Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,370 --> 00:00:09,870
{\an5}
को बच्चाको साथ गर्भवती विधवा उनीले कहिल्यै माफ गर्न नसक्ने मान्छे।
2
00:00:00,970 --> 00:00:09,370
{\an8}
स्टारिङ: सेना इटो
3
00:00:15,410 --> 00:00:19,480
यो, मलाई जीवन कस्तो छ अचम्म लाग्छ।
4
00:00:24,410 --> 00:00:28,150
हो, मैले तपाईलाई धम्की दिएको हुन सक्छ।
5
00:00:30,550 --> 00:00:34,130
म इमानदार हुनेछु, म पनि तनावमा छु।
6
00:00:36,140 --> 00:00:37,690
मलाई लाग्छ उसले यसलाई आफ्नो मुखको रूपमा प्रयोग गर्यो।
7
00:00:40,180 --> 00:00:44,630
यद्यपि, मलाई लाग्छ तपाईं एक उत्कृष्ट अधीनस्थ हुनुहुन्छ,
8
00:00:47,140 --> 00:00:49,710
म तिमी संग काम जारी राख्नेछु,
9
00:00:51,610 --> 00:00:54,550
यो सत्य हो कि म खुशी जीवन बिताउन चाहन्थे।
10
00:00:57,680 --> 00:01:04,350
म जस्तो मान्छेहरुको लागि पनि खुशीको चाहना गर्नु नराम्रो कुरा होइन ।
11
00:01:12,510 --> 00:01:13,510
हे, सेना।
12
00:01:20,630 --> 00:01:21,750
नमस्ते, यो मेरो भाइ हो।
13
00:01:23,080 --> 00:01:26,970
सेन्ना, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईं यहाँ फर्कन सक्नुहुन्छ।
14
00:01:27,970 --> 00:01:29,410
सतोशी निराश भइन् ।
15
00:01:31,090 --> 00:01:35,710
ठिक छ, मलाई थाहा छ यो भन्नको लागि यो अनौठो तरिका हो, तर यसलाई सदाको लागि बाहिर तान्नुको कुनै मतलब छैन।
16
00:01:36,710 --> 00:01:37,810
तिमी अझै सानै छौ।
17
00:01:38,640 --> 00:01:41,170
म यहाँ फर्केर फेरि प्रयास गर्न सक्छु।
18
00:01:46,350 --> 00:01:47,460
मैले तपाईंलाई अग्रिम दिनु पर्छ।
19
00:02:18,765 --> 00:02:23,230
मैले मेरी प्रेमिकाको श्रीमान गुमाए र सानैमा विधवा भएँ।
20
00:02:25,040 --> 00:02:30,030
उनका श्रीमान आफ्नो जागिरको लागि चिन्तित थिए र मानसिक र शारीरिक दुवै रूपमा पीडित थिए।
21
00:02:32,300 --> 00:02:34,230
घरमा खुसीसाथ अभिनय गरे पनि,
22
00:02:35,550 --> 00:02:39,670
मलाई लाग्छ कि तपाई अब मेरो बारेमा चिन्ता गर्न चाहनुहुन्न।
23
00:02:41,800 --> 00:02:47,890
मैले यो महसुस गर्न नसकेकोमा पछुतो महसुस गरें, र मेरो हृदयलाई अँध्यारोले भरिएको हानिको भावना।
24
00:02:49,420 --> 00:02:54,150
४९ दिन बितिसक्दा पनि मैले अगाडि हेर्न सकिन ।
25
00:02:56,600 --> 00:03:00,750
मेरा आमाबाबुले मलाई मेरो गृहनगरमा फर्केर फेरि प्रयास गर्न भने, तर
26
00:03:01,650 --> 00:03:05,830
म उनको श्रीमान्सँगका दिनहरू सम्झन्छु र यसले मलाई दुःखी बनाउँछ।
27
00:03:10,010 --> 00:03:11,360
अब मैले के गर्नुपर्छ?
28
00:03:14,500 --> 00:03:17,380
तपाईं, कृपया। फिर्ता आउनुहोस्।
29
00:03:34,630 --> 00:03:35,630
हो, नमस्ते, यो ओशिमा हो।
30
00:03:39,100 --> 00:03:40,950
हो, हो, अह, मलाई थाहा छ।
31
00:03:41,550 --> 00:03:42,690
चासोको विषय हो ।
32
00:03:43,920 --> 00:03:47,910
म पक्का छु, उम, वार्ताको समयमा, हो, हो।
33
00:03:49,010 --> 00:03:50,050
हो, कृपया।
34
00:03:54,665 --> 00:04:00,250
ठिक छ, शहरको पैसा तिर्न आउँदा म मालिकको अभिनय गरिरहेको थिएँ।
35
00:04:06,745 --> 00:04:08,320
Taku, दा, यो को हो?
36
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
हो नमस्ते।
37
00:04:13,505 --> 00:04:16,260
ठीक छ, साजी? - यो के जस्तो देखिन्छ?
38
00:04:18,520 --> 00:04:19,680
हुह? -उतालीस दिन ?
39
00:04:21,610 --> 00:04:24,760
चालीस दिन? -ए, इटो? - म जाँदै छैन।
40
00:04:25,470 --> 00:04:26,470
म जान सक्ने कुनै बाटो छैन।
41
00:04:29,225 --> 00:04:31,600
हो, किनभने। आहा कस्तो पीडा ।
42
00:04:32,210 --> 00:04:34,160
यसको बारेमा मलाई कल नगर्नुहोस्।
43
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
हो, त्यसपछि।
44
00:04:45,610 --> 00:04:47,630
चालीस दिन?
45
00:04:57,395 --> 00:04:58,890
यो गर्मी सुरु हुनु अघि,
46
00:05:00,050 --> 00:05:03,390
म एउटा ठूलो निर्माण कम्पनीमा महाप्रबन्धकको पदमा थिएँ।
47
00:05:04,810 --> 00:05:08,510
तर, आफ्ना मातहतका कर्मचारीहरूप्रति निकै कठोर काम गर्ने मनोवृत्ति भएकाले,
48
00:05:09,110 --> 00:05:12,110
लत लागेर उसले इटो नामको व्यक्तिलाई कुण्ठित गर्यो,
49
00:05:12,880 --> 00:05:15,630
उनी शारीरिक र मानसिक रूपमा बिरामी भए र उनको मृत्यु भयो।
50
00:05:16,960 --> 00:05:19,070
मलाई मृत्युको कारण थाहा छैन, तर
51
00:05:19,890 --> 00:05:21,530
जिम्मेवारी मेरो काँधमा थुपायो,
52
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
मलाई बर्खास्त गरियो।
53
00:05:24,310 --> 00:05:27,770
त्यसपछि उनी आफ्नी श्रीमती र छोराछोरीबाट अलग भए,
54
00:05:29,250 --> 00:05:31,930
मैले काममा सक्दो गरिरहेकी थिएँ,
55
00:05:33,270 --> 00:05:37,110
अहिले नगरवासी व्याज तिर्न बाध्य छन् ।
56
00:05:40,430 --> 00:05:41,430
ओह, यो कसरी भयो?
57
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
कारण के हो?
58
00:05:48,050 --> 00:05:49,350
होइन, केही समय भयो।
59
00:05:50,750 --> 00:05:52,550
मलाई लाग्छ हामीले पहिले भेटेका थियौं,
60
00:05:54,090 --> 00:05:56,010
यो इटोको पूर्व मालिक, ओशिमा हो।
61
00:05:59,540 --> 00:06:00,540
कृपया पार्खिनुहोस।
62
00:06:01,170 --> 00:06:02,170
यो फरक छ।
63
00:06:03,675 --> 00:06:05,170
आज ४९ औं दिन ।
64
00:06:05,920 --> 00:06:07,770
त्यसैले मैले सोचे कि यो पहिलो मध्ये एक हुनेछ।
65
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
कृपया फिर्ता जानुहोस्।
66
00:06:10,835 --> 00:06:11,950
तिम्रो कारणले मेरो श्रीमान् ।
67
00:06:12,855 --> 00:06:13,855
मलाई तिम्रो अनुहार पनि हेर्न मन लाग्दैन।
68
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
मलाई थाहा छ।
69
00:06:18,740 --> 00:06:20,010
तर यो पहिलो मध्ये एक को बारे मा छ।
70
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
ना।
71
00:06:42,630 --> 00:06:44,540
आह, अब म राम्रो महसुस गर्छु।
72
00:06:47,695 --> 00:06:48,700
के यो ईर्ष्या थियो?
73
00:06:52,800 --> 00:06:53,800
हे, सेना-सान।
74
00:06:55,610 --> 00:06:57,260
मलाई लाग्छ यो साँच्चै नराम्रो थियो।
75
00:06:59,425 --> 00:07:01,680
इटोको मृत्युको कारण जे सुकै होस् ।
76
00:07:04,420 --> 00:07:06,740
यो सत्य हो कि यसले मलाई नराम्रो महसुस गर्यो।
77
00:07:12,770 --> 00:07:15,310
जे होस्, यो संग,
78
00:07:16,880 --> 00:07:18,770
आज मेरो र त्यो अन्तिम दिन हुनेछ।
79
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
तेसैले।
80
00:07:23,650 --> 00:07:25,290
तिमीले उसलाई मारेको जस्तो छ।
81
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
दाँत?
82
00:07:30,980 --> 00:07:32,160
कारण के हो?
83
00:07:33,620 --> 00:07:34,960
कसैले जे सोचे पनि ।
84
00:07:35,920 --> 00:07:37,240
यो सायद तपाईको शक्ति उत्पीडनको कारणले भएको हो।
85
00:07:40,590 --> 00:07:43,680
त्यो व्यक्तिले मलाई सधैं चिन्ता गर्न चाहँदैन।
86
00:07:45,495 --> 00:07:46,495
आफ्नो हृदय संग मर्मत गर्नुहोस्।
87
00:07:48,810 --> 00:07:51,920
र अझै, यो तपाईं जस्तै एक भयानक मान्छे को कारण हो।
88
00:07:53,700 --> 00:07:54,820
त्यो व्यक्तिलाई फिर्ता दिनुहोस्।
89
00:07:56,630 --> 00:07:57,630
यदि उसले सक्दैन भने, ऊ मर्छ।
90
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
के भन्नुभयो ?
91
00:08:03,120 --> 00:08:04,120
हे
92
00:08:05,260 --> 00:08:06,260
मलाई भन्न देउ।
93
00:08:08,360 --> 00:08:09,940
यदि तिम्रो श्रीमानको मृत्यु भएन भने,
94
00:08:11,170 --> 00:08:12,320
म अझै कम्पनीमा छु,
95
00:08:13,830 --> 00:08:16,500
म मेरी श्रीमती र छोराछोरी संग खुशी थिए।
96
00:08:18,000 --> 00:08:19,120
गुनासो गर्ने कुचुरो हो ।
97
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
त्यो के हो?
98
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
हे
99
00:08:23,600 --> 00:08:24,600
यो जस्तो,
100
00:08:26,000 --> 00:08:27,080
धेरै मान्छे जम्मा भएको हुनुपर्छ।
101
00:08:28,830 --> 00:08:30,720
मैले एउटा ठूलो कम्पनीमा काम गरेँ ।
102
00:08:31,800 --> 00:08:32,800
आज।
103
00:08:34,390 --> 00:08:36,180
केही समयदेखि ऋण लिने सोचमा छु।
104
00:08:36,860 --> 00:08:37,860
यो मलाई देउ।
105
00:08:38,780 --> 00:08:40,900
कम्तिमा, यदि तपाईं यस्तै हुनुहुन्छ भने, कृपया चाँडै घर जानुहोस्।
106
00:08:41,820 --> 00:08:43,220
हे के?
107
00:08:43,740 --> 00:08:45,800
हे यो मलाई देउ।
108
00:08:50,345 --> 00:08:51,720
यदि तिमीले मलाई पैसा दिएनौ भने।
109
00:08:53,050 --> 00:08:55,020
तिमी जसलाई उसले माया गर्यो,
110
00:08:56,100 --> 00:08:57,100
म यसलाई गडबड गर्नेछु।
111
00:08:59,240 --> 00:09:01,820
रोक्नुहोस्, घर जानुहोस्। फर्कनुहोस्, फर्कनुहोस्।
112
00:09:02,280 --> 00:09:02,780
हे
113
00:09:03,020 --> 00:09:04,360
के सोच्दै हुनुहुन्छ?
114
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
त्यसो गरौं।
115
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
त्यसो गरौं।
116
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
हे
117
00:09:15,180 --> 00:09:16,180
हे
118
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
हे
119
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
तपाईंलाई धन्यवाद।
120
00:09:30,070 --> 00:09:47,810
तपाईंलाई धन्यवाद।
121
00:09:55,780 --> 00:09:56,780
मलाई पैसा दिनुहोस्।
122
00:09:57,860 --> 00:09:59,160
यदि छ भने, मलाई पैसा दिनुहोस्।
123
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
मलाई पैसा उधार दिनुहोस्।
124
00:10:11,320 --> 00:10:12,380
यो सबै उनको दोष हो।
125
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
हे
126
00:10:15,400 --> 00:10:17,040
मैले कहिले शक्ति उत्पीडन गरे?
127
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
मलाई भन्नुहोस्।
128
00:10:20,820 --> 00:10:25,020
मलाई भन्नुहोस्। केही थाहा नभए पनि यो कस्तो शक्ति उत्पीडन हो ?
129
00:10:26,500 --> 00:10:29,220
मलाई थाहा छैन यो शक्ति उत्पीडन हो, सेकरार, वा यो कस्तो प्रकारको उत्पीडन हो।
130
00:10:30,660 --> 00:10:31,660
म तिमीलाई भनूँ?
131
00:10:34,920 --> 00:10:37,140
उत्पीडन के हो भनूँ?
132
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
हे
133
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
माया
134
00:10:51,330 --> 00:10:53,050
यदि तपाईंले पहिले प्रतिरोध गर्नुभएन भने।
135
00:10:54,970 --> 00:10:57,090
म तिमीलाई यो गर्न चाहन्न किनकि तिमीलाई केहि थाहा छैन।
136
00:10:57,830 --> 00:11:10,100
भर्खरै
137
00:11:11,340 --> 00:11:16,080
इटोले भने कि मैले उसलाई मारे।
अब, यदि मैले धकेलें भने, म तिमीलाई मार्न सक्छु?
138
00:11:16,440 --> 00:11:18,380
किनकी एक र दुईजना दुबै सँगै छन् ।
139
00:11:20,200 --> 00:11:22,360
हेर, यो हरामी टाइप।
140
00:11:33,690 --> 00:11:35,890
मलाई मेरो खुसी फिर्ता देउ, तिमी हरामी।
141
00:11:39,370 --> 00:11:41,470
धिक्कार छ, सुमेना।
142
00:11:41,770 --> 00:11:43,910
तर कृपया यो पिनपोरिनको ख्याल राख्नुहोस्।
143
00:11:44,130 --> 00:11:45,330
हे, कता जादै छौ ?
144
00:11:47,770 --> 00:11:49,050
तिमि कहाँ जादै छौ?
145
00:12:32,130 --> 00:12:33,630
छोड्न सजिलो छैन।
146
00:12:42,220 --> 00:12:43,220
त्यो हरामी।
147
00:12:47,680 --> 00:12:51,180
म तँलाई मारिदिन्छु।
148
00:13:09,560 --> 00:13:10,760
अरे, मारिने हो?
149
00:13:11,080 --> 00:13:11,800
के म बलात्कृत हुनेछु?
150
00:13:11,801 --> 00:13:13,140
तिर्नुहुन्छ?
151
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
छान्नुहोस्।
152
00:13:15,980 --> 00:13:17,520
मसँग पैसा छैन।
153
00:13:22,000 --> 00:13:23,300
त्यसपछि तिमीलाई बलात्कार हुनेछ।
154
00:13:24,130 --> 00:13:25,340
ठिक छ।
155
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
मलाई यो मन पर्दैन।
156
00:13:32,840 --> 00:13:34,520
त्यसो भए तिमी बलात्कृत हुनेछौ।
157
00:13:35,890 --> 00:13:36,890
ठिक छ।
158
00:13:41,330 --> 00:13:42,330
हे
159
00:13:44,195 --> 00:13:46,150
के तपाई यो केटा जस्तै ठाउँमा जान चाहनुहुन्छ?
160
00:13:48,650 --> 00:13:49,690
तपाईं जान चाहनुहुन्छ?
161
00:13:53,230 --> 00:13:54,410
यसको बारेमा के।
162
00:13:57,690 --> 00:13:58,690
त्यही भयो।
163
00:14:00,630 --> 00:14:02,530
यो तरिका सजिलो छ।
164
00:14:08,910 --> 00:14:09,910
मलाई दोष नदिनुहोस्।
165
00:14:12,240 --> 00:14:15,051
यदि तपाइँ यो गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ यो गर्नुहुनेछ। मलाई यो मन पर्दैन।
166
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
रिसाउनु हुँदैन।
167
00:15:03,510 --> 00:15:04,900
यो एक सुन्दर बिल्ली होइन।
168
00:15:05,860 --> 00:15:07,940
सबैभन्दा पहिले, म यसमा हतार गर्न चाहन्छु।
169
00:15:11,170 --> 00:15:12,170
मलाई देखाउ।
170
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
मलाई देखाउ।
171
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
जलेको।
172
00:15:39,520 --> 00:15:40,680
जब उनको मृत्यु भयो,
173
00:15:41,380 --> 00:15:42,960
मलाई लाग्छ कि यो एक खरायो भन्दा बढी थियो।
174
00:15:43,800 --> 00:15:47,020
म मेरो पूर्व मालिकलाई दोष दिनेछु र उहाँलाई सान्त्वना दिनेछु।
175
00:15:58,720 --> 00:15:59,720
धिक्कार छ।
176
00:16:09,130 --> 00:16:10,940
मैले त्यसो गर्न खोजेको होइन।
177
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
त्यो नराम्रो थियो।
178
00:16:16,140 --> 00:16:18,000
यो सबै मेरो दोष हो।
179
00:16:19,280 --> 00:16:20,600
त्यसैले म जिम्मेवारी लिन्छु।
180
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
तिमी थाकेको हुनुपर्छ।
181
00:16:25,420 --> 00:16:26,460
मलाई देखाउ।
182
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
खोल्नुहोस्।
183
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
खोल्नुहोस्।
184
00:17:06,180 --> 00:17:07,180
यसलाई खोल्नुहोस्।
185
00:17:43,270 --> 00:17:44,270
मलाई देखाउ।
186
00:18:58,660 --> 00:18:59,810
महिला होइन र ?
187
00:19:16,365 --> 00:19:18,251
यो केहि समय भयो, त्यसैले म प्रतिक्रिया दिनेछु।
188
00:19:24,270 --> 00:19:25,270
त्यो सहि हो।
189
00:19:29,720 --> 00:19:30,750
म यो अन्तिम पटक सुन्नेछु।
190
00:19:33,745 --> 00:19:35,670
यो या त तपाइँ भुक्तान गर्नुहुन्छ वा तपाइँलाई आक्रमण गरिएको छ।
191
00:19:36,370 --> 00:19:37,370
कुन चाही?
192
00:19:38,810 --> 00:19:40,791
पैसा भन्दा धेरै। दोष।
193
00:19:43,420 --> 00:19:44,670
खैर, यो एक बिल्ली हो।
194
00:19:47,080 --> 00:19:48,110
माफ गर्नुहोस्।
195
00:19:51,080 --> 00:19:52,190
मलाई यसरी नहेर ।
196
00:19:57,710 --> 00:19:58,710
ल।
197
00:20:00,130 --> 00:20:01,130
हे
198
00:20:03,560 --> 00:20:04,650
आफ्नो डिक चुस्नुहोस्, डिक।
199
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
आफ्नो डिक चुस्नुहोस्।
200
00:20:07,650 --> 00:20:08,650
तिमीले यो गर्न सक्छौ।
201
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
आफ्नो डिक चुस्नुहोस्।
202
00:20:31,170 --> 00:20:32,170
बुझ्नुभयो ?
203
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
बुझ्नुभयो ?
204
00:20:59,000 --> 00:21:06,760
चुप लाग्नु! यो एक बिल्ली हो।
205
00:21:10,500 --> 00:21:12,541
चुप लाग्नु! चुप लाग्नु!
206
00:21:18,130 --> 00:21:19,130
घुँडा टेक्नुहोस्।
207
00:21:19,810 --> 00:21:20,810
हे
208
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
घुँडा टेक्नुहोस्।
209
00:21:24,310 --> 00:21:25,310
यसलाई खोल्नुहोस्।
210
00:21:29,880 --> 00:21:30,880
खानुहोस्!
211
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
मलाई यो मन पर्दैन भन न।
212
00:21:36,490 --> 00:21:37,800
तिमीलाई मेरो खुशी चाहिदैन ।
213
00:21:41,490 --> 00:21:44,490
यदि तपाईंले यसलाई आफ्नो पापको प्रायश्चित गर्न खानुभयो भने पनि, यो सजाय हुनेछैन।
214
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
यसलाई कल गर्नुहोस्।
215
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
यसलाई कल गर्नुहोस्।
216
00:22:05,320 --> 00:22:07,010
हे, के गर्दै हुनुहुन्छ?
217
00:22:25,810 --> 00:22:37,220
यसलाई थप गम्भीरतापूर्वक गर्नुहोस्।
218
00:22:43,640 --> 00:22:45,140
तपाईं अब यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।
219
00:22:48,110 --> 00:22:49,120
के म इटो संग जान्छु?
220
00:22:55,180 --> 00:22:56,680
जे भए पनि।
221
00:22:58,360 --> 00:22:59,360
हे
222
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
यसलाई खोल्नुहोस्।
223
00:23:32,380 --> 00:23:33,380
यसलाई गम्भीरतापूर्वक गर्नुहोस्।
224
00:23:34,740 --> 00:23:36,840
हे हे
225
00:23:39,420 --> 00:24:05,960
तिम्रो के बिचार छ?
226
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
तिम्रो के बिचार छ?
227
00:24:19,360 --> 00:24:20,360
सायद केही समय भयो।
228
00:24:26,440 --> 00:24:27,910
म पक्का छु कि तपाइँ यो भन्न चाहानुहुन्छ।
229
00:24:30,840 --> 00:24:31,840
गम्भीरतापूर्वक, रोक्नुहोस्।
230
00:24:32,690 --> 00:24:33,050
हे
231
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
मलाई यो मन पर्दैन।
232
00:24:36,410 --> 00:24:37,850
हे गम्भीर नहुनुहोस्।
233
00:24:38,410 --> 00:24:39,410
मलाई यो मन पर्दैन।
234
00:24:40,510 --> 00:24:41,510
साँच्चै।
235
00:24:43,840 --> 00:24:45,150
त्यसोभए, मलाई मेरो तल्लो मुखले यसलाई खान दिनुहोस्।
236
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
यसलाई फेरि फैलाउनुहोस्।
237
00:24:49,050 --> 00:24:50,050
हे
238
00:24:52,570 --> 00:24:53,570
यसलाई फेरि फैलाउनुहोस्।
239
00:24:56,050 --> 00:24:57,050
हेर।
240
00:24:59,170 --> 00:25:00,170
हतार गर्नुहोस्!
241
00:25:36,840 --> 00:25:39,840
सायद केही समय भयो। म तिमीलाई भावना सम्झाउनेछु।
242
00:25:47,350 --> 00:25:47,870
तिम्रो के बिचार छ?
243
00:25:48,310 --> 00:25:49,310
यसलाई फैलाउनुहोस्।
244
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
एक छिन।
245
00:26:46,380 --> 00:26:47,380
यो नराम्रो हुनेछैन।
246
00:27:25,320 --> 00:27:26,320
नराम्रो भनेको राम्रो हो, हैन?
247
00:27:55,050 --> 00:27:56,170
त्यो राम्रो अनुहार हैन?
248
00:28:00,120 --> 00:28:01,170
मलाई यस्तै लाग्छ।
249
00:28:17,780 --> 00:28:18,780
हे
250
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
भिजेको छ।
251
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
के।
252
00:28:31,310 --> 00:28:32,680
जब सम्म यो एक डिक छ केहि ठीक छ?
253
00:28:35,790 --> 00:28:37,860
वा तिमीलाई मेरो मन पर्यो?
254
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
यसको बारेमा के।
255
00:28:45,440 --> 00:28:46,440
के यो सार्वजनिक भन्दा राम्रो छ?
256
00:28:48,460 --> 00:28:49,460
मैले देखें।
257
00:28:52,420 --> 00:28:55,080
कुन राम्रो लाग्छ?
258
00:29:27,790 --> 00:29:28,790
तिम्रो के बिचार छ?
259
00:29:30,290 --> 00:29:31,290
यस्तो हुनेछ।
260
00:29:32,390 --> 00:29:33,390
यो राम्रो महसुस हुनेछ।
261
00:29:34,790 --> 00:29:35,790
हेर।
262
00:29:36,880 --> 00:29:38,010
म थप गर्छु।
263
00:29:38,930 --> 00:29:40,190
यदि तपाईलाई आपत्ति छैन भने, म अझ धेरै गर्छु।
264
00:30:15,370 --> 00:30:16,370
म यसलाई मेटाउनेछु।
265
00:30:18,330 --> 00:30:19,330
म यसलाई मेटाउनेछु।
266
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
लङ्गडा छ।
267
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
हे
268
00:31:44,475 --> 00:31:46,090
ठूलो स्वरले रोए ।
269
00:31:48,590 --> 00:31:50,790
यो पूर्ण रूपमा हेर्न सक्छ। जब म डिक भन्छु।
270
00:31:56,090 --> 00:31:57,090
अझै।
271
00:32:01,650 --> 00:32:02,650
आफ्नो गधा बाहिर निकाल्नुहोस्।
272
00:32:03,170 --> 00:32:04,170
आफ्नो गधा बाहिर निकाल्नुहोस्।
273
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
रिसाउनु हुँदैन।
274
00:32:13,540 --> 00:32:14,540
तिमीले सकायाै?
275
00:32:38,850 --> 00:32:39,850
मलाई यो गर्न दिनुहोस्।
276
00:32:41,860 --> 00:32:43,701
मलाई यो गर्न दिनुहोस्। च्वाँक च्वाँक।
277
00:33:07,240 --> 00:33:08,240
प्यारो
278
00:33:26,300 --> 00:33:28,020
होइन। मलाई लाग्छ कि यो लीक हुँदैछ।
279
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
हे
280
00:33:33,020 --> 00:33:34,220
तिमि कहाँ जादै छौ?
281
00:33:37,170 --> 00:33:41,300
तिमि कहाँ जादै छौ?
282
00:34:18,570 --> 00:34:19,690
के तपाई गहिराइमा जान चाहनुहुन्छ?
283
00:34:24,060 --> 00:34:25,060
हेर।
284
00:34:27,460 --> 00:34:28,460
हेर।
285
00:34:31,700 --> 00:34:32,700
यहाँ, यसलाई फैलाउनुहोस्।
286
00:34:34,560 --> 00:34:35,560
हेर।
287
00:34:46,950 --> 00:34:47,950
हेर।
288
00:35:13,680 --> 00:35:15,190
र यसलाई यसरी छोडौं।
289
00:35:15,810 --> 00:35:16,810
छैन।
290
00:35:17,885 --> 00:35:21,600
मेरो भतिजाले बीउ छरे।
291
00:35:21,940 --> 00:35:22,940
हे
292
00:35:24,060 --> 00:35:25,060
Itou।
293
00:35:25,820 --> 00:35:27,540
यदि तपाईं यसलाई रोक्न सक्नुहुन्न भने, यसलाई रोक्न प्रयास गर्नुहोस्।
294
00:35:28,430 --> 00:35:29,880
मेरो गर्भाधान हेर्नुहोस्।
295
00:35:32,160 --> 00:35:33,980
म त्यो संसारमा यसको बारेमा चिन्ता गर्न चाहन्न।
296
00:35:56,260 --> 00:35:57,260
छैन।
297
00:36:04,220 --> 00:36:05,900
छैन।
298
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
रोक। रोक।
299
00:36:12,315 --> 00:36:54,460
यो सेना हो।
300
00:36:56,040 --> 00:36:57,480
मैले संयोगवश गरें।
301
00:36:58,420 --> 00:36:59,420
तपाईं।
302
00:37:00,150 --> 00:37:01,460
तपाई साँच्चै राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ, हैन?
303
00:37:03,620 --> 00:37:05,840
म यो लगाएर सबै बिर्सन सक्छु।
304
00:37:07,560 --> 00:37:08,680
तपाईंबाट पैसा लुट्दै।
305
00:37:10,440 --> 00:37:11,460
यदि तपाइँ केहि स्वादिष्ट खानुहुन्छ भने
306
00:37:12,320 --> 00:37:13,740
म पनि मर्छु भन्ने लागेको थियो ।
307
00:37:16,150 --> 00:37:17,720
म यसलाई केही समयका लागि बन्द गर्छु।
308
00:37:24,250 --> 00:37:25,250
यसरी,
309
00:37:25,980 --> 00:37:28,090
अपूरणीय निराशाको अनुभूति गर्दा
310
00:37:28,790 --> 00:37:30,270
जस्ले मेरो दिन बिताएको थियो
311
00:37:30,910 --> 00:37:35,151
यो मान्छे अझै निराशा संग चित्रित छ।
312
00:37:35,950 --> 00:37:37,210
म लगभग हरेक दिन भ्रमण गर्छु
313
00:37:38,290 --> 00:37:40,650
उहाँले मेरो हेरचाह गर्नुभयो।
314
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
म विरोध गर्न सक्छु भने पनि
315
00:37:44,185 --> 00:37:45,185
मेरो मुटु छ
316
00:37:46,110 --> 00:37:47,710
अन्धकारले भरिएको
317
00:37:51,810 --> 00:37:53,150
म घरमै गर्छु।
318
00:38:38,110 --> 00:38:39,930
मैले धेरै फोहोर गरें, तर
319
00:38:42,350 --> 00:38:43,810
म यसलाई सफा गर्छु।
320
00:40:02,460 --> 00:40:03,460
थप।
321
00:40:03,780 --> 00:40:04,780
हेर।
322
00:40:05,895 --> 00:41:00,790
यसलाई भित्र पनि सफा राख्न निश्चित गर्नुहोस्।
323
00:41:11,430 --> 00:41:12,430
हो
324
00:43:04,650 --> 00:43:06,790
किनभने यो सबै हुन बन्द भयो।
325
00:43:18,900 --> 00:43:20,960
किनकी म तिम्रो माया मा परेको छैन।
326
00:43:25,740 --> 00:43:28,100
यो घरमा तिमी दुवै सँगै आउँदैछौ।
327
00:43:31,040 --> 00:43:32,040
त्यसपछि,
328
00:43:32,780 --> 00:43:34,940
मलाई पनि यो घरमा बस्न दिनुहोस्।
329
00:43:37,580 --> 00:43:38,640
त्यसो गरौं।
330
00:44:00,140 --> 00:44:01,140
त्यसो गरौं।
331
00:44:14,090 --> 00:44:15,210
यसलाई अझ विस्तार गर्नुहोस्।
332
00:44:25,310 --> 00:45:16,650
यो थप छ।
333
00:45:54,340 --> 00:45:55,340
यतातिर
334
00:45:56,670 --> 00:45:58,100
म तिमीलाई धेरै गर्छु।
335
00:46:47,060 --> 00:46:48,060
थप।
336
00:49:01,580 --> 00:49:02,580
हेर्नुहोस्।
337
00:49:03,860 --> 00:49:04,860
आउनुहोस्।
338
00:49:30,330 --> 00:49:31,450
थप।
339
00:50:12,350 --> 00:50:13,350
सेना।
340
00:50:14,890 --> 00:50:15,910
ठिक छ।
341
00:50:16,490 --> 00:50:17,490
सेना।
342
00:51:30,950 --> 00:51:33,110
म यहाँ बाँच्न सक्छु।
343
00:51:34,270 --> 00:51:35,690
म यहाँ बस्छु जहाँ तपाईं बस्नुहुन्छ।
344
00:51:36,070 --> 00:51:37,390
यहाँ बस्नुहोस्।
345
00:51:38,290 --> 00:51:40,771
यहाँ बस्नुहोस्। तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
346
00:51:41,060 --> 00:51:42,060
अतिथि।
347
00:53:02,970 --> 00:53:03,970
ठीक छ।
348
00:53:05,290 --> 00:53:06,290
के तपाई यो महसुस गर्नुहुन्छ?
349
00:54:07,600 --> 00:54:08,780
तपाईंले यो महसुस गर्नुहुनेछ।
350
00:54:26,990 --> 00:54:27,990
हेर्नुहोस्।
351
00:56:15,360 --> 00:56:15,540
सास।
352
00:56:15,880 --> 00:56:16,880
सास।
353
00:56:52,070 --> 00:56:53,330
ध्यान नदिनुहोस्।
354
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
यसले दुखाउँछ।
355
00:57:21,570 --> 00:57:22,650
जे भएपनि।
356
00:57:24,770 --> 00:57:25,770
ठिक छ।
357
00:57:27,750 --> 00:57:30,910
मलाई लाग्छ म तिमीलाई साँच्चै मन पराउनेछु।
358
00:57:31,370 --> 00:57:32,370
सास।
359
00:57:33,440 --> 00:57:45,301
सास। सास।
360
00:57:56,330 --> 00:57:57,330
बकवास।
361
00:59:07,440 --> 00:59:08,480
इटो।
362
00:59:10,840 --> 00:59:12,300
जिवन कस्तो होला सोच्दै छु ।
363
00:59:17,130 --> 00:59:18,130
म हो।
364
00:59:19,190 --> 00:59:20,970
उसले तपाईलाई धम्की दिइरहेको हुन सक्छ।
365
00:59:23,130 --> 00:59:24,130
म इमानदार हुनेछु।
366
00:59:25,790 --> 00:59:26,950
म पनि तनावमा छु ।
367
00:59:28,970 --> 00:59:30,510
मलाई लाग्छ उसले यसलाई आफ्नो मुखको रूपमा प्रयोग गर्यो।
368
00:59:32,690 --> 00:59:33,690
तर।
369
00:59:35,350 --> 00:59:37,450
म तपाईंलाई उत्कृष्ट अधीनस्थको रूपमा सोच्दछु।
370
00:59:39,970 --> 00:59:40,970
तिमीसँग
371
00:59:41,580 --> 00:59:42,580
काम गर्दै गर्नुहोस्।
372
00:59:44,400 --> 00:59:47,390
यो सत्य हो कि म खुशी जीवन बिताउन चाहन्थे।
373
00:59:50,495 --> 00:59:51,495
म जस्तै मान्छेहरु पनि
374
00:59:53,520 --> 00:59:54,610
खुशीको कामना गर्दै
375
00:59:56,245 --> 00:59:57,245
यो नराम्रो कुरा होइन।
376
01:00:11,340 --> 01:00:12,340
हे, सेना-सान।
377
01:00:14,840 --> 01:00:15,840
म हो
378
01:00:17,955 --> 01:00:20,100
म तिमीलाई मन पराउन थालेको छु।
379
01:00:21,620 --> 01:00:22,620
छैन।
380
01:00:24,210 --> 01:00:25,240
म यसको प्रेममा परें।
381
01:00:29,250 --> 01:00:30,700
तर पनि यही भयो
382
01:00:32,300 --> 01:00:33,300
यो छ
383
01:00:35,360 --> 01:00:36,360
यो साचो हो।
384
01:05:59,990 --> 01:06:01,511
सेना। हे, सेना।
385
01:06:06,070 --> 01:06:07,960
के मानिसहरूले यसरी गरे?
386
01:06:14,150 --> 01:06:15,150
यो जस्तै
387
01:06:22,300 --> 01:06:23,480
मलाई लाग्दैन कि तिनीहरूले गर्नेछन्।
388
01:06:34,860 --> 01:06:35,900
सेना।
389
01:06:38,330 --> 01:06:39,420
तिमी असल नारी हौ।
390
01:06:46,830 --> 01:06:48,360
म यसको प्रेममा परेको छु।
391
01:10:00,810 --> 01:10:01,810
इटो।
392
01:10:04,285 --> 01:10:05,470
तपाईको मोल्ड राम्रो छ।
393
01:16:22,520 --> 01:16:23,520
सेना।
394
01:16:25,070 --> 01:16:26,070
यो राम्रो महसुस हुनेछ।
395
01:16:26,630 --> 01:16:32,340
राम्रो लाग्छ।
396
01:16:35,640 --> 01:16:36,640
तपाईंले यो महसुस गरिरहनुभएको हुनुपर्छ।
397
01:18:01,590 --> 01:18:02,590
सेना।
398
01:18:06,960 --> 01:18:07,960
प्यारो
399
01:18:09,100 --> 01:18:10,100
मलाई मन पर्छ।
400
01:18:11,230 --> 01:18:12,230
तिम्रो बारेमा।
401
01:21:58,060 --> 01:22:01,600
म पनि खुसी हुन चाहन्थेँ ।
402
01:22:03,540 --> 01:22:04,780
त्यो सबै थियो।
403
01:22:55,910 --> 01:22:56,910
आफ्नो जीवनमा
404
01:22:58,345 --> 01:22:59,390
अब मुक्ति छैन।
405
01:23:01,550 --> 01:23:02,550
म जस्तै।
406
01:23:07,180 --> 01:23:08,180
सेना।
407
01:23:09,140 --> 01:23:10,140
म तिमीलाई माया गर्छु।
408
01:23:40,180 --> 01:23:41,310
मलाई हेर।
409
01:23:48,050 --> 01:23:49,050
म तिमीलाई माया गर्छु।
410
01:24:55,410 --> 01:24:56,410
यसरी औंल्याउन सजिलो छ।
411
01:24:57,590 --> 01:24:58,590
यहाँ आउनुहोस।
412
01:25:01,570 --> 01:25:02,570
यहाँ आउनुहोस।
413
01:25:44,740 --> 01:25:46,341
म धेरै दुखी भए पनि म रुन्छु
414
01:25:48,440 --> 01:25:50,290
चाहे त्यो जतिसुकै रक बटम होस्
415
01:25:52,680 --> 01:25:53,680
तपाईंले यो महसुस गर्नुहुनेछ।
416
01:26:36,520 --> 01:26:37,520
आफ्नो गार्ड तल नदिनुहोस्।
417
01:26:48,100 --> 01:26:50,260
मानिस जस्तोसुकै भए पनि परिस्थिति जस्तोसुकै होस् भन्ने महसुस हुन्छ ।
418
01:26:54,960 --> 01:26:56,200
म शरीर खोज्दै छु।
419
01:26:58,880 --> 01:27:00,260
तपाईं यो आवाज द्वारा बताउन सक्नुहुन्छ।
420
01:27:01,400 --> 01:27:02,400
सेना।
421
01:28:47,710 --> 01:28:48,710
त्यही भयो।
422
01:28:50,690 --> 01:28:52,050
म तपाईंको आवाज थप सुन्न चाहन्छु।
423
01:29:07,465 --> 01:29:09,711
म तपाईंको आवाज थप सुन्न चाहन्छु। यसले दुखाउँछ।
424
01:29:35,550 --> 01:29:36,550
म तिमीलाई माया गर्छु।
425
01:35:25,470 --> 01:35:26,470
आफ्नो घुँडा मा तल जानुहोस्।
426
01:35:43,860 --> 01:35:44,860
आउनुहोस्।
427
01:36:17,930 --> 01:36:18,930
कृपया थप कुरा गर्नुहोस्।
428
01:36:29,800 --> 01:36:30,800
थप।
429
01:36:38,690 --> 01:36:39,690
कृपया मलाई हेर्नुहोस्।
430
01:36:43,050 --> 01:36:44,050
म
431
01:36:44,870 --> 01:36:45,870
थप हेर्नुहोस्
432
01:40:10,660 --> 01:40:12,660
मलाई घृणा गर्ने कसैको हातले चाटिए पनि मृत्युसम्म
433
01:40:13,405 --> 01:40:14,405
म शर्त गर्छु कि तपाईंले यो महसुस गर्न सक्नुहुन्छ।
434
01:40:17,880 --> 01:40:18,880
त्यो सहि हो।
435
01:40:21,200 --> 01:40:22,200
महसुस।
436
01:40:40,050 --> 01:40:42,391
उसलाई मृत्युसम्म घृणा गर्ने व्यक्तिसँग यौनसम्पर्क गरे पनि
437
01:40:45,935 --> 01:40:46,935
म यो महसुस गर्छु।
438
01:40:52,070 --> 01:40:53,070
हेर्नुहोस्।
439
01:40:58,010 --> 01:40:59,010
मलाई सवारी नदिनुहोस्।
440
01:41:38,010 --> 01:41:39,010
तपाईंले यो महसुस गर्नुहुनेछ।
441
01:42:12,890 --> 01:42:13,290
त्यही भयो।
442
01:42:13,810 --> 01:42:14,810
मलाई थप देखाउनुहोस्।
443
01:42:16,220 --> 01:42:17,610
तपाईं कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ मलाई थप देखाउनुहोस्।
444
01:42:36,320 --> 01:42:37,320
त्यही भयो।
445
01:42:46,310 --> 01:42:47,310
थप।
446
01:42:47,640 --> 01:42:48,640
थप।
447
01:44:26,190 --> 01:44:27,190
आउनुहोस्।
448
01:44:58,250 --> 01:44:59,250
आउनुहोस्।
449
01:47:01,650 --> 01:47:02,730
म तिमीलाई माया गर्छु।
450
01:47:03,110 --> 01:47:04,770
म तिमीलाई माया गर्छु।
451
01:47:05,610 --> 01:47:07,030
म तिमीलाई माया गर्छु।
452
01:47:11,210 --> 01:47:12,210
म तिमीलाई माया गर्छु।
453
01:47:12,510 --> 01:47:13,570
म तिमीलाई माया गर्छु।
454
01:47:14,590 --> 01:47:15,690
म तिमीलाई माया गर्छु।
455
01:47:15,790 --> 01:47:18,310
म तिमीलाई माया गर्छु।
456
01:47:18,510 --> 01:47:19,830
म तिमीलाई माया गर्छु।
457
01:47:20,430 --> 01:48:39,350
म तिमीलाई माया गर्छु। म तिमीलाई माया गर्छु। म तिमीलाई माया गर्छु।
म तिमीलाई माया गर्छु। कृपया अब तल आउनुहोस्।
458
01:48:42,880 --> 01:49:39,210
यो एक बाँझ अवस्थामा हुनु ठीक छ।
459
01:49:39,670 --> 01:49:40,210
म।
460
01:49:40,370 --> 01:49:41,390
आह
461
01:51:58,375 --> 01:51:59,380
यसलाई जान दिनुहोस्।
462
01:52:01,490 --> 01:52:02,490
राम्रो लाग्छ।
463
01:52:20,650 --> 01:52:28,970
आह
464
01:53:03,580 --> 01:53:04,580
आउनुहोस्।
465
01:53:47,600 --> 01:53:51,140
म यो फेरि दुई जना मान्छे संग गर्न चाहन्थें।
466
01:53:58,570 --> 01:53:59,570
हे
467
01:54:00,530 --> 01:54:09,240
म तिमीलाई नराम्रो बनाउनेछु।
468
01:54:10,500 --> 01:54:11,640
कृपया मलाई तपाईंसँग कठोर हुन भन्नुहोस्।
469
01:54:16,130 --> 01:54:17,440
कृपया मलाई तपाईंसँग कठोर हुन भन्नुहोस्।
470
01:54:19,720 --> 01:54:20,720
भन्नुहोस्।
471
01:54:20,880 --> 01:54:21,880
झुट भए पनि भन्नुस ।
472
01:54:25,790 --> 01:54:26,790
कृपया असभ्य हुनुहोस्।
473
01:54:27,500 --> 01:54:28,580
कृपया यसलाई बिगार्नुहोस्।
474
01:54:29,240 --> 01:54:30,440
मलाई आँखामा हेरेर भन ।
475
01:54:32,020 --> 01:54:33,020
कृपया यसलाई बिगार्नुहोस्।
476
01:54:47,230 --> 01:54:48,230
रफ।
477
01:54:48,530 --> 01:54:49,530
रफ।
478
01:55:08,070 --> 01:55:09,070
हो
479
01:55:29,600 --> 01:55:30,600
यसरी,
480
01:55:31,540 --> 01:55:32,540
यो मान्छे हो
481
01:55:33,410 --> 01:55:34,560
धेरै दिनदेखि,
482
01:55:35,340 --> 01:55:36,340
म,
483
01:55:36,600 --> 01:55:37,600
आक्रमण जारी राख्ने,
484
01:55:39,115 --> 01:55:40,115
एक दिन,
485
01:55:40,620 --> 01:55:41,840
उपस्थिति,
486
01:55:42,920 --> 01:55:43,920
यो अचानक गायब भयो।
487
01:55:45,760 --> 01:55:47,481
नमस्ते, नमस्ते, यो म हुँ।
488
01:55:48,260 --> 01:55:51,660
सेना, तिमी उसको त्यो घरमा अझै एक्लै बस्छौ ?
489
01:55:52,530 --> 01:55:53,530
उसले धेरै पटक भन्छ,
490
01:55:54,070 --> 01:55:55,460
तपाईं यहाँ फर्कन सक्नुहुन्छ।
491
01:55:56,220 --> 01:55:57,760
म यसलाई सधैंको लागि तान्दै थिए भने पनि,
492
01:55:57,900 --> 01:55:58,900
यसलाई मद्दत गर्न सकिँदैन।
493
01:55:59,655 --> 01:56:00,800
तिमी अझै सानै छौ।
494
01:56:01,360 --> 01:56:02,500
यता फर्कि आऊ,
495
01:56:02,940 --> 01:56:04,100
म फेरि प्रयास गर्न सक्छु।
496
01:56:17,660 --> 01:56:19,180
फेरि सुरु गर्न आवश्यक छैन
497
01:56:20,260 --> 01:56:21,260
म गर्न सक्दिन।
498
01:56:24,160 --> 01:56:25,160
जे भएपनि,
499
01:56:27,010 --> 01:56:28,010
कस्तो निराशा
500
01:56:28,800 --> 01:56:29,940
मेरो मन भर्न,
501
01:56:31,780 --> 01:56:32,780
मानिसहरू,
502
01:56:33,320 --> 01:56:34,600
उनको जीवनको सुरुवात,
503
01:56:35,080 --> 01:56:36,900
जब सम्म तिमीले आफैलाई त्याग्दैनौ,
504
01:56:37,860 --> 01:56:39,640
यो सधैंभरि जारी रहनेछ।
49952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese