Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,016 --> 00:00:16,536
All right, look
sharp, everybody.
2
00:00:21,955 --> 00:00:25,602
Walker, Trivette,
mighty glad you're here
3
00:00:25,626 --> 00:00:27,404
at the press conference
giving a hand.
4
00:00:27,428 --> 00:00:29,006
Is there anything to
be concerned about?
5
00:00:29,030 --> 00:00:30,207
Oh, plenty.
6
00:00:30,231 --> 00:00:33,410
Everywhere McGuire
goes, he's in the crosshairs.
7
00:00:33,434 --> 00:00:35,212
Ten days ago
he's sitting in a pub
8
00:00:35,236 --> 00:00:36,713
in the middle of Belfast,
9
00:00:36,737 --> 00:00:38,848
a car bomb with his name on it
10
00:00:38,872 --> 00:00:40,350
goes off outside.
11
00:00:40,374 --> 00:00:41,885
Kills half a dozen
innocent people.
12
00:00:41,909 --> 00:00:44,221
Guy finally puts
together a real coalition
13
00:00:44,245 --> 00:00:45,755
with a real chance
for permanent peace,
14
00:00:45,779 --> 00:00:47,224
and people still
taking shots at him.
15
00:00:47,248 --> 00:00:50,649
You're right, Trivette.
Excuse me, gentlemen.
16
00:00:55,322 --> 00:01:00,170
You know, I was thinking,
Duncan McCallum,
17
00:01:00,194 --> 00:01:01,905
Texas billionaire
just sitting around
18
00:01:01,929 --> 00:01:02,906
counting his dough,
19
00:01:02,930 --> 00:01:04,641
but there he is
working his ass off
20
00:01:04,665 --> 00:01:06,609
for Adam McGuire.
21
00:01:06,633 --> 00:01:09,246
Wow, peace in
Northern Ireland, Walker.
22
00:01:09,270 --> 00:01:10,713
Yeah, he's a good man, Trivette,
23
00:01:10,737 --> 00:01:14,051
but he remembers how
bad it was over there.
24
00:01:24,118 --> 00:01:26,896
Howdy, folks. It's
good to see you.
25
00:01:26,920 --> 00:01:29,232
Thanks for coming out.
26
00:01:29,256 --> 00:01:31,334
Now, every now and again,
27
00:01:31,358 --> 00:01:33,070
folks will be asking
me, "Duncan,
28
00:01:33,094 --> 00:01:36,540
why are you getting
so... wrapped up
29
00:01:36,564 --> 00:01:39,509
in this Irish thing?"
30
00:01:39,533 --> 00:01:41,173
Well, I'll set you straight.
31
00:01:42,035 --> 00:01:44,714
I've seen the
destruction over there.
32
00:01:44,738 --> 00:01:48,452
I've seen the internal strife.
33
00:01:48,476 --> 00:01:50,420
I know what the problems are,
34
00:01:50,444 --> 00:01:53,423
because I was born there.
35
00:01:55,583 --> 00:01:58,061
Folks, we're about to witness
36
00:01:58,085 --> 00:01:59,596
history being made.
37
00:01:59,620 --> 00:02:03,266
Five days from now,
in our nation's capitol,
38
00:02:03,290 --> 00:02:06,203
a real honest-to-God treaty
39
00:02:06,227 --> 00:02:09,573
between the Catholics
and the Protestants,
40
00:02:09,597 --> 00:02:11,841
oh, and the good
folk of Great Britain,
41
00:02:11,865 --> 00:02:14,277
all sitting down
at the same table,
42
00:02:14,301 --> 00:02:15,979
signing their names,
43
00:02:16,003 --> 00:02:20,383
all because of the man
I'm about to introduce.
44
00:02:20,407 --> 00:02:22,352
He was a fighter.
45
00:02:22,376 --> 00:02:24,687
Spent most of his life
manning the barricades,
46
00:02:24,711 --> 00:02:28,091
and then he changed sides,
47
00:02:28,115 --> 00:02:32,262
from the side of war
to the cause of peace.
48
00:02:32,286 --> 00:02:35,298
Ladies and
gentlemen of the press,
49
00:02:35,322 --> 00:02:37,800
the next Nobel
Peace Prize winner,
50
00:02:37,824 --> 00:02:39,302
Adam McGuire.
51
00:02:42,396 --> 00:02:45,342
Thank you very much.
Thank you, Duncan.
52
00:02:45,366 --> 00:02:46,709
Lord and begorra,
53
00:02:46,733 --> 00:02:49,912
my name and the Nobel Prize
in the same sentence, heh.
54
00:02:52,806 --> 00:02:55,418
I was at a funeral
a few years back.
55
00:02:55,442 --> 00:02:58,021
Nothing unusual about that.
56
00:02:58,045 --> 00:03:02,058
I've attended too
many funerals in me life,
57
00:03:02,082 --> 00:03:07,497
but this one, on a
cold, wet afternoon,
58
00:03:07,521 --> 00:03:10,833
the day we buried a
kind and gentle young lad
59
00:03:10,857 --> 00:03:13,170
named Stephen O'Bannon...
60
00:03:13,194 --> 00:03:16,027
A lad who didn't deserve to die.
61
00:03:17,364 --> 00:03:22,011
I looked around and a
shiver went up me spine.
62
00:03:23,036 --> 00:03:25,282
All I could see were women,
63
00:03:25,306 --> 00:03:29,107
grandmothers, mothers and
daughters without their men.
64
00:03:31,845 --> 00:03:35,592
I was ashamed to be a
part of the reason why.
65
00:03:35,616 --> 00:03:38,094
I realized that
if we kept it up,
66
00:03:38,118 --> 00:03:41,431
killing each other
the way we were,
67
00:03:41,455 --> 00:03:45,001
there wouldn't be
any men left to fight.
68
00:03:45,025 --> 00:03:47,136
I'm not willing
to wait that long.
69
00:03:49,996 --> 00:03:51,808
Now, get down quick and just go.
70
00:03:51,832 --> 00:03:52,809
Now, go on, down!
71
00:03:52,833 --> 00:03:54,593
Get out of the way!
72
00:04:24,431 --> 00:04:25,575
Freeze.
73
00:04:40,614 --> 00:04:43,693
Yeah, that's a late
model black four-by-four.
74
00:04:49,657 --> 00:04:52,068
Malloy. Gavin Malloy.
75
00:04:52,092 --> 00:04:54,504
There'll be no peace,
you bloody traitor.
76
00:04:55,562 --> 00:04:57,763
May you rot in hell!
77
00:05:13,414 --> 00:05:15,858
♪ In the eyes of a Ranger ♪
78
00:05:15,882 --> 00:05:18,795
♪ The unsuspecting stranger ♪
79
00:05:18,819 --> 00:05:19,896
♪ Had better know the truth ♪
80
00:05:19,920 --> 00:05:22,399
♪ Of wrong from right ♪
81
00:05:22,423 --> 00:05:24,867
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
82
00:05:24,891 --> 00:05:27,637
♪ Are upon you ♪
83
00:05:27,661 --> 00:05:32,241
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
84
00:05:32,265 --> 00:05:36,780
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
85
00:05:36,804 --> 00:05:39,371
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
86
00:05:46,747 --> 00:05:48,547
On the gate.
87
00:06:08,168 --> 00:06:10,079
They told me you were shot.
88
00:06:10,103 --> 00:06:11,614
I've had worse.
89
00:06:11,638 --> 00:06:13,015
What happened? What went wrong?
90
00:06:13,039 --> 00:06:14,217
What went wrong?
91
00:06:14,241 --> 00:06:16,252
I'll tell you what
went wrong, Charlie.
92
00:06:16,276 --> 00:06:18,855
Bloody Texas Ranger,
that's what went wrong.
93
00:06:18,879 --> 00:06:20,923
This is terrible.
A terrible thing.
94
00:06:20,947 --> 00:06:22,525
Shh.
95
00:06:22,549 --> 00:06:25,149
Get your voice down.
Get control of yourself.
96
00:06:27,220 --> 00:06:29,265
How's my son?
97
00:06:29,289 --> 00:06:31,167
He's worried about
you. They all are.
98
00:06:31,191 --> 00:06:33,069
You tell him not
to worry about me.
99
00:06:33,093 --> 00:06:35,004
There's nothing to worry about.
100
00:06:35,028 --> 00:06:36,773
These cowboys are
not gonna break me.
101
00:06:36,797 --> 00:06:38,140
They can't. They're too soft.
102
00:06:38,164 --> 00:06:41,010
This is not the way,
Gavin. Not God's way.
103
00:06:41,034 --> 00:06:42,144
Not the way of the Lamb.
104
00:06:42,168 --> 00:06:44,213
Well, you tell that
to the bloody Brits,
105
00:06:44,237 --> 00:06:46,048
and while we're on
that particular subject,
106
00:06:46,072 --> 00:06:49,419
Father Geary, don't
you get any fancy ideas.
107
00:06:49,443 --> 00:06:51,220
Remember the seal
of the confessional.
108
00:06:51,244 --> 00:06:53,790
Do you want to offer confession?
109
00:06:55,649 --> 00:06:56,826
I would sooner go
110
00:06:56,850 --> 00:06:58,661
to the nearest Protestant
ministry in Belfast
111
00:06:58,685 --> 00:07:00,397
than confess to you, Geary.
112
00:07:00,421 --> 00:07:02,499
Now, you remember
what I told you.
113
00:07:02,523 --> 00:07:04,790
Nothing has changed.
114
00:07:11,532 --> 00:07:13,410
Pray for me, Father.
115
00:07:28,515 --> 00:07:30,359
Right there. Yeah.
There's Ranger Walker.
116
00:07:30,383 --> 00:07:32,094
Excuse me, Ranger Walker?
117
00:07:32,118 --> 00:07:33,398
This way please.
118
00:07:34,688 --> 00:07:36,399
Ranger Walker, Ranger Walker,
119
00:07:36,423 --> 00:07:37,934
can we get a comment, please?
120
00:07:37,958 --> 00:07:39,736
Has the IRA taken
responsibility?
121
00:07:39,760 --> 00:07:40,737
No comment.
122
00:07:40,761 --> 00:07:42,204
Is the IRA exporting
their terrorism
123
00:07:42,228 --> 00:07:43,406
to American soil?
124
00:07:43,430 --> 00:07:45,174
Come on, ranger,
give us a break.
125
00:07:45,198 --> 00:07:47,118
A real feeding frenzy.
126
00:07:47,734 --> 00:07:49,178
Did the sniper make a statement?
127
00:07:49,202 --> 00:07:51,180
Yeah, he told me
where I should go.
128
00:07:51,204 --> 00:07:54,717
Cordell Walker,
former Special Forces.
129
00:07:54,741 --> 00:07:57,454
DPS graduate, top of his class.
130
00:07:57,478 --> 00:07:59,744
Texas Ranger, 15 years.
131
00:08:01,081 --> 00:08:03,326
A bullet's too good for him.
132
00:08:03,350 --> 00:08:06,496
The man next to
him, James Trivette.
133
00:08:06,520 --> 00:08:08,998
Former professional athlete.
134
00:08:09,022 --> 00:08:11,100
He's been in the
service for three years.
135
00:08:11,124 --> 00:08:13,536
Malloy's wife was
accidentally killed
136
00:08:13,560 --> 00:08:14,571
by a British sniper.
137
00:08:14,595 --> 00:08:17,206
Gavin Malloy
tracks this kid down,
138
00:08:17,230 --> 00:08:18,407
he kills him,
139
00:08:18,431 --> 00:08:20,443
then he kills his entire family.
140
00:08:20,467 --> 00:08:22,378
People are afraid to talk.
141
00:08:22,402 --> 00:08:24,514
We got no leads to
the rest of the team.
142
00:08:24,538 --> 00:08:26,583
Malloy had a visitor today,
143
00:08:26,607 --> 00:08:28,217
a Father Charles Geary
144
00:08:28,241 --> 00:08:31,921
from St. Patrick
Brendan's Church.
145
00:08:31,945 --> 00:08:33,189
I think I'll go talk to him.
146
00:08:33,213 --> 00:08:36,158
Ah, Alexandra Cahill.
147
00:08:36,182 --> 00:08:38,461
Southern Methodist
University graduate.
148
00:08:38,485 --> 00:08:43,399
Assistant district
attorney, five years.
149
00:08:43,423 --> 00:08:44,400
Good work, McLane.
150
00:08:44,424 --> 00:08:46,402
Ah, hell, an Irish lass.
151
00:08:46,426 --> 00:08:48,104
What's she doing
with the likes of them?
152
00:08:48,128 --> 00:08:49,973
I thought we came here
to kill Adam McGuire?
153
00:08:49,997 --> 00:08:52,408
What the hell do these
people have to do with that?
154
00:08:52,432 --> 00:08:54,010
It's called homework, Ryan.
155
00:08:54,034 --> 00:08:55,645
They got me dad,
156
00:08:55,669 --> 00:08:57,814
and I'll die before I
let him rot in prison.
157
00:08:57,838 --> 00:08:59,115
Now, you shut your mouth.
158
00:08:59,139 --> 00:09:00,805
We'll get him back, Derek.
159
00:09:02,175 --> 00:09:05,287
Oh, boy, the phones
are ringing off the hook.
160
00:09:05,311 --> 00:09:06,990
The State Department
wants to hold Malloy
161
00:09:07,014 --> 00:09:08,357
for federal terrorism charges,
162
00:09:08,381 --> 00:09:10,226
and the British
wanna extradite him
163
00:09:10,250 --> 00:09:11,761
for crimes against the Crown.
164
00:09:11,785 --> 00:09:13,362
It'll be interesting
to see who wins.
165
00:09:13,386 --> 00:09:14,463
Agent Fisher?
166
00:09:14,487 --> 00:09:16,032
Can you tell us something?
167
00:09:16,056 --> 00:09:18,134
I'm not prepared to answer
any questions right now.
168
00:09:18,158 --> 00:09:19,936
There'll be a press
conference later today.
169
00:09:19,960 --> 00:09:21,237
We'll answer questions then.
170
00:09:21,261 --> 00:09:23,006
This scares me, Walker.
171
00:09:23,030 --> 00:09:25,508
If they get to McGuire,
their war starts all over again.
172
00:09:25,532 --> 00:09:28,377
Sort of ironic, ain't it?
173
00:09:28,401 --> 00:09:32,114
The war moves
from Belfast to Dallas.
174
00:09:32,138 --> 00:09:34,498
Well, we'll just have
to see that it ends here.
175
00:09:38,645 --> 00:09:40,023
I'm sorry, Ranger.
176
00:09:40,047 --> 00:09:41,925
I'd like to help
you, but I can't.
177
00:09:41,949 --> 00:09:44,393
Then tell me what you
know about Gavin Malloy.
178
00:09:44,417 --> 00:09:46,095
I offered to hear
his confession,
179
00:09:46,119 --> 00:09:47,229
that's all.
180
00:09:47,253 --> 00:09:48,631
Did he accept?
181
00:09:48,655 --> 00:09:51,568
That's God's
business, not yours.
182
00:09:51,592 --> 00:09:54,537
A lot of innocent
people have died, Father,
183
00:09:54,561 --> 00:09:56,205
so it does make it my business.
184
00:09:56,229 --> 00:09:59,776
International terrorists?
IRA assassins?
185
00:09:59,800 --> 00:10:02,011
Little out of my
league, don't you think?
186
00:10:02,035 --> 00:10:03,046
You tell me, Father.
187
00:10:03,070 --> 00:10:05,848
Tsk, look, there's
nothing unusual
188
00:10:05,872 --> 00:10:08,451
about a man asking for a priest,
189
00:10:08,475 --> 00:10:10,653
and a countryman, at that.
190
00:10:10,677 --> 00:10:13,222
I hear confessions all day long.
191
00:10:13,246 --> 00:10:14,591
That is my job,
192
00:10:14,615 --> 00:10:16,492
to absolve people of their sins.
193
00:10:16,516 --> 00:10:19,629
Well, Malloy's team
is still out there,
194
00:10:19,653 --> 00:10:21,430
and I've got to find them.
195
00:10:21,454 --> 00:10:23,399
Then I'll pray for your success.
196
00:10:23,423 --> 00:10:24,423
Excuse me.
197
00:10:31,131 --> 00:10:34,978
And that's when I saw you
shoot the man with the camera,
198
00:10:35,002 --> 00:10:38,047
and I was running...
199
00:10:38,071 --> 00:10:41,584
And the noise, it was so loud,
200
00:10:41,608 --> 00:10:44,542
and I think I was screaming.
201
00:10:47,313 --> 00:10:50,314
I've never seen
someone shot before.
202
00:10:52,152 --> 00:10:54,452
It was so horrible.
203
00:10:55,889 --> 00:10:58,990
And I was so scared.
204
00:11:10,037 --> 00:11:11,614
How was that?
205
00:11:12,639 --> 00:11:14,117
Damn Rangers.
206
00:11:14,141 --> 00:11:16,085
Walker's the key, Derek.
207
00:11:16,109 --> 00:11:20,156
The key to finding and
killing Adam McGuire.
208
00:11:20,180 --> 00:11:22,558
I should've been with me dad.
209
00:11:22,582 --> 00:11:24,894
He shouldn't have
been there alone.
210
00:11:24,918 --> 00:11:26,362
He carried all the weight.
211
00:11:26,386 --> 00:11:30,533
All we did was...
play bloody decoy.
212
00:11:30,557 --> 00:11:33,036
For the love of Ireland,
we'll get your father back.
213
00:11:35,062 --> 00:11:37,028
I promise you.
214
00:11:52,179 --> 00:11:53,779
I want you to sign
it up. Yeah, okay.
215
00:11:55,816 --> 00:11:57,727
Irish-American Courier.
216
00:11:57,751 --> 00:12:01,164
Yes. I've only been
here for three years.
217
00:12:01,188 --> 00:12:03,733
I still haven't gotten rid
of my accent yet, heh.
218
00:12:03,757 --> 00:12:06,468
I don't have a
Southern drawl yet.
219
00:12:06,492 --> 00:12:08,504
Heh, well, I like your accent.
220
00:12:08,528 --> 00:12:10,707
Actually, my
grandmother's from Ireland.
221
00:12:10,731 --> 00:12:13,142
Really? What was
her maiden name?
222
00:12:13,166 --> 00:12:16,134
Hargrove. Agnes Hargrove.
223
00:12:17,971 --> 00:12:20,549
Eh, miss O'Neill, right?
224
00:12:20,573 --> 00:12:22,185
Tracy O'Neill.
225
00:12:22,209 --> 00:12:24,386
When you, eh, were
listening to McGuire,
226
00:12:24,410 --> 00:12:27,590
did you notice anything
out of the ordinary?
227
00:12:27,614 --> 00:12:30,492
No. No.
228
00:12:30,516 --> 00:12:31,828
When Adam McGuire speaks,
229
00:12:31,852 --> 00:12:34,092
you don't really hear
or see anything else.
230
00:12:35,255 --> 00:12:36,833
How is he? How's he doing?
231
00:12:36,857 --> 00:12:37,967
Uh, he's fine.
232
00:12:37,991 --> 00:12:40,236
I was afraid he'd
postpone his meetings here
233
00:12:40,260 --> 00:12:41,704
and go home after what happened.
234
00:12:41,728 --> 00:12:44,362
Tsk, no, I think
he's going to stay.
235
00:12:45,632 --> 00:12:46,675
Good.
236
00:12:46,699 --> 00:12:47,777
The Brits want him,
237
00:12:47,801 --> 00:12:49,311
but the State
Department wants him too,
238
00:12:49,335 --> 00:12:51,047
so we're gonna put
Malloy in the federal tank
239
00:12:51,071 --> 00:12:52,715
at Fort Sumner
while they fight it out.
240
00:12:52,739 --> 00:12:54,083
The shooting
happened on our turf.
241
00:12:54,107 --> 00:12:55,752
We still got a case to crack.
242
00:12:55,776 --> 00:12:57,686
This ain't cattle
rustling, Trivette.
243
00:12:57,710 --> 00:12:58,721
Little out of your league.
244
00:12:58,745 --> 00:13:00,723
Excuse me. I'm from Baltimore.
245
00:13:00,747 --> 00:13:03,659
We don't have a hassle
here... Excuse me.
246
00:13:03,683 --> 00:13:05,161
It's kind of stupid
that we move the guy
247
00:13:05,185 --> 00:13:07,096
until we know what's going on.
248
00:13:07,120 --> 00:13:08,231
What's the problem?
249
00:13:08,255 --> 00:13:09,431
Ask Fisher.
250
00:13:09,455 --> 00:13:11,934
Explain something to
your partner here, Walker.
251
00:13:11,958 --> 00:13:15,371
This is a federal court order
signed by a federal judge
252
00:13:15,395 --> 00:13:17,807
entrusted to yours truly,
and what do I expect?
253
00:13:17,831 --> 00:13:21,878
I expect a little cooperation.
254
00:13:21,902 --> 00:13:24,280
You'll get our
cooperation, Agent Fisher,
255
00:13:24,304 --> 00:13:25,681
but you should use our help.
256
00:13:25,705 --> 00:13:28,384
Hey, maybe we're
not Texas Rangers,
257
00:13:28,408 --> 00:13:31,375
but we can take
care of business.
258
00:13:35,481 --> 00:13:36,481
Anybody got a pen?
259
00:13:39,652 --> 00:13:42,520
Cross your T's and dot your I's.
260
00:13:49,863 --> 00:13:51,229
Thank you.
261
00:13:59,539 --> 00:14:01,317
Sorry for the interruption.
262
00:14:01,341 --> 00:14:02,874
Is she really FBI?
263
00:14:04,077 --> 00:14:06,055
One of the best.
264
00:14:06,079 --> 00:14:08,057
So you didn't notice
anything, Miss O'Neill?
265
00:14:08,081 --> 00:14:11,360
Well, when the shooting started,
266
00:14:11,384 --> 00:14:13,784
I don't remember
much of anything...
267
00:14:15,222 --> 00:14:16,254
but then I saw you.
268
00:14:18,124 --> 00:14:21,871
I saw you shoot the
man with the camera,
269
00:14:21,895 --> 00:14:23,973
and then... And
then I was running,
270
00:14:23,997 --> 00:14:27,776
and the noise, it was so loud...
271
00:14:27,800 --> 00:14:30,913
and I think I was screaming.
272
00:14:30,937 --> 00:14:34,350
I mean, I never saw
someone shot before,
273
00:14:34,374 --> 00:14:36,719
it was horrible.
274
00:14:36,743 --> 00:14:37,743
I was so scared.
275
00:14:39,079 --> 00:14:40,823
You okay?
276
00:14:41,915 --> 00:14:43,281
Yes, thank you.
277
00:14:44,751 --> 00:14:45,794
I'm sorry.
278
00:14:45,818 --> 00:14:47,230
Don't be.
279
00:14:47,254 --> 00:14:49,332
It just feels better
talking about it.
280
00:14:49,356 --> 00:14:50,989
I understand.
281
00:14:53,293 --> 00:14:55,804
If I think of anything,
282
00:14:55,828 --> 00:14:58,363
is there a way I can...
get in touch with you?
283
00:14:59,732 --> 00:15:02,212
Yeah, sure. Here's my card.
284
00:15:08,942 --> 00:15:11,442
Thank you, Ranger Walker.
285
00:15:32,332 --> 00:15:33,675
You know, I'm not so sure
286
00:15:33,699 --> 00:15:35,844
about McGuire hiding
out in McCallum's office.
287
00:15:35,868 --> 00:15:37,579
You honestly believe
this place is safe now?
288
00:15:37,603 --> 00:15:39,115
No place is safe from fanatics.
289
00:15:39,139 --> 00:15:42,307
That's why we can't let
anyone know he's here.
290
00:15:58,858 --> 00:16:00,336
Walker, Trivette.
291
00:16:00,360 --> 00:16:02,638
Rangers, I can't
thank you enough
292
00:16:02,662 --> 00:16:03,906
for what you did for me.
293
00:16:03,930 --> 00:16:06,831
Why, gentlemen,
please, have a seat here.
294
00:16:10,236 --> 00:16:13,482
Now then, what can I do for you?
295
00:16:13,506 --> 00:16:15,551
Can you tell us who's
against your peace process?
296
00:16:15,575 --> 00:16:18,787
That's a bit of a general
question, Ranger.
297
00:16:18,811 --> 00:16:21,357
We need to find a link
to Gavin Malloy, sir.
298
00:16:21,381 --> 00:16:22,992
We need names, Mr. McGuire.
299
00:16:23,016 --> 00:16:25,928
I used to fight along
side Gavin Malloy,
300
00:16:25,952 --> 00:16:30,333
and men just like
him, but some of us...
301
00:16:30,357 --> 00:16:32,638
Some of us got
tired of the killing.
302
00:16:33,626 --> 00:16:34,993
I understand the
ones that didn't.
303
00:16:36,129 --> 00:16:37,373
I don't know all their names,
304
00:16:37,397 --> 00:16:38,807
but I do understand them.
305
00:16:38,831 --> 00:16:40,871
Well, give us the
names you know.
306
00:16:41,701 --> 00:16:43,079
We started throwing Molotovs
307
00:16:43,103 --> 00:16:45,114
and carrying guns
when we were children.
308
00:16:45,138 --> 00:16:48,117
These are hard, angry people,
309
00:16:48,141 --> 00:16:50,519
and when Gavin
Malloy lost his wife,
310
00:16:50,543 --> 00:16:51,520
he and his son became
311
00:16:51,544 --> 00:16:53,722
the hardest and
angriest of the lot.
312
00:16:53,746 --> 00:16:56,425
Believe me, I
understand their rage,
313
00:16:56,449 --> 00:16:58,594
but killing is no
way to heal it.
314
00:16:58,618 --> 00:17:00,318
You said his son.
315
00:17:01,988 --> 00:17:03,108
What's his name?
316
00:17:09,062 --> 00:17:11,040
Derek Malloy.
317
00:17:11,064 --> 00:17:13,042
We have to assume
he's part of the team.
318
00:17:13,066 --> 00:17:16,800
Yeah. Can you tell
us who else might be?
319
00:17:21,874 --> 00:17:23,719
I know you feel like
you'd be betraying
320
00:17:23,743 --> 00:17:26,822
some folks you
still respect, Adam,
321
00:17:26,846 --> 00:17:28,806
but these boys can help.
322
00:17:53,639 --> 00:17:54,883
I don't like this.
323
00:17:54,907 --> 00:17:56,385
I don't like going
up against the feds.
324
00:17:56,409 --> 00:17:58,620
They're just suits with guns.
325
00:17:58,644 --> 00:17:59,655
Relax.
326
00:17:59,679 --> 00:18:00,989
You sure they're
coming this way?
327
00:18:01,013 --> 00:18:03,025
I did my homework, Ryan.
328
00:18:03,049 --> 00:18:07,530
I don't like it. It
doesn't feel right.
329
00:18:07,554 --> 00:18:10,999
Why don't you say
what's on your mind, huh?
330
00:18:11,023 --> 00:18:13,235
Never mind. Forget it.
331
00:18:13,259 --> 00:18:15,226
No, go on, Ryan.
332
00:18:16,629 --> 00:18:18,840
Speak your mind.
333
00:18:18,864 --> 00:18:20,742
We're all on the same side here.
334
00:18:20,766 --> 00:18:21,766
Go ahead.
335
00:18:24,504 --> 00:18:28,617
Look, you know I respect
your father, Derek, but...
336
00:18:28,641 --> 00:18:30,319
but okay, I've got to say it.
337
00:18:30,343 --> 00:18:32,054
He's over-the-hill.
338
00:18:32,078 --> 00:18:33,889
Making mistakes.
339
00:18:33,913 --> 00:18:35,057
He had all the time in the world
340
00:18:35,081 --> 00:18:36,325
to get his shot
off and couldn't.
341
00:18:36,349 --> 00:18:38,294
I could've taken out
ten Adam McGuires,
342
00:18:38,318 --> 00:18:41,930
and now we're risking
our asses for the old man.
343
00:18:41,954 --> 00:18:42,931
Well, I don't like it.
344
00:18:42,955 --> 00:18:45,189
You finished?
345
00:18:45,891 --> 00:18:46,891
Yeah.
346
00:18:48,060 --> 00:18:50,694
Somebody's got
to speak the truth.
347
00:18:56,836 --> 00:18:57,913
Right.
348
00:19:00,006 --> 00:19:01,883
What do you think you're
doing, shooting your own?
349
00:19:01,907 --> 00:19:02,985
You shut your garb.
350
00:19:06,879 --> 00:19:08,812
They're coming. Spread out.
351
00:19:17,056 --> 00:19:19,034
I thought you were
smarter than that.
352
00:19:19,058 --> 00:19:20,035
What?
353
00:19:20,059 --> 00:19:23,272
Arguing with a woman. Fisher.
354
00:19:23,296 --> 00:19:24,773
Oh, man.
355
00:19:24,797 --> 00:19:25,774
You know, she won.
356
00:19:25,798 --> 00:19:26,808
She didn't win.
357
00:19:26,832 --> 00:19:28,472
Yes, she did.
358
00:19:53,726 --> 00:19:55,286
Oh. Damn.
359
00:20:07,307 --> 00:20:08,307
Oh, my God.
360
00:20:13,613 --> 00:20:14,657
Mayday.
361
00:20:14,681 --> 00:20:15,681
Mayday.
362
00:20:16,249 --> 00:20:17,426
Mayday.
363
00:20:17,450 --> 00:20:20,462
Mayday, Unit 6.
We're under attack.
364
00:20:20,486 --> 00:20:21,930
Sumner Road and Travis Junction.
365
00:20:21,954 --> 00:20:22,954
That's Fisher.
366
00:20:24,390 --> 00:20:25,367
How far is that from here?
367
00:20:25,391 --> 00:20:26,471
About eight miles.
368
00:20:41,807 --> 00:20:42,807
You bitch.
369
00:21:25,652 --> 00:21:33,491
♪ Ave Maria ♪
370
00:21:36,729 --> 00:21:42,333
♪ Gratia plena ♪
371
00:21:43,369 --> 00:21:50,808
♪ Maria, gratia plena ♪
372
00:21:51,711 --> 00:21:57,615
♪ Maria, gratia plena ♪
373
00:21:59,352 --> 00:22:06,968
♪ Ave, ave dominus ♪
374
00:22:06,992 --> 00:22:11,640
♪ Dominus tecum ♪
375
00:22:11,664 --> 00:22:12,841
♪ Benedicta... ♪
376
00:22:12,865 --> 00:22:15,425
I don't know if you know
anything or not, Father,
377
00:22:16,268 --> 00:22:18,636
but I want you to
take a look at these.
378
00:22:20,373 --> 00:22:23,619
That is Special Agent Fisher.
379
00:22:23,643 --> 00:22:25,987
She didn't get a priest, Father.
380
00:22:26,011 --> 00:22:28,531
She didn't get her last rites.
381
00:22:28,948 --> 00:22:30,492
Now, do you know
where Gavin Malloy is?
382
00:22:30,516 --> 00:22:34,896
Even if I did, I
couldn't break my vow.
383
00:22:34,920 --> 00:22:36,632
How many innocent
people have to die
384
00:22:36,656 --> 00:22:37,899
because of that vow?
385
00:22:37,923 --> 00:22:39,890
What am I to do?
386
00:22:41,160 --> 00:22:42,504
You'll have to
look into your heart
387
00:22:42,528 --> 00:22:44,728
for that answer, Father.
388
00:22:47,700 --> 00:22:55,573
♪ Ave Maria ♪
389
00:23:33,880 --> 00:23:35,758
Lab's been working all night.
390
00:23:35,782 --> 00:23:37,893
No prints, no trace, no nothing.
391
00:23:42,254 --> 00:23:43,866
The State Department
is up in arms,
392
00:23:43,890 --> 00:23:45,467
and the British are threatening
393
00:23:45,491 --> 00:23:48,604
to suspend the peace
talks until this is cleared up.
394
00:23:48,628 --> 00:23:50,338
There's got to be
a lead somewhere.
395
00:23:50,362 --> 00:23:51,440
Trivette.
396
00:23:51,464 --> 00:23:53,944
They're probably
halfway home by now.
397
00:23:53,999 --> 00:23:55,477
The Malloys came
over to kill McGuire.
398
00:23:55,501 --> 00:23:57,679
They're not gonna
leave until they do.
399
00:23:57,703 --> 00:23:59,615
We got trouble, man.
400
00:23:59,639 --> 00:24:01,249
McGuire's on his way
to a protocol meeting
401
00:24:01,273 --> 00:24:02,284
with the British attaché.
402
00:24:02,308 --> 00:24:04,185
I thought he called that off.
403
00:24:04,209 --> 00:24:05,329
Called it back on.
404
00:24:06,245 --> 00:24:08,813
Man's not following
the rules, Walker.
405
00:24:18,624 --> 00:24:19,990
They are coming in.
406
00:24:33,539 --> 00:24:34,905
I got 'em.
407
00:24:50,422 --> 00:24:51,622
Damn Walker.
408
00:24:53,626 --> 00:24:55,125
Patience.
409
00:24:55,761 --> 00:24:57,127
Patience.
410
00:24:59,532 --> 00:25:01,242
Walker, what are you doing here?
411
00:25:01,266 --> 00:25:03,078
I thought we had an agreement.
412
00:25:03,102 --> 00:25:04,580
If I go into custody, they win.
413
00:25:04,604 --> 00:25:06,147
If you're dead, they win.
414
00:25:06,171 --> 00:25:07,805
I'm sorry.
415
00:25:09,976 --> 00:25:10,976
McGuire.
416
00:25:22,087 --> 00:25:23,064
We missed.
417
00:25:23,088 --> 00:25:24,165
Come on, let's go.
418
00:25:31,163 --> 00:25:33,709
You can get off me now, pilgrim.
419
00:25:33,733 --> 00:25:35,310
I don't know what's so funny.
420
00:25:35,334 --> 00:25:37,045
You almost got
your head blown off.
421
00:25:37,069 --> 00:25:39,280
I've been shot at
before in the head.
422
00:25:39,304 --> 00:25:41,683
You're not supposed to be here.
423
00:25:41,707 --> 00:25:44,052
McGUIRE: The press will
have a grand day with this.
424
00:25:44,076 --> 00:25:46,555
Great spot on the evening news.
425
00:25:46,579 --> 00:25:48,657
Hardly worth your life, McGuire.
426
00:25:48,681 --> 00:25:52,427
Look, Walker, somewhere,
somehow, someplace,
427
00:25:52,451 --> 00:25:54,295
a bullet's going to find me.
428
00:25:54,319 --> 00:25:56,598
And when it does it'll be
another man or woman
429
00:25:56,622 --> 00:25:58,400
who will take my place.
430
00:25:58,424 --> 00:26:01,369
You can't kill peace.
You can only delay it.
431
00:26:01,393 --> 00:26:02,760
Let's get on with it.
432
00:26:05,330 --> 00:26:06,330
Trivette.
433
00:26:26,418 --> 00:26:27,929
There you go, Dad.
434
00:26:27,953 --> 00:26:29,987
Thank you, my dear heart.
435
00:26:31,890 --> 00:26:33,935
Why don't you stay here?
436
00:26:33,959 --> 00:26:35,937
Let us take care of McGuire.
437
00:26:35,961 --> 00:26:37,638
Never.
438
00:26:37,662 --> 00:26:40,475
I won't rest until
Adam McGuire is dead.
439
00:26:40,499 --> 00:26:42,539
Who-oh... D-Derek,
440
00:26:43,435 --> 00:26:44,712
I'm gonna be fine.
441
00:26:44,736 --> 00:26:47,082
I mean that, son.
442
00:26:47,106 --> 00:26:48,183
I promise you.
443
00:26:48,207 --> 00:26:50,151
We shot Ryan.
444
00:26:50,175 --> 00:26:51,752
We shouldn't have shot Ryan.
445
00:26:51,776 --> 00:26:53,088
Since when does
having a big mouth
446
00:26:53,112 --> 00:26:54,392
sign your death contract?
447
00:26:57,849 --> 00:27:00,250
You... look at me.
448
00:27:02,554 --> 00:27:04,274
Now, you keep
your place, boy-oh.
449
00:27:06,191 --> 00:27:07,802
You remember
where you came from.
450
00:27:07,826 --> 00:27:09,504
Remember your roots.
451
00:27:09,528 --> 00:27:12,607
Oh, I do remember 'em...
452
00:27:12,631 --> 00:27:13,711
I just wanna go home.
453
00:27:15,200 --> 00:27:17,667
We'll all be home soon enough.
454
00:27:19,405 --> 00:27:21,449
This has got to stop.
455
00:27:21,473 --> 00:27:24,352
In God's name,
it just can't go on.
456
00:27:26,711 --> 00:27:29,057
You're getting soft, Father.
457
00:27:29,081 --> 00:27:31,459
Leading the good life here in...
458
00:27:31,483 --> 00:27:34,396
Dallas, Texas, hm?
459
00:27:34,420 --> 00:27:36,664
McGuire wants
the killing to stop.
460
00:27:36,688 --> 00:27:38,533
What is so terrible about that?
461
00:27:38,557 --> 00:27:39,700
Ff...
462
00:27:39,724 --> 00:27:44,039
Adam McGuire... wants
the killing to stop, does he?
463
00:27:44,063 --> 00:27:47,008
Well, then let him stop
killing our soul, Father.
464
00:27:47,032 --> 00:27:50,145
Let the great Adam McGuire
stop destroying our spirit
465
00:27:50,169 --> 00:27:51,712
with his peace of the damned,
466
00:27:51,736 --> 00:27:54,282
and let all the sheep
that flock together
467
00:27:54,306 --> 00:27:55,483
to sign this devil's pact
468
00:27:55,507 --> 00:27:58,986
with the bloody Brits be
blown off a bloody cliff.
469
00:27:59,010 --> 00:28:00,843
We'll have no part of it.
470
00:28:02,281 --> 00:28:04,114
May God forgive you.
471
00:28:06,485 --> 00:28:09,864
Your mother is doing
very well, Charlie.
472
00:28:09,888 --> 00:28:10,898
She asks about you.
473
00:28:12,424 --> 00:28:15,303
Now, if you want to see
your mum again in life,
474
00:28:15,327 --> 00:28:18,306
you will remember your roots
475
00:28:18,330 --> 00:28:22,932
and you will see this
thing through to the end.
476
00:28:24,803 --> 00:28:27,882
And if it's not for
your love of Ireland,
477
00:28:27,906 --> 00:28:32,909
think of it as your own
personal cause... Father.
478
00:28:38,617 --> 00:28:40,128
Walker.
479
00:28:40,152 --> 00:28:42,230
There's a call from
McGuire on Line 1.
480
00:28:42,254 --> 00:28:43,254
Put him on.
481
00:28:45,390 --> 00:28:48,503
I've got a couple
of names for you.
482
00:28:48,527 --> 00:28:51,306
Terry McLane, systems man.
483
00:28:51,330 --> 00:28:53,174
He might've hooked
up with the Malloys
484
00:28:53,198 --> 00:28:54,409
in the past few months.
485
00:28:54,433 --> 00:28:59,747
The other name...
is Jack Childers.
486
00:28:59,771 --> 00:29:01,216
He's the son of a close friend.
487
00:29:01,240 --> 00:29:04,285
Ranger, he's just a lad.
488
00:29:04,309 --> 00:29:05,853
If he's with them,
I'd appreciate it
489
00:29:05,877 --> 00:29:08,523
if you could do whatever
you can to keep him alive.
490
00:29:08,547 --> 00:29:09,524
I'll do what I can.
491
00:29:09,548 --> 00:29:11,626
I thank you.
492
00:29:11,650 --> 00:29:13,016
Bye.
493
00:29:15,621 --> 00:29:16,986
Trivette? Yeah?
494
00:29:19,958 --> 00:29:21,503
I've got a couple of names here.
495
00:29:21,527 --> 00:29:23,393
Put faces to them, will you?
496
00:29:25,864 --> 00:29:27,509
Walker.
497
00:29:27,533 --> 00:29:29,844
I've got Tracy
O'Neill on Line 2.
498
00:29:29,868 --> 00:29:31,279
Put her on.
499
00:29:31,303 --> 00:29:34,149
I've been talking to
some of my friends
500
00:29:34,173 --> 00:29:37,485
in the Irish
community, and, well...
501
00:29:37,509 --> 00:29:39,787
they had some pretty
interesting things to say
502
00:29:39,811 --> 00:29:42,923
about the whole
terrorist situation.
503
00:29:42,947 --> 00:29:44,859
I'd love to talk
to you about it.
504
00:29:44,883 --> 00:29:46,594
Sure. Go ahead.
505
00:29:46,618 --> 00:29:49,063
Oh, heh, well...
506
00:29:49,087 --> 00:29:53,100
actually, I was planning
on ordering some Chinese,
507
00:29:53,124 --> 00:29:56,037
and... well, I live alone,
508
00:29:56,061 --> 00:30:01,309
and, well, usually a
lot of it goes to waste.
509
00:30:01,333 --> 00:30:02,477
Is that an invitation?
510
00:30:02,501 --> 00:30:06,347
Only if you call me Tracy.
511
00:30:06,371 --> 00:30:07,448
How about 8?
512
00:30:07,472 --> 00:30:09,817
I'll see you at 8:00, Tracy.
513
00:30:09,841 --> 00:30:12,520
Great, great.
514
00:30:12,544 --> 00:30:15,545
I'm at... 5801...
515
00:30:16,915 --> 00:30:19,661
Silvercrest, apartment C.
516
00:30:19,685 --> 00:30:22,664
I'll be there.
517
00:30:22,688 --> 00:30:24,454
What's up?
518
00:30:26,658 --> 00:30:28,836
Maybe nothing,
519
00:30:28,860 --> 00:30:31,872
and then on the other
hand, maybe something.
520
00:30:36,167 --> 00:30:37,712
He went for it.
521
00:30:37,736 --> 00:30:42,183
Hm... heh... How
could he resist? Hm?
522
00:30:42,207 --> 00:30:45,942
Jane... you best be careful.
523
00:30:48,179 --> 00:30:51,648
I'd sleep with
Satan for Ireland.
524
00:31:04,062 --> 00:31:05,573
There's a split in the community
525
00:31:05,597 --> 00:31:07,975
when it comes to
the peace process.
526
00:31:07,999 --> 00:31:09,711
Some of them believe that peace
527
00:31:09,735 --> 00:31:12,813
without victory is like defeat,
528
00:31:12,837 --> 00:31:14,215
like spitting on the graves
529
00:31:14,239 --> 00:31:16,684
of the loved ones who've died.
530
00:31:16,708 --> 00:31:21,256
And other people think
that Adam McGuire's a saint.
531
00:31:21,280 --> 00:31:23,858
And what do you think?
532
00:31:23,882 --> 00:31:26,394
Oh, I... I think
if I could learn
533
00:31:26,418 --> 00:31:29,264
how to eat with chopsticks...
534
00:31:29,288 --> 00:31:30,654
Here, let me show you.
535
00:31:31,690 --> 00:31:32,690
Yeah...
536
00:31:33,659 --> 00:31:35,570
The first one goes
between the thumb
537
00:31:35,594 --> 00:31:37,739
and the forefinger there.
538
00:31:37,763 --> 00:31:42,277
This one goes right there.
539
00:31:42,301 --> 00:31:45,502
It's just like holding
a pencil, like this.
540
00:31:47,472 --> 00:31:48,472
Like this?
541
00:32:22,140 --> 00:32:23,351
Looking for this?
542
00:32:23,375 --> 00:32:25,219
Bastard.
543
00:32:25,243 --> 00:32:27,054
How did you know?
544
00:32:27,078 --> 00:32:30,191
Your performance
was a little weak.
545
00:32:30,215 --> 00:32:32,415
You're under arrest. Let's go.
546
00:32:35,153 --> 00:32:36,153
Kill him!
547
00:33:15,394 --> 00:33:18,506
No, no, Trivette,
I said full lips.
548
00:33:20,832 --> 00:33:22,198
Ah, that's better.
549
00:33:23,201 --> 00:33:24,567
Make her nose smaller.
550
00:33:28,973 --> 00:33:30,317
That's it. That's her.
551
00:33:30,341 --> 00:33:32,781
Holy buckets, what a looker.
552
00:33:33,945 --> 00:33:34,989
And you were doing what
553
00:33:35,013 --> 00:33:37,373
when she went for the knife?
554
00:33:37,916 --> 00:33:40,127
I was doing my duty, Trivette.
555
00:33:41,152 --> 00:33:42,229
Yeah, Trivette.
556
00:33:42,253 --> 00:33:43,498
Call for Walker.
557
00:33:43,522 --> 00:33:44,802
He's right here.
558
00:33:46,057 --> 00:33:47,034
Hello.
559
00:33:47,058 --> 00:33:48,770
Walker.
560
00:33:48,794 --> 00:33:50,905
Ranger, I've got to
see you right away.
561
00:33:50,929 --> 00:33:53,173
God help my mother,
562
00:33:53,197 --> 00:33:55,843
but I can't hide the
Malloys any longer.
563
00:33:55,867 --> 00:33:58,178
He's talking to the Ranger.
564
00:33:58,202 --> 00:33:59,480
Too bad.
565
00:33:59,504 --> 00:34:00,870
Listen to this.
566
00:34:03,374 --> 00:34:05,252
McGUIRE: Ranger,
he's just a lad.
567
00:34:05,276 --> 00:34:06,387
If he's with them,
568
00:34:06,411 --> 00:34:07,655
I'd appreciate
it if you could do
569
00:34:07,679 --> 00:34:10,124
whatever you can
to keep him alive.
570
00:34:10,148 --> 00:34:11,988
I'll do what I can...
571
00:34:12,350 --> 00:34:15,162
That call came from
McCallum's office.
572
00:34:15,186 --> 00:34:16,186
We got him.
573
00:34:16,855 --> 00:34:18,566
Where we going?
574
00:34:18,590 --> 00:34:20,470
St. Patrick Brendan's Church.
575
00:34:56,260 --> 00:34:57,627
Father Geary?
576
00:35:04,870 --> 00:35:06,235
He's dead.
577
00:35:08,940 --> 00:35:10,918
He said he couldn't hide
the Malloys anymore.
578
00:35:10,942 --> 00:35:12,308
Check around.
579
00:35:22,888 --> 00:35:25,288
Walker, there's a basement.
580
00:35:51,115 --> 00:35:52,481
Left in a hurry.
581
00:35:54,920 --> 00:35:56,397
They know where McGuire is.
582
00:36:02,126 --> 00:36:03,638
This will be the
most difficult point
583
00:36:03,662 --> 00:36:05,039
for the British to concede.
584
00:36:05,063 --> 00:36:06,707
Oh, I agree, Adam.
585
00:36:06,731 --> 00:36:09,265
Now, what about this
item number seven?
586
00:36:15,040 --> 00:36:16,040
They're here.
587
00:36:19,277 --> 00:36:20,877
It's dead.
588
00:36:24,883 --> 00:36:26,160
There's nothing but fuzz.
589
00:36:26,184 --> 00:36:28,395
They're jamming.
Any weapons here?
590
00:36:28,419 --> 00:36:29,430
I'm Irish.
591
00:36:29,454 --> 00:36:31,774
Right here in the top drawer.
592
00:36:41,132 --> 00:36:42,132
Chief.
593
00:36:46,805 --> 00:36:49,050
There's no response
from the front gate, sir.
594
00:36:49,074 --> 00:36:50,751
I've sent men to
check the generators.
595
00:36:50,775 --> 00:36:52,152
All right, well,
give me your pistol
596
00:36:52,176 --> 00:36:53,320
and go see what's going on.
597
00:36:53,344 --> 00:36:54,344
Yes, sir.
598
00:36:56,514 --> 00:36:58,125
We've got to get
out of your office.
599
00:36:58,149 --> 00:36:59,827
It's a dead end.
600
00:37:01,385 --> 00:37:02,752
All right, follow me.
601
00:37:31,750 --> 00:37:34,483
McLane, cover the stairs.
602
00:37:55,674 --> 00:37:56,851
All the power's out.
603
00:37:58,576 --> 00:37:59,816
Up the stairs.
604
00:38:06,217 --> 00:38:07,217
Go.
605
00:38:11,122 --> 00:38:13,242
This way.
606
00:38:24,302 --> 00:38:25,968
This way, uh?
607
00:38:33,111 --> 00:38:37,692
Childers, go help
McLane, and find McGuire.
608
00:38:37,716 --> 00:38:38,993
Right.
609
00:38:39,017 --> 00:38:40,337
Go.
610
00:38:44,689 --> 00:38:45,969
Now, go.
611
00:39:13,317 --> 00:39:15,484
It's the kid. Find McGuire.
612
00:40:01,565 --> 00:40:02,565
Hey.
613
00:40:33,564 --> 00:40:34,564
Ya-ah.
614
00:40:35,399 --> 00:40:36,399
Ya-ah!
615
00:40:43,241 --> 00:40:44,384
Hay!
616
00:41:02,894 --> 00:41:03,894
Hey.
617
00:41:05,163 --> 00:41:06,295
McGUIRE: Malloy.
618
00:41:10,601 --> 00:41:14,781
McGuire... we were
once on the same side.
619
00:41:14,805 --> 00:41:17,451
But killing isn't the answer.
620
00:41:17,475 --> 00:41:18,975
Ah, yeah...
621
00:41:20,345 --> 00:41:21,345
But killing you is.
622
00:41:37,028 --> 00:41:38,028
Jesus.
623
00:41:48,172 --> 00:41:49,372
Sorry, old friend.
624
00:41:54,645 --> 00:41:57,205
Malloy!
625
00:42:05,189 --> 00:42:06,600
Fire up!
626
00:42:10,995 --> 00:42:12,995
Texas Rangers. Freeze.
627
00:42:16,134 --> 00:42:18,334
Come on, let's go.
628
00:42:47,332 --> 00:42:48,508
Lets go!
629
00:42:48,532 --> 00:42:50,744
Move! Let's just get inside.
630
00:42:50,768 --> 00:42:52,112
Be careful.
631
00:42:52,136 --> 00:42:53,247
Go, men, go.
632
00:42:53,271 --> 00:42:55,071
Lock and load.
633
00:43:06,884 --> 00:43:09,430
Jane, Derek, give it up.
634
00:43:09,454 --> 00:43:11,454
There's no way out.
635
00:43:12,623 --> 00:43:13,956
Derek...
636
00:43:15,326 --> 00:43:16,337
your father's dead.
637
00:43:16,361 --> 00:43:17,361
Huh?
638
00:43:19,163 --> 00:43:20,841
No more killing.
639
00:43:20,865 --> 00:43:22,564
Dead?
640
00:43:23,801 --> 00:43:25,112
Me dad's dead?
641
00:43:25,136 --> 00:43:27,503
W...
642
00:43:37,615 --> 00:43:39,860
I'm sorry. I'm so sorry.
643
00:43:39,884 --> 00:43:40,884
No!
644
00:43:43,154 --> 00:43:45,299
All we ever wanted was
to make things better.
645
00:43:45,323 --> 00:43:46,300
Yeah.
646
00:43:46,324 --> 00:43:49,136
He died for his cause.
647
00:43:49,160 --> 00:43:50,400
You don't have to.
648
00:43:53,031 --> 00:43:54,475
I love you, Derek Malloy.
649
00:44:05,209 --> 00:44:11,258
♪ When true lovers meet ♪
650
00:44:11,282 --> 00:44:12,259
♪ Beneath... ♪
651
00:44:12,283 --> 00:44:13,460
Let's go home.
652
00:44:13,484 --> 00:44:15,762
♪ ...the green bower ♪
653
00:44:15,786 --> 00:44:21,735
♪ When true lovers meet down ♪
654
00:44:21,759 --> 00:44:25,305
♪ Beneath the green tree ♪
655
00:44:25,329 --> 00:44:31,245
♪ And Mary, fond Mary ♪
656
00:44:31,269 --> 00:44:36,116
♪ She says onto her true love ♪
657
00:44:36,140 --> 00:44:41,355
♪ "You have stolen
My young heart ♪
658
00:44:41,379 --> 00:44:45,881
♪ On the Banks of the Lee" ♪
659
00:44:47,185 --> 00:44:48,662
Let's do it.
660
00:44:48,686 --> 00:44:53,100
♪ I loved her very dearly ♪
661
00:44:53,124 --> 00:44:58,338
♪ Most truly and sincerely ♪
662
00:44:58,362 --> 00:45:00,474
♪ But we were forever... ♪
663
00:45:00,498 --> 00:45:02,342
No.
664
00:45:02,366 --> 00:45:03,343
♪ ...parting ♪
665
00:45:03,367 --> 00:45:08,170
♪ By the Banks of the Lee ♪
666
00:45:25,923 --> 00:45:28,235
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
667
00:45:28,259 --> 00:45:30,670
♪ Are upon you ♪
668
00:45:30,694 --> 00:45:35,209
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
669
00:45:35,233 --> 00:45:39,446
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
670
00:45:39,470 --> 00:45:44,373
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
45879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof