:20:54,146
Dağhan, finalmente respondiste la llamada.
263
00:20:54,170 --> 00:20:56,046
¿Dónde estás, hijo?
264
00:20:56,070 --> 00:20:57,246
Tengo cosas que hacer.
265
00:20:57,270 --> 00:20:59,406
Olvídate de los negocios. Vuelve a casa rápidamente.
266
00:20:59,430 --> 00:21:01,156
¿Pasó algo?
267
00:21:01,180 --> 00:21:03,266
Necesitamos hablar. Corre a casa.
268
00:21:03,290 --> 00:21:05,050
Estoy esperando por ti.
269
00:21:11,220 --> 00:21:13,126
¿Qué pasó?
270
00:21:13,150 --> 00:21:16,600
Me prometiste que matarías a esos dos.
271
00:21:16,630 --> 00:21:20,716
Fuimos atacados cuando estábamos
a punto de acabar con estos dos.
272
00:21:20,740 --> 00:21:23,500
Este es el negocio del Müdür.
273
00:21:23,570 --> 00:21:30,836
Este Müdür no presta atención a la decisión de la
empresa. No debería haber matado al guapo.
274
00:21:30,860 --> 00:21:34,170
Él patrón no parece prestar atención a esto.
275
00:21:34,400 --> 00:21:38,736
Él patrón ahora no sabe a qué aferrarse.
276
00:21:38,760 --> 00:21:42,206
Esto significa que decidiremos nuestro propio negocio.
277
00:21:42,230 --> 00:21:46,696
Hay un muy buen asesino en la empresa que me es leal.
278
00:21:46,720 --> 00:21:49,326
Si quiero, puede matar al Müdür.
279
00:21:49,350 --> 00:21:50,696
Que no lo mate tan rápido.
280
00:21:50,720 --> 00:21:51,647
¿Por qué?
281
00:21:51,671 --> 00:21:54,756
Porque hay lugares muy tenaces.
282
00:21:54,780 --> 00:21:59,040
¿Puedes redirigir al mercenario hacia mí?
283
00:21:59,130 --> 00:22:00,436
Hablaré con él.
284
00:22:00,460 --> 00:22:01,656
Bien.
285
00:22:01,680 --> 00:22:03,576
Iré a ver a las chicas ahora.
286
00:22:03,600 --> 00:22:05,646
Se asustaron.
287
00:22:05,670 --> 00:22:08,006
Iré y me mostraré ante ellas.
288
00:22:08,030 --> 00:22:10,870
No las hagas esperar. No las hagas esperar. Ve.
289
00:23:22,910 --> 00:23:30,020
Cuando llegue el Hocam, todas
deben levantarse y besarle el dobladillo.
290
00:23:30,290 --> 00:23:37,330
Tendrán que inclinarte ante él con las palabras:
«Si tan solo Allah no te aparte de nosotros».
291
00:23:38,360 --> 00:23:40,540
¿Escucharon?
292
00:23:44,400 --> 00:23:46,010
¿Escuchaste?
293
00:23:46,250 --> 00:23:48,160
Escuché.
294
00:23:50,920 --> 00:23:53,320
Sus caras siempre deben estar sonriendo.
295
00:23:53,740 --> 00:23:56,060
Complaceremos a Hocam.
296
00:23:56,340 --> 00:23:58,600
Hocam lucha contra el diablo.
297
00:24:00,170 --> 00:24:04,650
¿Por quién está luchando contra el diablo?
298
00:24:12,280 --> 00:24:14,586
¿Por quién lucha Hocam?
299
00:24:14,610 --> 00:24:16,566
- Por nosotros.
- Por nosotros.
300
00:24:16,590 --> 00:24:18,830
Él lucha por nosotros.
301
00:24:19,980 --> 00:24:20,980
¿Y tú?
302
00:24:22,060 --> 00:24:23,790
Fruncir el ceño.
303
00:24:28,490 --> 00:24:31,046
Debes complacer a Hocam.
304
00:24:31,070 --> 00:24:35,540
¡No dejen de orar por Hocam!
305
00:24:37,820 --> 00:24:40,360
¿Por qué estás llorando? ¿Qué te estoy diciendo aquí?
306
00:24:44,810 --> 00:24:46,600
¡¿Por qué estás llorando?!
307
00:24:49,120 --> 00:24:51,556
Hocam te ha hecho el honor.
308
00:24:51,580 --> 00:24:55,240
Debes sonreír, irás al cielo.
309
00:24:55,700 --> 00:24:57,046
¡Cállate!
310
00:24:57,070 --> 00:24:59,510
Ella es todavía una niña. No lo hagas.
311
00:25:00,690 --> 00:25:03,220
¡¿Qué estás haciendo?!
312
00:25:07,340 --> 00:25:08,890
¡Tómala! ¡Llévala a la celda!
313
00:25:08,940 --> 00:25:11,406
¡Por favor, no lo hagas!
314
00:25:11,430 --> 00:25:13,996
Está muy oscuro allí. Está bien, no lloraré.
315
00:25:14,020 --> 00:25:15,376
Juro que no lloraré.
316
00:25:15,400 --> 00:25:16,197
¡Por favor!
317
00:25:16,221 --> 00:25:17,746
¡Por favor! ¡Por favor no lo hagas!
318
00:25:17,770 --> 00:25:18,157
¡Déjame!
319
00:25:18,181 --> 00:25:19,726
Juro que no lloraré.
320
00:25:19,750 --> 00:25:21,076
¡Por favor no lo hagas!
321
00:25:21,100 --> 00:25:23,076
- ¡Te juro que no lloraré!
- Ve.
322
00:25:23,100 --> 00:25:23,557
¡Vamos!
323
00:25:23,581 --> 00:25:24,916
¡Por favor!
324
00:25:24,940 --> 00:25:26,756
¡No lloraré!
325
00:25:26,780 --> 00:25:28,136
¡Por favor, te lo ruego!
326
00:25:28,160 --> 00:25:31,986
¡Por favor no lo hagas! ¡Está muy oscuro allí!
327
00:25:32,010 --> 00:25:34,390
Nuestro Hocam ha llegado.
328
00:25:37,120 --> 00:25:39,370
Maşallah.
329
00:25:39,410 --> 00:25:40,076
Maşallah.
330
00:25:40,100 --> 00:25:40,886
Maşallah, Hocam.
331
00:25:40,910 --> 00:25:41,717
Maşallah.
332
00:25:41,741 --> 00:25:42,976
- Maşallah.
- Maşallah.
333
00:25:43,000 --> 00:25:45,246
- Maşallah, Hocam.
- Maşallah.
334
00:25:45,270 --> 00:25:46,870
Maşallah.
335
00:25:50,920 --> 00:25:53,326
Que Allah no te aparte de nosotros, Hocam.
336
00:25:53,350 --> 00:25:54,137
Maşallah.
337
00:25:54,161 --> 00:25:56,450
Maşallah.
338
00:25:58,010 --> 00:26:00,460
- Maşallah.
- Maşallah.
339
00:26:27,780 --> 00:26:29,596
¿Qué estás haciendo aquí?
340
00:26:29,620 --> 00:26:30,856
¿Qué estás haciendo aquí?
341
00:26:30,880 --> 00:26:32,436
¡Todo pasó gracias a ti!
342
00:26:32,460 --> 00:26:35,346
Los sinvergüenzas enviaron las grabaciones
a Yağmur. ¿Estás satisfecho ahora?
343
00:26:35,370 --> 00:26:37,406
Te dije que no te metieras con estos sinvergüenzas.
344
00:26:37,430 --> 00:26:39,646
Todavía tengo que preguntarte, ¿a
quién debo contactar y a quién no?
345
00:26:39,670 --> 00:26:41,666
Estás lastimando a todos. ¡A todos!
346
00:26:41,690 --> 00:26:43,046
¡¿De qué estás hablando?!
347
00:26:43,070 --> 00:26:44,836
Hablo como quiero. ¿Qué te importa?
348
00:26:44,860 --> 00:26:46,166
Si te rompo la boca, no podrás hablar.
349
00:26:46,190 --> 00:26:46,897
¡Inténtalo!
350
00:26:46,921 --> 00:26:48,306
¿Qué está sucediendo?
351
00:26:48,330 --> 00:26:49,746
¡¿Qué está sucediendo?!
352
00:26:49,770 --> 00:26:51,930
¿Qué estás haciendo?
353
00:26:53,710 --> 00:26:55,446
¿Qué está haciendo aquí, mamá?
354
00:26:55,470 --> 00:26:57,366
Ustedes dos, entren.
355
00:26:57,390 --> 00:26:59,026
¿Quizás sea mejor para mí venir más tarde, mamá Fatma?
356
00:26:59,050 --> 00:27:00,790
¡Dije adentro!
357
00:27:09,300 --> 00:27:10,286
Hijo.
358
00:27:10,310 --> 00:27:11,047
¡Aléjate!
359
00:27:11,071 --> 00:27:12,740
¡Tú eres quien debe alejarse!
360
00:27:18,890 --> 00:27:21,170
¿Cuál es tu problema?
361
00:27:21,930 --> 00:27:25,380
Ambos han encontrado a dos hermosas chicas que los aman.
362
00:27:25,440 --> 00:27:28,140
¿Qué más quieren?
363
00:27:30,900 --> 00:27:35,900
Tú. Una vez que le propusiste matrimonio a una chica
y la llenaste de esperanza.
364
00:27:35,924 --> 00:27:38,924
¿Por qué no continúas con este espíritu?
365
00:27:39,930 --> 00:27:42,276
¿Y de nuevo vas y buscas problemas por ti mismo?
366
00:27:42,300 --> 00:27:42,827
Madre.
367
00:27:42,851 --> 00:27:46,230
Mira, no fue una pregunta, no respondas.
368
00:27:47,540 --> 00:27:53,270
Tú. Mira, realmente no sé lo que hiciste.
369
00:27:53,320 --> 00:27:58,440
Pero ya que incluso ofendiste a una chica que te
amaba mucho, que te protegía bajo cualquier condición.
370
00:27:58,490 --> 00:28:01,536
Significa que hiciste algo muy malo.
371
00:28:01,560 --> 00:28:02,880
No es algo malo.
372
00:28:02,990 --> 00:28:05,920
No es algo malo, es algo asqueroso, mamá.
373
00:28:05,970 --> 00:28:09,690
Mamá Fatma dijo que no interfiriéramos.
¿Por qué interfieres, irrespetuoso?
374
00:28:09,750 --> 00:28:13,470
¿Todavía tengo que preguntarte dónde
debería interferir? Es mí casa, es mi madre.
375
00:28:13,770 --> 00:28:15,026
Deja de discutir.
376
00:28:15,050 --> 00:28:18,886
Ambos deben hacer las paces con
las chicas bajo cualquier circunstancia.
377
00:28:18,910 --> 00:28:21,266
Mamá Fatma, no me pongas en pie de igualdad con él.
378
00:28:21,290 --> 00:28:23,800
Yo quiero hacer las paces con mi esposa. La amo.
379
00:28:23,910 --> 00:28:25,490
Mi esposa todavía habla...
380
00:28:25,520 --> 00:28:26,467
¿Qué otra esposa?
381
00:28:26,491 --> 00:28:28,936
Ni siquiera pudiste casarte. No podrías, hijo.
382
00:28:28,960 --> 00:28:31,146
¿Hubo tiempo para los problemas que nos creaste?
383
00:28:31,170 --> 00:28:32,906
¿Te creé problemas?
384
00:28:32,930 --> 00:28:34,406
¿Y también te traje a tu padre?
385
00:28:34,430 --> 00:28:35,816
¡Tú eres el mayor problema!
386
00:28:35,840 --> 00:28:37,486
¡Deja de decir palabrotas ya!
387
00:28:37,510 --> 00:28:39,916
Sean respetuosos uno con otro.
388
00:28:39,940 --> 00:28:43,210
Ya son considerados hermanos.
389
00:28:44,120 --> 00:28:46,296
Mamá, ¿qué hermanos? No hables tonterías.
390
00:28:46,320 --> 00:28:47,916
Hijo.
391
00:28:47,940 --> 00:28:50,236
¿Qué significa cuñado?
392
00:28:50,260 --> 00:28:53,606
Bueno, son hermanos, hermanos.
393
00:28:53,630 --> 00:28:55,016
Exactamente.
394
00:28:55,040 --> 00:28:57,856
Aprende turco, hermano.
395
00:28:57,880 --> 00:29:00,006
Estoy a punto de golpearte.
396
00:29:00,030 --> 00:29:01,176
Todavía dice que te golpeará.
397
00:29:01,200 --> 00:29:03,056
¿Qué clase de amor por la violencia es este?
No lo entiendo.
398
00:29:03,080 --> 00:29:04,510
¡Ve a curarte ya, eh!
399
00:29:06,890 --> 00:29:10,436
Dağhan, ve ahora y encuentra a Aydan.
400
00:29:10,460 --> 00:29:14,490
Le devuelves el anillo y luego te reconcilias.
401
00:29:15,250 --> 00:29:17,116
Esto será muy difícil, mamá.
402
00:29:17,140 --> 00:29:18,746
Mira, no me importa si es difícil o no.
403
00:29:18,770 --> 00:29:20,056
Harás las paces.
404
00:29:20,080 --> 00:29:24,270
La chica ya está harta de sufrir por tu culpa.
405
00:29:25,030 --> 00:29:27,876
Mamá Fatma, ¿puedo, con tu permiso, ver a mi esposa?
406
00:29:27,900 --> 00:29:29,606
No, no puedes.
407
00:29:29,630 --> 00:29:31,276
Espera 1 día.
408
00:29:31,300 --> 00:29:32,466
Deja enfriar ésto.
409
00:29:32,490 --> 00:29:34,776
¿Por qué él puede verla de
inmediato, pero yo tengo que esperar?
410
00:29:34,800 --> 00:29:39,486
Hijo, conozco a mi hija. No le hagas
presión, espera un poco y deja que se enfríe.
411
00:29:39,510 --> 00:29:41,586
Mamá, ¿por qué le das consejos?
412
00:29:41,610 --> 00:29:44,526
Ya que rompiste, déjalos ir, deja que este asunto termine.
413
00:29:44,550 --> 00:29:46,876
¿Qué este niño crezca sin un padre?
414
00:29:46,900 --> 00:29:48,946
Este niño también es tu sobrino.
415
00:29:48,970 --> 00:29:50,136
¿Papá?
416
00:29:50,160 --> 00:29:51,796
¿Es papá?
417
00:29:51,820 --> 00:29:54,640
Lo juro, déjalo crecer mejor sin él.
418
00:29:56,140 --> 00:29:58,840
Un verdadero Gaddar (despiadado).
419
00:30:04,710 --> 00:30:06,196
Vamos.
420
00:30:06,220 --> 00:30:08,280
Ambos salgan.
421
00:30:25,190 --> 00:30:26,780
Oye, hola, mírame.
422
00:30:27,680 --> 00:30:28,810
¿Qué necesitas?
423
00:30:29,400 --> 00:30:34,606
Los sinvergüenzas ya han enviado las grabaciones a
Yağmur. Hagas lo que hagas, yo también te ayudaré.
424
00:30:34,630 --> 00:30:35,676
No.
425
00:30:35,700 --> 00:30:37,966
Quiero que este bastardo muera también.
426
00:30:37,990 --> 00:30:39,266
¿No soy miembro del equipo?
427
00:30:39,290 --> 00:30:40,436
¿Qué equipo? Él ya no está allí.
428
00:30:40,460 --> 00:30:41,916
¡¿Qué quieres decir no?! Hay.
429
00:30:41,940 --> 00:30:44,166
Y soy el tipo más problemático de este equipo.
430
00:30:44,190 --> 00:30:48,130
Enver, aléjate de mí.
431
00:30:49,020 --> 00:30:53,990
¡No me importa tu comportamiento!
Eres tú quien se aleja de mí.
432
00:31:06,980 --> 00:31:08,356
Ten un poco de té.
433
00:31:08,380 --> 00:31:10,806
Mamá, por amor de Allah, ¿qué otro té?
434
00:31:10,830 --> 00:31:12,326
Calmará tus nervios.
435
00:31:12,350 --> 00:31:14,626
¡No estoy nada tranquila ahora mismo!
436
00:31:14,650 --> 00:31:16,626
¡Y no me voy a calmar!
437
00:31:16,650 --> 00:31:19,856
¡Estoy empezando a enojarme aún más!
Y el té definitivamente no me ayudará aquí.
438
00:31:19,880 --> 00:31:22,570
Está bien, está bien, lo sé.
439
00:31:23,650 --> 00:31:26,266
Está bien, hija, pero no desperdicies ya tus nervios.
440
00:31:26,290 --> 00:31:29,486
A partir de ahora no desperdicies
ni uno solo de tus minutos, hija.
441
00:31:29,510 --> 00:31:32,086
Mira, desperdiciaste tus años por culpa de este hombre.
442
00:31:32,110 --> 00:31:34,016
De ahora en adelante, vive tu vida.
443
00:31:34,040 --> 00:31:36,810
Incluso encuentra un buen trabajo. Ve y trabaja un poco.
444
00:31:37,250 --> 00:31:39,250
Tienes razón.
445
00:31:40,170 --> 00:31:43,340
¿Cómo puedo ir a trabajar con esta actitud?
446
00:31:45,410 --> 00:31:49,756
Por cierto, ese día vi a una amiga
que es dueña de una agencia de casting.
447
00:31:49,780 --> 00:31:50,577
¿Sí?
448
00:31:50,601 --> 00:31:51,856
Habló de Aydan.
449
00:31:51,880 --> 00:31:55,586
Le dije que traeré una chica a la que
convertirás en una estrella. Y dijo que lo haría.
450
00:31:55,610 --> 00:31:58,746
En cualquier caso, es como un hermano para mí.
451
00:31:58,770 --> 00:32:02,270
Le prepararán un anuncio de inmediato.
452
00:32:02,530 --> 00:32:03,420
Aydan.
453
00:32:03,500 --> 00:32:05,200
Te dije que no.
454
00:32:06,070 --> 00:32:08,606
Pero escucha, estos no son anuncios falsos.
455
00:32:08,630 --> 00:32:10,476
Son el número 1 en esta industria.
456
00:32:10,500 --> 00:32:15,260
De hecho, te filmarán en un
comercial y te pagarán mucho dinero.
457
00:32:17,260 --> 00:32:19,156
No aceptaré este trabajo.
458
00:32:19,180 --> 00:32:20,386
¿Por qué?
459
00:32:20,410 --> 00:32:21,956
Iré a otro trabajo.
460
00:32:21,980 --> 00:32:25,040
Hija, ve a trabajar. Y por eso
fue difícil encontrar ese trabajo.
461
00:32:25,100 --> 00:32:26,720
Un segundo, mamá.
462
00:32:26,820 --> 00:32:29,350
Necesito llamar a alguien.
463
00:32:34,480 --> 00:32:35,776
¿Aydan?
464
00:32:35,800 --> 00:32:39,176
Felicitaciones por deshacerse de ese psicópata irascible.
465
00:32:39,200 --> 00:32:41,400
Enver, tenemos que reunirnos.
466
00:32:41,660 --> 00:32:43,096
¿Conmigo?
467
00:32:43,120 --> 00:32:46,120
Pero ya estoy ocupado, ¿sabes?
468
00:32:46,560 --> 00:32:48,466
Deja de burlarte de mi.
469
00:32:48,490 --> 00:32:50,350
Necesito tu ayuda.
470
00:32:51,040 --> 00:32:54,040
No estoy de muy buen humor, Aydan. ¿En qué puedo ayudar?
471
00:32:54,210 --> 00:32:55,790
Con Dağhan.
472
00:32:57,370 --> 00:33:01,860
Juro que hoy tuve una sobredosis
de Dağhan, gracias, pero no.
473
00:33:02,120 --> 00:33:07,396
Escúchame, necesito volver loco
a Dağhan. Y me ayudarás con esto.
474
00:33:07,420 --> 00:33:09,320
¿Quieres volverlo loco?
475
00:33:09,700 --> 00:33:11,780
Lo habrías dicho desde el principio.
476
00:33:20,520 --> 00:33:21,556
Papá Ekber.
477
00:33:21,580 --> 00:33:22,497
¿Qué necesitas?
478
00:33:22,521 --> 00:33:26,276
Vino un hombre y dice que lo envió Arif Mübarek.
479
00:33:26,300 --> 00:33:28,290
Déjalo entrar.
480
00:33:37,080 --> 00:33:39,030
Señor Ekber, hola.
481
00:33:39,420 --> 00:33:43,320
¿Trabajas como sicario para esta empresa? ¿Esto es cierto?
482
00:33:43,590 --> 00:33:44,590
Es verdad.
483
00:33:45,330 --> 00:33:49,810
Al mismo tiempo, eres alumno de Arif Mübarek.
484
00:33:50,080 --> 00:33:51,080
Sí.
485
00:33:51,170 --> 00:33:58,210
Dime, ¿eres más leal a la empresa o al hocam Arif?
486
00:33:58,510 --> 00:34:02,530
Por el bien del hocam Arif, haré cualquier
cosa. La empresa es solo un trabajo para mí.
487
00:34:02,950 --> 00:34:03,620
Excelente.
488
00:34:03,920 --> 00:34:05,360
Excelente.
489
00:34:06,140 --> 00:34:10,460
¿Sabes por qué el hocam Arif te envió aquí?
490
00:34:11,140 --> 00:34:13,200
No lo sé, pero me lo advirtió.
491
00:34:13,550 --> 00:34:15,430
Me dijo que hiciera lo que papá Ekber quisiera.
492
00:34:15,780 --> 00:34:17,680
Para mí, sus palabras son una orden.
493
00:34:17,710 --> 00:34:19,760
Está bien, está bien.
494
00:34:21,620 --> 00:34:23,560
¿Conoces al Müdür?
495
00:34:23,880 --> 00:34:24,970
Lo sé.
496
00:34:25,000 --> 00:34:27,020
Trabajamos con él un par de veces.
497
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
Excelente.
498
00:34:28,820 --> 00:34:32,570
El Müdür es una persona que entra dentro
del ámbito de mis intereses personales.
499
00:34:32,980 --> 00:34:34,840
¿Quieres matarlo?
500
00:34:36,180 --> 00:34:37,380
No.
501
00:34:39,190 --> 00:34:41,630
Quiero hacerlo sufrir.
502
00:34:43,520 --> 00:34:48,320
Estoy tratando de averiguar sobre los estudiantes
de la empresa, pero nadie cuenta ningún secreto.
503
00:34:48,750 --> 00:34:51,070
La gente es muy devota de este falso Mahdi.
504
00:34:51,540 --> 00:34:53,230
Necesitamos tener cuidado.
505
00:34:53,490 --> 00:34:55,580
Deben haber contratado gente para vigilarnos.
506
00:34:56,000 --> 00:34:59,070
Bien entonces. Atacamos esta
noche y matemos a este sinvergüenza.
507
00:34:59,280 --> 00:35:00,406
¿Cómo es esto? ¿Juntos?
508
00:35:00,430 --> 00:35:02,430
Es un lugar grande, hay mucha gente} y
también pondremos en peligro a las niñas.
509
00:35:02,454 --> 00:35:04,176
No, necesitamos encontrar otra solución.
510
00:35:04,200 --> 00:35:05,650
El esta en lo correcto.
511
00:35:06,060 --> 00:35:09,130
Este hombre utilizará a estas chicas como escudos humanos.
512
00:35:10,100 --> 00:35:16,230
Sí, y dices matar, pero la muerte es como
una recompensa para este falso Mahdi.
513
00:35:16,400 --> 00:35:19,860
De hecho, es necesario demostrar su culpabilidad.
514
00:35:20,060 --> 00:35:24,090
Y veremos la vergüenza de este sinvergüenza.
515
00:35:24,950 --> 00:35:28,256
¿Está proponiendo destruir su reputación para
que la gente pueda ver sus verdaderos colores?
516
00:35:28,280 --> 00:35:29,730
Exactamente.
517
00:35:31,390 --> 00:35:33,746
Creo que será mejor que no matemos a este hombre.
518
00:35:33,770 --> 00:35:35,656
Probemos su culpabilidad.
519
00:35:35,680 --> 00:35:40,850
Pero los grupos que transportan a las
niñas a la casa de Arif siguen activos.
520
00:35:41,690 --> 00:35:46,786
Es decir, estas personas, después de violar a las
niñas, cometen violencia sistemática contra ellas.
521
00:35:46,810 --> 00:35:49,326
Destrozan su psique en pedazos.
522
00:35:49,350 --> 00:35:55,466
Debido a esto, para escapar de estos
sinvergüenzas, todas van al harén de Arif.
523
00:35:55,490 --> 00:35:58,316
Es decir, aceptan sentarse
tranquilamente después de ver la muerte.
524
00:35:58,340 --> 00:35:59,950
Sí.
525
00:36:00,300 --> 00:36:03,356
Hay paradas intermedias antes de la casa de Arif.
526
00:36:03,380 --> 00:36:05,866
Algunas casas secretas.
527
00:36:05,890 --> 00:36:11,266
Había un tipo, él guapo. La casa
donde lo mataste fue una de ellas.
528
00:36:11,290 --> 00:36:13,586
Por cierto, descubrí otra casa.
529
00:36:13,610 --> 00:36:15,446
Irás allí esta noche.
530
00:36:15,470 --> 00:36:19,060
Pero ten cuidado. Puede que haya chicas dentro.
531
00:36:19,350 --> 00:36:24,890
Resolveremos este asunto, pero para
encarcelar a Arif necesitamos pruebas.
532
00:36:24,920 --> 00:36:28,100
Necesito información para esto. Y
para todo ello necesitas un espía.
533
00:36:29,090 --> 00:36:30,560
No lo lograremos. Él nos conoce.
534
00:36:30,600 --> 00:36:31,846
¿Qué debería hacer con nosotros de todos modos?
535
00:36:31,870 --> 00:36:36,586
Tendremos que asignarle una hermosa
chica que se ganará su confianza.
536
00:36:36,610 --> 00:36:39,520
Y por eso este bastardo tiene debilidad por las mujeres.
537
00:36:39,770 --> 00:36:41,470
¿Quién no?
538
00:36:51,900 --> 00:36:56,130
La mujer es una espía... Buena idea.
539
00:36:56,790 --> 00:37:01,170
Müdür, ¿hay algún asesino en compañía que sea mujer?
540
00:37:02,160 --> 00:37:03,440
Hay.
541
00:37:03,840 --> 00:37:05,450
Hay una.
542
00:37:05,530 --> 00:37:08,210
Yo lo organizo.
543
00:37:09,350 --> 00:37:12,686
Müdür, Nilüfer llama de nuevo.
544
00:37:12,710 --> 00:37:15,440
Por favor habla ya con esta chica.
545
00:37:17,180 --> 00:37:18,766
No estoy listo.
546
00:37:18,790 --> 00:37:20,610
¿Qué?
547
00:37:25,800 --> 00:37:27,910
La niña pensó que su padre estaba muerto.
548
00:37:27,970 --> 00:37:29,786
Y apareciste ante ella como un fantasma.
549
00:37:29,810 --> 00:37:33,290
¿Y ahora, sin decirle nada, huyes de ella?
550
00:37:34,050 --> 00:37:36,150
¡Maravillosamente descrito!
551
00:37:38,200 --> 00:37:40,170
No estoy huyendo.
552
00:37:40,400 --> 00:37:44,086
Es decir, lo estoy posponiendo.
553
00:37:44,110 --> 00:37:45,196
¿Qué?
554
00:37:45,220 --> 00:37:47,530
¿No es esto lo mismo?
555
00:37:47,780 --> 00:37:50,740
No hables en absoluto.
556
00:37:57,840 --> 00:38:01,340
Dağhan, me voy, hermano, nos vemos.
557
00:38:14,930 --> 00:38:16,370
¡Müdür!
558
00:38:17,800 --> 00:38:21,056
Kurt, por favor déjame en paz.
559
00:38:21,080 --> 00:38:26,020
Bien, ella envió un mensaje de voz. ¿Lo escuchamos?
560
00:38:26,700 --> 00:38:32,560
Kurt, sé que estoy siendo necia.
561
00:38:33,060 --> 00:38:35,490
Pero me quedé aquí.
562
00:38:38,170 --> 00:38:42,670
¿Necesito saber si lo que dijo esa persona es cierto o no?
563
00:38:44,400 --> 00:38:50,860
¿Es realmente mi padre? Si es mí padre, ¿por qué
pensé que había estado muerto durante tantos años?
564
00:38:50,920 --> 00:38:54,300
¿Por qué no ha aparecido en mi vida durante tantos años?
565
00:38:56,080 --> 00:38:59,190
¿Por qué viví sin mi padre durante tantos años?
566
00:39:01,710 --> 00:39:07,480
No sé qué tan cercanos son ustedes
dos, pero por favor convencelo, Kurt.
567
00:39:07,710 --> 00:39:09,996
Sólo le hablaré una vez.
568
00:39:10,020 --> 00:39:12,136
Entonces, luego lo dejaré ir a donde quiera.
569
00:39:12,160 --> 00:39:15,150
Y no lo molestaré, no dejes que se preocupe.
570
00:39:21,930 --> 00:39:24,370
¿Qué debería escribirle en respuesta?
571
00:39:26,100 --> 00:39:27,946
No escribas nada.
572
00:39:27,970 --> 00:39:30,266
¿Cómo no voy a escribirle nada? ¡Müdür!
573
00:39:30,290 --> 00:39:31,956
No puedes huir de ello.
574
00:39:31,980 --> 00:39:34,950
Esta chica merece saber la verdad.
575
00:39:53,350 --> 00:39:55,560
¿Me ayudarás?
576
00:40:12,970 --> 00:40:15,170
Dije esto con ira por un momento.
577
00:40:15,470 --> 00:40:18,620
Si te ayudo, dañarás a Dağhan.
578
00:40:29,690 --> 00:40:32,370
No le haré daño a nadie.
579
00:40:33,540 --> 00:40:35,450
Quiero algo sencillo.
580
00:40:39,060 --> 00:40:41,820
¿Qué deseas?
581
00:40:49,550 --> 00:40:50,830
¿Dinero?
582
00:40:51,750 --> 00:40:54,490
Estoy en el extranjero, de aquí me iré a Sudamérica.
583
00:40:54,610 --> 00:40:58,660
Si me ayudas, no volveré a acercarme a
Dağhan. No le digas a nadie que estoy vivo.
584
00:41:05,070 --> 00:41:09,270
Tengo dinero que escondí en un solo lugar. Tómalo y
transfiérelos a mi cuenta, que te enviaré.
585
00:41:09,294 --> 00:41:11,294
No me volverás a ver.
586
00:41:18,260 --> 00:41:20,290
Confía en mí.
587
00:41:30,090 --> 00:41:32,640
Bien hecho.
588
00:41:37,390 --> 00:41:39,030
Esta bien, entendí.
589
00:41:39,210 --> 00:41:45,350
Entonces hazlo, hermano. Ahora
rompe el acuerdo con esa chica.
590
00:41:45,430 --> 00:41:49,310
Exactamente. Y Aydan vendrá mañana al set en su lugar.
591
00:41:49,920 --> 00:41:51,620
Exactamente.
592
00:41:52,780 --> 00:41:55,876
Sí. Sí. Esta es la chica cuya foto te envié.
593
00:41:55,900 --> 00:41:58,346
Te acuerdas, ¿verdad?
594
00:41:58,370 --> 00:42:00,466
Exactamente.
595
00:42:00,490 --> 00:42:02,466
Sí, sí, hermosa.
596
00:42:02,490 --> 00:42:06,060
Un poco amargada, pero es hermosa cuando sonríe.
597
00:42:06,520 --> 00:42:08,066
Gracias.
598
00:42:08,090 --> 00:42:09,126
Gracias.
599
00:42:09,150 --> 00:42:12,376
Tu amabilidad no quedará sin
respuesta, hermano, muchas gracias.
600
00:42:12,400 --> 00:42:14,360
Vamos, nos vemos.
601
00:42:15,080 --> 00:42:16,740
Hecho.
602
00:42:17,420 --> 00:42:18,466
¿Cómo es esto?
603
00:42:18,490 --> 00:42:22,966
Dijiste que lo arreglara, yo
organicé todo. Mañana irás al rodaje.
604
00:42:22,990 --> 00:42:25,846
No pensé que sería tan rápido.
605
00:42:25,870 --> 00:42:29,096
Ya te lo dije niña, no me hacen repetir dos veces lo mismo.
606
00:42:29,120 --> 00:42:31,160
¿Qué tipo de lugar es este?
607
00:42:31,910 --> 00:42:34,046
Dijo algo sobre algún tipo de publicidad.
608
00:42:34,070 --> 00:42:37,486
Probablemente un anuncio de productos cosméticos.
609
00:42:37,510 --> 00:42:38,936
¿Publicidad?
610
00:42:38,960 --> 00:42:40,546
Publicidad.
611
00:42:40,570 --> 00:42:43,686
Pero esto será tomar fotografías.
La sesión fotográfica estará preparada pronto.
612
00:42:43,710 --> 00:42:46,716
Estará en vallas publicitarias.
613
00:42:46,740 --> 00:42:48,360
Por cierto, el rodaje es mañana.
614
00:42:48,410 --> 00:42:50,730
Le dije que a la otra chica la despidiera, ya lo oíste.
615
00:42:51,500 --> 00:42:53,336
La pobre perdió su trabajo.
616
00:42:53,360 --> 00:42:56,036
Tal vez ella tenía una madre que estaba postrada en cama.
617
00:42:56,060 --> 00:43:00,426
Tal vez regresaría a casa, abriría la lata
de gasolina y ella y su madre se suicidarían.
618
00:43:00,450 --> 00:43:04,016
Enver, no seas estúpido.
619
00:43:04,040 --> 00:43:06,886
Bien, esto me gustó.
620
00:43:06,910 --> 00:43:10,956
En cuanto termine el rodaje, también alquilaré
un cartel publicitario. Estarás en todas partes.
621
00:43:10,980 --> 00:43:13,680
El nuestro se pondrá furioso cuando lo vea.
622
00:43:14,980 --> 00:43:17,230
¿Estás molesto porque rompimos?
623
00:43:17,260 --> 00:43:18,830
¿Por qué? ¿Y a mi que me importa?
624
00:43:18,960 --> 00:43:21,440
Intentó separarnos. Se lo merece.
625
00:43:21,820 --> 00:43:23,856
Tampoco estés triste.
626
00:43:23,880 --> 00:43:25,966
Deja de confiar en él.
627
00:43:25,990 --> 00:43:27,910
Ve y has las fotos.
628
00:43:28,000 --> 00:43:28,777
¿Bien?
629
00:43:28,801 --> 00:43:31,886
Y luego búscate un novio, camina con él del brazo.
630
00:43:31,910 --> 00:43:33,696
Disfruta.
631
00:43:33,720 --> 00:43:35,720
¿Eres estúpido?
632
00:43:35,760 --> 00:43:37,376
Déjalo enfurecerse.
633
00:43:37,400 --> 00:43:39,750
Dağhan se lo merecía.
634
00:43:40,250 --> 00:43:44,560
Así es, Dağhan se lo merecía.
635
00:43:53,470 --> 00:43:54,350
Estoy escuchando.
636
00:43:54,410 --> 00:43:55,460
Hola.
637
00:43:55,540 --> 00:43:59,230
Quería depositar dinero en mi cuenta,
y me dirigieron con usted.
638
00:43:59,310 --> 00:44:01,070
Por supuesto, por favor.
639
00:44:08,820 --> 00:44:11,010
Sí, tengo que dar dinero.
640
00:44:11,050 --> 00:44:12,430
- Por supuesto.
- Lo siento.
641
00:44:27,300 --> 00:44:29,080
¿Esto es todo?
642
00:44:29,300 --> 00:44:31,610
Y también esto.
643
00:44:34,910 --> 00:44:37,106
He estado ahorrando durante tantos años.
644
00:44:37,130 --> 00:44:39,176
Trabajé y ahorré.
645
00:44:39,200 --> 00:44:40,326
Por mi dote.
646
00:44:40,350 --> 00:44:45,276
Pero él se quedó con las chicas y
decidí al menos ponerlo en el banco.
647
00:44:45,300 --> 00:44:46,996
Lo guardé debajo de mi almohada.
648
00:44:47,020 --> 00:44:49,120
Y la almohada es grande.
649
00:45:07,430 --> 00:45:10,730
Deposité el dinero en mi cuenta.
650
00:45:12,540 --> 00:45:14,540
Gracias.
651
00:45:20,400 --> 00:45:22,400
Y adiós.
652
00:45:46,020 --> 00:45:49,250
Le mostramos tu foto al Hocam. Le gustaste.
653
00:45:49,320 --> 00:45:50,926
Aceptó llevarte con él.
654
00:45:50,950 --> 00:45:53,656
Cuando te conviertas en su esposa, nadie te tocará.
655
00:45:53,680 --> 00:45:54,966
Bien.
656
00:45:54,990 --> 00:45:57,440
Iré cuando quieras.
657
00:45:58,090 --> 00:46:01,346
No importa lo que diga, le mostrarás respeto.
658
00:46:01,370 --> 00:46:03,856
A veces puede haber algo que no sabes.
659
00:46:03,880 --> 00:46:06,116
Es posible que sientas dolor, que sientas náuseas.
660
00:46:06,140 --> 00:46:09,856
Pero pase lo que pase, no levantarás la voz.
661
00:46:09,880 --> 00:46:11,310
Bien.
662
00:46:11,610 --> 00:46:14,196
Bien, acepto cualquier cosa para salir de aquí.
663
00:46:14,220 --> 00:46:15,396
Excelente.
664
00:46:15,420 --> 00:46:17,246
Pero hay algo más.
665
00:46:17,270 --> 00:46:19,996
Te dije que le gustabas en general.
666
00:46:20,020 --> 00:46:22,936
Pero encontró un pequeño defecto en ti.
667
00:46:22,960 --> 00:46:23,956
¿Cuál?
668
00:46:23,980 --> 00:46:24,936
¿Qué defecto?
669
00:46:24,960 --> 00:46:25,856
Tú nariz.
670
00:46:25,880 --> 00:46:26,880
¿Mi nariz?
671
00:46:27,470 --> 00:46:30,036
Él hocam dijo que tienes problemas con la nariz.
672
00:46:30,060 --> 00:46:34,250
Debes cumplir con sus criterios y
estándares para poder ingresar a su harem.
673
00:46:34,360 --> 00:46:38,070
Pero mi nariz está así, ¿qué puedo hacer?
674
00:46:38,140 --> 00:46:40,546
No te preocupes, solucionaremos este problema.
675
00:46:40,570 --> 00:46:41,447
¿Cómo?
676
00:46:41,471 --> 00:46:44,096
Primero la rompemos y luego te hacemos una nueva.
677
00:46:44,120 --> 00:46:46,010
¿Estás rompiéndosela?
678
00:46:53,040 --> 00:46:55,720
¡Estúpido!
679
00:46:55,940 --> 00:46:58,220
¿No te dije que no volvieras a hacer eso?
680
00:46:59,540 --> 00:47:02,556
Gritan todo el camino hasta el
hospital, volándome los sesos.
681
00:47:02,580 --> 00:47:03,527
Ponte de pie.
682
00:47:03,551 --> 00:47:06,166
- No llores.
- Tía, solo quería facilitar el trabajo de los médicos.
683
00:47:06,190 --> 00:47:08,006
No vuelvas a hacer esto.
684
00:47:08,030 --> 00:47:08,657
Vamos.
685
00:47:08,681 --> 00:47:10,156
- Adiós cariño.
- No llores, camina.
686
00:47:10,180 --> 00:47:12,520
Adiós.
687
00:47:26,180 --> 00:47:29,456
No lo olvides, puede que haya
chicas adentro, entraremos en silencio.
688
00:47:29,480 --> 00:47:31,460
Bueno, ve con Allah.
689
00:47:40,530 --> 00:47:43,360
¿Está mujer también es una de ellas?
690
00:47:44,490 --> 00:47:45,576
Sí.
691
00:47:45,600 --> 00:47:47,976
Las mujeres también trabajan en la secta.
692
00:47:48,000 --> 00:47:48,637
¿Cómo es esto?
693
00:47:48,661 --> 00:47:53,446
Incluyen a las mujeres en su trabajo
para ganarse la confianza de las niñas.
694
00:47:53,470 --> 00:47:57,196
Estas mujeres trabajan para agencias de modelos falsas.
695
00:47:57,220 --> 00:47:59,486
Vi a esta mujer, la llaman tía.
696
00:47:59,510 --> 00:48:01,056
Algo parecido a la principal.
697
00:48:01,080 --> 00:48:02,626
Que esté condenada.
698
00:48:02,650 --> 00:48:06,076
¿Por qué las mujeres aceptan esto
sabiendo lo que pasará con las niñas?
699
00:48:06,100 --> 00:48:08,070
¿Cómo puede una mujer hacerle esto a una mujer?
700
00:48:11,300 --> 00:48:15,486
Sabes, Dağhan, el mal no se divide por género.
701
00:48:15,510 --> 00:48:17,006
Ojalá pudiera compartirlo.
702
00:48:17,030 --> 00:48:22,270
Debe haber límites al mal. ¿Realmente
nos vamos a sorprender todo el tiempo?
703
00:48:37,680 --> 00:48:38,460
Pizza.
704
00:48:38,500 --> 00:48:42,956
¡Mami, sálvame, por favor!
705
00:48:42,980 --> 00:48:45,780
Ayuda.
706
00:49:22,160 --> 00:49:23,650
¿Quién eres?
707
00:49:23,820 --> 00:49:25,366
No tengas miedo, estoy aquí para ayudarte.
708
00:49:25,390 --> 00:49:27,266
¿Qué me harás? Por favor...
709
00:49:27,290 --> 00:49:29,406
No te haré nada, solo te sacaré de aquí.
710
00:49:29,430 --> 00:49:31,956
Quiero ver a mi madre.
711
00:49:31,980 --> 00:49:32,917
Bien.
712
00:49:32,941 --> 00:49:34,636
Está bien, te llevaré con mamá.
713
00:49:34,660 --> 00:49:36,066
No me tengas miedo.
714
00:49:36,090 --> 00:49:38,460
¿Cómo debo ir?
715
00:49:40,810 --> 00:49:42,366
Yo te llevaré.
716
00:49:42,390 --> 00:49:44,550
Vamos.
717
00:49:57,280 --> 00:50:00,536
Ah, idiota.
718
00:50:00,560 --> 00:50:02,056
Duele.
719
00:50:02,080 --> 00:50:03,186
Perdóname, Hocam.
720
00:50:03,210 --> 00:50:05,660
Realmente no sabes cómo hacer nada.
721
00:50:09,960 --> 00:50:10,960
Entra.
722
00:50:12,190 --> 00:50:14,726
Hocam, ¿puedo pasar?
723
00:50:14,750 --> 00:50:18,046
Te pedí que no molestaras.
724
00:50:18,070 --> 00:50:20,810
A juzgar por el hecho de que viniste, esto no es bueno.
725
00:50:20,850 --> 00:50:25,076
Hocam, la casa en Küçükçekmece fue allanada.
726
00:50:25,100 --> 00:50:27,760
Todos están muertos, Hocam.
727
00:50:30,410 --> 00:50:34,260
¡Vísteme, rápido!
728
00:50:45,640 --> 00:50:48,420
No vuelvas a llamar, Nilüfer.
729
00:50:59,300 --> 00:51:00,300
Estoy escuchando.
730
00:51:00,350 --> 00:51:01,350
Kurt.
731
00:51:01,480 --> 00:51:02,237
Nilüfer.
732
00:51:02,261 --> 00:51:04,096
Finalmente respondiste.
733
00:51:04,120 --> 00:51:06,466
Sí, llamaste 1500 veces.
734
00:51:06,490 --> 00:51:09,116
Te pido perdón.
735
00:51:09,140 --> 00:51:12,776
O no pregunto. No sé quién es usted.
736
00:51:12,800 --> 00:51:14,456
¿Quién eres tú para él?
737
00:51:14,480 --> 00:51:15,486
Otro.
738
00:51:15,510 --> 00:51:19,976
Quiero verlo. ¿Se lo dijiste? ¿Escuchó mis mensajes?
739
00:51:20,000 --> 00:51:22,096
Dije y lo dejé escuchar.
740
00:51:22,120 --> 00:51:23,220
¿Y?
741
00:51:23,300 --> 00:51:26,610
Él aún no está listo para verte.
742
00:51:26,800 --> 00:51:28,456
¿No está listo?
743
00:51:28,480 --> 00:51:31,476
Él me encontró. Entonces, ¿por qué viniste conmigo?
744
00:51:31,500 --> 00:51:35,040
Si este es realmente mi padre,
tenemos que hablar.
745
00:51:35,910 --> 00:51:38,350
Nilüfer, este es realmente tu padre.
746
00:51:38,620 --> 00:51:39,846
Confía en mí.
747
00:51:39,870 --> 00:51:43,970
Entonces tengo que verlo. Kurt, ayúdame.
748
00:52:10,560 --> 00:52:12,570
¿Enver?
749
00:52:14,710 --> 00:52:16,936
¿Enver?
750
00:52:16,960 --> 00:52:18,810
¿Has vuelto del mar?
751
00:52:19,410 --> 00:52:22,086
Hijo, ¿por qué te atrae el mar?
752
00:52:22,110 --> 00:52:26,000
Buenas noches, mami Fatma.
Espero no haberte molestado, İnşallah.
753
00:52:29,560 --> 00:52:30,796
¿Qué estás haciendo, Enver?
754
00:52:30,820 --> 00:52:32,176
Me voy a dormir.
755
00:52:32,200 --> 00:52:33,646
¿Dormirás aquí?
756
00:52:33,670 --> 00:52:34,766
Sí.
757
00:52:34,790 --> 00:52:36,416
¿Pregunta porque?
758
00:52:36,440 --> 00:52:37,426
No preguntaré.
759
00:52:37,450 --> 00:52:40,776
Si me preguntas por qué, te
responderé. Intenté dormir en casa, pero...
760
00:52:40,800 --> 00:52:44,476
No podía dormir lejos de ti, así que
tomé una almohada y corrí hacia ti.
761
00:52:44,500 --> 00:52:49,166
Decidí escuchar la canción antes de acostarme.
Qué casualidad, resultó ser tu canción favorita.
762
00:52:49,190 --> 00:52:51,596
Qué casualidad.
763
00:52:51,620 --> 00:52:53,416
¿Te importa si me acuesto aquí?
764
00:52:53,440 --> 00:52:54,866
Haz lo que quieras.
765
00:52:54,890 --> 00:52:56,616
Pero ten cuidado de no dejarte llevar por el mar.
766
00:52:56,640 --> 00:52:59,076
De lo contrario, los grandes barcos te hundirán.
767
00:52:59,100 --> 00:53:04,170
Me quedé sin ti, que se ahoguen, que más da.
768
00:53:05,300 --> 00:53:07,440
Basta con mirar sus palabras.
769
00:53:07,700 --> 00:53:11,476
Si quieres, ven. Hay mucho espacio aquí. Abracémonos.
770
00:53:11,500 --> 00:53:13,236
Y es muy bonito aquí.
771
00:53:13,260 --> 00:53:15,410
Vamos a dormirnos balanceándonos.
772
00:53:15,650 --> 00:53:17,886
Yo también me siento bien aquí, gracias.
773
00:53:17,910 --> 00:53:19,940
¿Cómo está mi hijo?
774
00:53:20,260 --> 00:53:22,486
Muy activo hoy.
775
00:53:22,510 --> 00:53:25,780
Mi León. Igual que su padre.
776
00:53:27,320 --> 00:53:29,340
De todas maneras.
777
00:53:29,610 --> 00:53:31,466
Me voy a la cama, apaga la música.
778
00:53:31,490 --> 00:53:32,317
Iré a la habitación.
779
00:53:32,341 --> 00:53:34,610
Buenas noches, mi amor.
780
00:53:55,480 --> 00:53:59,020
Y es realmente conveniente aquí.
781
00:53:59,530 --> 00:54:01,720
Como una cuna.
782
00:54:18,460 --> 00:54:20,486
Chicas, lo siento.
783
00:54:20,510 --> 00:54:23,886
En casa solo había cosas de mamá. Así es como es.
784
00:54:23,910 --> 00:54:26,066
De hecho, he tenido muchas mujeres en mi vida.
785
00:54:26,090 --> 00:54:29,140
No tuve a nadie.
786
00:54:29,190 --> 00:54:32,510
Pero todas se llevaron su ropa y eso fue todo lo que quedó.
787
00:54:32,720 --> 00:54:33,820
No es un problema.
788
00:54:33,880 --> 00:54:36,206
Estoy bastante cómoda. Me queda bien, ¿verdad?
789
00:54:36,230 --> 00:54:38,540
Y cómo. Tal como te cosieron a ti.
790
00:54:38,660 --> 00:54:40,860
Exacto, está bien.
791
00:54:40,940 --> 00:54:42,610
Hagámoslo.
792
00:54:43,240 --> 00:54:46,356
Se puede abrir para hacer una cama. Sábana, etc.
793
00:54:46,380 --> 00:54:48,666
La habitación tiene una cama normal.
794
00:54:48,690 --> 00:54:49,317
Bien, también.
795
00:54:49,341 --> 00:54:51,896
Hay un colchón, puedes ponerlo aquí.
796
00:54:51,920 --> 00:54:53,306
Encajará de alguna manera.
797
00:54:53,330 --> 00:54:53,877
¿Y tú?
798
00:54:53,901 --> 00:54:55,476
No te preocupes por mi.
799
00:54:55,500 --> 00:54:57,836
Puedo pasar sin dormir, no es un problema.
800
00:54:57,860 --> 00:54:59,206
Lo principal es que se sientan cómodas.
801
00:54:59,230 --> 00:55:02,726
Ustedes son mis invitadas, o mejor dicho, invitadas
ficticios. Lo principal es que se sientan cómodas.
802
00:55:02,750 --> 00:55:04,746
¿Cómo es esto? ¿No dormirás nada?
803
00:55:04,770 --> 00:55:06,186
No yo.
804
00:55:06,210 --> 00:55:07,746
Me daré un capricho.
805
00:55:07,770 --> 00:55:09,996
Me daré un capricho, no estoy de humor.
806
00:55:10,020 --> 00:55:11,366
Cuando trabajas, te olvidas.
807
00:55:11,390 --> 00:55:14,046
Cuando trabajas, algunas cosas se olvidan.
808
00:55:14,070 --> 00:55:16,346
Descubrí muchas conexiones
nuevas, el estado de ánimo desapareció.
809
00:55:16,370 --> 00:55:18,020
¿Qué conexiones?
810
00:55:18,670 --> 00:55:21,526
¿Cuál? Noticias de hoy.
811
00:55:21,550 --> 00:55:24,236
Aunque ya lo sabía hace un mes.
812
00:55:24,260 --> 00:55:28,336
Pero no puedes evitarlo. El 90 % lo sabía.
813
00:55:28,360 --> 00:55:30,556
No había nada que pudiera hacer, el mal continuaba.
814
00:55:30,580 --> 00:55:32,276
Y esto enfurece a la persona.
815
00:55:32,300 --> 00:55:34,466
Mi cabeza está llena de esto.
816
00:55:34,490 --> 00:55:36,426
Una cabeza obstruida es un problema.
817
00:55:36,450 --> 00:55:38,740
Al final me cortaré la cabeza.
818
00:55:38,810 --> 00:55:39,780
Le cortaré la cabeza.
819
00:55:39,810 --> 00:55:43,340
Yo iré, tú cálmate, está bien.
820
00:55:43,400 --> 00:55:45,120
Quería decir algo.
821
00:55:45,160 --> 00:55:46,626
Eres una buena persona.
822
00:55:46,650 --> 00:55:50,100
İnşallah. Que Allah te conceda conocer
una chica tan buena como tú.
823
00:55:51,800 --> 00:55:53,660
Gracias.
824
00:55:58,750 --> 00:56:01,940
Pero nadie puede ser como Hayal.
825
00:56:02,740 --> 00:56:04,496
Esta era la chica de mis sueños.
826
00:56:04,520 --> 00:56:06,386
Entonces empieza a soñar de nuevo.
827
00:56:06,410 --> 00:56:10,846
Nos abriste tus puertas y te comportaste como un ser
humanos. Que Allah esté complacido contigo.
828
00:56:10,870 --> 00:56:11,837
Todos nosotros.
829
00:56:11,861 --> 00:56:14,516
No hay problema, esta es su casa,
pueden vivir aquí todo el tiempo que quieran.
830
00:56:14,540 --> 00:56:15,926
No es un problema.
831
00:56:15,950 --> 00:56:18,506
Hay un número si pasa algo...
832
00:56:18,530 --> 00:56:21,886
Si necesitas algo, llámame, iré enseguida.
833
00:56:21,910 --> 00:56:24,050
Buenas noches.
834
00:56:58,920 --> 00:56:59,956
Escucho.
835
00:56:59,980 --> 00:57:01,020
Hola.
836
00:57:01,270 --> 00:57:02,476
Hola, ¿qué querías?
837
00:57:02,500 --> 00:57:03,870
Hablar.
838
00:57:04,890 --> 00:57:06,580
¿Debería hablar?
839
00:57:06,940 --> 00:57:09,146
¿Quién eres y de qué vamos a hablar?
840
00:57:09,170 --> 00:57:11,830
Soy amigo de Dağhan.
841
00:57:12,410 --> 00:57:13,966
Conocí a tu padre.
842
00:57:13,990 --> 00:57:17,830
Personalmente no, en el trabajo.
843
00:57:18,310 --> 00:57:20,610
Hablemos adentro.
844
00:57:25,150 --> 00:57:27,170
Venga.
845
00:57:30,580 --> 00:57:32,496
¿Qué estás haciendo?
846
00:57:32,520 --> 00:57:36,090
¿Sabes qué Dağhan es un asesino?
847
00:57:36,330 --> 00:57:37,526
Sí, lo sé.
848
00:57:37,550 --> 00:57:39,966
Aunque él no lo admite.
849
00:57:39,990 --> 00:57:40,807
¿Qué?
850
00:57:40,831 --> 00:57:42,046
Que es un asesino.
851
00:57:42,070 --> 00:57:44,646
Porque no lo hace por dinero.
852
00:57:44,670 --> 00:57:48,036
Lo hace si la verdad puede ayudar a la gente.
853
00:57:48,060 --> 00:57:51,796
Es decir, las personas que mató, eran realmente malas.
854
00:57:51,820 --> 00:57:55,536
De acuerdo, tu padre era una muy mala persona.
855
00:57:55,560 --> 00:57:57,300
Un verdadero monstruo.
856
00:57:58,570 --> 00:58:01,100
¿Cómo es qué? Dicen que lo obligaron a hacer esto.
857
00:58:02,250 --> 00:58:03,920
¿Korkut dijo esto?
858
00:58:04,010 --> 00:58:05,670
¿Lo creíste?
859
00:58:06,620 --> 00:58:08,350
Nadie lo obligó a hacer esto.
860
00:58:08,620 --> 00:58:13,000
Tu padre es el fundador de esta obra.
El monstruo principal.
861
00:58:13,070 --> 00:58:14,830
¿Conoces también a Korkut?
862
00:58:14,870 --> 00:58:16,860
Bueno, sí, tengo un círculo grande.
863
00:58:16,890 --> 00:58:20,366
Lo entiendo, el ambiente es grande, ya conoces a mi padre.
864
00:58:20,390 --> 00:58:22,476
¿Pero a qué te refieres?
865
00:58:22,500 --> 00:58:24,406
A un buen lugar.
866
00:58:24,430 --> 00:58:28,666
Necesito una mujer tan bella e
inteligente como tú por una buena causa.
867
00:58:28,690 --> 00:58:30,550
¿Buena causa? No comprendo.
868
00:58:30,710 --> 00:58:33,420
Resultó como una sociedad, sí.
869
00:58:33,540 --> 00:58:40,730
Como normalmente realizo este tipo de diálogos en
compañía de hombres, me sentí incómodo delante tuya.
870
00:58:40,840 --> 00:58:45,140
¿Puedes acercarte más al punto? Tengo
mucho que hacer, no dices quién eres.
871
00:58:45,320 --> 00:58:46,750
Estas hablando tonterías.
872
00:58:46,840 --> 00:58:48,180
Sí, sí, tienes razón.
873
00:58:48,210 --> 00:58:49,796
Tienes razón.
874
00:58:49,820 --> 00:58:52,646
Entonces diré esto.
875
00:58:52,670 --> 00:58:57,380
No podemos traer de vuelta a gente
inocente y lavar los pecados de tú padre.
876
00:58:57,530 --> 00:59:05,530
Pero si tuvieras la oportunidad de ayudar a más
personas de las que mató tu padre, ¿querrías ayudarme?
877
00:59:11,760 --> 00:59:13,680
¿Dónde está este taxi?
878
00:59:13,710 --> 00:59:17,070
Probablemente llegue pronto.
879
00:59:20,060 --> 00:59:21,626
Fikriye, ¿adónde vas?
880
00:59:21,650 --> 00:59:23,856
Quiero apoyar a Aydan.
881
00:59:23,880 --> 00:59:25,546
Estoy familiarizada, y hacerle soporte.
882
00:59:25,570 --> 00:59:27,870
Quieres disuadirla, sí.
883
00:59:27,930 --> 00:59:34,560
Escucha, si dices algo sobre Dağhan,
no soy responsable de mí misma.
884
00:59:36,290 --> 00:59:37,966
Esta chica será una estrella.
885
00:59:37,990 --> 00:59:40,980
İnşallah, permaneceré en silencio.
886
00:59:42,840 --> 00:59:44,940
Bueno, suerte.
887
00:59:45,070 --> 00:59:47,100
¿No es ese el loco?
888
00:59:49,170 --> 00:59:51,066
Cuñada, señoras.
889
00:59:51,090 --> 00:59:52,496
Tienes mucha suerte hoy.
890
00:59:52,520 --> 00:59:56,286
Te has cruzado con el taxista más
rápido, diestro y alegre del mundo.
891
00:59:56,310 --> 00:59:57,197
Súbanse.
892
00:59:57,221 --> 00:59:58,450
¿Crees eso?
893
00:59:58,780 --> 01:00:00,860
Bueno, súbete.
894
01:00:01,110 --> 01:00:02,676
¿Cómo estás, Mesut?
895
01:00:02,700 --> 01:00:04,716
Estoy bien, cuñada, estoy aburrido, estoy herido.
896
01:00:04,740 --> 01:00:05,786
Creo que usted sabe.
897
01:00:05,810 --> 01:00:09,300
Pero mi cuerpo está fuerte y me
estoy recuperando rápidamente.
898
01:00:09,330 --> 01:00:10,330
Lo entiendo, lo entiendo.
899
01:00:10,390 --> 01:00:11,390
Vamos.
900
01:00:21,580 --> 01:00:23,230
¿Dónde vamos?
901
01:00:23,280 --> 01:00:24,237
A Levent.
902
01:00:24,261 --> 01:00:26,260
¿Qué harás ahí?
903
01:00:26,720 --> 01:00:28,006
¿Qué quieres, Mesut?
904
01:00:28,030 --> 01:00:31,526
Voy a llevar a mi hija a una sesión
de fotos, protagonizará un comercial.
905
01:00:31,550 --> 01:00:32,407
Madre.
906
01:00:32,431 --> 01:00:35,460
Dile a tu amigo que se enoje.
907
01:00:35,530 --> 01:00:37,830
Tiene muchos problemas propios.
908
01:00:37,860 --> 01:00:39,256
Trata con chicas.
909
01:00:39,280 --> 01:00:40,446
¿Chicas?
910
01:00:40,470 --> 01:00:43,460
Sí, hay tres niñas en mí casa, las envió Dağhan.
911
01:00:43,850 --> 01:00:45,776
No debería haber dicho eso, sí.
912
01:00:45,800 --> 01:00:47,696
¿Dağhan te envió tres chicas?
913
01:00:47,720 --> 01:00:49,416
Y no preguntes, cuñada.
914
01:00:49,440 --> 01:00:51,396
Dije que amo la acción.
915
01:00:51,420 --> 01:00:53,806
Yo quería ir con él, no, me dejó.
916
01:00:53,830 --> 01:00:56,930
Que no podía confiar en nadie más que en mí, y acepté.
917
01:00:56,980 --> 01:00:58,810
Luego vendrá y las recogerá.
918
01:00:58,850 --> 01:01:00,266
Pero me llevo bien con las chicas.
919
01:01:00,290 --> 01:01:02,290
Tengo buenas relaciones con las mujeres.
920
01:01:03,580 --> 01:01:05,200
¿Qué está haciendo?
921
01:01:05,270 --> 01:01:07,426
¿Qué necesitamos, hija, hija mía?
922
01:01:07,450 --> 01:01:09,966
Nos ocuparemos de nuestros propios asuntos, cariño.
923
01:01:09,990 --> 01:01:11,996
Mesut te indicará el camino.
924
01:01:12,020 --> 01:01:14,826
Quizás Dağhan tenía razones para esto...
925
01:01:14,850 --> 01:01:19,020
Fikriye, ¿qué te dije? Te juro que te echaré del auto.
926
01:01:19,260 --> 01:01:21,750
Está bien, me quedaré callado.
927
01:01:21,800 --> 01:01:25,680
Y estas chicas son como...
928
01:01:25,710 --> 01:01:28,746
Está bien, ya es suficiente, todos guardan silencio.
929
01:01:28,770 --> 01:01:31,106
Cállate, concentración.
930
01:01:31,130 --> 01:01:34,186
¿Qué tipo de fotografías son estas, cuñada?
931
01:01:34,210 --> 01:01:36,580
¿Para un pasaporte o qué?
932
01:01:38,360 --> 01:01:40,580
Estamos realmente en silencio.
933
01:01:40,970 --> 01:01:42,400
Bien.
934
01:01:42,690 --> 01:01:44,466
Está bien, como sabes.
935
01:01:44,490 --> 01:01:45,680
Bueno.
936
01:01:46,630 --> 01:01:50,960
No podrás aprovechar mi principal
cualidad. Sentido del humor.
937
01:01:51,070 --> 01:01:52,200
Bueno.
938
01:01:52,380 --> 01:01:55,846
Si desea un viaje en taxi clásico, estoy a sus órdenes.
939
01:01:55,870 --> 01:01:58,356
Me acabo de lesionar, no me importa nadie.
940
01:01:58,380 --> 01:02:00,680
Que cada uno se ocupe de sus propios asuntos.
941
01:02:17,070 --> 01:02:18,490
¿Leyla?
942
01:02:18,850 --> 01:02:20,086
Hola.
943
01:02:20,110 --> 01:02:22,120
¿Qué está haciendo ella aquí?
944
01:02:22,540 --> 01:02:26,010
Te presentaré. Nuestra nueva espía.
945
01:02:28,440 --> 01:02:29,160
No.
946
01:02:29,190 --> 01:02:30,680
Irá a la casa de Arif Mübarek.
947
01:02:30,710 --> 01:02:31,710
No, dije.
948
01:02:32,040 --> 01:02:32,740
¿Qué quieres decir no?
949
01:02:32,780 --> 01:02:33,920
¿Por qué no, Dağhan?
950
01:02:33,980 --> 01:02:36,390
¿Cómo por qué, Leyla?
951
01:02:36,460 --> 01:02:37,077
Esto no es un juego.
952
01:02:37,101 --> 01:02:38,636
Puedo manejarlo todo.
953
01:02:38,660 --> 01:02:39,566
No, no puedes manejarlo.
954
01:02:39,590 --> 01:02:40,497
¿Qué significa?
955
01:02:40,521 --> 01:02:43,176
No me conoces. Si quiero algo, lo haré.
956
01:02:43,200 --> 01:02:44,860
Leyla, no hagas esto. Por favor.
957
01:02:45,120 --> 01:02:46,986
Es muy peligroso. Arriesgado.
958
01:02:47,010 --> 01:02:50,076
Si descubren que tienes una
conexión con nosotros, te matarán.
959
01:02:50,100 --> 01:02:53,060
Le conté todos los riesgos y ella estuvo de acuerdo.
960
01:02:53,280 --> 01:02:54,670
Sí, estuve de acuerdo.
961
01:02:54,740 --> 01:02:56,146
No, no lo permito.
962
01:02:56,170 --> 01:02:57,210
¿Lo siento?
963
01:02:57,360 --> 01:03:00,016
No te lo estoy preguntando. No
eres nadie. No te pediré permiso.
964
01:03:00,040 --> 01:03:00,747
¿Quién soy?
965
01:03:00,771 --> 01:03:02,406
¿Sí, quién eres tú?
966
01:03:02,430 --> 01:03:04,056
No lo permite y todo eso.
967
01:03:04,080 --> 01:03:07,366
Me tienes confundido con
alguien. No hay nada entre nosotros.
968
01:03:07,390 --> 01:03:10,120
Müdür, me contó todo y acepté.
969
01:03:10,250 --> 01:03:11,236
También lo llama Müdür.
970
01:03:11,260 --> 01:03:12,646
Me volveré loco.
971
01:03:12,670 --> 01:03:14,226
Te acostumbraste tan rápido.
972
01:03:14,250 --> 01:03:15,197
¿Qué debería decir, Dağhan?
973
01:03:15,221 --> 01:03:18,066
Su nombre es Müdür. Así se presentó.
Lo llamé mientras se presentaba.
974
01:03:18,090 --> 01:03:19,296
Así es, Müdür.
975
01:03:19,320 --> 01:03:20,406
¿Divertido?
976
01:03:20,430 --> 01:03:21,137
Sí.
977
01:03:21,161 --> 01:03:22,716
¿Y si le pasa algo?
978
01:03:22,740 --> 01:03:23,876
Dağhan.
979
01:03:23,900 --> 01:03:25,086
Soy mayor de edad.
980
01:03:25,110 --> 01:03:27,636
Y quiero hacerlo. Por culpa de mi padre.
981
01:03:27,660 --> 01:03:31,660
Lastimó a mucha gente.
Quizás alguna de ellas sea su víctima.
982
01:03:36,110 --> 01:03:38,570
Bien. Bien.
983
01:03:38,710 --> 01:03:40,796
Pero habrá una persona más contigo.
984
01:03:40,820 --> 01:03:42,550
Un chófer.
985
01:03:42,870 --> 01:03:45,570
Para protegerte si algo sale mal.
986
01:03:45,730 --> 01:03:47,480
¿Bien?
987
01:03:58,830 --> 01:04:01,870
Mira que hermosa es.
988
01:04:02,030 --> 01:04:04,830
Maşallah sana.
989
01:04:05,270 --> 01:04:07,576
Mira la belleza que di a luz, Fikriye.
990
01:04:07,600 --> 01:04:09,376
Felicitame.
991
01:04:09,400 --> 01:04:12,406
Sólo aquí estoy de acuerdo contigo.
992
01:04:12,430 --> 01:04:14,866
Felicitaciones, diste a luz a una belleza.
993
01:04:14,890 --> 01:04:16,736
No exageres.
994
01:04:16,760 --> 01:04:19,746
¿Vas a estar a mi lado todo el día hoy?
995
01:04:19,770 --> 01:04:21,376
Estoy tensa.
996
01:04:21,400 --> 01:04:22,536
No te pongas tensa.
997
01:04:22,560 --> 01:04:24,936
Cálmate, querida. Mi hija.
998
01:04:24,960 --> 01:04:27,380
Hoy es tu primer día.
999
01:04:27,460 --> 01:04:29,056
Esta mañana miré tu horóscopo.
1000
01:04:29,080 --> 01:04:36,460
Lo estás haciendo genial. Trabajo, amor,
carrera. Estarás en una buena posición.
1001
01:04:37,230 --> 01:04:38,546
Selam aleyküm.
1002
01:04:38,570 --> 01:04:39,527
¿Qué está sucediendo?
1003
01:04:39,551 --> 01:04:41,136
¿Mesut?
1004
01:04:41,160 --> 01:04:43,996
Cuñada, ¿qué está pasando? No entendí. ¿Qué es esto?
1005
01:04:44,020 --> 01:04:45,436
¿Qué ha pasado?
1006
01:04:45,460 --> 01:04:46,936
¿Qué estás haciendo aquí?
1007
01:04:46,960 --> 01:04:50,616
¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo?
Cuando dijiste lo de la foto.
1008
01:04:50,640 --> 01:04:52,640
Decidí venir a comprobarlo. ¿Qué está sucediendo?
1009
01:04:52,640 --> 01:04:55,046
Mesut, no puedes estar aquí. Sal. Sal.
1010
01:04:55,070 --> 01:04:57,386
- Afuera.
- No hay problema. No hay problema.
1011
01:04:57,410 --> 01:05:00,076
Cuñada, ¿qué está pasando? No entendí el tema.
1012
01:05:00,100 --> 01:05:02,460
No entendí este tema. No pude entenderlo.
1013
01:05:02,600 --> 01:05:04,906
¿Qué es esta cosa? Foto. ¿Qué estás anunciando?
1014
01:05:04,930 --> 01:05:06,496
¿Debajo de la cintura? ¿Qué es esto?
1015
01:05:06,520 --> 01:05:07,800
Máscara.
1016
01:05:07,920 --> 01:05:08,657
Máscara.
1017
01:05:08,681 --> 01:05:09,880
Máscara.
1018
01:05:10,600 --> 01:05:13,586
Mascara, siempre tenemos
chistes. Pero no entendí lo del rímel.
1019
01:05:13,610 --> 01:05:15,276
¿Qué es el rímel? ¿Es esto algo indecente?
1020
01:05:15,300 --> 01:05:16,826
Mesut, ¿qué estás diciendo?
1021
01:05:16,850 --> 01:05:18,226
Estos son cosméticos.
1022
01:05:18,250 --> 01:05:19,746
Sal, por favor, sal, por favor, sal, por favor.
1023
01:05:19,770 --> 01:05:22,336
Productos cosméticos. Voy a salir. Saldré, pero...
1024
01:05:22,360 --> 01:05:24,136
Quizás Allah me envió.
1025
01:05:24,160 --> 01:05:27,396
Te lo diré. Quizás quiera darte una última oportunidad.
1026
01:05:27,420 --> 01:05:29,596
¿Cuál es la posibilidad?
1027
01:05:29,620 --> 01:05:30,567
Oportunidad.
1028
01:05:30,591 --> 01:05:32,396
Te llevaré.
1029
01:05:32,420 --> 01:05:34,096
¿Has tenido un ataque?
1030
01:05:34,120 --> 01:05:35,446
Si no pasa, pasará.
1031
01:05:35,470 --> 01:05:39,056
Comprendido. Incluso si ahora el cáncer silba
en la montaña, todavía tendrás que acostumbrarte.
1032
01:05:39,080 --> 01:05:40,886
Mesut, no puedes estar aquí. Sal.
1033
01:05:40,910 --> 01:05:42,556
- Vamos. Está prohibido.
- Saldré. No hay problema conmigo.
1034
01:05:42,580 --> 01:05:45,916
Saldré. Saldré. Estoy haciendo lo mío. Te lo advierto.
1035
01:05:45,940 --> 01:05:46,787
Te lo advierto.
1036
01:05:46,811 --> 01:05:49,016
El resto es problema tuyo, no mío.
1037
01:05:49,040 --> 01:05:50,956
Te tomarán fotos, ¿verdad?
1038
01:05:50,980 --> 01:05:53,696
Las pegarán por todas partes y las
mostrarán. Esto será un problema.
1039
01:05:53,720 --> 01:05:55,006
Un gran problema. Tú misma lo sabes.
1040
01:05:55,030 --> 01:05:56,526
Su segundo nombre es Gaddar.
1041
01:05:56,550 --> 01:05:57,287
¿Es verdad?
1042
01:05:57,311 --> 01:05:58,816
A ti no te pasará nada, pero a nosotros nos hará daño.
1043
01:05:58,840 --> 01:05:59,876
Es verdad. Quemará toda la ciudad.
1044
01:05:59,900 --> 01:06:02,036
1000 años de la ciudad. Lo siento
por él. Déjalo reposar también.
1045
01:06:02,060 --> 01:06:04,556
Fikriye guardó silencio, tú viniste y
continuaste con este tema. Ven afuera.
1046
01:06:04,580 --> 01:06:06,396
- Vamos. Sal. Está prohibido estar aquí.
- Saldré.
1047
01:06:06,420 --> 01:06:07,816
- No me quedaré aquí.
- ¿Puedes venir?
1048
01:06:07,840 --> 01:06:09,786
- ¿Por qué llamas?
- Sal de aquí.
1049
01:06:09,810 --> 01:06:10,806
- Vamos.
- Salgo.
1050
01:06:10,830 --> 01:06:12,006
¿Qué te dije?
1051
01:06:12,030 --> 01:06:15,326
Te lo dije, si participas allí, entonces olvídame.
1052
01:06:15,350 --> 01:06:16,916
¿Qué te dije?
1053
01:06:16,940 --> 01:06:19,036
Te lo dije, no puedes darme órdenes.
1054
01:06:19,060 --> 01:06:21,416
Te dije que será al revés si lo pides.
1055
01:06:21,440 --> 01:06:22,996
¿Quién te crees que soy?
1056
01:06:23,020 --> 01:06:24,726
¿Quién te crees que soy? ¿Un pervertido?
1057
01:06:24,750 --> 01:06:26,286
¿Quién permitiría esto?
1058
01:06:26,310 --> 01:06:28,936
Por Allah. No seas tan anticuado.
1059
01:06:28,960 --> 01:06:33,506
En lugar de felicitarme porque
llegué a la final, dices esto.
1060
01:06:33,530 --> 01:06:37,386
Dağhan, llegué a la final. El final.
Hay una fotografía mía en el periódico.
1061
01:06:37,410 --> 01:06:41,636
Ya me llamó una agencia de publicidad y me ofreció trabajo.
1062
01:06:41,660 --> 01:06:47,400
Piensa qué pasará si consigo algún lugar.
Puedo ganar mucho.
1063
01:06:49,070 --> 01:06:51,190
Me convertiré en un asesino en serie, Aydan.
1064
01:06:51,360 --> 01:06:56,680
Me di cuenta de que no importaba
lo que dijera, todo era así. Entendí.
1065
01:06:59,230 --> 01:07:02,210
No entendiste nada.
1066
01:07:05,190 --> 01:07:06,856
No entendiste lo que podría pasar.
1067
01:07:06,880 --> 01:07:08,276
¿Lo siento?
1068
01:07:08,300 --> 01:07:11,170
Perdón, ¿qué podría pasarme?
1069
01:07:13,470 --> 01:07:16,130
No me volverás a ver.
1070
01:07:24,060 --> 01:07:29,250
Aydan, ¿estás segura?
1071
01:07:31,010 --> 01:07:33,230
Segura, hermana Fikriye.
1072
01:07:33,280 --> 01:07:35,056
No estoy haciendo nada malo.
1073
01:07:35,080 --> 01:07:39,460
Me dejó a mitad de camino. Sigo sin él.
1074
01:07:47,270 --> 01:07:49,316
Si el maquillaje y el peinado
están listos, ¿puedo vestirla ya?
1075
01:07:49,340 --> 01:07:50,890
Lista.
1076
01:08:07,750 --> 01:08:08,806
¿Estás tensa?
1077
01:08:08,830 --> 01:08:10,540
Estoy un poco preocupada.
1078
01:08:11,390 --> 01:08:12,660
Bien.
1079
01:08:12,960 --> 01:08:18,510
Calmémonos. No nos asustemos. Vienes a
escuchar sus historias porque eres fan suyo.
1080
01:08:18,570 --> 01:08:20,186
Necesitas encontrar todos los videos.
1081
01:08:20,210 --> 01:08:21,796
Sí, pero subiremos un escalón a la vez.
1082
01:08:21,820 --> 01:08:26,256
Habla con él primero. Déjalo confiar en ti.
Y si de repente sientes que sospecha de ti.
1083
01:08:26,280 --> 01:08:28,426
Pararemos todo.
1084
01:08:28,450 --> 01:08:29,906
¿Bien?
1085
01:08:29,930 --> 01:08:31,880
Dağhan, él te confió a mí.
1086
01:08:32,390 --> 01:08:36,580
No necesito que nadie confíe en mí. No soy equipaje.
1087
01:08:36,860 --> 01:08:39,340
Está bien, Leyla. Lo sé. Lo siento.
1088
01:08:39,400 --> 01:08:43,836
Quiero que te tomes tu tiempo y hagas todo despacio.
1089
01:08:43,860 --> 01:08:45,146
¿Bien?
1090
01:08:45,170 --> 01:08:47,080
Bien.
1091
01:09:52,540 --> 01:09:53,380
¿Estoy escuchando?
1092
01:09:53,550 --> 01:09:54,477
Hola.
1093
01:09:54,501 --> 01:09:58,626
Vine a escuchar al Hocam. Tengo una invitación.
1094
01:09:58,650 --> 01:10:00,800
Quiero que firme mi libro.
1095
01:10:01,080 --> 01:10:04,976
Estoy muy emocionada porque ahora conoceré al Hocam.
1096
01:10:05,000 --> 01:10:06,670
Está bien, entra.
1097
01:10:10,910 --> 01:10:12,840
Espera.
1098
01:10:12,890 --> 01:10:14,870
Él es mi conductor.
1099
01:10:15,030 --> 01:10:18,870
Es fan de Arif. Él también quiere escucharlo.
1100
01:10:18,960 --> 01:10:22,340
Puede escucharlo en la esquina.
1101
01:10:23,110 --> 01:10:24,930
Registralo.
1102
01:10:35,780 --> 01:10:38,340
Está limpio. No tiene nada.
1103
01:10:38,620 --> 01:10:39,846
Entre, señora.
1104
01:10:39,870 --> 01:10:41,846
Se le indicará su asiento.
1105
01:10:41,870 --> 01:10:43,810
Gracias.
1106
01:10:44,020 --> 01:10:45,930
Gracias.
1107
01:11:11,910 --> 01:11:15,240
Él Hocam está llegando. Siéntense todos.
1108
01:11:21,710 --> 01:11:25,310
Maşallah, Hocam. Maşallah.
1109
01:11:25,450 --> 01:11:27,946
Maşallah.
1110
01:11:27,970 --> 01:11:31,630
Maşallah. Maşallah.
1111
01:11:33,950 --> 01:11:36,870
Maşallah. Maşallah. Maşallah.
1112
01:11:37,050 --> 01:11:41,820
Todos tienen pasión por el conocimiento,
lo pueden ver en sus ojos.
1113
01:11:41,900 --> 01:11:45,056
Veo un amor por el conocimiento y el aprendizaje. Maşallah.
1114
01:11:45,080 --> 01:11:46,536
Maşallah. Maşallah.
1115
01:11:46,560 --> 01:11:47,736
¿Cómo estás?
1116
01:11:47,760 --> 01:11:51,450
Maşallah, Hocam.
1117
01:11:53,660 --> 01:12:01,660
Nuestro tema de hoy será la belleza.
1118
01:12:02,670 --> 01:12:07,510
Y sobre todo la belleza femenina.
1119
01:12:07,580 --> 01:12:15,580
Anoche en mi sueño vi una belleza que podía
eclipsar incluso a un ángel. Ella se acercaba a mí.
1120
01:12:17,270 --> 01:12:23,306
Era tan hermosa que brillaba de belleza.
A causa de esta luz era imposible verle el rostro.
1121
01:12:23,330 --> 01:12:27,440
Pero su belleza penetró en mi corazón.
1122
01:12:27,600 --> 01:12:29,526
Maşallah. Maşallah. Maşallah.
1123
01:12:29,550 --> 01:12:31,056
Maşallah.
1124
01:12:31,080 --> 01:12:39,080
Aquí ahora están preparando un lugar para
las bellezas de las que hablas, Hocam, me dijo.
1125
01:12:47,740 --> 01:12:52,020
Ella me mostró el palacio.
1126
01:12:53,130 --> 01:12:57,620
Estaba hecho de vidrio. Hermoso.
1127
01:12:57,820 --> 01:13:02,330
¿Qué es esto? ¿Es esto una bola de discoteca?
1128
01:13:17,000 --> 01:13:24,330
Empecé una historia sobre ángeles. Ahora
tenemos un ángel. Hay una chica nueva entre nosotros.
1129
01:13:24,400 --> 01:13:25,860
Hola.
1130
01:13:25,920 --> 01:13:26,946
Hola, Hocam.
1131
01:13:26,970 --> 01:13:30,380
Maşallah. Maşallah. Maşallah.
1132
01:13:30,540 --> 01:13:31,890
¿Cómo te llamas?
1133
01:13:32,040 --> 01:13:33,690
Melek, Hocam. (Angel)
1134
01:13:33,730 --> 01:13:37,250
Mira el destino.
1135
01:13:37,350 --> 01:13:40,736
¿Quizás soñé contigo ayer?
1136
01:13:40,760 --> 01:13:44,130
Hocam, soy tu fan.
1137
01:13:44,840 --> 01:13:47,306
Vine a escucharte por primera vez.
1138
01:13:47,330 --> 01:13:48,656
Estoy muy preocupada.
1139
01:13:48,680 --> 01:13:53,106
He leído tu libro 5 veces. Y también leo muchos otros.
1140
01:13:53,130 --> 01:13:56,120
¿Te gusta leer?
1141
01:13:56,180 --> 01:13:59,680
Me encanta leer tus libros, Hocam. Los leo con amor.
1142
01:14:01,210 --> 01:14:05,530
Estoy tan orgulloso.
1143
01:14:10,450 --> 01:14:11,980
¿De qué estaba hablando?
1144
01:14:12,150 --> 01:14:15,500
Sí. Habló de belleza.
1145
01:14:15,560 --> 01:14:23,560
Es decir... Habló sobre todo de la belleza de la mujer.
1146
01:14:31,020 --> 01:14:33,890
¿Por quién has venido?
1147
01:14:34,150 --> 01:14:38,380
Enver. Hijo.
1148
01:14:41,360 --> 01:14:45,630
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué es el trabajo?
1149
01:14:46,650 --> 01:14:49,320
¿Te has convertido en corredor?
1150
01:14:49,520 --> 01:14:52,170
Oh. Oh. Oh.
1151
01:14:52,450 --> 01:14:55,940
Estoy muy triste. Muy molesto. Mucho. Mucho.
1152
01:15:02,010 --> 01:15:05,120
¿Te invité a sentarte?
1153
01:15:05,290 --> 01:15:07,570
Escuché lo que pasó.
1154
01:15:07,780 --> 01:15:10,250
Estoy muy molesto, Enver.
1155
01:15:10,440 --> 01:15:11,650
¿Qué pasó?
1156
01:15:11,760 --> 01:15:19,520
Este engañador, Arif Mübarek,
envió sus vídeos a casa. Charlatán.
1157
01:15:19,810 --> 01:15:22,460
Esto es obra tuya.
1158
01:15:22,540 --> 01:15:26,046
Incluso lo pensé. ¿Le dijiste que lo enviara?
1159
01:15:26,070 --> 01:15:30,670
No. Yo no lo hice. No hay necesidad de calumniarme.
1160
01:15:35,700 --> 01:15:37,436
¿Tu amada está enojada?
1161
01:15:37,460 --> 01:15:39,036
No la llames mi amada.
1162
01:15:39,060 --> 01:15:40,226
Ella será mi esposa.
1163
01:15:40,250 --> 01:15:44,240
Si no hubieras interferido, ya se
habría convertido en mi esposa 40 veces.
1164
01:15:45,670 --> 01:15:49,500
Espero que no hayas tenido una pelea. İnşallah.
1165
01:15:49,550 --> 01:15:52,620
No tuvimos una pelea.
Haremos las paces. No pienses en ello.
1166
01:15:52,680 --> 01:15:55,766
No. No. No. Estás mintiendo. ¿Tuviste una discusión?
1167
01:15:55,790 --> 01:15:58,206
Ella se enojará.
1168
01:15:58,230 --> 01:16:02,036
Ella siempre ha estado a tu lado, pero hay un límite.
1169
01:16:02,060 --> 01:16:04,790
¿Has venido a enojarme?
1170
01:16:05,930 --> 01:16:09,636
No tengo tiempo para ti. Sal de aquí.
1171
01:16:09,660 --> 01:16:12,860
Me iré, me iré, Enver.
1172
01:16:13,080 --> 01:16:16,280
Escuché una noticia.
1173
01:16:16,490 --> 01:16:19,646
Tus asuntos se han vuelto más pequeños.
1174
01:16:19,670 --> 01:16:24,760
Y tu gente también te deja.
1175
01:16:24,870 --> 01:16:27,040
Amenazas a todos.
1176
01:16:27,140 --> 01:16:30,210
Estás pagando por abrirle la guerra a Ekber Baltacı.
1177
01:16:30,440 --> 01:16:33,970
No te preocupes por mí. Puedo manejarlo.
1178
01:16:34,410 --> 01:16:37,560
No puedes manejarlo, Enver. No puedes manejarlo.
1179
01:16:37,640 --> 01:16:42,750
Está bien... Pero sigue siendo el corazón de un padre...
1180
01:16:43,860 --> 01:16:45,860
Quiero hacerte una oferta.
1181
01:16:46,290 --> 01:16:52,740
Nos comunicaremos como antes, como
verdaderos padre e hijo, dejaré de envenenar tu vida.
1182
01:16:58,410 --> 01:17:04,050
Enver, tú no eres así, hijo.
1183
01:17:04,410 --> 01:17:09,180
Sales con Kurt, Dağhan y Müdür.
1184
01:17:09,260 --> 01:17:11,750
Pero son como tú.
1185
01:17:11,860 --> 01:17:17,620
Eres un peón a sus ojos. ¡Pagas!
1186
01:17:20,570 --> 01:17:24,830
Escucha. Lleguemos a un acuerdo.
1187
01:17:24,880 --> 01:17:32,880
Dame a Kurt y a Müdür y
te permitiré casarte con esta chica.
1188
01:17:34,750 --> 01:17:41,900
Y volverás a ser el hijo de
Ekber Baltacı. Serás salvado, Enver.
1189
01:17:42,130 --> 01:17:45,660
¿Se te cayó algo en la cabeza?
1190
01:17:45,810 --> 01:17:47,566
¿Puedes oír lo que estás diciendo?
1191
01:17:47,590 --> 01:17:50,880
¿Me dejarás casarme con Yağmur?
1192
01:17:51,140 --> 01:17:54,670
Haré una boda así para ti. Qué boda así.
1193
01:17:54,770 --> 01:17:58,360
Tu trabajo irá bien, Enver.
1194
01:17:58,480 --> 01:18:03,010
Dame a Kurt. Y sobre el Müdür recolectarás materiales.
1195
01:18:03,060 --> 01:18:05,320
¿Esto es bueno? ¿Sí?
1196
01:18:06,930 --> 01:18:13,970
Enver ahora tiene una buena relación con
su padre, ¿qué podría ser mejor que eso?
1197
01:18:17,340 --> 01:18:23,200
Ekber Baltacı dijo: «Piénsalo, hijo, piénsalo».
1198
01:18:28,580 --> 01:18:31,030
Deseo que pienses bien, Enver.
1199
01:18:31,270 --> 01:18:34,350
Nos vemos.
1200
01:18:40,000 --> 01:18:43,820
Ekber dijo que lo pensáramos.
1201
01:19:11,510 --> 01:19:13,526
¿Qué has hecho, Kurt?
1202
01:19:13,550 --> 01:19:15,360
Necesitabas hablar.
1203
01:19:29,140 --> 01:19:34,700
Mi mamá. ¿Cómo se llamaba
ella? ¿Qué clase de mujer era ella?
1204
01:19:36,530 --> 01:19:38,110
Su nombre era Açelya.
1205
01:19:38,610 --> 01:19:40,720
Era una mujer muy hermosa.
1206
01:19:40,950 --> 01:19:45,460
Morena con ojos marrones.
1207
01:19:47,150 --> 01:19:50,730
Tenía un lunar cerca del labio.
1208
01:19:50,930 --> 01:19:55,930
Y cerca del cabello había una marca
de una herida que recibió en la infancia.
1209
01:19:56,780 --> 01:20:00,130
Tenía muy buena voz.
1210
01:20:00,500 --> 01:20:05,666
Como no le gustaba su sonrisa, siempre
se cubría la boca con la mano cuando reía.
1211
01:20:05,690 --> 01:20:09,050
Aunque tenía la sonrisa más hermosa del mundo.
1212
01:20:10,490 --> 01:20:12,410
Tenía miedo de la oscuridad.
1213
01:20:12,440 --> 01:20:15,420
Encendió la luz en medio de la noche.
1214
01:20:15,610 --> 01:20:18,390
Está bien, lo entiendo, ¡eres mi padre!
1215
01:20:21,220 --> 01:20:23,890
¿Por qué mamá dijo que moriste?
1216
01:20:24,670 --> 01:20:27,310
Porque ella también pensó que yo estaba muerto.
1217
01:20:27,360 --> 01:20:28,720
¿Por qué?
1218
01:20:29,430 --> 01:20:34,020
Porque necesitaba protegerte.
1219
01:20:34,050 --> 01:20:35,540
Tenía enemigos.
1220
01:20:37,050 --> 01:20:38,460
¿Eso es todo?
1221
01:20:39,160 --> 01:20:41,750
No puedo decirte más.
1222
01:20:41,910 --> 01:20:43,780
Enemigos.
1223
01:20:44,160 --> 01:20:49,826
¿Por culpa de tus enemigos viví durante años sin mi padre?
1224
01:20:49,850 --> 01:20:52,910
Lloré durante varios años por una
persona que ni siquiera conozco.
1225
01:20:52,960 --> 01:20:54,566
Yo tampoco quería que saliera así, hija.
1226
01:20:54,590 --> 01:20:56,916
¡No me llames hija por nada!
1227
01:20:56,940 --> 01:20:58,656
¡Nunca me llames así!
1228
01:20:58,680 --> 01:21:00,036
Bien.
1229
01:21:00,060 --> 01:21:01,820
Está bien, no te lo diré.
1230
01:21:04,440 --> 01:21:08,840
Nilüfer, escucha, había muchas
cosas que estaban fuera de mi alcance.
1231
01:21:08,880 --> 01:21:12,450
Yo también te extrañé durante tantos años.
1232
01:21:12,700 --> 01:21:16,410
Piénsalo. Sé que estás viva.
1233
01:21:16,500 --> 01:21:19,860
Te veo, pero no puedo acercarme.
1234
01:21:20,080 --> 01:21:22,106
Qué lástima.
1235
01:21:22,130 --> 01:21:25,960
Lo siento mucho por ti, incluso estoy molesta.
1236
01:21:29,830 --> 01:21:32,220
Tienes razón en estar enojada conmigo.
1237
01:21:34,920 --> 01:21:36,120
¡Müdür!
1238
01:21:36,200 --> 01:21:37,300
Ven aquí.
1239
01:21:45,670 --> 01:21:47,490
Ven, ven aquí.
1240
01:21:47,540 --> 01:21:49,410
¡Nilüfer, entra!
1241
01:21:58,610 --> 01:22:00,220
¡Vamos, súbete al auto!
1242
01:22:06,310 --> 01:22:08,076
- Está bien, cálmate.
- ¡No me toques, déjame!
1243
01:22:08,100 --> 01:22:10,556
- No me toques.
- ¡Cálmate, Nilüfer, se acabó todo!
1244
01:22:10,580 --> 01:22:13,000
Y también dice que ya pasó. ¿Qué fue esto?
1245
01:22:13,130 --> 01:22:14,726
Fue obra de la empresa.
1246
01:22:14,750 --> 01:22:16,296
Los estudiantes de Arif.
1247
01:22:16,320 --> 01:22:19,970
¿Qué tipo de estudiantes? ¿Qué compañía?
¿De cualquier manera, quien es usted?
1248
01:22:24,220 --> 01:22:27,250
Por favor.
1249
01:22:30,220 --> 01:22:31,820
Hocam.
1250
01:22:32,890 --> 01:22:34,960
Hola.
1251
01:22:45,300 --> 01:22:46,570
Tómalo.
1252
01:22:46,780 --> 01:22:49,376
Hocam, muchas gracias.
1253
01:22:49,400 --> 01:22:53,560
Esto es lo más preciado de mi vida. Lo
pondré en el lugar más visible de mi casa.
1254
01:22:53,700 --> 01:22:57,360
Ya que me admiras, ¿por qué no viniste antes?
1255
01:23:00,390 --> 01:23:02,430
De hecho, fue así.
1256
01:23:02,510 --> 01:23:03,510
¿Cómo?
1257
01:23:05,370 --> 01:23:09,750
Tenía muchas ganas de venir desde el principio.
1258
01:23:09,970 --> 01:23:12,910
Sin embargo, en ese momento yo tenía un hombre joven.
1259
01:23:13,420 --> 01:23:19,340
Y, como sabes, tienes una gran influencia en las mujeres.
1260
01:23:21,230 --> 01:23:23,700
Y mi joven se asustó.
1261
01:23:24,920 --> 01:23:27,130
¿De qué tenía miedo?
1262
01:23:27,160 --> 01:23:28,950
Bueno, lo entiendes.
1263
01:23:29,050 --> 01:23:36,770
Bueno, lo entiendo, pero quiero que me lo digas. Dime.
1264
01:23:37,570 --> 01:23:40,720
Tenía miedo de que yo sintiera algo por ti.
1265
01:23:41,840 --> 01:23:43,970
Lo escuché por un rato.
1266
01:23:44,680 --> 01:23:50,730
Pero luego, cuando releí tus libros
una y otra vez, no pude soportarlo.
1267
01:23:50,930 --> 01:23:56,490
Decidí que debería aprender personalmente
sobre ti, tu cultura y aprovecharla.
1268
01:23:56,580 --> 01:24:00,166
¿O rompiste con tu novio para verme?
1269
01:24:00,190 --> 01:24:02,080
Él no lo permitió, así que rompí.
1270
01:24:03,160 --> 01:24:04,470
Tú lo pediste.
1271
01:24:09,470 --> 01:24:15,906
Hocam, por cierto, tu casa es muy bonita. Las
chicas con las que vives aquí tienen mucha suerte.
1272
01:24:15,930 --> 01:24:18,350
Me gustaría estar entre ellas.
1273
01:24:19,420 --> 01:24:21,610
¿De verdad lo quieres?
1274
01:24:21,870 --> 01:24:23,200
Por supuesto que sí.
1275
01:24:23,500 --> 01:24:26,530
Estoy muy interesada en tu vida.
1276
01:24:26,730 --> 01:24:32,410
Me parece que todo el mundo está
interesado en la vida de un Hocam como tú.
1277
01:24:32,530 --> 01:24:36,710
Si quieres, puedes quedarte aquí como mi invitada.
1278
01:24:36,750 --> 01:24:37,550
¿Cómo es esto?
1279
01:24:37,610 --> 01:24:40,120
Hocam, ¿en serio? No me estás engañando, ¿verdad?
1280
01:24:40,230 --> 01:24:41,716
No, cariño, ¿por qué debería mentir?
1281
01:24:41,740 --> 01:24:43,286
Mis puertas están abiertas para todos.
1282
01:24:43,310 --> 01:24:45,446
¡Seré muy feliz, Hocam, mucho!
1283
01:24:45,470 --> 01:24:47,936
Gracias, que Allah esté complacido contigo.
1284
01:24:47,960 --> 01:24:51,580
Yo también seré muy feliz, Melek.
1285
01:24:51,760 --> 01:24:53,960
Adiós.
1286
01:24:59,290 --> 01:25:01,726
Hocam, ¿puede darme su firma?
1287
01:25:01,750 --> 01:25:04,150
Por supuesto.
1288
01:25:04,440 --> 01:25:06,710
Hocam, soy tu gran fan.
1289
01:25:08,650 --> 01:25:10,416
Hocam, ¿podemos tomarnos una selfie?
1290
01:25:10,440 --> 01:25:12,040
Selfie...
1291
01:25:13,420 --> 01:25:15,600
Gracias.
1292
01:25:26,140 --> 01:25:27,906
¿Viste lo que hiciste?
1293
01:25:27,930 --> 01:25:29,736
¡Estoy seguro de que no me estaban siguiendo!
1294
01:25:29,760 --> 01:25:32,836
¡No hay persecución! ¡Yo era el objetivo!
1295
01:25:32,860 --> 01:25:36,386
Dijo que hay estudiantes de Arif en la
empresa, ¡que hay que tener cuidado!
1296
01:25:36,410 --> 01:25:37,846
¡Y trajiste a otra chica!
1297
01:25:37,870 --> 01:25:40,876
Ella me lo pidió, necesitaban
encontrarse. ¡Esta chica se lo merece!
1298
01:25:40,900 --> 01:25:43,790
¿Eres tú quien decide?
1299
01:25:45,050 --> 01:25:46,186
¡¿Qué estás haciendo?!
1300
01:25:46,210 --> 01:25:47,047
¡Quédate en el auto!
1301
01:25:47,071 --> 01:25:48,946
¡No te atrevas a hablarme así!
1302
01:25:48,970 --> 01:25:50,326
Bien, bien, lo siento.
1303
01:25:50,350 --> 01:25:52,466
En un momento levanté la voz. ¿Puedes esperar en el auto?
1304
01:25:52,490 --> 01:25:54,536
¿Por qué estás peleando?
1305
01:25:54,560 --> 01:25:57,816
Yo se lo pedí a Kurt. Si vas a acusar a alguien, ¡dímelo!
1306
01:25:57,840 --> 01:25:59,696
No hay culpa.
1307
01:25:59,720 --> 01:26:02,006
¿Quienes son esas personas? ¿Por qué querían matarte?
1308
01:26:02,030 --> 01:26:04,076
Nilüfer, esta es una historia muy larga.
1309
01:26:04,100 --> 01:26:06,396
Mira, cuanto menos sepas, mejor.
1310
01:26:06,420 --> 01:26:10,616
Y ahora te prepararé todo en el
extranjero, allí también habrá trabajo, ¿bien?
1311
01:26:10,640 --> 01:26:11,227
No.
1312
01:26:11,251 --> 01:26:12,926
No quiero nada de ti.
1313
01:26:12,950 --> 01:26:14,156
Sucederá incluso si no lo deseas.
1314
01:26:14,180 --> 01:26:15,966
Estás en peligro. Yo mismo vi lo que pasó.
1315
01:26:15,990 --> 01:26:18,966
No estoy en peligro. No estoy
conectado contigo de ninguna manera.
1316
01:26:18,990 --> 01:26:20,596
Escucha, fue algo de una sola vez.
1317
01:26:20,620 --> 01:26:23,316
Estoy convencida de que eres mi padre y ahora me voy.
1318
01:26:23,340 --> 01:26:26,936
Y no te volveré a encontrar. İnşallah, tú tampoco me verás.
1319
01:26:26,960 --> 01:26:27,787
Adiós.
1320
01:26:27,811 --> 01:26:30,336
Escucha, antes de que te vayas al
extranjero, te conseguiré un lugar.
1321
01:26:30,360 --> 01:26:32,636
¡Necesitas estar cerca de mí! ¡Estás en peligro!
1322
01:26:32,660 --> 01:26:33,547
¡Nilüfer!
1323
01:26:33,571 --> 01:26:35,046
- ¡Déjala inconsciente!
- ¡¿Qué?!
1324
01:26:35,070 --> 01:26:36,376
Déjala inconsciente con una pistola paralizante.
1325
01:26:36,400 --> 01:26:37,866
¡No digas tonterías, es tu hija!
1326
01:26:37,890 --> 01:26:40,506
Sé que ella es mi hija. ¡Pero ella se
va, no puedo detenerla! ¡Déjala fuera!
1327
01:26:40,530 --> 01:26:42,096
No puedes pensar con claridad.
1328
01:26:42,120 --> 01:26:44,006
Espera, la gente viene por ti.
1329
01:26:44,030 --> 01:26:45,236
Ni siquiera vieron a la niña.
1330
01:26:45,260 --> 01:26:47,896
Y aunque la vieran, ¿cómo sabrían que ella es
tu hija? ¿Tiene escrito en la frente que es tu hija?
1331
01:26:47,920 --> 01:26:50,756
¡No lo sabrán! ¡No te pongas
paranoico, deja ir a tu hija, déjala ir!
1332
01:26:50,780 --> 01:26:52,630
La dejó ir. Cálmate.
1333
01:26:54,390 --> 01:26:58,880
Si algo le pasa a mi hija, te mataré.
1334
01:26:58,940 --> 01:27:00,296
Matarás.
1335
01:27:00,320 --> 01:27:01,950
Lo sé.
1336
01:27:02,060 --> 01:27:05,160
Pero la protegeremos desde
la distancia. Tu hija estará bien.
1337
01:27:05,380 --> 01:27:06,630
Estará bien.
1338
01:27:08,240 --> 01:27:10,080
Cálmate.
1339
01:27:19,380 --> 01:27:22,430
Aydan.
1340
01:27:28,080 --> 01:27:31,056
Llamé, tu teléfono estaba apagado. Empecé a preocuparme.
1341
01:27:31,080 --> 01:27:33,836
No hay nada de que preocuparse. Vete.
1342
01:27:33,860 --> 01:27:34,677
Oya.
1343
01:27:34,701 --> 01:27:37,700
Oya, cálmate y escucha.
1344
01:27:38,130 --> 01:27:39,366
¿Podemos hablar, Aydan?
1345
01:27:39,390 --> 01:27:42,836
Nada de que hablar. Verás, la puerta está ahí.
1346
01:27:42,860 --> 01:27:45,386
Mamá, hablaremos.
1347
01:27:45,410 --> 01:27:47,816
Hija, ¿qué más te queda por discutir con él?
1348
01:27:47,840 --> 01:27:49,550
Por favor mamá.
1349
01:27:50,350 --> 01:27:53,640
Vamos, Oya, vamos. Entraremos.
1350
01:27:56,850 --> 01:27:59,450
Toma esto también, hermana.
1351
01:28:10,420 --> 01:28:12,950
Habla, estoy escuchando.
1352
01:28:15,560 --> 01:28:17,870
La verdad es que no sé qué decir.
1353
01:28:18,090 --> 01:28:19,830
Sólo vine a verte.
1354
01:28:19,960 --> 01:28:21,850
Viniste a verme...
1355
01:28:22,940 --> 01:28:25,390
¿Me estás tomando el pelo?
1356
01:28:25,670 --> 01:28:28,690
Aydan.
1357
01:28:30,710 --> 01:28:33,550
Escucha, realmente quiero estar contigo.
1358
01:28:33,660 --> 01:28:35,850
Realmente lo quiero.
1359
01:28:36,090 --> 01:28:39,760
Cuando fui enterrado bajo tierra, los pensamientos
sobre ti, tu imagen me mantuvieron vivo.
1360
01:28:40,780 --> 01:28:42,940
Esto es algo más que amor.
1361
01:28:43,300 --> 01:28:44,726
Es como si fueras parte de mí.
1362
01:28:44,750 --> 01:28:49,030
Pero… probablemente habrá algún “pero”
después de todo esto.
1363
01:28:49,580 --> 01:28:53,466
Porque cuando me dices algo bueno,
inmediatamente le sigue un “pero…”.
1364
01:28:53,490 --> 01:28:54,816
Estoy a la espera.
1365
01:28:54,840 --> 01:28:56,686
Realmente lo intenté.
1366
01:28:56,710 --> 01:28:58,706
Intenté mantenerme alejado.
1367
01:28:58,730 --> 01:29:01,396
Pero los problemas no te abandonan.
1368
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
¿Sí?
1369
01:29:04,080 --> 01:29:05,926
Es una pena que no haya salida, Aydan.
1370
01:29:05,950 --> 01:29:09,366
Es una pena que no exista ningún
método para hacerte feliz al mismo tiempo.
1371
01:29:09,390 --> 01:29:10,920
Muchas gracias.
1372
01:29:11,340 --> 01:29:13,590
Qué persona tan cariñosa eres.
1373
01:29:14,490 --> 01:29:18,026
¿Crees que se trata de hacerme feliz, Dağhan?
1374
01:29:18,050 --> 01:29:22,686
¿Estás en una relación para hacer feliz a tu pareja?
1375
01:29:22,710 --> 01:29:25,830
¿De qué sirve si no eres feliz?
1376
01:29:30,430 --> 01:29:33,300
Lamento mucho que te haya contactado.
1377
01:29:34,140 --> 01:29:35,027
¿Quién?
1378
01:29:35,051 --> 01:29:36,310
Él.
1379
01:29:36,690 --> 01:29:42,840
Me dijiste. Maestro de las manos ensangrentadas, Gaddar.
1380
01:29:46,790 --> 01:29:52,540
Ya no eres Dağhan.
1381
01:29:55,440 --> 01:29:58,116
Incluso cuando me amas, eres Gaddar.
1382
01:29:58,140 --> 01:29:59,970
Aydan.
1383
01:30:03,890 --> 01:30:05,860
Déjame.
1384
01:30:08,260 --> 01:30:09,660
Mantente alejado de mí.
1385
01:30:10,880 --> 01:30:14,200
Porque no me queda espacio para romper.
1386
01:30:14,470 --> 01:30:17,740
Cada vez me regocijo como un niño.
1387
01:30:17,860 --> 01:30:21,540
Y luego vienes y me quitas la felicidad de las manos.
1388
01:30:25,170 --> 01:30:27,770
Deja que termine.
1389
01:31:18,770 --> 01:31:22,290
Chicas, ¿qué están haciendo?
1390
01:31:22,610 --> 01:31:24,630
Bienvenido, Mesut.
1391
01:31:24,790 --> 01:31:26,050
Hola.
1392
01:31:26,100 --> 01:31:28,556
Nos quedamos sin hacer nada. Nos aburrimos.
1393
01:31:28,580 --> 01:31:30,286
Y decidimos hacer al menos algo.
1394
01:31:30,310 --> 01:31:33,146
Pero ustedes son mis invitadas.
¿Por qué están haciendo esto?
1395
01:31:33,170 --> 01:31:34,216
Te echamos de menos.
1396
01:31:34,240 --> 01:31:36,816
¿Y qué pasará? Tus manos no se caerán.
1397
01:31:36,840 --> 01:31:39,060
Y se preparó la comida. ¿Tienes hambre?
1398
01:31:39,780 --> 01:31:41,146
Sinceramente, tengo hambre.
1399
01:31:41,170 --> 01:31:43,136
Siéntate, la comida está caliente.
1400
01:31:43,160 --> 01:31:44,666
¿Quieres algunas judías verdes?
1401
01:31:44,690 --> 01:31:46,886
Comemos, pero no habían judías verdes.
¿De dónde vienen ellas?
1402
01:31:46,910 --> 01:31:50,816
Las compramos en la tienda de
comestibles que había allí. Siéntate.
1403
01:31:50,840 --> 01:31:54,560
- Allah Allah. ¿Aquí?
- Si, acá.
1404
01:31:55,180 --> 01:31:57,820
Mira esto.
1405
01:31:58,830 --> 01:32:00,816
Salud a tus manos, gracias.
1406
01:32:00,840 --> 01:32:03,196
La casa también olía tan delicioso.
1407
01:32:03,220 --> 01:32:05,116
Buen provecho.
1408
01:32:05,140 --> 01:32:08,016
Por cierto, chicas.
1409
01:32:08,040 --> 01:32:12,690
Hablé con Dağhan. Pronto se librará
del problema en la forma de Arif Mübarek.
1410
01:32:12,740 --> 01:32:14,060
¿Bien?
1411
01:32:14,110 --> 01:32:16,136
Ya no tienen que tener miedo.
1412
01:32:16,160 --> 01:32:17,306
Gaddar se puso a trabajar.
1413
01:32:17,330 --> 01:32:19,370
Exactamente.
1414
01:32:19,860 --> 01:32:22,450
Todo se decidirá.
1415
01:33:32,960 --> 01:33:35,310
¿Qué estás haciendo aquí?
1416
01:33:37,240 --> 01:33:39,566
¡Te lo estoy diciendo! ¿Qué estás haciendo aquí?
1417
01:33:39,590 --> 01:33:40,960
Simplemente no podía dormir.
1418
01:33:41,010 --> 01:33:42,186
¿Y?
1419
01:33:42,210 --> 01:33:43,177
Y estaba buscando un libro.
1420
01:33:43,201 --> 01:33:46,096
Él Hocam me dijo que en casa había una
gran biblioteca. La estaba buscando.
1421
01:33:46,120 --> 01:33:47,846
Sal.
1422
01:33:47,870 --> 01:33:50,190
Está bien, saldré.
1423
01:33:50,740 --> 01:33:52,146
¿Qué estás haciendo?
1424
01:33:52,170 --> 01:33:54,010
¡Cállate y vete!
1425
01:34:09,380 --> 01:34:11,420
Entra.
1426
01:34:13,500 --> 01:34:15,690
Hocam, lo siento, te estoy molestando.
1427
01:34:15,760 --> 01:34:17,210
¿Qué pasó?
1428
01:34:20,820 --> 01:34:23,066
La encontré mientras caminaba.
1429
01:34:23,090 --> 01:34:25,750
Ella entró en tu habitación.
1430
01:34:32,790 --> 01:34:36,090
Hocam, te pido disculpas.
1431
01:34:36,290 --> 01:34:39,710
No podía dormir. Estaba buscando la biblioteca.
1432
01:34:39,900 --> 01:34:44,180
Y luego, de hecho...
1433
01:34:46,340 --> 01:34:48,656
Me da mucha vergüenza, pero...
1434
01:34:48,680 --> 01:34:52,060
¿Qué hay de vergonzoso en eso, querida?
1435
01:34:52,260 --> 01:34:59,670
De hecho, de hecho... quería verte.
1436
01:34:59,990 --> 01:35:03,110
Yo te vi.
1437
01:35:04,560 --> 01:35:05,666
Puedes salir.
1438
01:35:05,690 --> 01:35:07,440
Pero Hocam...
1439
01:35:07,660 --> 01:35:09,930
Dije que puedes salir.
1440
01:35:15,830 --> 01:35:17,840
Cierra, cierra la puerta.
1441
01:35:22,320 --> 01:35:30,320
¿Qué querías hacer después de conocerme, Melek?
1442
01:35:36,740 --> 01:35:42,300
Hocam, de hecho, yo también lo quiero mucho, pero...
1443
01:35:43,260 --> 01:35:44,860
¿Pero?
1444
01:35:45,350 --> 01:35:48,560
Todo se está desarrollando tan rápido...
1445
01:35:50,030 --> 01:35:54,940
Además, tu poder de atracción es fuerte.
1446
01:35:55,660 --> 01:35:57,440
Estoy mareada.
1447
01:35:58,920 --> 01:36:01,400
¿Puedes darme un poco más de tiempo?
1448
01:36:02,620 --> 01:36:05,896
Te daré tiempo, por supuesto...
1449
01:36:05,920 --> 01:36:07,490
Paciencia.
1450
01:36:08,810 --> 01:36:14,110
La paciencia es amarga, pero sus frutos son dulces.
1451
01:36:16,150 --> 01:36:17,246
Gracias, Hocam.
1452
01:36:17,270 --> 01:36:18,566
Por favor.
1453
01:36:18,590 --> 01:36:20,910
Buenas noches.
1454
01:36:22,470 --> 01:36:24,480
Y tú.
1455
01:36:57,650 --> 01:36:59,236
¿Cómo estás? ¿Cómo está yendo? ¿Estás bien?
1456
01:36:59,260 --> 01:37:00,626
Estoy bien, no hay problema.
1457
01:37:00,650 --> 01:37:03,640
Por la noche deambulé un poco y
encontré una especie de caja fuerte.
1458
01:37:04,540 --> 01:37:06,540
Puede que haya algo útil dentro.
1459
01:37:08,080 --> 01:37:11,870
Bien, necesito pensar un poco en cómo puedo abrir esto.
1460
01:37:17,830 --> 01:37:19,680
Le envié un dibujo a Dağhan por la noche.
1461
01:37:19,720 --> 01:37:22,956
Dado que la cerradura es vieja, puedes hacer una
llave en forma de llave maestra. Ya lo han descubierto.
1462
01:37:22,980 --> 01:37:24,416
Pero tenemos que retomarlo.
1463
01:37:24,440 --> 01:37:25,540
Eres bueno.
1464
01:37:25,830 --> 01:37:27,600
Está bien, iré a recogerlo.
1465
01:37:27,650 --> 01:37:28,036
Bien.
1466
01:37:28,060 --> 01:37:28,697
Ten cuidado.
1467
01:37:28,721 --> 01:37:30,470
Tú también.
1468
01:37:32,600 --> 01:37:35,870
Que lo sigan.
1469
01:39:10,460 --> 01:39:13,700
¿Cómo está, Comisario Gürkan?
¿Estás contento con tu nuevo trabajo?
1470
01:39:13,770 --> 01:39:15,850
¡Maravilloso! Soy bueno en esto.
1471
01:39:19,330 --> 01:39:20,850
¿Hay algún problema adentro?
1472
01:39:21,040 --> 01:39:25,530
No hay problema, pero, hijo, realmente no lo
entiendo, hay gente que le cree a este hombre, Dağhan.
1473
01:39:25,580 --> 01:39:27,230
La gente le cree.
1474
01:39:27,830 --> 01:39:30,476
Además, cuando profundizas cada vez
más en estos asuntos, tu cerebro se quema.
1475
01:39:30,500 --> 01:39:31,986
Mi cerebro ya está frito, hijo.
1476
01:39:32,010 --> 01:39:33,850
De hecho, se quemó.
1477
01:39:34,030 --> 01:39:35,126
¿Trajiste las llaves?
1478
01:39:35,150 --> 01:39:36,630
Las traje.
1479
01:39:37,170 --> 01:39:38,170
Tómalas.
1480
01:39:41,340 --> 01:39:44,120
Voy a decir algo. ¿No puedes
abrir esta caja fuerte tú mismo?
1481
01:39:44,270 --> 01:39:45,440
¿Y cómo haré esto?
1482
01:39:45,560 --> 01:39:47,100
¿Sabes dónde dormí anoche?
1483
01:39:47,350 --> 01:39:48,220
¿Dónde dormiste?
1484
01:39:48,260 --> 01:39:50,140
Dormí en el auto. No me dejan entrar a la casa.
1485
01:39:50,480 --> 01:39:51,800
¡Tonterías!
1486
01:39:51,900 --> 01:39:53,660
Sí.
1487
01:39:53,690 --> 01:39:57,320
Por suerte Leyla hace un trabajo mejor de lo que esperaba.
1488
01:39:57,720 --> 01:39:59,730
Ella es más genial de lo que esperaba.
1489
01:40:01,820 --> 01:40:02,440
Éste es él.
1490
01:40:02,700 --> 01:40:04,870
Uno de los que intentó matar al Hocam.
1491
01:40:05,170 --> 01:40:06,376
¿Qué debemos hacer, atacar?
1492
01:40:06,400 --> 01:40:07,546
¿O vamos y se lo contamos a la tía?
1493
01:40:07,570 --> 01:40:08,750
Creo que es mejor contarlo.
1494
01:40:08,840 --> 01:40:10,810
Entonces esa chica nueva también es una de ellas.
1495
01:40:24,970 --> 01:40:27,150
Vamos, vamos, vamos.
1496
01:40:28,510 --> 01:40:30,440
Hay alguien ahí, corre.
1497
01:40:34,120 --> 01:40:34,700
Corre.
1498
01:40:35,140 --> 01:40:36,310
¡Vamos!
1499
01:40:43,360 --> 01:40:45,450
¡No debemos perderlos!
1500
01:40:45,490 --> 01:40:48,270
¡Si llegan con Arif, Leyla morirá!
1501
01:41:44,100 --> 01:41:44,960
Aquí tampoco.
1502
01:41:45,020 --> 01:41:45,590
¿Qué?
1503
01:41:45,980 --> 01:41:49,490
Estas personas no llamaron a
nadie, pero sigue siendo arriesgado.
1504
01:41:49,560 --> 01:41:52,196
Hermano, esto es cierto, pero entenderán
todo cuando estas criaturas no regresen con ellos.
1505
01:41:52,220 --> 01:41:54,320
Te siguieron específicamente.
1506
01:41:54,390 --> 01:41:56,746
Te culparán cuando no regresen.
1507
01:41:56,770 --> 01:41:58,690
Tonterías.
1508
01:41:59,050 --> 01:42:00,510
Está bien, está bien, hermano.
1509
01:42:00,670 --> 01:42:02,170
¿Qué haremos entonces?
1510
01:42:03,330 --> 01:42:04,616
Creo que deberíamos cancelar este caso.
1511
01:42:04,640 --> 01:42:06,356
Te vas ahora, recoges a Leyla y te vas de allí.
1512
01:42:06,380 --> 01:42:07,580
Está bien, está bien.
1513
01:42:07,700 --> 01:42:08,856
¡Maldición!
1514
01:42:08,880 --> 01:42:11,286
¿Cómo podría perderme esto? ¡¿Cómo
no iba a ver que me estaban siguiendo?!
1515
01:42:11,310 --> 01:42:12,730
No se puede hacer nada, bien.
1516
01:42:12,810 --> 01:42:14,190
Todo saldrá mal por mi culpa.
1517
01:42:14,220 --> 01:42:16,220
Está bien, hablaremos más tarde, vamos.
1518
01:42:23,470 --> 01:42:25,260
Yo digo que no, no.
1519
01:42:25,530 --> 01:42:26,876
Leyla, no creo que lo entiendas.
1520
01:42:26,900 --> 01:42:29,826
Te digo que cuando estas personas no regresen, inmediatamente,
se darán cuenta de que Gürkan está involucrado en esto.
1521
01:42:29,850 --> 01:42:30,880
Estás en peligro.
1522
01:42:30,910 --> 01:42:32,450
Una o dos horas me bastan.
1523
01:42:32,500 --> 01:42:33,950
Yo digo que no, Leyla.
1524
01:42:34,330 --> 01:42:37,870
¿Cómo sabrán que Gürkan hizo algo? ¿Dónde?
1525
01:42:37,960 --> 01:42:39,100
Inventaré una mentira.
1526
01:42:39,140 --> 01:42:41,080
Diré que lo envié a alguna parte.
1527
01:42:41,260 --> 01:42:42,950
Además, él Hocam confía en mí.
1528
01:42:43,720 --> 01:42:44,720
¿Él hocam?
1529
01:42:44,830 --> 01:42:46,120
Bueno, Arif.
1530
01:42:46,420 --> 01:42:47,886
Leyla, escucha, esto es muy arriesgado.
1531
01:42:47,910 --> 01:42:50,200
Si pasa algo, no podremos venir a sacarte de allí.
1532
01:42:50,240 --> 01:42:51,750
Demasiados de ellos.
1533
01:42:52,240 --> 01:42:54,480
Quiero correr este riesgo, Dağhan.
1534
01:42:54,590 --> 01:42:56,200
Quiero hacer esto.
1535
01:42:56,360 --> 01:42:57,026
Los pecados de mi padre...
1536
01:42:57,050 --> 01:42:58,566
No eres responsable de los pecados de tu padre.
1537
01:42:58,590 --> 01:43:00,860
No tienes que hacer nada.
1538
01:43:01,720 --> 01:43:04,550
Llevo el corazón de otra persona, Dağhan.
1539
01:43:05,630 --> 01:43:07,630
Tuve una enfermedad cardíaca.
1540
01:43:08,120 --> 01:43:10,800
Mi padre robó el corazón de un hombre inocente.
1541
01:43:10,850 --> 01:43:13,500
Alguien más murió para que yo pudiera vivir.
1542
01:43:13,530 --> 01:43:16,740
Tengo que hacerlo por esto. Que su muerte no sea en vano.
1543
01:43:20,720 --> 01:43:23,400
Todo será como acordamos.
1544
01:43:25,530 --> 01:43:27,540
Está bien, está bien.
1545
01:43:28,910 --> 01:43:30,420
Ten cuidado.
1546
01:44:05,290 --> 01:44:07,030
¿Bailas?
1547
01:44:07,090 --> 01:44:09,070
Bailo, bailo. Bailo muy bien.
1548
01:44:09,150 --> 01:44:10,390
Vamos.
1549
01:44:12,350 --> 01:44:16,020
¿Quizás baile solo para ti más tarde?
1550
01:44:16,270 --> 01:44:18,370
Excelente.
1551
01:44:18,760 --> 01:44:21,210
Me gustará más así.
1552
01:44:28,540 --> 01:44:30,740
¿Qué ha pasado? ¿Es para bien?
1553
01:44:34,220 --> 01:44:36,230
¿Tuba? Tuba, ¿estás bien?
1554
01:44:36,560 --> 01:44:38,816
Bien, hazte a un lado. Muévete.
1555
01:44:38,840 --> 01:44:40,160
Déjame ver.
1556
01:44:40,730 --> 01:44:43,790
Bien. Está bien, está bien. Todo esta bien. Levantala.
1557
01:44:43,820 --> 01:44:45,006
Hocam, está bien.
1558
01:44:45,030 --> 01:44:46,030
Bien.
1559
01:44:48,490 --> 01:44:51,736
Allah Allah.
1560
01:44:51,760 --> 01:44:53,880
Cosas interesantes...
1561
01:45:02,510 --> 01:45:05,310
Espero que no haya nada grave con la chica.
1562
01:45:06,720 --> 01:45:10,140
No, no. Esto se debe al cansancio.
1563
01:45:11,090 --> 01:45:15,400
İnşallah, probablemente esté cansada.
1564
01:45:16,850 --> 01:45:19,480
¿Estás bien, Hocam?
1565
01:45:20,000 --> 01:45:21,596
Estoy bien, bien.
1566
01:45:21,620 --> 01:45:25,020
Hace un poco de calor aquí, ¿o soy solo yo?
1567
01:45:27,150 --> 01:45:30,246
Iré a lavarme mejor.
1568
01:45:30,270 --> 01:45:31,166
Estás bien, ¿no?
1569
01:45:31,190 --> 01:45:34,470
Estoy bien, estoy bien. Toma
asiento. Todo esta bien. No hay nada.
1570
01:45:45,010 --> 01:45:47,410
¡Rápidamente! ¡Llame a una ambulancia inmediatamente!
1571
01:45:47,670 --> 01:45:49,540
Rápido. Rápido. Vamos.
1572
01:45:49,590 --> 01:45:52,790
Hocam. Vamos. Vamos. Vamos.
1573
01:46:29,130 --> 01:46:32,930
Vamos, vamos, ten cuidado.
1574
01:46:32,970 --> 01:46:34,506
Cuidado, cuidado.
1575
01:46:34,530 --> 01:46:36,580
Ayúdame.
1576
01:46:36,910 --> 01:46:39,836
Hocam, estarás bien.
1577
01:46:39,860 --> 01:46:43,190
No te pasará nada, Hocam.
1578
01:47:16,920 --> 01:47:18,350
Yo sabía.
1579
01:47:19,120 --> 01:47:21,110
Yo sabía. Ven aquí.
1580
01:47:21,470 --> 01:47:22,600
¡Ven!
1581
01:47:22,650 --> 01:47:23,820
¡Ven aquí!
1582
01:47:24,500 --> 01:47:25,600
¡Muévete!
1583
01:47:25,760 --> 01:47:26,980
¡¡Muévete!!
1584
01:47:29,940 --> 01:47:31,186
¿Puedo decirte algo?
1585
01:47:31,210 --> 01:47:31,750
¡¿Qué?!
1586
01:47:32,090 --> 01:47:34,070
¡Me das asco!
1587
01:47:34,100 --> 01:47:37,170
En mi opinión, eres incluso peor
que esa persona. ¿Por qué lo haces?
1588
01:47:37,240 --> 01:47:38,890
Hago esto por diversión.
1589
01:47:38,940 --> 01:47:40,996
¿Alguna vez has sentido pena por estas chicas?
1590
01:47:41,020 --> 01:47:41,960
Tú también eres mujer.
1591
01:47:41,990 --> 01:47:42,806
¡Ahmet!
1592
01:47:42,830 --> 01:47:44,030
No me importa.
1593
01:47:44,150 --> 01:47:46,716
Nunca le he pegado a nadie en mi vida, ¿sabes?
1594
01:47:46,740 --> 01:47:47,740
¿Así que, qué?
1595
01:48:00,470 --> 01:48:01,220
¿Estás bien?
1596
01:48:01,390 --> 01:48:02,070
Vamos.
1597
01:48:02,270 --> 01:48:04,280
Vamos aquí.
1598
01:48:35,460 --> 01:48:38,810
¿Qué ha pasado? ¿Por qué nos detuvimos aquí?
1599
01:48:43,410 --> 01:48:45,300
Última parada.
1600
01:49:05,820 --> 01:49:08,030
Algo tomó demasiado tiempo. ¿Quizás debemos ayudarlo?
1601
01:49:08,820 --> 01:49:10,420
Él lo solucionará.
1602
01:49:22,870 --> 01:49:26,160
Tardó un poco, lo siento.
1603
01:49:36,220 --> 01:49:38,400
¿Dónde estoy?
1604
01:49:55,850 --> 01:49:58,290
¿Qué ha pasado? ¿Es para bien?
1605
01:50:01,500 --> 01:50:03,650
¿Tuba? Tuba, ¿estás bien?
1606
01:50:03,680 --> 01:50:04,910
Bien, hazte a un lado.
1607
01:50:04,980 --> 01:50:07,400
Todo esta bien. No hay nada. Levantala.
1608
01:50:08,250 --> 01:50:10,950
Aléjate, aléjate.
1609
01:50:17,210 --> 01:50:19,030
Hocam, está bien.
1610
01:50:24,560 --> 01:50:27,740
Espero que no haya nada grave con la chica.
1611
01:50:30,530 --> 01:50:32,540
Vamos, vamos, vamos.
1612
01:50:32,680 --> 01:50:35,040
Llamaron a una ambulancia, ven rápido.
1613
01:50:47,900 --> 01:50:50,980
Llamaron a una ambulancia, ven rápido.
1614
01:50:56,810 --> 01:50:59,940
Vamos.
1615
01:51:12,160 --> 01:51:14,880
Vamos, vamos.
1616
01:51:15,380 --> 01:51:17,280
Ayudame por favor. Rápido.
1617
01:51:17,500 --> 01:51:19,270
Hocam, ha llegado la ambulancia.
1618
01:51:19,970 --> 01:51:22,020
Hocam, estarás bien.
1619
01:51:22,050 --> 01:51:23,330
Ten cuidado, Hocam.
1620
01:51:23,400 --> 01:51:24,740
¡Ayuda!
1621
01:51:25,180 --> 01:51:26,620
¡Hocam!
1622
01:51:30,740 --> 01:51:33,090
¿Qué te permites?
1623
01:51:33,140 --> 01:51:34,910
Llévame de vuelta.
1624
01:51:54,260 --> 01:51:55,976
Tú...
1625
01:51:56,000 --> 01:51:58,680
Hocam, yo también soy tu mayor admirador.
1626
01:52:02,410 --> 01:52:05,790
Un demonio con cara angelical...
1627
01:52:06,190 --> 01:52:08,596
Mira, lo que estás haciendo es un delito.
1628
01:52:08,620 --> 01:52:13,680
Secuestro, extorsión, allanamiento de morada.
1629
01:52:16,620 --> 01:52:19,100
Ya hay suficiente crimen aquí, Sr. Arif.
1630
01:52:21,930 --> 01:52:28,600
Filmar videos de personas sin permiso,
extorsiones, chantajes, violaciones.
1631
01:52:28,820 --> 01:52:30,860
Recibirás mil años.
1632
01:52:32,290 --> 01:52:34,840
Las chicas de la casa de Mesut están listas para declarar.
1633
01:52:35,560 --> 01:52:38,310
A ver qué dicen las chicas de tu casa.
1634
01:52:38,380 --> 01:52:40,230
No hablan.
1635
01:52:40,480 --> 01:52:42,350
Me tienen miedo.
1636
01:52:43,530 --> 01:52:45,310
¿Por qué te tienen miedo?
1637
01:52:45,570 --> 01:52:48,320
Saben que no me pasará nada.
1638
01:52:49,720 --> 01:52:52,120
¿Por qué no te puede pasar nada?
1639
01:52:53,870 --> 01:52:56,440
Nadie puede tocarme.
1640
01:52:56,570 --> 01:52:58,820
Porque soy Mahdi.
1641
01:53:04,540 --> 01:53:06,110
Dime otra vez ¿quién eres?
1642
01:53:06,170 --> 01:53:08,020
Soy la persona elegida.
1643
01:53:12,700 --> 01:53:16,100
Eres más como una criatura.
1644
01:53:17,340 --> 01:53:18,500
Eres ignorante.
1645
01:53:18,580 --> 01:53:23,060
Ignorante, vamos, golpéame de
nuevo y mira cómo te sorprendes.
1646
01:53:30,090 --> 01:53:31,630
¡No lo entendí, maldita sea!
1647
01:53:32,190 --> 01:53:35,300
Arif, debes estar equivocado.
1648
01:53:35,530 --> 01:53:38,190
Quizás seas una persona común y corriente.
1649
01:53:38,560 --> 01:53:43,380
Quizás seas solo un mentiroso, un
engañador, un fraude repugnante.
1650
01:53:43,500 --> 01:53:46,940
No tengo miedo de ninguno de
ustedes. Y no le tengo miedo a la muerte.
1651
01:53:47,030 --> 01:53:50,050
Porque no voy a morir.
1652
01:53:50,120 --> 01:53:53,750
Este cuerpo podrá morir, pero yo regresaré en otro cuerpo.
1653
01:54:00,070 --> 01:54:02,890
No tengas miedo, no tengas miedo. No te mataremos.
1654
01:54:03,080 --> 01:54:04,080
Kurt.
1655
01:54:29,730 --> 01:54:31,080
¿Qué es esto?
1656
01:54:31,850 --> 01:54:34,160
¿Qué vas a hacer con eso?
1657
01:54:35,020 --> 01:54:37,646
Con esto recortaré lo que más valoras.
1658
01:54:37,670 --> 01:54:38,446
No.
1659
01:54:38,470 --> 01:54:39,326
Te castraré.
1660
01:54:39,350 --> 01:54:40,256
¡No no!
1661
01:54:40,280 --> 01:54:40,826
Aquí tienes.
1662
01:54:40,850 --> 01:54:42,046
No es necesario, no es necesario.
1663
01:54:42,070 --> 01:54:44,456
- No es necesario, está bien, está bien, está bien.
- Mantenlo apretado.
1664
01:54:44,480 --> 01:54:45,020
No lo cortes.
1665
01:54:45,050 --> 01:54:45,820
No lo cortes, por favor.
1666
01:54:45,850 --> 01:54:46,806
Está bien, te lo contaré todo.
1667
01:54:46,830 --> 01:54:50,450
Te diré todo. Lo confieso todo. No hagas eso.
1668
01:54:50,490 --> 01:54:55,210
No, no, por favor no, no lo hagas.
1669
01:54:59,210 --> 01:55:00,630
Lo contarás todo.
1670
01:55:00,670 --> 01:55:01,670
Bien.
1671
01:55:01,700 --> 01:55:04,380
Contarás cómo diste la orden de muerte de Hayal.
1672
01:55:04,420 --> 01:55:09,020
La forma en que engañaste a esta gente
también te dirá que tú no eres el verdadero Mahdi.
1673
01:55:09,080 --> 01:55:10,080
Bien.
1674
01:55:10,200 --> 01:55:12,070
Bien.
1675
01:55:26,810 --> 01:55:27,960
Habla.
1676
01:55:28,770 --> 01:55:30,820
Comienza con tu nombre.
1677
01:55:31,310 --> 01:55:34,620
Yo, Arif Mübarek.
1678
01:55:40,800 --> 01:55:43,790
No soy el verdadero Mahdi.
1679
01:55:55,980 --> 01:55:56,550
¿Enver?
1680
01:55:56,610 --> 01:55:58,190
¿Cómo estás, papá?
1681
01:55:58,270 --> 01:56:00,540
Estoy bien, hijo. ¿Cómo estás, hijo mío?
1682
01:56:01,300 --> 01:56:03,290
Enver, ¿ya lo has pensado?
1683
01:56:03,600 --> 01:56:05,780
¿Me entregarás a Kurt y al Müdür?
1684
01:56:05,950 --> 01:56:07,660
Pensé y pensé.
1685
01:56:07,910 --> 01:56:10,090
Pensé en tu propuesta durante mucho tiempo.
1686
01:56:10,200 --> 01:56:12,446
Llamé para darte mi respuesta.
1687
01:56:12,470 --> 01:56:14,860
Vamos, estoy esperando, esperando. Habla rápido.
1688
01:56:14,950 --> 01:56:16,880
Vete a la mierda.
1689
01:56:18,270 --> 01:56:20,750
¡¿De qué estás hablando, bastardo?!
1690
01:56:20,810 --> 01:56:22,146
Yo digo que te jodas.
1691
01:56:22,170 --> 01:56:23,340
Esta es mi respuesta.
1692
01:56:23,530 --> 01:56:26,410
Y no te pierdas las novedades de estos días.
1693
01:56:26,510 --> 01:56:29,660
Las noticias sobre tu amigo causarán sensación.
1694
01:56:30,290 --> 01:56:31,680
¿Acerca de quién?
1695
01:56:31,770 --> 01:56:33,420
Arif Mübarek.
1696
01:56:34,140 --> 01:56:36,980
¿Conoces ese equipo en el que soy un peón?
1697
01:56:37,210 --> 01:56:40,236
Entonces este equipo encontró pruebas
que lo condenarían a prisión de por vida.
1698
01:56:40,260 --> 01:56:45,550
Espero que no haya evidencia en la caja
fuerte de este hombre que revele tus trapos sucios.
1699
01:56:45,770 --> 01:56:48,510
Vamos, cuídate.
1700
01:56:51,700 --> 01:56:54,300
No me importan estas cosas.
1701
01:57:21,950 --> 01:57:23,190
¿Bebé?
1702
01:57:24,620 --> 01:57:25,720
¿Cómo estás?
1703
01:57:29,820 --> 01:57:31,610
Bien.
1704
01:57:31,760 --> 01:57:33,740
Viste las flores, ¿verdad?
1705
01:57:34,890 --> 01:57:36,020
Yo las vi.
1706
01:57:39,770 --> 01:57:41,940
Pero eso no significa nada para mí.
1707
01:57:43,310 --> 01:57:45,600
Éste no es un asunto que pueda solucionarse con flores.
1708
01:57:46,910 --> 01:57:48,740
Bien.
1709
01:57:49,740 --> 01:57:51,550
Tienes razón.
1710
01:57:57,840 --> 01:57:58,620
¿Qué es esto?
1711
01:57:58,830 --> 01:58:00,770
Lee las noticias.
1712
01:58:07,160 --> 01:58:11,490
Arif Mübarek será juzgado en prisión preventiva.
1713
01:58:12,150 --> 01:58:13,400
El asunto se acabó.
1714
01:58:13,580 --> 01:58:15,420
Estará en prisión de por vida.
1715
01:58:15,890 --> 01:58:18,810
También tengo una pequeña conexión con esto.
1716
01:58:19,060 --> 01:58:20,240
¿Qué quieres decir?
1717
01:58:21,290 --> 01:58:25,240
Quiero decir, lo metimos en la cárcel,
hicimos la operación.
1718
01:58:25,860 --> 01:58:27,850
Con tu hermano.
1719
01:58:29,890 --> 01:58:32,820
Es verdad, si quieres, pregúntale a tu hermano.
1720
01:58:33,770 --> 01:58:35,070
No.
1721
01:58:36,030 --> 01:58:37,880
Claro, si tu lo dices.
1722
01:58:38,100 --> 01:58:39,100
Bien.
1723
01:58:47,290 --> 01:58:48,670
¿Puedes perdonarme?
1724
01:59:21,460 --> 01:59:23,650
¿Qué está sucediendo?
1725
01:59:31,390 --> 01:59:33,100
¡Hola a todos!
1726
01:59:33,140 --> 01:59:36,610
El día está llegando a su fin,
pero la gente sigue durmiendo.
1727
01:59:38,140 --> 01:59:40,320
Mamá, ¿qué está pasando?
1728
01:59:42,330 --> 01:59:46,980
Mi padre me hizo esto cuando
era pequeño. ¿Sabes qué lo odié?
1729
01:59:47,370 --> 01:59:48,370
Lo sé.
1730
01:59:51,680 --> 01:59:54,530
Vamos, hijo, vamos, cariño, levántate.
1731
01:59:54,900 --> 01:59:56,886
Escucha, todavía tenemos que ir al lavado de autos.
1732
01:59:56,910 --> 01:59:59,190
Probablemente ahora haya muchos autos allí.
1733
01:59:59,270 --> 02:00:00,660
Sí.
1734
02:00:00,900 --> 02:00:03,510
Ahora hay una columna hasta el tercer puente.
1735
02:00:03,690 --> 02:00:05,360
Vamos, mi hombre guapo.
1736
02:00:05,490 --> 02:00:07,336
Te herví un huevo, está delicioso.
1737
02:00:07,360 --> 02:00:08,500
Levántate. Lavate la cara.
1738
02:00:08,540 --> 02:00:11,110
A Allah no le gustan los que se levantan tarde. Vamos.
1739
02:00:11,580 --> 02:00:12,580
Madre.
1740
02:00:14,580 --> 02:00:18,006
¿No me lo prometió mi hermano? ¿Estoy recordando mal?
1741
02:00:18,030 --> 02:00:21,220
Acepté este trabajo con la condición
de que él también estuviera conmigo.
1742
02:00:21,280 --> 02:00:22,516
Si él no está, yo tampoco.
1743
02:00:22,540 --> 02:00:23,680
¿Cuál es mi pecado?
1744
02:00:23,770 --> 02:00:24,980
Él vendrá, tu hermano vendrá.
1745
02:00:25,140 --> 02:00:26,310
Vamos, cariño, vamos.
1746
02:00:26,370 --> 02:00:27,986
No es necesario ausentarse del trabajo.
1747
02:00:28,010 --> 02:00:29,120
Él no vendrá.
1748
02:00:29,150 --> 02:00:31,030
No está en su naturaleza.
1749
02:00:31,330 --> 02:00:33,400
También rompieron con la cuñada Aydan.
1750
02:00:33,630 --> 02:00:36,030
¿No estaba Dağhan planeando casarse con ella ayer mismo?
1751
02:00:36,110 --> 02:00:38,470
Ahora tiene pensamientos completamente diferentes.
1752
02:00:38,560 --> 02:00:41,210
Lo intenta, pero no puede, ser un hombre de familia.
1753
02:00:41,360 --> 02:00:42,360
Te lo diré.
1754
02:00:42,480 --> 02:00:43,790
Lo siento.
1755
02:00:46,350 --> 02:00:48,580
Está bien, me iré de todos modos.
1756
02:00:51,420 --> 02:00:52,930
¿Adónde vas?
1757
02:00:53,030 --> 02:00:54,090
A América.
1758
02:00:55,160 --> 02:00:56,480
¿A América?
1759
02:00:56,620 --> 02:00:59,260
¿Qué harás en Estados Unidos? ¿Viajarás?
1760
02:01:01,030 --> 02:01:02,610
Uno de mis amigos está allí.
1761
02:01:02,710 --> 02:01:04,440
Estableció su propio orden.
1762
02:01:04,560 --> 02:01:05,580
Y me llama.
1763
02:01:05,750 --> 02:01:08,210
Y yo iré como turista.
1764
02:01:09,400 --> 02:01:10,580
Y después...
1765
02:01:11,010 --> 02:01:13,050
¿Qué después?
1766
02:01:13,170 --> 02:01:14,610
No regresaré.
1767
02:01:14,970 --> 02:01:21,580
Hay muchos turistas así, así que también me divertiré.
1768
02:01:21,760 --> 02:01:23,790
Y salió de mi boca.
1769
02:01:23,990 --> 02:01:26,290
Hijo, ¿de qué estás hablando?
1770
02:01:26,520 --> 02:01:30,190
No volveré y demás... ¿Oyes lo que dices?
1771
02:01:30,600 --> 02:01:33,340
Mamá, ya nada me ata aquí.
1772
02:01:33,510 --> 02:01:39,190
Estoy aburrido, he solicitado una visa,
espero que esté lista en unas semanas. İnşallah.
1773
02:01:39,630 --> 02:01:42,460
¡Nada como esto! ¡No lo permito!
1774
02:01:42,660 --> 02:01:43,640
Levántate, vamos.
1775
02:01:43,680 --> 02:01:46,840
Mamá, no necesito permiso, me iré.
1776
02:01:47,210 --> 02:01:50,630
Estoy diciendo una frase directa, no una pregunta.
1777
02:01:55,050 --> 02:01:56,090
Rüzgar.
1778
02:02:02,970 --> 02:02:06,340
Hijo, no, no nos dejes.
1779
02:02:06,930 --> 02:02:09,500
Mira, tu padre se ha ido.
1780
02:02:09,640 --> 02:02:14,130
Pero tu hermano y tú no están por aquí. No me dejes sola.
1781
02:02:15,010 --> 02:02:19,480
Tu hermana dará a luz pronto y tú te convertirás en tío.
1782
02:02:20,880 --> 02:02:22,880
No nos dejes.
1783
02:02:23,380 --> 02:02:24,940
¿Qué otros cuidados?
1784
02:02:28,580 --> 02:02:33,210
Mamá, he tomado una decisión.
1785
02:02:34,030 --> 02:02:35,390
Voy a irme.
1786
02:02:35,990 --> 02:02:36,990
Lo siento.
1787
02:02:45,460 --> 02:02:46,820
Madre.
1788
02:03:09,790 --> 02:03:11,650
Bienvenida.
1789
02:03:12,470 --> 02:03:14,280
¿Has visto las noticias?
1790
02:03:15,330 --> 02:03:16,930
Las vi.
1791
02:03:18,580 --> 02:03:20,950
La confesión podría ser inútil.
1792
02:03:21,290 --> 02:03:23,010
Terminamos consiguiéndolo, solo asustándolo.
1793
02:03:23,410 --> 02:03:27,890
Es posible que este caso no se hubiera completado si
no fuera por los documentos que encontró en la caja fuerte.
1794
02:03:28,150 --> 02:03:30,470
Ahora definitivamente no saldrá de allí, ¿verdad?
1795
02:03:31,320 --> 02:03:32,700
Nunca.
1796
02:03:38,240 --> 02:03:41,300
Estuviste bien, gracias.
1797
02:03:46,550 --> 02:03:49,140
Bueno, ¿cuándo es tu boda?
1798
02:03:49,340 --> 02:03:51,160
Entonces puedo comprar oro.
1799
02:03:56,810 --> 02:04:01,780
No habrá boda.
1800
02:04:02,370 --> 02:04:03,780
Ella no estará allí.
1801
02:04:07,260 --> 02:04:09,370
¿Cómo es esto? ¿Por qué no sucederá?
1802
02:04:09,980 --> 02:04:13,200
Porque no soy el tipo de hombre que puede casarse.
1803
02:04:13,870 --> 02:04:15,460
Bien.
1804
02:04:21,210 --> 02:04:24,030
Entonces, ¿están definitivamente separados ahora?
1805
02:04:26,570 --> 02:04:28,130
Sí.
1806
02:04:30,560 --> 02:04:32,570
Está bien, tengo que irme.
1807
02:04:52,730 --> 02:04:54,700
¡¿Qué es esto?!
1808
02:04:56,050 --> 02:04:57,350
¿Aydan?
1809
02:04:57,760 --> 02:05:00,010
Veo que es Aydan, pero ¿qué es?
1810
02:05:03,840 --> 02:05:05,136
¿Qué te ríes?
1811
02:05:05,160 --> 02:05:08,850
Lo siento, tengo los nervios alterados.
Mira, dice «Te estoy mirando».
1812
02:05:09,330 --> 02:05:10,470
¡Tövbe! ¡Tövbe!
1813
02:05:10,530 --> 02:05:11,866
¡¿Esto que es?!
1814
02:05:11,890 --> 02:05:14,836
¿Pero por qué estás enojado? ¿No rompieron ustedes?
1815
02:05:14,860 --> 02:05:16,880
Rompimos, pero ¿qué es esto?
1816
02:05:25,980 --> 02:05:27,060
Bueno.
1817
02:05:40,220 --> 02:05:41,460
¿Quién es?
1818
02:05:41,608 --> 02:05:43,318
Su nombre es Nilüfer.
1819
02:05:46,318 --> 02:05:47,318
¿Eso es?
1820
02:05:47,470 --> 02:05:49,190
Ella es la hija de Müdür, padre Ekber.
1821
02:06:01,770 --> 02:06:03,080
¿Estás seguro?
1822
02:06:03,330 --> 02:06:06,350
Escuché que ella era su hija cuando estaban peleando.
1823
02:06:16,540 --> 02:06:24,340
Bueno, señor Müdür, ahora es el momento de la tortura.
1824
02:06:57,860 --> 02:06:59,980
Encaja muy bien.
1825
02:07:56,302 --> 02:07:57,912
Korkut.133536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese