Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:17,403 --> 00:00:19,236
Celestes, temos que ir.
4
00:00:20,970 --> 00:00:23,493
Temos que ir, sou só eu. Tudo bem.
5
00:00:26,310 --> 00:00:27,420
Já estamos aqui?
6
00:00:27,420 --> 00:00:29,580
Não exatamente Roma, mas perto.
7
00:00:29,580 --> 00:00:31,923
Eles têm que reabastecer e
precisamos conseguir passaportes.
8
00:00:34,892 --> 00:00:37,530
Poderíamos muito bem estar microchipados.
9
00:00:37,530 --> 00:00:39,390
Então não posso ligar para Michael rapidamente?
10
00:00:39,390 --> 00:00:41,140
Espere até colocarmos um bloqueador nele.
11
00:00:42,360 --> 00:00:43,193
Vamos.
12
00:00:46,408 --> 00:00:48,210
Obrigada.
- Onde estamos?
13
00:00:48,210 --> 00:00:49,443
Bem-vindo a Milão.
14
00:00:52,650 --> 00:00:54,210
Ah, espere, esqueci meu chapéu.
15
00:00:54,210 --> 00:00:56,250
Deixar. Você não precisa
de qualquer maneira.
16
00:00:56,250 --> 00:00:57,623
Senhoras, venham aqui.
17
00:00:59,056 --> 00:00:59,889
Senhoras.
18
00:01:03,011 --> 00:01:04,513
♪ Eu os ouço conversando com os meninos ♪
19
00:01:04,513 --> 00:01:06,989
♪ Homem tão durão, mas homem continua andando ♪
20
00:01:06,989 --> 00:01:08,528
♪ Vista-se muito elegante com equilíbrio ♪
21
00:01:08,528 --> 00:01:11,000
♪ Garotas brancas adoram contar
eu sou incrível, sim ♪
22
00:01:11,000 --> 00:01:12,566
♪ Quente como fogo na panela ♪
23
00:01:12,566 --> 00:01:14,627
♪ Se você quiser tocar
cara, por favor tenha cuidado ♪
24
00:01:14,627 --> 00:01:16,011
♪ Frio como zero grau ♪
25
00:01:16,011 --> 00:01:17,925
♪ Estou fora da jaula,
tenho que soltar a fera ♪
26
00:01:17,925 --> 00:01:20,016
♪ Revolucionário, preciso
deixe sair as ruas ♪
27
00:01:20,016 --> 00:01:21,616
♪ Trancado em uma gaiola, vou deixar sair o ♪
28
00:01:21,616 --> 00:01:26,027
- André!
29
00:01:26,027 --> 00:01:27,915
♪ Você pega o lado oeste,
Eu vou enfrentar o leste ♪
30
00:01:27,915 --> 00:01:30,525
♪ Vou colocá-los em uma gaiola ♪
31
00:01:33,648 --> 00:01:36,240
Hum, Andrew, este é Celess.
32
00:01:36,240 --> 00:01:37,073
Oh.
33
00:01:39,870 --> 00:01:40,920
Eu gostaria de ter sabido
34
00:01:40,920 --> 00:01:43,080
você estava trazendo um acompanhante, querido.
35
00:01:43,080 --> 00:01:45,750
Eu definitivamente não faria
vieram em um carro de dois lugares.
36
00:01:45,750 --> 00:01:48,180
Sinto muito, André.
Tudo aconteceu tão rápido.
37
00:01:48,180 --> 00:01:50,670
Estávamos tentando conseguir
vá embora daí.
38
00:01:50,670 --> 00:01:51,900
E além do pouco de Si Si.
39
00:01:51,900 --> 00:01:53,790
Ela pode sentar no meu colo.
40
00:01:53,790 --> 00:01:56,493
Jogador de equipe, hein? Eu já gosto dela.
41
00:01:57,390 --> 00:01:58,623
Então vocês estão com fome?
42
00:01:59,520 --> 00:02:01,080
Isso aí.
43
00:02:01,080 --> 00:02:01,991
OK.
44
00:02:04,200 --> 00:02:05,033
OK.
45
00:02:06,330 --> 00:02:07,443
Vamos, meninas.
46
00:02:08,667 --> 00:02:11,622
♪ Eu vou governar o mundo, eu vou
governar o mundo, sim, sim ♪
47
00:02:11,622 --> 00:02:14,809
♪ Eu vou governar o mundo,
Eu vou governar o mundo, sim ♪
48
00:02:20,737 --> 00:02:23,614
♪ Eu vou governar o mundo, eu vou
governar o mundo, sim, sim ♪
49
00:02:23,614 --> 00:02:26,818
♪ Eu vou governar o mundo,
Eu vou governar o mundo, sim ♪
50
00:02:33,708 --> 00:02:35,580
Então Celess, você é
aquele que colocou Sienna
51
00:02:35,580 --> 00:02:37,650
aqui de pé em Los Angeles, hein?
52
00:02:37,650 --> 00:02:41,520
- Agora é Si Si, Andrew.
- Ah, minhas desculpas, Si Si.
53
00:02:41,520 --> 00:02:44,880
Na verdade, era sua própria ambição.
54
00:02:44,880 --> 00:02:48,630
Acontece que eu estava no
lugar certo na hora certa.
55
00:02:48,630 --> 00:02:50,040
Ela está sendo modesta.
56
00:02:50,040 --> 00:02:52,410
Celess realmente salvou minha vida lá fora
57
00:02:52,410 --> 00:02:54,300
e foi por isso que eu trouxe
ela aqui comigo.
58
00:02:54,300 --> 00:02:55,923
Cabe a mim retribuir o favor.
59
00:02:58,230 --> 00:03:00,483
Está tudo bem para nós conversarmos aqui?
60
00:03:06,240 --> 00:03:08,422
Vamos, vamos dar um passeio.
61
00:03:08,422 --> 00:03:09,255
Vamos.
62
00:03:29,100 --> 00:03:30,450
Ainda sem resposta?
63
00:03:32,040 --> 00:03:32,873
Não.
64
00:03:33,900 --> 00:03:36,090
Talvez eles ainda estejam no ar.
65
00:03:36,090 --> 00:03:38,690
Tenho certeza que Celess ligará
uma de nós quando ela é capaz.
66
00:03:39,570 --> 00:03:40,563
Sim, eu espero que sim.
67
00:03:44,750 --> 00:03:45,583
Sinto muito, cara.
68
00:03:47,190 --> 00:03:48,023
Para que?
69
00:03:49,230 --> 00:03:50,063
Tina.
70
00:03:51,868 --> 00:03:53,250
Sinto muito pelo que aconteceu com ela
71
00:03:53,250 --> 00:03:55,143
e o que eu disse sobre ela.
72
00:03:56,730 --> 00:03:58,413
Eu perdi minha raiva.
73
00:04:00,570 --> 00:04:01,413
Voce sente falta dela?
74
00:04:04,890 --> 00:04:05,733
O tempo todo.
75
00:04:08,430 --> 00:04:10,530
É como se eles tivessem isso
vida difícil que eles têm que viver
76
00:04:10,530 --> 00:04:12,933
e então eles simplesmente morrem.
77
00:04:15,458 --> 00:04:17,357
Não está certo.
78
00:04:17,357 --> 00:04:20,193
Não está certo, mas é a realidade.
79
00:04:21,180 --> 00:04:26,180
Talvez agora, desde que Celess
discurso, isso vai mudar.
80
00:04:27,630 --> 00:04:31,985
Eu exijo que todos vocês
nos aceite como somos.
81
00:04:31,985 --> 00:04:34,920
Hum, não tenho muita certeza sobre isso.
82
00:04:34,920 --> 00:04:36,420
Porque tudo que
aconteceu depois
83
00:04:36,420 --> 00:04:37,653
ofuscou o discurso.
84
00:04:39,068 --> 00:04:41,264
Abaixe-se!
85
00:04:42,097 --> 00:04:45,153
Como se ela tivesse dado 10 passos à frente
só para ser derrubado 20.
86
00:04:49,675 --> 00:04:51,747
E então, hum, quase a perdi.
87
00:04:52,860 --> 00:04:54,450
O que eu disse, Celess?
88
00:04:54,450 --> 00:04:56,178
O que eu disse que iria acontecer com você
89
00:04:56,178 --> 00:04:59,662
se eu visse sua bunda de novo?
90
00:04:59,662 --> 00:05:01,329
Quase a perdi.
91
00:05:07,815 --> 00:05:08,648
Uau.
92
00:05:11,300 --> 00:05:14,250
Si Si, eu realmente quero
para ajudar vocês, meninas.
93
00:05:14,250 --> 00:05:15,450
Acredite em mim, eu realmente amo,
94
00:05:15,450 --> 00:05:17,943
mas seu momento não poderia ser pior.
95
00:05:19,410 --> 00:05:20,970
Eu tenho o L'Arc amanhã,
96
00:05:20,970 --> 00:05:23,310
a Paris Fashion Week imediatamente depois,
97
00:05:23,310 --> 00:05:25,290
e o Aberto da Espanha.
98
00:05:25,290 --> 00:05:26,883
Minha semana está lotada.
99
00:05:28,650 --> 00:05:30,630
Mas vocês dois podem ficar aqui até eu voltar
100
00:05:30,630 --> 00:05:32,430
e podemos resolver tudo então.
101
00:05:38,520 --> 00:05:40,950
Mas provavelmente ficando aqui
102
00:05:40,950 --> 00:05:43,440
pode causar mais danos
do que bom, eu acredito.
103
00:05:43,440 --> 00:05:46,620
Quero dizer, depois de tudo
vocês meninas passaram,
104
00:05:46,620 --> 00:05:48,450
provavelmente o que você precisa
é distrair sua mente,
105
00:05:48,450 --> 00:05:51,952
para se manter ocupado, sabe?
106
00:05:52,785 --> 00:05:53,970
Isso é o que eu estava pensando.
107
00:05:53,970 --> 00:05:57,390
Principalmente Celess, ela está bastante abalada.
108
00:05:57,390 --> 00:06:02,100
Então se você preferir, você
pode vir comigo para Paris.
109
00:06:02,100 --> 00:06:05,700
Não tenho problema em trazer
vocês, meninas, como minhas convidadas.
110
00:06:05,700 --> 00:06:08,943
Isso seria incrível,
André. Obrigado.
111
00:06:11,400 --> 00:06:12,233
Vamos.
112
00:06:14,401 --> 00:06:17,014
♪ Grandes bandas, sentindo-se generosos ♪
113
00:06:17,014 --> 00:06:20,572
♪ Tenho uma casa grande, essa é minha preferência ♪
114
00:06:20,572 --> 00:06:24,186
♪ Sentado bem no
topo, Monte Everest ♪
115
00:06:24,186 --> 00:06:28,749
♪ Sim, sou mandão, pingando molho, uh ♪
116
00:06:28,749 --> 00:06:31,361
♪ Lance feitiços como se eu fosse Severus ♪
117
00:06:31,361 --> 00:06:35,292
♪ Puff, puff nos melhores aspargos ♪
118
00:06:35,292 --> 00:06:39,469
♪ Não tenha pressa, nunca tenha pressa ♪
119
00:06:39,469 --> 00:06:40,800
Irmã.
120
00:06:40,800 --> 00:06:42,357
Não é possível que você tenha contado tudo a esse homem
121
00:06:42,357 --> 00:06:44,040
e ele não vai me mandar de volta para casa
122
00:06:44,040 --> 00:06:45,570
na primeira coisa fumando.
123
00:06:45,570 --> 00:06:47,223
André tem um bom coração.
124
00:06:48,090 --> 00:06:48,923
Sim?
125
00:06:49,920 --> 00:06:52,830
Bem, parece que ele também tem bom senso.
126
00:06:52,830 --> 00:06:54,570
O suficiente para não querer trazer uma garota com ele
127
00:06:54,570 --> 00:06:55,863
que acabou de matar um homem.
128
00:06:57,600 --> 00:07:00,600
E não qualquer homem. Um maldito jogador da NBA.
129
00:07:00,600 --> 00:07:03,183
Certo, tudo bem. Não é o coração de Andrew.
130
00:07:04,620 --> 00:07:07,520
É a culpa dele que o faz
cavalgue para mim do jeito que ele faz.
131
00:07:08,910 --> 00:07:09,743
Senhoras.
132
00:07:11,010 --> 00:07:14,190
eu não sabia como
muito que Si Si havia contado a Andrew
133
00:07:14,190 --> 00:07:17,133
ou o que ele tinha que ser culpado
sobre quando se tratava dela,
134
00:07:19,170 --> 00:07:21,240
mas tudo isso contribuiu para que eu fosse bem-vindo
135
00:07:21,240 --> 00:07:24,630
para alguns do mundo
eventos de maior prestígio.
136
00:07:24,630 --> 00:07:28,149
Então a matemática era uma merda de matemática.
137
00:07:28,149 --> 00:07:30,670
♪ Coloque minissaia, mergulhe meu corpo em glitter ♪
138
00:07:30,670 --> 00:07:33,606
♪ Tênis Plat-Plat-Form,
todos os garotos querem uma foto ♪
139
00:07:33,606 --> 00:07:36,572
♪ Dois carros estrangeiros, eu
faça o rico parecer mais rico ♪
140
00:07:36,572 --> 00:07:39,974
♪ Economize seu fôlego, querido, eu estou
não vou para casa com você ♪
141
00:07:39,974 --> 00:07:42,030
Lembre-se daquele de um Apex
142
00:07:42,030 --> 00:07:44,400
saímos estacionados no hangar em Milão?
143
00:07:44,400 --> 00:07:46,770
Sim, bem, Andrew tem dois.
144
00:07:46,770 --> 00:07:49,890
Dois de tudo, certo Sr. Cosseli?
145
00:07:49,890 --> 00:07:50,723
Eu gosto do que gosto.
146
00:07:56,280 --> 00:07:58,073
Tre Trex, acho que temos um.
147
00:07:58,928 --> 00:08:00,064
♪ Sim ♪
148
00:08:00,064 --> 00:08:01,296
♪ Uh, deixe-me ver você andar ♪
149
00:08:01,296 --> 00:08:04,938
♪ Ande, ande, ande, ande, ande, ande ♪
150
00:08:04,938 --> 00:08:07,423
♪ Uh, sim, enxada, sim, eu
saiba que você pode falar ♪
151
00:08:07,423 --> 00:08:09,590
♪ Você está falando toda essa merda,
mas deixe-me ver se você anda ♪
152
00:08:09,590 --> 00:08:10,983
♪ Uh, deixe-me ver você andar ♪
153
00:08:10,983 --> 00:08:14,451
♪ Ande, ande, ande, ande, ande, ande ♪
154
00:08:14,451 --> 00:08:17,036
♪ Uh, sim, enxada, sim, eu
saiba que você pode falar ♪
155
00:08:17,036 --> 00:08:19,250
♪ Você está falando toda essa merda,
mas deixe-me ver se você anda ♪
156
00:08:19,250 --> 00:08:22,561
♪ Uh, ande como eu falo
isso, eu sou um grande stepper ♪
157
00:08:22,561 --> 00:08:25,330
♪ Ganhe um pouco de dinheiro, deixe um
pequena na cômoda, sim ♪
158
00:08:25,330 --> 00:08:27,265
♪ Dapper Dan com meu suéter Gucci ♪
159
00:08:27,265 --> 00:08:28,970
♪ Buceta da Rihanna, pegue seu guarda-chuva ♪
160
00:08:28,970 --> 00:08:31,858
♪ Vadia, tudo que você faz é falar,
mas não estou ouvindo ♪
161
00:08:31,858 --> 00:08:34,223
♪ Não é uma merda nova,
então eu não estou usando ♪
162
00:08:34,223 --> 00:08:36,655
♪ Oh, você está quebrado e amargo
vadia, pare com a comparação ♪
163
00:08:36,655 --> 00:08:38,580
Santana atrevida?
164
00:08:38,580 --> 00:08:40,680
Eu sou um grande fã.
- Oh meu Deus, Celess.
165
00:08:40,680 --> 00:08:42,180
Não, sou muito fã de você.
166
00:08:42,180 --> 00:08:44,400
A maneira como você apareceu na TV daquele jeito.
167
00:08:44,400 --> 00:08:46,800
Vadia, você fez mais pelo
comunidade do que você jamais imaginará.
168
00:08:46,800 --> 00:08:48,350
- Obrigado.
- De nada.
169
00:08:49,467 --> 00:08:52,740
Celeste, está tudo bem. Ele já sabe.
170
00:08:52,740 --> 00:08:55,920
- Quanto você contou a ele?
- Tudo, mas você está bem.
171
00:08:55,920 --> 00:08:56,753
Confie em mim.
172
00:08:58,906 --> 00:09:00,903
Senhoras, vocês estão se sentindo com sorte?
173
00:09:03,234 --> 00:09:08,234
♪ Sim, sim, sim, sim, sim, sim ♪
174
00:09:08,423 --> 00:09:10,169
♪ Vamos pegar esse dinheiro ♪
175
00:09:10,169 --> 00:09:11,817
♪ Euros, notas de dólar ♪
176
00:09:11,817 --> 00:09:14,580
Agora eu tenho
já estive perto de dinheiro antes,
177
00:09:14,580 --> 00:09:17,880
mas estar perto da moeda foi diferente.
178
00:09:17,880 --> 00:09:20,823
A pressa que percorreu meu
veias não podiam ser explicadas.
179
00:09:22,167 --> 00:09:25,017
Se eu tivesse que adivinhar, eu faria
dizer que parecia uma primeira alta.
180
00:09:26,190 --> 00:09:28,590
Com certeza me ajudou a escapar da minha realidade
181
00:09:28,590 --> 00:09:30,123
pelos próximos sete dias.
182
00:09:31,738 --> 00:09:34,684
♪ Tudo que tenho é dinheiro em mente ♪
183
00:09:34,684 --> 00:09:37,423
♪ Não vou parar até que tudo seja meu ♪
184
00:09:41,702 --> 00:09:46,278
♪ Vamos pegar esse dinheiro ♪
185
00:09:46,278 --> 00:09:50,281
♪ Euros, notas de dólar,
conseguindo isso, todo dinheiro ♪
186
00:09:50,281 --> 00:09:52,481
♪ Vamos pegar esse dinheiro ♪
187
00:09:56,421 --> 00:09:58,552
♪ Vamos pegar esse dinheiro ♪
188
00:10:02,458 --> 00:10:03,964
♪ Vamos pegar esse dinheiro ♪
189
00:10:03,964 --> 00:10:05,300
♪ Eu não me importo de onde você é ♪
190
00:10:05,300 --> 00:10:07,860
♪ Mas não seja engraçado ♪
191
00:10:07,860 --> 00:10:09,346
♪ Venha contar seu dinheiro ♪
192
00:10:09,346 --> 00:10:11,076
♪ Porque eu te deixei rico ♪
193
00:10:11,076 --> 00:10:12,406
♪ Bola Gucci ♪
194
00:10:12,406 --> 00:10:13,973
♪ Vamos lá, gotejamento ♪
195
00:10:13,973 --> 00:10:16,874
♪ Sim, querido, você não vai fazer acrobacias,
façanha, façanha para eles ♪
196
00:10:16,874 --> 00:10:19,793
♪ Não aja como se não pudesse
frente, frente, frente neles ♪
197
00:10:19,793 --> 00:10:22,598
♪ Tudo que tenho é dinheiro em mente ♪
198
00:10:22,598 --> 00:10:25,453
♪ Dedicado, firme no meu trabalho ♪
199
00:10:28,201 --> 00:10:31,643
♪ Laser focado nos meus objetivos ♪
200
00:10:31,643 --> 00:10:34,589
♪ Tudo que tenho é dinheiro em mente ♪
201
00:10:34,589 --> 00:10:37,380
♪ Não vou parar até que tudo seja meu ♪
202
00:10:41,541 --> 00:10:46,229
♪ Vamos pegar esse dinheiro ♪
203
00:10:46,229 --> 00:10:50,373
♪ Euros, notas de dólar,
conseguindo isso, todo dinheiro ♪
204
00:10:50,373 --> 00:10:52,426
♪ Vamos pegar esse dinheiro ♪
205
00:10:54,007 --> 00:10:56,583
Cada dia, é
era um local diferente.
206
00:10:57,480 --> 00:10:59,403
Cada noite, um jato diferente.
207
00:11:02,293 --> 00:11:03,939
♪ Vamos pegar esse dinheiro ♪
208
00:11:03,939 --> 00:11:05,381
♪ Eu não me importo de onde você é ♪
209
00:11:05,381 --> 00:11:08,335
♪ Mas apenas seja engraçado ♪
210
00:11:08,335 --> 00:11:10,911
Outra rodada de shots de lagosta?
211
00:11:16,318 --> 00:11:19,765
♪ Deixe-me ser seu amigo ♪
212
00:11:27,460 --> 00:11:30,033
Eu estava vivendo um maldito sonho.
213
00:11:33,900 --> 00:11:35,703
Se ao menos eu não tivesse que acordar.
214
00:11:58,890 --> 00:12:01,863
Com licença. Vocês dois são amigos da Celess?
215
00:12:08,220 --> 00:12:10,323
Sou a mãe de Celess, Charlotte.
216
00:12:12,360 --> 00:12:14,460
Eu estive muito preocupado
sobre ela por mais de uma semana
217
00:12:14,460 --> 00:12:17,163
e eu só, só queria
saber onde ela está.
218
00:12:18,900 --> 00:12:20,300
Podemos ir a algum lugar para conversar?
219
00:12:25,200 --> 00:12:27,000
Nós vamos pegar algo para comer.
220
00:12:27,000 --> 00:12:30,022
Você pode nos seguir, eu acho.
- Obrigado.
221
00:12:30,022 --> 00:12:31,335
Hum-hm.
222
00:12:31,335 --> 00:12:32,630
Muito obrigado.
223
00:12:36,734 --> 00:12:37,843
O que você quer dizer, garota?
224
00:12:37,843 --> 00:12:40,907
Essa é a mãe de Celess. Eu sou
não vou dizer não a ela.
225
00:12:50,958 --> 00:12:54,874
♪ Minha aura é dourada, o rímel é ousado ♪
226
00:12:54,874 --> 00:12:58,918
♪ Não importa para quem você contou,
a verdade será revelada ♪
227
00:12:58,918 --> 00:13:02,871
♪ O dinheiro é verde,
flui como um riacho ♪
228
00:13:02,871 --> 00:13:07,812
♪ Veja bancos no meu sonho
e compre em uma tela ♪
229
00:13:07,812 --> 00:13:11,820
♪ Você nunca poderá domar isso
aqua, sorte se você provar ♪
230
00:13:11,820 --> 00:13:13,323
Oh meu Deus.
231
00:13:14,602 --> 00:13:19,602
Entre todas as festas e
jet lag, meu corpo precisava disso.
232
00:13:19,602 --> 00:13:21,663
Vou dormir tão bem esta noite.
233
00:13:23,310 --> 00:13:26,193
E por falar em festa e jet lag,
234
00:13:27,570 --> 00:13:30,153
Não posso acreditar que esta é a minha vida agora.
235
00:13:31,290 --> 00:13:32,550
Certo?
236
00:13:32,550 --> 00:13:34,320
Eu amo isso para nós,
237
00:13:34,320 --> 00:13:37,110
especialmente depois de tudo
nós atravessamos.
238
00:13:37,110 --> 00:13:38,790
Sim, você fez o seu grande problema
239
00:13:38,790 --> 00:13:40,563
passando com Andrew, mana.
240
00:13:41,580 --> 00:13:43,650
Você pensaria que aquele homem imprimia dinheiro.
241
00:13:43,650 --> 00:13:45,990
Bem, ele é dono de um banco que possui ações
242
00:13:45,990 --> 00:13:48,783
no Federal Reserve, então ele meio que faz.
243
00:13:50,700 --> 00:13:52,950
Qual é o problema com vocês dois?
244
00:13:52,950 --> 00:13:54,003
O que você quer dizer?
245
00:13:55,770 --> 00:13:59,850
Desde que chegamos aqui, aquele homem
gastou muito dinheiro com você.
246
00:13:59,850 --> 00:14:01,410
Em nós dois.
247
00:14:01,410 --> 00:14:04,200
E você não vai transar com ele nem uma vez?
248
00:14:04,200 --> 00:14:08,280
Você nem está chupando o-
- Vadia, cala a boca.
249
00:14:08,280 --> 00:14:10,470
Garota, acalme-se.
250
00:14:10,470 --> 00:14:13,770
Eles não falam inglês.
Eu já os testei.
251
00:14:13,770 --> 00:14:15,213
Testado como?
252
00:14:17,430 --> 00:14:19,203
Seu hálito cheira a merda.
253
00:14:25,518 --> 00:14:27,033
Ver? Eu te disse.
254
00:14:28,950 --> 00:14:30,093
Agora experimente o seu.
255
00:14:34,740 --> 00:14:39,453
Sua respiração,
cheira a merda.
256
00:14:40,950 --> 00:14:43,293
Meu inglês não é bom.
257
00:14:44,670 --> 00:14:48,003
Agora, como eu estava dizendo, o que é chá, mana?
258
00:14:53,010 --> 00:14:58,010
Conheci Andrew quando eu era
16 anos e sendo traficada.
259
00:15:19,861 --> 00:15:21,922
♪ Eles me dão sombra,
e eu realmente me orgulho disso ♪
260
00:15:23,888 --> 00:15:25,992
♪ Bebendo limonada de
meu limoeiro, querido ♪
261
00:15:25,992 --> 00:15:26,825
♪ Deixe-me derramar o chá ♪
262
00:15:26,825 --> 00:15:28,080
Ele não sabia disso, no entanto.
263
00:15:28,080 --> 00:15:31,523
Ele acreditava que eu era maior de idade e
escoltar foi uma agitação que escolhi.
264
00:15:48,750 --> 00:15:50,493
Que prazer conhecer você, Sienna.
265
00:15:51,652 --> 00:15:55,702
Deus, você é mais bonito
pessoalmente do que suas fotos.
266
00:15:55,702 --> 00:15:56,799
Obrigada.
267
00:16:01,230 --> 00:16:03,080
Você vai ser meu favorito.
268
00:16:04,880 --> 00:16:05,797
Eu posso dizer.
269
00:16:13,410 --> 00:16:14,583
E eu era.
270
00:16:16,680 --> 00:16:18,450
A cada poucos meses durante dois anos
271
00:16:18,450 --> 00:16:21,483
Andrew me levaria para
diferentes partes do mundo,
272
00:16:22,320 --> 00:16:24,000
até que acabamos na Suécia
273
00:16:24,000 --> 00:16:26,943
em uma conferência para
político que ele estava endossando.
274
00:16:29,580 --> 00:16:31,710
Muitas dessas meninas vêm de famílias quebradas
275
00:16:31,710 --> 00:16:35,700
e lares disfuncionais e
estão desesperados por uma saída.
276
00:16:35,700 --> 00:16:38,250
Outros são fugitivos vulneráveis,
277
00:16:38,250 --> 00:16:40,860
e alguns estão realmente rasgados
278
00:16:40,860 --> 00:16:43,110
diretamente de suas famílias,
279
00:16:43,110 --> 00:16:47,853
seja por sequestro, ou infelizmente
suficiente, para saldar dívidas.
280
00:16:49,200 --> 00:16:54,200
Eles então inserem os $ 150
bilhões por ano indústria
281
00:16:55,620 --> 00:16:59,550
conhecido como comércio sexual
onde são comprados
282
00:16:59,550 --> 00:17:04,060
e vendidos como escravos
até ficarem muito velhos
283
00:17:04,920 --> 00:17:09,920
ou viciado demais para ser desejado.
284
00:17:11,430 --> 00:17:12,380
E então...
285
00:17:14,730 --> 00:17:15,753
Eles desaparecem.
286
00:17:16,860 --> 00:17:18,900
Memórias de
o dia em que fui levado
287
00:17:18,900 --> 00:17:21,873
comecei a voltar pedaço por pedaço.
288
00:17:28,800 --> 00:17:30,543
Linda, Siena.
289
00:17:31,459 --> 00:17:34,279
- Assim como a mãe dela.
- Oh.
290
00:17:39,122 --> 00:17:42,723
Não me faça
Chute esse filho da puta.
291
00:17:42,723 --> 00:17:43,863
Vamos entrar aqui.
292
00:17:43,863 --> 00:17:46,140
Apenas coloque no canto, mamãe, ok?
293
00:17:46,140 --> 00:17:47,090
Vai ficar tudo bem.
294
00:18:01,471 --> 00:18:03,180
Por que diabos você demorou tanto?
295
00:18:03,180 --> 00:18:05,223
Desculpe chefe. Eu acabei de acordar.
296
00:18:09,360 --> 00:18:10,233
Acabou de acordar?
297
00:18:11,760 --> 00:18:13,253
E sua roupa já está funcionando?
298
00:18:14,910 --> 00:18:16,170
Bem, você me conhece.
299
00:18:16,170 --> 00:18:18,630
Chefe, se eu não fizer mais nada,
300
00:18:18,630 --> 00:18:20,823
Vou manter as gavetas limpas, sim, senhor.
301
00:18:23,190 --> 00:18:24,750
O que está acontecendo, pessoal?
302
00:18:24,750 --> 00:18:27,300
A que devo essa surpresa
Visita no sábado de manhã?
303
00:18:28,290 --> 00:18:30,480
Apenas uma inspeção de rotina.
304
00:18:30,480 --> 00:18:31,313
Isso é tudo.
305
00:18:32,727 --> 00:18:34,500
Oh, você não quer entrar aí, chefe.
306
00:18:34,500 --> 00:18:36,420
Você pensaria que o furacão Andrew atingiu novamente.
307
00:18:36,420 --> 00:18:37,370
Lembra daquela merda?
308
00:18:38,430 --> 00:18:42,003
Cliff, preciso desse número
para aquela faxineira.
309
00:18:43,950 --> 00:18:45,150
Furacão Andrew, hein?
310
00:18:46,140 --> 00:18:50,133
Casa limpa, limpa
desenha, mas um quarto imundo?
311
00:18:52,170 --> 00:18:54,082
Tenho que ver para acreditar.
312
00:18:54,082 --> 00:18:54,915
Muevete.
313
00:18:54,915 --> 00:18:55,887
Qual é o problema, Chatman?
314
00:18:55,887 --> 00:18:57,787
Aconteceu alguma coisa com aquela remessa?
315
00:19:00,720 --> 00:19:02,553
Na verdade, sim.
316
00:19:03,390 --> 00:19:05,790
Você aconteceu com a porra da remessa.
317
00:19:05,790 --> 00:19:08,580
Aqui estou eu pensando que minha melhor garota fugiu
318
00:19:08,580 --> 00:19:11,283
e vocês estão brincando de casinha
bem debaixo do meu nariz?
319
00:19:13,966 --> 00:19:15,480
Você não aprendeu da última vez
320
00:19:15,480 --> 00:19:17,620
não mexer com meu produto, cabron?
321
00:19:19,080 --> 00:19:20,583
Chefe, por favor.
322
00:19:22,563 --> 00:19:24,101
Deixe-me explicar.
323
00:19:32,047 --> 00:19:34,947
"Mate aquela vadia e fique com a criança."
324
00:19:38,880 --> 00:19:41,043
Nunca esquecerei essas palavras.
325
00:19:43,860 --> 00:19:48,123
E nunca esquecerei minha mãe implorando.
326
00:19:51,727 --> 00:19:55,083
“Não, não deixe ele levar meu bebê.
327
00:19:56,520 --> 00:20:00,690
Por favor, Cliff. Apenas mate nós dois.
328
00:20:00,690 --> 00:20:01,523
Por favor."
329
00:20:14,550 --> 00:20:16,350
Eu lembro claramente da mesma maneira
330
00:20:16,350 --> 00:20:18,423
isso me ocorreu naquela conferência.
331
00:20:20,850 --> 00:20:22,023
E isso me atingiu.
332
00:20:23,880 --> 00:20:25,380
Eu fui uma das vítimas
333
00:20:25,380 --> 00:20:28,083
eles estavam conversando naquela sala.
334
00:20:32,250 --> 00:20:36,060
E por mais que eu quisesse,
Eu não poderia contar a Andrew.
335
00:20:36,060 --> 00:20:38,550
Pelo que eu sabia, ele estava
O principal cliente de Chatman,
336
00:20:38,550 --> 00:20:41,283
então eu não tinha certeza de quem
lado em que ele realmente estava.
337
00:20:42,600 --> 00:20:45,330
Um dia, porém, não tive escolha.
338
00:20:45,330 --> 00:20:47,403
Eu disse quem diabos era?
339
00:20:49,250 --> 00:20:50,850
Meu primeiro cliente ressurgiu
340
00:20:50,850 --> 00:20:54,270
como competição de Chatman e
ele começou uma campanha difamatória
341
00:20:54,270 --> 00:20:56,310
centrado em Chatman vendendo virgens
342
00:20:56,310 --> 00:20:58,740
que já tiveram suas cerejas estouradas.
343
00:20:58,740 --> 00:21:00,600
Foi propaganda falsa,
344
00:21:00,600 --> 00:21:02,750
apenas para que ele pudesse precificá-lo acima do mercado.
345
00:21:04,020 --> 00:21:06,150
Mas minhas vadias?
346
00:21:06,150 --> 00:21:07,713
Minhas cadelas são reais.
347
00:21:08,700 --> 00:21:11,913
Você não vê sangue, é
uma garantia de devolução do dinheiro.
348
00:21:13,560 --> 00:21:16,920
Palavra viajada
rápido e os negócios ficaram lentos,
349
00:21:16,920 --> 00:21:18,840
então Chatman queria respostas.
350
00:21:18,840 --> 00:21:20,700
Quem diabos foi?
351
00:21:20,700 --> 00:21:23,398
Com quem você estava transando na casa dele, hein?
352
00:21:27,420 --> 00:21:29,700
Eu não poderia dizer a ele que era Ryan.
353
00:21:29,700 --> 00:21:31,323
Eu teria morrido naquele chão.
354
00:21:32,700 --> 00:21:33,753
Quem é Ryan?
355
00:21:36,360 --> 00:21:38,640
Ryan era meu...
356
00:21:38,640 --> 00:21:41,793
Bem, o trabalhador mais jovem de Chatman.
357
00:21:43,140 --> 00:21:43,973
Oh.
358
00:21:47,820 --> 00:21:49,460
Ah, então vocês estavam...
359
00:21:51,030 --> 00:21:52,860
Chatman levou isso para o lado pessoal
360
00:21:52,860 --> 00:21:55,713
quando seus trabalhadores se interessaram por seu produto,
361
00:21:56,700 --> 00:21:59,523
então eu disse a ele que era o médico.
362
00:22:03,990 --> 00:22:06,750
Você sabe que Chatman está planejando
363
00:22:06,750 --> 00:22:09,510
em colocar você no
mercado como virgem, certo?
364
00:22:09,510 --> 00:22:11,580
Ele sabia que eu não era virgem,
365
00:22:11,580 --> 00:22:13,830
mas em vez de me denunciar...
366
00:22:13,830 --> 00:22:15,260
Consigo guardar um segredo...
367
00:22:22,200 --> 00:22:23,033
Se você puder.
368
00:22:26,340 --> 00:22:29,160
De qualquer forma, eu sabia que era
apenas uma questão de tempo
369
00:22:29,160 --> 00:22:31,680
antes de Chatman confrontar o médico
370
00:22:31,680 --> 00:22:33,450
e ele descobriu que minha virgindade havia sumido
371
00:22:33,450 --> 00:22:35,460
antes mesmo de ele me tocar,
372
00:22:35,460 --> 00:22:37,650
então isso só me deixou com duas opções.
373
00:22:37,650 --> 00:22:39,520
Deixe essa vida em dois pés
374
00:22:41,340 --> 00:22:42,903
ou ser enterrado seis.
375
00:22:45,300 --> 00:22:49,466
Eu escapei e liguei para Andrew e
implorei para ele me reservar.
376
00:22:55,860 --> 00:22:58,413
Andrew, meu filho da puta.
377
00:22:59,550 --> 00:23:00,960
Como posso ajudá-lo hoje, chefe?
378
00:23:00,960 --> 00:23:02,070
Eu sabia que Chatman tentaria
379
00:23:02,070 --> 00:23:04,950
para afastá-lo
mim devido aos meus ferimentos.
380
00:23:04,950 --> 00:23:07,413
Sienna, ela está um pouco machucada.
381
00:23:08,910 --> 00:23:11,400
Sim, o cliente dela perdeu
seu temperamento na noite passada,
382
00:23:11,400 --> 00:23:13,050
se você souber o que quero dizer.
383
00:23:13,050 --> 00:23:15,933
Eu também sabia que ele não iria
recusar seis dígitos.
384
00:23:17,880 --> 00:23:20,673
Bem, nesse caso.
385
00:23:21,960 --> 00:23:24,120
Quero dizer, você poderia transar com ela por trás.
386
00:23:24,120 --> 00:23:26,643
Você nem vai saber o
diferença, me sente?
387
00:23:28,639 --> 00:23:29,806
Droga, Si Si.
388
00:23:31,050 --> 00:23:32,823
Achei que já passei por muita coisa.
389
00:23:34,470 --> 00:23:37,470
Honestamente, estou apenas
grato por ter conhecido Andrew
390
00:23:37,470 --> 00:23:39,030
no meio de tudo isso.
391
00:23:39,030 --> 00:23:42,060
Ele é quem conectou
eu para aquele agente do FBI.
392
00:23:42,060 --> 00:23:43,290
Você sabe aquele sobre o qual eu te contei
393
00:23:43,290 --> 00:23:45,150
isso me ajudou a conseguir uma reserva do Chatman?
394
00:23:45,150 --> 00:23:47,583
Ele a conheceu naquela conferência.
395
00:23:48,540 --> 00:23:49,473
Uau.
396
00:23:51,120 --> 00:23:52,770
Era para você conhecer Andrew
397
00:23:52,770 --> 00:23:55,143
e para ele pegar
você para aquela conferência.
398
00:23:57,480 --> 00:24:01,923
Ele é o seu anjo na terra,
como se Tina fosse minha.
399
00:24:03,720 --> 00:24:08,133
Mas por alguma razão ele
ainda parece que ele me deve.
400
00:24:10,380 --> 00:24:12,693
Isso porque isso não é culpa, Si Si.
401
00:24:13,710 --> 00:24:15,933
Andrew realmente tem um bom coração.
402
00:24:20,070 --> 00:24:21,670
Merda, me faz querer transar com ele.
403
00:24:26,760 --> 00:24:28,737
Como forma de agradecimento, sabe?
404
00:24:29,948 --> 00:24:31,281
Você sabe o que?
405
00:24:32,220 --> 00:24:34,110
O que?
406
00:24:34,110 --> 00:24:35,367
Estou só a dizer'.
407
00:24:36,690 --> 00:24:38,763
Eu trocaria minha mãe por um negro assim.
408
00:24:41,680 --> 00:24:46,680
♪ Glória ♪
409
00:24:48,956 --> 00:24:53,956
♪ Glória ♪
410
00:24:56,397 --> 00:24:57,230
♪ Glória ♪
411
00:24:57,230 --> 00:24:58,635
♪ Desça no corte ♪
412
00:24:58,635 --> 00:25:00,338
♪ Veja eles desistirem ♪
413
00:25:00,338 --> 00:25:02,283
♪ Abra isso, hein ♪
414
00:25:02,283 --> 00:25:04,050
♪ Deixe-me ver você pular ♪
415
00:25:04,050 --> 00:25:07,300
♪ Desça no corte ♪
416
00:25:09,321 --> 00:25:13,487
Porque agora?
417
00:25:13,487 --> 00:25:15,401
Por que e agora?
418
00:25:16,234 --> 00:25:19,230
Por que agora você está escolhendo
consertar seus erros com Celess?
419
00:25:19,230 --> 00:25:21,753
Por que não quando ela veio
para você quando adolescente?
420
00:25:24,600 --> 00:25:27,543
Ou quando ela veio ao seu
porta após sua transição?
421
00:25:31,020 --> 00:25:32,570
Ou mesmo apenas algumas semanas atrás
422
00:25:33,900 --> 00:25:35,190
quando você a convenceu a voltar para casa
423
00:25:35,190 --> 00:25:37,463
sabendo que a polícia
estavam lá esperando por ela.
424
00:25:42,480 --> 00:25:43,850
Sem sombra, vou manter 100 com você,
425
00:25:43,850 --> 00:25:46,800
se você fosse minha mãe e você
fez uma merda dessas comigo,
426
00:25:48,990 --> 00:25:51,180
vai ficar preso, está me ouvindo?
427
00:25:51,180 --> 00:25:52,023
Sério.
428
00:25:53,880 --> 00:25:55,023
Eu ouço você, eu ouço.
429
00:25:58,331 --> 00:26:00,030
E eu não voei até aqui para justificar
430
00:26:00,030 --> 00:26:02,220
ou para defender minhas ações contra meu filho,
431
00:26:02,220 --> 00:26:03,870
porque não há justificativa.
432
00:26:04,770 --> 00:26:07,503
E eu sou mulher o suficiente para
admitir que eu estava errado.
433
00:26:09,510 --> 00:26:11,843
Deixe-me contar um pouco
algo sobre mim.
434
00:26:15,240 --> 00:26:17,220
O primeiro livro que eu
que você já leu foi a Bíblia
435
00:26:17,220 --> 00:26:19,710
porque minha mãe não tinha dinheiro para pagar a passagem de ônibus
436
00:26:19,710 --> 00:26:22,053
ir a uma biblioteca ou livraria,
437
00:26:22,978 --> 00:26:25,178
mas ela com certeza se certificou
ela nos levou à igreja.
438
00:26:27,210 --> 00:26:29,310
Eu casei com um homem que
foi criado na igreja
439
00:26:29,310 --> 00:26:31,350
e quando tivemos nosso filho,
440
00:26:31,350 --> 00:26:34,113
nós nos certificamos de que ele estava
criado na igreja também.
441
00:26:35,130 --> 00:26:38,073
Mas um dia meu marido
vi algo diferente.
442
00:26:39,240 --> 00:26:41,340
Ele viu algo em nosso filho
443
00:26:41,340 --> 00:26:44,043
isso foi contra o que nós
acreditamos durante toda a nossa vida.
444
00:26:46,620 --> 00:26:49,410
Ele tentou me fazer ver
isso, mas eu não queria.
445
00:26:49,410 --> 00:26:51,633
Não porque eu não fiz
quero que meu filho seja gay,
446
00:26:52,710 --> 00:26:56,523
Eu simplesmente não queria o meu
criança condenada ao inferno.
447
00:26:59,640 --> 00:27:00,963
Eu fiz como a maioria das pessoas faz.
448
00:27:03,810 --> 00:27:04,643
Eu ignorei.
449
00:27:04,643 --> 00:27:07,830
Eu me convenci de que
simplesmente iria embora,
450
00:27:07,830 --> 00:27:08,663
mas isso não aconteceu.
451
00:27:10,170 --> 00:27:12,813
Ele veio e me encarou nos olhos.
452
00:27:15,000 --> 00:27:16,380
O dia em que Charles me sentou
453
00:27:16,380 --> 00:27:18,380
e me disse que queria ser uma menina,
454
00:27:20,910 --> 00:27:22,870
tudo que pude ver foi meu único filho
455
00:27:25,290 --> 00:27:27,920
afogando-se em um mar de chamas e...
456
00:27:30,780 --> 00:27:31,613
Isso me assustou.
457
00:27:34,140 --> 00:27:38,760
Me assustou tanto que eu
diria ou faria qualquer coisa
458
00:27:38,760 --> 00:27:41,160
até virar meu
criança para aqueles detetives
459
00:27:41,160 --> 00:27:42,660
para fazê-lo mudar de ideia.
460
00:27:46,260 --> 00:27:47,973
Não por mim, mas por ele.
461
00:27:49,170 --> 00:27:52,350
Eu faria qualquer coisa para proteger meu bebê.
462
00:27:57,341 --> 00:27:58,258
E então...
463
00:28:01,000 --> 00:28:06,000
Eu vi meu filho na TV
dizendo que falhamos com ela
464
00:28:07,934 --> 00:28:08,913
pessoas gostam dela.
465
00:28:11,970 --> 00:28:12,803
Pessoas como você.
466
00:28:16,620 --> 00:28:18,810
Foi quando realmente me dei conta.
467
00:28:18,810 --> 00:28:21,273
Jesus foi perseguido por viver a sua verdade.
468
00:28:23,430 --> 00:28:24,993
E Senhor tenha piedade de mim,
469
00:28:26,430 --> 00:28:27,880
meu filho não é diferente.
470
00:28:32,670 --> 00:28:36,293
E essa é a minha história.
471
00:28:43,523 --> 00:28:45,817
Olhe para este rabo de cavalo.
Quanto tempo isso levou?
472
00:28:45,817 --> 00:28:47,670
Não demorou muito.
473
00:28:47,670 --> 00:28:49,648
Sim, garota, você vê quanto tempo é?
474
00:28:49,648 --> 00:28:50,513
Foi quanto tempo demorou.
475
00:28:50,513 --> 00:28:52,080
Ouça, você sabe, querido,
476
00:28:52,080 --> 00:28:55,293
quanto mais longo o rabo de cavalo, mais
melhor, isso é tudo que estou dizendo.
477
00:28:56,280 --> 00:28:58,925
Onde está Siena?
478
00:28:58,925 --> 00:28:59,758
Merda!
479
00:28:59,758 --> 00:29:00,591
Sim, sim!
480
00:29:00,591 --> 00:29:01,837
Onde diabos ela está?
- Não sei, não sei!
481
00:29:01,837 --> 00:29:03,208
Por favor, abaixe a arma, não sei.
482
00:29:03,208 --> 00:29:05,669
Não, não, por favor!
483
00:29:05,669 --> 00:29:07,590
Você tem uma resposta melhor?
484
00:29:07,590 --> 00:29:09,440
Diga-me o que diabos eu preciso ouvir!
485
00:29:10,800 --> 00:29:12,270
Senhor, eu conheço Si Si.
486
00:29:12,270 --> 00:29:13,350
Ela é amiga da minha filha.
487
00:29:13,350 --> 00:29:14,490
Falar.
488
00:29:14,490 --> 00:29:16,790
Se alguém conseguir
suas localizações, sou eu.
489
00:29:18,510 --> 00:29:19,643
Vamos. Você vem comigo.
490
00:29:21,630 --> 00:29:22,463
Vamos, entre.
491
00:29:23,730 --> 00:29:26,703
Vamos, porra.
492
00:29:49,053 --> 00:29:51,886
Michael, você pode vir aqui?
493
00:29:56,593 --> 00:29:58,426
Você vê o que eu vejo?
494
00:30:08,820 --> 00:30:11,370
Si Si?
495
00:30:11,370 --> 00:30:12,930
Hum?
496
00:30:12,930 --> 00:30:16,449
Precisamos fazer o check-in novamente
lar. Alguma coisa não está certa.
497
00:30:16,449 --> 00:30:19,293
Celestes, tenho certeza que está tudo bem.
498
00:30:25,469 --> 00:30:26,973
Mas você está certo.
499
00:30:28,230 --> 00:30:30,660
Vou perguntar ao Andrew pela manhã
se pudermos usar nossos telefones.
500
00:30:30,660 --> 00:30:32,643
Agora, durma um pouco.
501
00:30:33,570 --> 00:30:35,763
Isso não pode esperar até de manhã, Si Si.
502
00:30:36,870 --> 00:30:39,690
A última vez que continuei tendo
pesadelos como este,
503
00:30:39,690 --> 00:30:41,043
Eu estava sendo avisado.
504
00:30:46,620 --> 00:30:48,930
Acho que podemos usar o computador do Andrew,
505
00:30:48,930 --> 00:30:51,693
acesse a Internet, veja se há
qualquer coisa nos blogs.
506
00:30:55,830 --> 00:30:56,663
Agora.
507
00:31:04,470 --> 00:31:05,820
Vamos.
508
00:31:05,820 --> 00:31:08,100
Esta não é a vadia que armou para você.
509
00:31:08,100 --> 00:31:10,470
Ela sabia que não deveria comparecer àquele funeral.
510
00:31:10,470 --> 00:31:13,083
Ela pode ser uma cadela morta,
mas ela não é burra.
511
00:31:14,550 --> 00:31:16,260
Ok, então quem diabos é esse?
512
00:31:16,260 --> 00:31:17,700
Porque ela é muito velha para a nossa clientela.
513
00:31:17,700 --> 00:31:20,460
- Velho?
- Vamos.
514
00:31:20,460 --> 00:31:21,960
Ela é apenas uma isca.
515
00:31:21,960 --> 00:31:23,960
Agora vá encontrar algo para amarrar a bunda dela.
516
00:31:34,650 --> 00:31:36,097
Qual é a senha?
517
00:31:39,150 --> 00:31:40,200
Porra.
518
00:31:40,200 --> 00:31:42,513
Costumava ser o mesmo código do bunker.
519
00:31:44,520 --> 00:31:45,753
Experimente dois de tudo.
520
00:31:50,700 --> 00:31:52,197
Cérebros e saque.
521
00:32:10,740 --> 00:32:12,990
Ela está sob o comando do Celess, certo?
522
00:32:12,990 --> 00:32:14,490
Como se escreve isso?
523
00:32:14,490 --> 00:32:17,973
S-
- Ela não está salva como Celess.
524
00:32:22,020 --> 00:32:25,803
Ouça senhora, você pode
não sei quem diabos eu sou,
525
00:32:25,803 --> 00:32:27,810
mas você sabe do que sou capaz.
526
00:32:27,810 --> 00:32:29,973
Não vamos jogar esses malditos jogos, ok?
527
00:32:35,240 --> 00:32:37,020
Ah.
528
00:32:37,020 --> 00:32:38,570
Precisa de mais alguma coisa, chefe?
529
00:32:40,170 --> 00:32:41,670
Não, somos heterossexuais.
530
00:32:41,670 --> 00:32:43,833
Mas se eu precisar de alguma coisa, te aviso.
531
00:32:49,101 --> 00:32:53,518
Olha, a última coisa que estou
vou fazer é jogar com você.
532
00:32:53,518 --> 00:32:56,303
Não sei se você sabe, mas
minha filha costumava ser meu filho.
533
00:32:57,240 --> 00:32:59,220
Isso é algo que
Eu nunca aceitei totalmente,
534
00:32:59,220 --> 00:33:03,513
então é por isso que ele está na minha
telefone com seu nome de nascimento.
535
00:33:05,430 --> 00:33:06,830
E que porra é essa?
536
00:33:08,370 --> 00:33:09,930
Joseph.
537
00:33:09,930 --> 00:33:10,893
José Shell.
538
00:33:15,600 --> 00:33:17,790
Você quer me dizer que você tem
539
00:33:17,790 --> 00:33:20,610
o nome do seu filho salvo no seu telefone
540
00:33:20,610 --> 00:33:22,650
sob todo o seu maldito governo?
541
00:33:22,650 --> 00:33:23,483
Sim.
542
00:33:24,420 --> 00:33:25,830
Estou fortemente envolvido na igreja,
543
00:33:25,830 --> 00:33:29,910
então, como você pode imaginar,
Conheço alguns Josephs.
544
00:33:29,910 --> 00:33:34,260
E se eu puder fazer um
sugestão, não ligue. Texto.
545
00:33:34,260 --> 00:33:35,093
Besteira.
546
00:33:36,060 --> 00:33:37,560
Escute, vou te dar mais uma chance
547
00:33:37,560 --> 00:33:39,186
para me dizer a porra da verdade.
548
00:33:39,186 --> 00:33:40,019
Eu sou.
549
00:33:41,110 --> 00:33:42,390
Olha, eu sei o que você está pensando.
550
00:33:42,390 --> 00:33:43,523
Você está pensando que eu sou
jogando com você,
551
00:33:43,523 --> 00:33:44,823
mas eu não sou.
552
00:33:46,140 --> 00:33:48,330
Como eu disse a você, nosso
relacionamento não tem sido ótimo
553
00:33:48,330 --> 00:33:52,143
ao longo dos anos, então minhas ligações ficam sem resposta.
554
00:33:54,900 --> 00:33:56,400
Tire uma foto minha amarrada assim.
555
00:33:56,400 --> 00:33:58,500
Você receberá uma resposta.
556
00:33:58,500 --> 00:33:59,865
Confie em mim.
557
00:34:00,960 --> 00:34:01,803
Confiar em você?
558
00:34:02,700 --> 00:34:04,203
Não confio em nenhuma vadia.
559
00:34:06,270 --> 00:34:08,160
Mas você pode confiar em mim.
560
00:34:08,160 --> 00:34:09,480
Você pode confiar nisso se eu descobrir
561
00:34:09,480 --> 00:34:11,550
com quem você está fodendo
eu de qualquer maneira,
562
00:34:11,550 --> 00:34:15,203
Eu vou te matar com um
maldito sorriso no meu rosto.
563
00:34:19,821 --> 00:34:20,654
Sim.
564
00:34:51,480 --> 00:34:53,080
Por que ele esta fazendo isso?
565
00:35:02,880 --> 00:35:03,713
Ei.
566
00:35:06,300 --> 00:35:08,100
Já conseguiu a localização dessas vadias?
567
00:35:09,240 --> 00:35:10,073
Não.
568
00:35:12,180 --> 00:35:14,480
Eu tenho um plano sobre como estou
vou descobrir, no entanto.
569
00:35:15,420 --> 00:35:17,433
Sim? Como é isso?
570
00:35:20,550 --> 00:35:23,797
Sim, você conhece essa vadia
Celess é realmente um homem, certo?
571
00:35:23,797 --> 00:35:24,969
Que porra é essa?
572
00:35:24,969 --> 00:35:27,390
É por isso que estou nessa porra.
573
00:35:27,390 --> 00:35:29,590
Ela e sua amiga
enganou a mim e ao meu irmão
574
00:35:30,480 --> 00:35:32,250
e eu descobri, localizei-os,
575
00:35:32,250 --> 00:35:33,633
atirou nos dois na cara.
576
00:35:35,760 --> 00:35:38,210
Eu não sei como isso
O filho da puta ainda está vivo.
577
00:35:40,020 --> 00:35:42,993
Agora veja, isso não está aqui nem ali.
578
00:35:44,280 --> 00:35:48,940
Você sabe o quanto isso é valioso
a informação é para a mídia
579
00:35:50,310 --> 00:35:52,610
agora que esse filho da puta
no centro das atenções?
580
00:35:59,760 --> 00:36:01,500
Então você planeja expô-la?
581
00:36:01,500 --> 00:36:03,990
Ele? Seja como for.
582
00:36:03,990 --> 00:36:05,540
Em troca de sua localização?
583
00:36:11,730 --> 00:36:15,423
Eu tenho o blog Celebri-Tea
na minha caixa de entrada agora.
584
00:36:18,900 --> 00:36:21,200
eu vou ter alguma coisa
para você na hora do almoço.
585
00:36:23,820 --> 00:36:25,820
Provavelmente é por isso que ela ainda está viva.
586
00:36:28,887 --> 00:36:32,613
Então ela poderia jogar o peão
neste momento aqui.
587
00:36:34,170 --> 00:36:35,003
Verifique companheiro.
588
00:36:39,690 --> 00:36:41,730
Chatman é implacável
589
00:36:41,730 --> 00:36:43,620
e ele dá isso
impressão de que ele se importa,
590
00:36:43,620 --> 00:36:47,973
mas ele é o epítome de um
Lobo em pele de cordeiro.
591
00:36:59,331 --> 00:37:00,660
Tudo bem, preso,
592
00:37:00,660 --> 00:37:03,010
é hora de eu pegar
você de volta para sua cela.
593
00:37:03,990 --> 00:37:05,643
Só preciso de cinco minutos, chefe.
594
00:37:08,190 --> 00:37:10,500
Vou andar no quarteirão mais uma vez,
595
00:37:10,500 --> 00:37:13,563
mas quando eu voltar, eu vou
preciso que você esteja embrulhado.
596
00:37:14,520 --> 00:37:15,353
Aposta.
597
00:37:16,410 --> 00:37:18,963
É por isso que tantos
as pessoas são leais a ele,
598
00:37:19,980 --> 00:37:21,543
às suas próprias custas.
599
00:37:42,570 --> 00:37:44,507
Isto é para Tina, vadia.
600
00:38:02,263 --> 00:38:04,230
Uma caçada humana
está em andamento para um preso
601
00:38:04,230 --> 00:38:06,960
que escapou da Prisão Estadual da Geórgia esta noite.
602
00:38:06,960 --> 00:38:08,760
A polícia diz que ele está armado e é perigoso
603
00:38:08,760 --> 00:38:10,710
e poderia ir para qualquer lugar nos EUA.
604
00:38:23,547 --> 00:38:25,740
Não preciso de nenhuma maldita máscara.
605
00:38:25,740 --> 00:38:27,840
Quero que ela saiba que fiz essa merda.
606
00:38:27,840 --> 00:38:29,700
Mas e a lei?
607
00:38:29,700 --> 00:38:32,280
Eu não dou a mínima para nenhuma lei.
608
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
Terei prazer em voltar lá
609
00:38:35,430 --> 00:38:37,180
contanto que eu mate essa vadia primeiro.
610
00:38:43,980 --> 00:38:47,703
Ele não vai parar até me matar.
611
00:38:48,780 --> 00:38:51,955
Ou você o mata.
612
00:38:51,955 --> 00:38:53,853
Eu quero muito, muito mesmo.
613
00:38:54,720 --> 00:38:57,063
Foda-se. Como você quer deslizar, então?
614
00:38:58,370 --> 00:39:00,480
Celestes, eu entendo que você está com raiva
615
00:39:00,480 --> 00:39:03,150
e eu adoraria ser o
um para tirar aquele cara,
616
00:39:03,150 --> 00:39:04,680
mas ele pegou sua mãe.
617
00:39:04,680 --> 00:39:06,933
Se fizermos um movimento errado, ela morre.
618
00:39:08,790 --> 00:39:11,370
Dois coelhos, uma cajadada só.
619
00:39:11,370 --> 00:39:13,593
Celestes, você não quis dizer isso.
620
00:39:15,750 --> 00:39:17,163
Ela não quis dizer isso.
621
00:39:18,180 --> 00:39:20,910
Olha, eu sei que sua mãe fez
alguma merda fodida para você,
622
00:39:20,910 --> 00:39:22,950
mas você só ganha um.
623
00:39:22,950 --> 00:39:24,420
E eu sei no fundo se algo
624
00:39:24,420 --> 00:39:26,340
aconteceria com sua mãe
625
00:39:26,340 --> 00:39:28,230
por causa de alguma merda que você fez,
626
00:39:28,230 --> 00:39:30,380
você não seria capaz
viver consigo mesmo.
627
00:39:31,530 --> 00:39:34,440
Ok meninas, sério,
isso está indo longe demais.
628
00:39:34,440 --> 00:39:38,231
Celeste, você está com raiva. Eu sei que.
629
00:39:38,231 --> 00:39:39,930
Mas você precisa se acalmar.
630
00:39:39,930 --> 00:39:41,727
Respire fundo.
631
00:39:43,740 --> 00:39:46,233
Com todo o respeito, foda-se!
632
00:39:47,377 --> 00:39:50,661
Chatman é a razão de Vicki
morto em primeiro lugar.
633
00:39:54,927 --> 00:39:56,940
E ela não estava no chão há cinco minutos
634
00:39:56,940 --> 00:39:58,890
antes daquele cara matar Nyla.
635
00:40:00,527 --> 00:40:01,860
Assim?
636
00:40:01,860 --> 00:40:04,170
Isso é malvado pra caralho.
637
00:40:04,170 --> 00:40:06,870
E não me faça começar
por que minha mãe estava lá.
638
00:40:09,859 --> 00:40:10,743
Por tudo que sei,
639
00:40:11,970 --> 00:40:14,320
esta foi outra tentativa
para me armar.
640
00:40:15,563 --> 00:40:17,610
Preparar você? Não.
641
00:40:17,610 --> 00:40:21,750
Olhando para a filmagem, seu
mãe salvou a vida daquele menino.
642
00:40:21,750 --> 00:40:23,550
O que quer que ela tenha dito ao Chatman
643
00:40:23,550 --> 00:40:25,260
o impediu de matar aquele garoto
644
00:40:25,260 --> 00:40:27,690
da mesma forma que ele matou aquela garota.
645
00:40:27,690 --> 00:40:30,000
E então ela se ofereceu.
646
00:40:30,000 --> 00:40:33,240
Olha, eu não conheço a história
entre você e sua mãe,
647
00:40:33,240 --> 00:40:37,007
mas isso parecia mais
um sacrifício do que uma configuração.
648
00:40:38,834 --> 00:40:41,251
Ele é discreto, certo, Celess.
649
00:40:42,720 --> 00:40:44,520
Ouçam, meninas.
650
00:40:44,520 --> 00:40:47,880
Chatman é um fugitivo e assassino.
651
00:40:47,880 --> 00:40:50,103
Então vamos chamar a polícia.
652
00:41:00,900 --> 00:41:02,790
Diga-me que você conseguiu falar com ela.
653
00:41:02,790 --> 00:41:04,410
Eu gostaria de poder.
654
00:41:04,410 --> 00:41:06,360
Liguei para ela durante todo o trajeto.
655
00:41:06,360 --> 00:41:09,420
Foi direto para
correio de voz todas as vezes.
656
00:41:09,420 --> 00:41:10,743
Sim, bem, continue tentando.
657
00:41:11,610 --> 00:41:14,580
Esses Gen Z não podem viver
sem seus telefones.
658
00:41:14,580 --> 00:41:16,560
Você fez uma enquete, eu estarei
disposto a apostar a fazenda
659
00:41:16,560 --> 00:41:19,053
estes são pescoço a pescoço com oxigênio.
660
00:41:23,010 --> 00:41:26,370
Eu tenho uma filha adolescente.
Eu não preciso de uma enquete.
661
00:41:26,370 --> 00:41:28,870
Deixe-me ver se consigo
Derrek Rossi ao telefone.
662
00:41:29,730 --> 00:41:33,870
O viúvo de Celess
amigo que foi morto?
663
00:41:33,870 --> 00:41:34,703
Sim.
664
00:41:34,703 --> 00:41:36,210
Bem, de acordo com os registros telefônicos dela,
665
00:41:36,210 --> 00:41:38,400
ele foi a última pessoa a ter contato
666
00:41:38,400 --> 00:41:39,850
com ela antes de ela desaparecer.
667
00:41:40,860 --> 00:41:42,810
Você sabe, por incrível que pareça,
668
00:41:42,810 --> 00:41:45,210
o jogador desaparecido da NBA, James Allen,
669
00:41:45,210 --> 00:41:46,800
o irmão de Khalil Allen,
670
00:41:46,800 --> 00:41:50,280
o carro dele foi rebocado recentemente
do bairro do Sr. Rossi.
671
00:41:50,280 --> 00:41:52,560
Você não acha que ela, ou eles,
672
00:41:52,560 --> 00:41:55,770
tinha alguma coisa a ver com
ele desaparecendo, e você?
673
00:41:55,770 --> 00:41:57,213
Alguém pisou na merda,
674
00:41:58,110 --> 00:42:00,010
e está rastreando por toda a casa.
675
00:42:03,450 --> 00:42:05,010
Que porra é essa, Ryan?
676
00:42:05,010 --> 00:42:06,003
Está falando sério?
677
00:42:07,472 --> 00:42:08,614
Vamos.
678
00:42:08,614 --> 00:42:09,447
Alinhar.
679
00:42:12,096 --> 00:42:13,013
Bem aqui.
680
00:42:24,030 --> 00:42:27,030
Não, Brooke, não guarde a alça.
681
00:42:27,030 --> 00:42:28,800
Enfie na porra da garganta dele.
682
00:42:28,800 --> 00:42:31,893
Jure por Deus se você fizer isso,
é melhor você me matar, Brookie.
683
00:42:33,400 --> 00:42:35,793
Deixe-o falar. Eu quero ouvir essa merda.
684
00:42:38,340 --> 00:42:39,780
Por que diabos você traria uma remessa
685
00:42:39,780 --> 00:42:42,000
para uma maldita casa segura?
686
00:42:42,000 --> 00:42:44,520
Chefe, me perdoe.
687
00:42:44,520 --> 00:42:47,120
Eu só estava fazendo o que você
teria feito isso, ok?
688
00:42:48,300 --> 00:42:50,190
Você sabe que ouvi dizer que você saiu.
689
00:42:50,190 --> 00:42:51,633
Eu tive que vir ver você, cara.
690
00:42:52,530 --> 00:42:55,391
Mas você sabe, eu nunca continuo
meus olhos fora do produto.
691
00:42:55,391 --> 00:42:57,630
Eu não queria cruzar limites.
692
00:42:57,630 --> 00:43:01,493
Você fez mais do que cruzar uma linha, cabron,
693
00:43:01,493 --> 00:43:03,629
mas lidaremos com essa merda mais tarde.
694
00:43:06,667 --> 00:43:08,703
Lamento que vocês, senhoras, tenham que ver isso.
695
00:43:11,467 --> 00:43:12,667
Mas em nossa linha de trabalho,
696
00:43:14,267 --> 00:43:16,133
temos que tomar certas
precauções, sabe?
697
00:43:17,400 --> 00:43:21,393
Sou Chatman, como ele disse, o chefe.
698
00:43:22,680 --> 00:43:24,840
Mas você não vai me ver muito
699
00:43:24,840 --> 00:43:27,293
porque eu gosto de correr
mostrar por trás das cortinas.
700
00:43:30,150 --> 00:43:30,983
Olá, Brooke?
701
00:43:32,268 --> 00:43:34,950
Por que você não pega isso
lindas garotas na cozinha.
702
00:43:34,950 --> 00:43:36,800
Leve para eles um pouco daquela comida caseira.
703
00:43:39,588 --> 00:43:40,421
Vamanos.
704
00:43:42,780 --> 00:43:43,613
Vamos.
705
00:43:48,313 --> 00:43:49,146
Você.
706
00:43:51,100 --> 00:43:51,960
Qual o seu nome?
707
00:43:51,960 --> 00:43:52,793
Daniela.
708
00:43:55,590 --> 00:43:57,090
Vou levar este comigo.
709
00:44:00,900 --> 00:44:04,293
Eu vou deixar você com isso,
e ela, até eu voltar.
710
00:44:07,920 --> 00:44:09,093
Você consegue lidar com isso?
711
00:44:11,550 --> 00:44:12,990
Vamos.
712
00:44:12,990 --> 00:44:14,253
Vamos. Lá em cima.
713
00:44:23,490 --> 00:44:24,323
Olá.
714
00:44:38,411 --> 00:44:40,200
Tudo bem se eu usar meu telefone?
715
00:44:40,200 --> 00:44:41,700
Porque eu acho que deveria ligar para minha mãe
716
00:44:41,700 --> 00:44:44,730
e pergunte a ela diretamente
que porra está acontecendo?
717
00:44:44,730 --> 00:44:46,740
Sim, o bloqueador está ativado.
718
00:44:46,740 --> 00:44:48,690
Ninguém será capaz de rastrear sua chamada.
719
00:44:53,610 --> 00:44:55,119
Sim.
720
00:44:55,119 --> 00:44:56,130
Hum-hm.
721
00:44:56,130 --> 00:44:56,963
Obrigado.
722
00:44:57,900 --> 00:44:58,893
Quem era aquele?
723
00:45:00,150 --> 00:45:02,280
Esse era um detetive Wiley.
724
00:45:02,280 --> 00:45:04,710
Ele está procurando Celess.
725
00:45:04,710 --> 00:45:05,543
Por que?
726
00:45:06,450 --> 00:45:08,130
Algo sobre o
atirador que atirou neles
727
00:45:08,130 --> 00:45:10,233
no centro da cidade após a coletiva de imprensa.
728
00:45:11,672 --> 00:45:12,543
OK?
729
00:45:13,486 --> 00:45:17,280
E agora esse atirador
sequestrou a mãe de Celess
730
00:45:17,280 --> 00:45:21,270
e eles precisam do Celess para
trazê-la de volta.
731
00:45:21,270 --> 00:45:24,843
E por falar nisso, eles sabem sobre o carro.
732
00:45:25,920 --> 00:45:26,853
Que carro?
733
00:45:30,900 --> 00:45:33,473
Eles querem que eu desça para
a delegacia para interrogatório.
734
00:45:37,350 --> 00:45:39,623
OK.
735
00:45:40,650 --> 00:45:41,823
Vamos ficar calmos.
736
00:45:42,958 --> 00:45:43,830
Celess saberá o que fazer.
737
00:45:43,830 --> 00:45:46,330
Nós apenas temos que encontrar uma maneira
para entrar em contato com ela.
738
00:45:47,370 --> 00:45:49,370
Tentamos fazer isso a semana toda.
739
00:45:50,340 --> 00:45:53,103
O que precisamos para entrar
entre em contato com nossos advogados.
740
00:46:09,535 --> 00:46:10,785
Está tocando.
741
00:46:13,140 --> 00:46:13,973
Está tocando.
742
00:46:15,090 --> 00:46:16,080
O que?
743
00:46:16,080 --> 00:46:18,000
Esse é o meu telefone. Está tocando.
744
00:46:18,000 --> 00:46:20,243
Você poderia me dizer quem é?
745
00:46:22,362 --> 00:46:23,720
Sem.
746
00:46:23,720 --> 00:46:24,843
Oh meu Deus.
747
00:46:27,240 --> 00:46:28,587
Você poderia por favor apenas responder
748
00:46:28,587 --> 00:46:30,390
e dizer a ela que a mãe dela está bem?
749
00:46:30,390 --> 00:46:32,250
Você poderia apenas, essa é minha filha.
750
00:46:32,250 --> 00:46:34,890
Diga a ela que estou bem.
751
00:46:34,890 --> 00:46:37,890
Faça isso bem rápido antes
seu chefe volta, por favor?
752
00:46:37,890 --> 00:46:39,790
- Farei isso bem rápido.
- Obrigado.
753
00:46:41,354 --> 00:46:42,187
Tudo bem.
754
00:46:43,440 --> 00:46:45,000
Olá?
755
00:46:45,000 --> 00:46:48,270
Quem é? E o que são
você está fazendo no telefone da minha mãe?
756
00:46:48,270 --> 00:46:50,430
Olha quem eu sou não é importante, ok?
757
00:46:50,430 --> 00:46:52,830
Sua mãe só quer você
saber que ela está bem.
758
00:46:54,270 --> 00:46:55,103
Ryan?
759
00:46:56,130 --> 00:46:57,120
Siena?
760
00:46:57,120 --> 00:46:59,253
Sim, Ryan, sou eu.
761
00:47:00,690 --> 00:47:01,743
Ryan, seu irmão?
762
00:47:04,350 --> 00:47:06,480
Espere, pensei, eu
pensei que Ryan era o trabalhador
763
00:47:06,480 --> 00:47:08,910
você foi pego brincando.
764
00:47:08,910 --> 00:47:09,933
Ambos podem ser verdadeiros.
765
00:47:10,770 --> 00:47:11,733
Mano, o que?
766
00:47:13,350 --> 00:47:15,000
Faça com que faça sentido.
767
00:47:15,000 --> 00:47:18,060
Sienna, ouça, eu andei
em alguma merda, ok?
768
00:47:18,060 --> 00:47:19,574
Não posso falar muito neste telefone,
769
00:47:19,574 --> 00:47:20,907
mas vou ligar de volta para você em minas.
770
00:47:20,907 --> 00:47:23,370
E diga a ela por ela
segurança e para a minha,
771
00:47:23,370 --> 00:47:26,007
não ligue de volta para esse telefone.
772
00:47:26,007 --> 00:47:29,520
E sua amiga mãe disse
para não ligar para este telefone novamente,
773
00:47:29,520 --> 00:47:31,023
pela segurança dela e pela sua.
774
00:47:40,050 --> 00:47:42,303
Exclua isso do registro de chamadas, por favor.
775
00:47:47,940 --> 00:47:50,010
Ei, isso não é para mim, é?
776
00:47:50,010 --> 00:47:51,360
Com certeza não é para ela.
777
00:47:51,360 --> 00:47:53,520
Eu realmente não tenho
um apetite agora.
778
00:47:53,520 --> 00:47:55,770
Estou com coragem, você me sente?
779
00:47:55,770 --> 00:47:57,510
Na verdade, preciso ir ao banheiro.
780
00:47:57,510 --> 00:47:59,040
Isso é muita informação, Ryan.
781
00:47:59,040 --> 00:48:00,330
Aguenta aguenta.
782
00:48:00,330 --> 00:48:02,227
Na verdade eu aceito.
783
00:48:02,227 --> 00:48:04,140
Posso comer mais tarde ou algo assim.
784
00:48:04,140 --> 00:48:05,070
Você pode ficar de olho nela?
785
00:48:05,070 --> 00:48:06,520
Eu preciso ir ao banheiro.
786
00:48:08,460 --> 00:48:09,293
Se apresse.
787
00:48:18,483 --> 00:48:20,910
Ei, está tocando.
788
00:48:20,910 --> 00:48:22,473
Ryan?
789
00:48:22,473 --> 00:48:26,250
Não, este é o detetive
Wiley para Celess Mitchell.
790
00:48:26,250 --> 00:48:28,230
Eu preciso falar com ela
sobre um assunto urgente
791
00:48:28,230 --> 00:48:29,330
sobre sua mãe.
792
00:48:34,260 --> 00:48:36,180
Então aqui está o que vai acontecer.
793
00:48:36,180 --> 00:48:39,000
Meu parceiro vai te enviar a mensagem do Chatman
794
00:48:39,000 --> 00:48:41,320
porque contém suas demandas.
795
00:48:41,320 --> 00:48:42,390
E quando você receber esse texto,
796
00:48:42,390 --> 00:48:44,880
precisamos que você responda como
se você está respondendo a ele
797
00:48:44,880 --> 00:48:47,220
e não para nós, porque
vamos enviar isso
798
00:48:47,220 --> 00:48:49,203
direto para Chatman, entendeu?
799
00:48:50,760 --> 00:48:51,807
Entendi.
800
00:48:51,807 --> 00:48:53,357
Tudo bem, obrigado Celess.
801
00:48:56,670 --> 00:48:58,800
Enquanto eu envio esta mensagem para ela,
802
00:48:58,800 --> 00:49:01,680
você ligou para
nossos colegas do LAPD.
803
00:49:01,680 --> 00:49:02,673
Coloque-os em alerta.
804
00:49:14,460 --> 00:49:16,420
Ele quer que façamos a troca hoje à noite
805
00:49:17,580 --> 00:49:20,130
e prova de vídeo de que estou com você.
806
00:49:20,130 --> 00:49:21,900
Espero que ele queira dizer em duas noites
807
00:49:21,900 --> 00:49:25,080
porque a menos que ele possa enviar
um maldito foguete Uber,
808
00:49:25,080 --> 00:49:26,580
precisamos de tempo para reservar um voo.
809
00:49:27,780 --> 00:49:29,793
Escreva de volta 48 horas.
810
00:49:30,930 --> 00:49:32,493
E aqui, assista a este vídeo.
811
00:49:43,650 --> 00:49:46,200
Mal posso esperar para assistir
aquela puta implora pela vida dela.
812
00:49:55,800 --> 00:49:57,450
Aqui você vai.
813
00:49:57,450 --> 00:49:59,300
Recupere as calorias que você acabou de perder.
814
00:50:05,550 --> 00:50:08,310
Você sabe o que é isso
pode significar para nossas carreiras?
815
00:50:08,310 --> 00:50:12,270
Você quer dizer acertar um dos
O mais procurado do FBI?
816
00:50:12,270 --> 00:50:16,440
E prender um suspeito no
desaparecimento de uma estrela da NBA?
817
00:50:16,440 --> 00:50:18,300
Eu posso ouvir agora.
818
00:50:18,300 --> 00:50:21,223
Sargento Shell.
819
00:50:23,160 --> 00:50:25,148
Tem um belo toque.
820
00:50:25,981 --> 00:50:26,814
Por favor, seja Ryan.
821
00:50:30,390 --> 00:50:32,343
Sienna, o que diabos está acontecendo?
822
00:50:33,210 --> 00:50:35,260
É isso que espero que você possa me dizer.
823
00:50:49,170 --> 00:50:50,003
Quem era aquele?
824
00:50:50,997 --> 00:50:52,997
Estava terminando com um cliente.
825
00:50:54,210 --> 00:50:56,140
Sim? O que ele queria?
826
00:50:57,120 --> 00:50:59,750
Ele queria um encontro para esta noite, mas...
827
00:51:04,047 --> 00:51:05,193
Mas o que?
828
00:51:06,030 --> 00:51:07,560
Todos estão reservados, chefe.
829
00:51:07,560 --> 00:51:09,192
Como?
830
00:51:09,192 --> 00:51:11,280
Você tem uma carga fresca na cozinha
831
00:51:11,280 --> 00:51:14,253
e um sentado aqui
comendo a porra da sua comida.
832
00:51:16,170 --> 00:51:18,020
Não, está tudo bem, querido. Você pode terminar.
833
00:51:18,990 --> 00:51:20,973
Claramente ele não está com fome.
834
00:51:27,180 --> 00:51:28,620
Ligue para ele de volta.
835
00:51:28,620 --> 00:51:30,570
Diga a ele que temos Daniela aqui disponível.
836
00:51:32,310 --> 00:51:34,510
Chefe, ela nem sequer
já fiz o check-up.
837
00:51:39,600 --> 00:51:41,043
Cheira muito limpo para mim.
838
00:51:42,060 --> 00:51:45,783
Chefe, você sabe que eu gosto
siga o protocolo com essas meninas.
839
00:51:49,290 --> 00:51:50,430
Você não estava seguindo o protocolo
840
00:51:50,430 --> 00:51:52,650
quando você trouxe a cadela aqui.
841
00:51:52,650 --> 00:51:55,073
Qual é a necessidade urgente de
começar a seguir essa merda agora?
842
00:51:59,070 --> 00:52:00,420
Vá em frente e ligue de volta para ele.
843
00:52:08,220 --> 00:52:09,120
Coloque no alto-falante.
844
00:52:15,870 --> 00:52:17,727
Ei senhor, tenho ótimas notícias para você.
845
00:52:17,727 --> 00:52:19,650
Estou com meu chefe.
846
00:52:19,650 --> 00:52:20,520
Na verdade temos uma garota
847
00:52:20,520 --> 00:52:22,370
que estará disponível para você esta noite.
848
00:52:26,850 --> 00:52:28,700
Sim, envie-me os detalhes.
849
00:52:33,630 --> 00:52:36,989
Talvez você venha aqui
afinal era o melhor.
850
00:52:36,989 --> 00:52:39,839
Eu comprei uma buceta, agora estou
prestes a me ganhar algum dinheiro.
851
00:52:45,810 --> 00:52:48,693
Merda, agora temos que encontrar um maldito truque.
852
00:52:52,680 --> 00:52:54,963
Vamos dar a ela mais um dia,
853
00:52:56,976 --> 00:52:58,950
e se Celess não entrar
entre em contato conosco até amanhã,
854
00:52:58,950 --> 00:53:03,183
então podemos ligar para nossos advogados
ou o que você achar necessário.
855
00:53:04,650 --> 00:53:05,820
Não fazia parte do plano
856
00:53:05,820 --> 00:53:08,989
envolver Derrek no plano,
857
00:53:08,989 --> 00:53:11,771
mas se você quiser fazer Deus rir.
858
00:53:21,390 --> 00:53:23,613
Isto pode apresentar
uma oportunidade, no entanto.
859
00:53:29,110 --> 00:53:31,980
Ok, Derrek, de acordo com Ryan,
860
00:53:31,980 --> 00:53:35,310
ela é uma garota nova, então ela
ainda não foi preparado.
861
00:53:35,310 --> 00:53:37,773
Isso significa que sua lealdade pode ir de qualquer maneira.
862
00:53:43,290 --> 00:53:45,840
Sua lealdade está sendo posta à prova.
863
00:53:45,840 --> 00:53:46,673
Hum-hm.
864
00:53:47,520 --> 00:53:50,940
Chatman nunca envia
uma garota em seu primeiro dia.
865
00:53:50,940 --> 00:53:51,773
Sempre.
866
00:53:54,390 --> 00:53:55,840
O que significa que ele está testando você.
867
00:53:58,249 --> 00:53:59,082
Mirame.
868
00:54:00,210 --> 00:54:02,580
Se esta noite for bem-sucedida,
869
00:54:02,580 --> 00:54:05,700
você será a melhor garota do Chatman
mais rápido do que você pensava,
870
00:54:05,700 --> 00:54:10,233
e essa dívida com sua família
deve ao cartel, finito.
871
00:54:11,190 --> 00:54:12,423
Todos vocês estarão livres.
872
00:54:16,440 --> 00:54:18,870
Prometa a ela sua liberdade imediata.
873
00:54:18,870 --> 00:54:22,440
Diga a ela que posso pegá-la
sair, então faça-a falar.
874
00:54:22,440 --> 00:54:26,940
Mas ouça, não faça nada
dessa merda de falar, ok?
875
00:54:26,940 --> 00:54:30,593
O cliente está lá para se divertir,
não faz muito tempo, certo?
876
00:54:30,593 --> 00:54:32,820
Eles não são a porra do seu terapeuta.
877
00:54:32,820 --> 00:54:35,100
Agora este
pode ser difícil,
878
00:54:35,100 --> 00:54:37,860
mas a única maneira dela te levar a sério
879
00:54:37,860 --> 00:54:40,830
é se vocês dois não fizerem sexo.
880
00:54:40,830 --> 00:54:44,583
Estão lá
para sexo e apenas sexo.
881
00:54:46,680 --> 00:54:48,780
Qualquer outra coisa poderia tornar uma boa noite ruim.
882
00:54:50,100 --> 00:54:51,480
A coisa mais importante
883
00:54:51,480 --> 00:54:52,983
é fazê-la se sentir segura.
884
00:54:55,140 --> 00:54:57,340
Mas se por algum motivo
você não se sente seguro,
885
00:55:00,750 --> 00:55:03,100
ligue para o número que é
salvo neste telefone.
886
00:55:09,750 --> 00:55:10,583
Eu entendi.
887
00:55:12,180 --> 00:55:13,800
Michael, eles conseguiram colocar
888
00:55:13,800 --> 00:55:17,280
o aplicativo de vigilância lá
com rastreamento e tudo mais?
889
00:55:17,280 --> 00:55:19,407
Veio com um preço alto, mas sim.
890
00:55:20,326 --> 00:55:22,530
Mas o que acontece se ela
não morde a isca?
891
00:55:22,530 --> 00:55:24,150
Derrek troca os telefones.
892
00:55:24,150 --> 00:55:25,560
Você ouviu isso, Derrek?
893
00:55:25,560 --> 00:55:27,210
Você vai ter que encontrar a oportunidade
894
00:55:27,210 --> 00:55:29,460
para trocar o telefone dela com
aquele que Michael conseguiu.
895
00:55:29,460 --> 00:55:32,763
Ryan me enviou o número do modelo
então o nosso deve ser idêntico.
896
00:55:33,779 --> 00:55:34,696
Capiche.
897
00:55:35,610 --> 00:55:37,440
Tudo bem, boa sorte.
898
00:55:37,440 --> 00:55:39,438
Boa sorte, Derrek.
899
00:55:41,370 --> 00:55:44,610
Então, se ela concorda em
ligue o Chatman ou ela não,
900
00:55:44,610 --> 00:55:46,140
de qualquer forma, ela vai voltar para ele
901
00:55:46,140 --> 00:55:47,610
com um rastreador e um gravador,
902
00:55:47,610 --> 00:55:49,230
então poderemos ouvir tudo
903
00:55:49,230 --> 00:55:52,030
isso está acontecendo naquela casa
e saiba como chegar até lá.
904
00:55:53,070 --> 00:55:54,770
Posso fazer uma pergunta, meninas?
905
00:55:55,770 --> 00:55:59,370
Por que não apenas dar tudo isso
informações para esses detetives
906
00:55:59,370 --> 00:56:02,070
e apenas siga seus
liderar na captura de Chatman?
907
00:56:02,070 --> 00:56:04,920
Porque eu conheço Chatman.
908
00:56:04,920 --> 00:56:07,530
Isso é ainda melhor.
Você sabe como ele se move.
909
00:56:07,530 --> 00:56:08,940
Essa também é a má notícia,
910
00:56:08,940 --> 00:56:11,130
porque eu sei que ele não confia em mim.
911
00:56:11,130 --> 00:56:14,526
E Andrew, não confiamos no 12.
912
00:56:14,526 --> 00:56:16,560
Quem diabos tem 12 anos agora?
913
00:56:16,560 --> 00:56:18,413
A polícia.
914
00:56:18,413 --> 00:56:20,100
Oh cara.
915
00:56:20,100 --> 00:56:21,750
Eu preciso de café.
916
00:56:21,750 --> 00:56:23,596
Francisco.
917
00:56:24,810 --> 00:56:25,703
Sim senhor.
918
00:56:40,110 --> 00:56:41,523
Aquele cara merecia.
919
00:56:45,480 --> 00:56:48,813
Droga, eu me sinto mal pelo
garota publicitária, no entanto.
920
00:56:52,710 --> 00:56:55,650
Espere, não é aquela garota publicitária
921
00:56:55,650 --> 00:56:57,090
assistente ou algo assim?
922
00:56:57,090 --> 00:56:59,190
Ela também foi atropelada no trânsito?
923
00:56:59,190 --> 00:57:01,770
Não no drive-by, não.
924
00:57:01,770 --> 00:57:04,473
Mais cedo, em plena luz do dia.
925
00:57:05,790 --> 00:57:08,820
Do lado de fora de um restaurante lotado.
926
00:57:08,820 --> 00:57:11,580
É por isso que parei tudo que estava fazendo
927
00:57:11,580 --> 00:57:13,110
voar até aqui e pagar a você
928
00:57:13,110 --> 00:57:16,713
esta visita cara depois do expediente.
929
00:57:17,910 --> 00:57:22,020
Você vê, aquele homem que você
ajudou a escapar daqui,
930
00:57:22,020 --> 00:57:27,020
há quatro anos, eu coloquei ele
com a ajuda dessa garota.
931
00:57:29,790 --> 00:57:31,980
Eu acredito que ele está procurando por ela
932
00:57:31,980 --> 00:57:36,063
e continuará derrubando corpos
até que um deles seja dela.
933
00:57:36,990 --> 00:57:39,180
Aquele cara me disse que sua mãe estava morrendo
934
00:57:39,180 --> 00:57:41,640
e ele precisava estar ao lado dela.
935
00:57:41,640 --> 00:57:44,603
Eu não sei nada sobre
nenhuma maldita matança.
936
00:57:45,660 --> 00:57:48,690
Eu me pergunto como essa defesa
vai aguentar no tribunal
937
00:57:48,690 --> 00:57:51,360
quando você é adicionado como um
cúmplice desses assassinatos
938
00:57:51,360 --> 00:57:54,577
e transferido para o corredor da morte.
939
00:57:56,160 --> 00:57:56,993
Você diz isso como se fosse
940
00:57:56,993 --> 00:57:58,770
uma maldita ameaça ou algo assim.
941
00:58:00,210 --> 00:58:02,550
Minha vida foi tirada de mim desde o juiz
942
00:58:02,550 --> 00:58:04,500
me sentenciou a isso por matar o homem
943
00:58:04,500 --> 00:58:05,733
isso ia me matar.
944
00:58:06,690 --> 00:58:11,193
Como você gostaria de um
oportunidade de recuperar sua vida?
945
00:58:24,840 --> 00:58:26,193
E salvar os deles?
946
00:58:28,440 --> 00:58:32,130
Se você acha que eu vou ajudar
você o colocou de volta atrás das grades,
947
00:58:32,130 --> 00:58:34,630
você também pode colocá-los
algemas de volta em mim.
948
00:58:35,490 --> 00:58:38,072
Vou arriscar no corredor da morte.
949
00:58:39,300 --> 00:58:40,133
Olhar.
950
00:58:41,460 --> 00:58:45,753
Eu não vim até aqui para
colocar Chatman de volta na prisão.
951
00:58:46,620 --> 00:58:48,210
A polícia de Los Angeles pode fazer isso.
952
00:58:48,210 --> 00:58:50,820
Ele está na jurisdição deles.
953
00:58:50,820 --> 00:58:53,940
Além disso, Chatman atrás das grades
954
00:58:53,940 --> 00:58:58,503
é tão poderoso quanto
Chatman no mundo livre.
955
00:58:59,910 --> 00:59:01,110
Então por que você pagou a conta
956
00:59:01,110 --> 00:59:03,633
por esta visita cara depois do expediente?
957
00:59:10,934 --> 00:59:13,470
O tipo de justiça que procuro,
958
00:59:13,470 --> 00:59:16,653
Não consigo obter de um juiz e júri.
959
00:59:25,350 --> 00:59:26,183
Obrigada.
960
00:59:33,780 --> 00:59:36,060
Haverá mais alguma coisa, senhor?
961
00:59:36,060 --> 00:59:37,800
Vamos ver, em cerca de uma hora,
962
00:59:37,800 --> 00:59:40,560
prepare algo para nós
para lanchar, você faria?
963
00:59:40,560 --> 00:59:41,400
Sim, claro, senhor.
964
00:59:41,400 --> 00:59:43,653
- Grazie, Francesco.
- De nada, senhor.
965
00:59:47,520 --> 00:59:49,800
Ok, então deixe-me ver se entendi.
966
00:59:49,800 --> 00:59:52,200
Então vamos pousar em LA
antes do que dissemos
967
00:59:52,200 --> 00:59:54,003
os detetives e Chatman que faríamos?
968
00:59:56,490 --> 00:59:59,033
Isto nos dará
hora de se encontrar com Ryan.
969
01:00:06,780 --> 01:00:07,613
Si?
970
01:00:08,704 --> 01:00:09,954
Ryan.
971
01:00:11,307 --> 01:00:12,900
Tudo que eu poderia imaginar
972
01:00:12,900 --> 01:00:14,553
isso era eu e Michael.
973
01:00:17,670 --> 01:00:19,320
Este é o telefone da Daniela.
974
01:00:21,210 --> 01:00:23,760
Enviaremos os detetives
os números do telefone,
975
01:00:23,760 --> 01:00:25,419
dê-lhes algo para investigar.
976
01:00:27,960 --> 01:00:29,110
Eles enviaram o número.
977
01:00:30,000 --> 01:00:31,650
Agora vamos colocar um rastro nisso.
978
01:00:31,650 --> 01:00:34,350
Descubra a quem pertence
e como podemos encontrá-los.
979
01:00:34,350 --> 01:00:37,263
Mas eles serão adequados
apenas no caso de precisarmos deles.
980
01:00:40,800 --> 01:00:42,780
Eles vão pensar que estão no comando
981
01:00:42,780 --> 01:00:44,580
quando eles realmente estarão no banco.
982
01:00:54,568 --> 01:00:56,160
- Grazie, Francesco.
- De nada, senhor.
983
01:00:56,160 --> 01:00:57,720
Você se importaria com mais alguma coisa?
984
01:00:57,720 --> 01:00:59,493
- Não, obrigado.
- Obrigado, senhor.
985
01:01:01,230 --> 01:01:02,640
Em vez de ficar na defesa
986
01:01:02,640 --> 01:01:05,730
como os detetives farão
nos tiver, estaremos no ataque.
987
01:01:05,730 --> 01:01:08,130
Chatman nunca verá isso acontecer.
988
01:01:08,130 --> 01:01:10,470
Digamos que você consiga seu
caminho para casa, ok?
989
01:01:10,470 --> 01:01:14,850
Agora, como você vai conseguir
através do portão, os guardas,
990
01:01:14,850 --> 01:01:18,690
para a porta e ignorar
o sistema de segurança?
991
01:01:18,690 --> 01:01:22,170
Não há portões,
guardas ou sistema de segurança.
992
01:01:22,170 --> 01:01:24,150
É isso que faz dela uma casa segura.
993
01:01:24,150 --> 01:01:26,700
Não parece uma merda
dentro precisa ser protegido,
994
01:01:26,700 --> 01:01:30,063
mas quanto ao código da porta,
Ryan vai dar para mim.
995
01:01:31,099 --> 01:01:32,970
Ok, e as câmeras?
996
01:01:32,970 --> 01:01:36,423
Casa segura ou não, Chatman deve
tem muita vigilância.
997
01:01:37,470 --> 01:01:39,870
É por isso que vamos esperar
até ouvi-lo roncando.
998
01:01:39,870 --> 01:01:41,733
Ele não consegue ver câmeras durante o sono.
999
01:01:45,390 --> 01:01:46,800
Está na hora.
1000
01:01:46,800 --> 01:01:49,437
Ok, Si Si, digamos que você está dentro,
1001
01:01:49,437 --> 01:01:52,470
mas está escuro e você
não conheço a casa.
1002
01:01:52,470 --> 01:01:54,480
O quê, você vai de quarto em quarto
1003
01:01:54,480 --> 01:01:57,753
esperando que você chegue ao Chatman
antes que alguém pouse em você?
1004
01:01:59,650 --> 01:02:03,090
Ryan era Si Si
responder a quase tudo.
1005
01:02:03,090 --> 01:02:05,730
Segundo ele, Chatman
o quarto ficava à esquerda
1006
01:02:05,730 --> 01:02:07,233
e o de Brooke estava à direita.
1007
01:02:09,258 --> 01:02:10,740
Se a porta de Brooke estiver aberta,
1008
01:02:10,740 --> 01:02:12,480
isso significa que ela sabe que algo está acontecendo.
1009
01:02:12,480 --> 01:02:14,227
Vire-se e dê o fora.
1010
01:02:23,044 --> 01:02:27,093
Celestes, diga-me, você se sente
confortável com tudo isso?
1011
01:02:28,470 --> 01:02:30,300
Eu não preciso estar. Estarei no carro.
1012
01:02:30,300 --> 01:02:33,090
É Si Si quem vai
tem que puxar o gatilho.
1013
01:02:33,090 --> 01:02:34,860
Você realmente tem coragem de fazer isso?
1014
01:02:34,860 --> 01:02:37,440
Porque se você entrar
aí e você congela...
1015
01:02:37,440 --> 01:02:39,003
Então isso será suicídio.
1016
01:02:41,891 --> 01:02:42,724
Veja, é isso.
1017
01:02:43,590 --> 01:02:47,580
Posso lidar com a morte, mas com a vida
com Chatman ainda nele?
1018
01:02:47,580 --> 01:02:49,740
Não posso mais fazer essa merda.
1019
01:02:49,740 --> 01:02:52,710
E não apenas para o meu
família, mas para Vicki, Nyla
1020
01:02:52,710 --> 01:02:54,420
e todas as inúmeras meninas e famílias
1021
01:02:54,420 --> 01:02:57,573
que o homem destruiu e
continua destruindo.
1022
01:03:02,520 --> 01:03:04,324
Estou pronto para fazer isso.
1023
01:03:04,324 --> 01:03:06,524
♪ Morto para mim, RIP, enterrado ♪
1024
01:03:08,670 --> 01:03:10,980
Estar pronto era uma coisa,
1025
01:03:10,980 --> 01:03:13,230
mas estar disposto era outra,
1026
01:03:13,230 --> 01:03:15,810
e eu esperava que Si Si soubesse a diferença.
1027
01:03:15,810 --> 01:03:18,450
Porque assim que colocarmos o plano em ação,
1028
01:03:18,450 --> 01:03:19,743
não havia como voltar atrás.
1029
01:03:34,200 --> 01:03:36,900
Não acredito que estou sentado
aqui com você agora.
1030
01:03:36,900 --> 01:03:38,910
Você não acredita que está sentado comigo?
1031
01:03:38,910 --> 01:03:42,093
Você é a estrela. Não posso
acredite que estou sentado com você.
1032
01:03:44,220 --> 01:03:47,730
Quero dizer, você realmente foi
Hollywood e ficou famoso.
1033
01:03:47,730 --> 01:03:49,560
Essa merda é selvagem.
1034
01:03:49,560 --> 01:03:52,590
Sim, bem, vejo que eu era o
único que seguiu o plano.
1035
01:03:52,590 --> 01:03:55,931
Você não recebeu o dinheiro,
os documentos que deixei para você?
1036
01:03:55,931 --> 01:03:58,560
Você poderia ter começado uma vida totalmente nova.
1037
01:03:58,560 --> 01:04:01,890
Ryan, o que diabos você é
fazendo ainda trabalhando para Chatman?
1038
01:04:01,890 --> 01:04:04,080
Você sabe que esse é um mundo doentio
1039
01:04:04,080 --> 01:04:06,213
e ele está apenas disfarçando isso como um negócio.
1040
01:04:07,590 --> 01:04:09,603
Você sabe que não posso simplesmente correr,
1041
01:04:11,400 --> 01:04:13,150
especialmente sem fazer nada.
1042
01:04:15,300 --> 01:04:17,950
É por isso que tento ajudar
aquelas garotas de dentro.
1043
01:04:19,230 --> 01:04:21,033
Estou tentando fazer algo, Sienna.
1044
01:04:23,070 --> 01:04:25,620
Me chame de Si Si, por favor.
1045
01:04:25,620 --> 01:04:26,453
Meu erro.
1046
01:04:29,372 --> 01:04:32,370
Mas você sabe o que eu
mais admira em você?
1047
01:04:32,370 --> 01:04:33,870
Você é um líder.
1048
01:04:33,870 --> 01:04:36,243
Não importa o que aconteça, você sempre se levanta.
1049
01:04:38,640 --> 01:04:41,670
Eu tenho você para sempre. Eu morrerei por você.
1050
01:04:41,670 --> 01:04:43,740
Lembra quando éramos jovens?
1051
01:04:43,740 --> 01:04:44,573
Para sempre.
1052
01:04:47,460 --> 01:04:51,003
Eu gostaria de ter sua força,
mas esse é o meu problema.
1053
01:04:52,110 --> 01:04:53,833
Preciso de ombros para me apoiar.
1054
01:04:54,670 --> 01:04:55,920
Bem, o que você vai fazer
1055
01:04:55,920 --> 01:04:58,293
quando pegamos sua cabeça
e esses ombros caem?
1056
01:05:02,070 --> 01:05:03,513
10 minutos, máx.
1057
01:05:04,770 --> 01:05:07,473
Agora você está absolutamente
certeza que você quer fazer isso?
1058
01:05:08,850 --> 01:05:11,850
Porque mesmo que pareça justo,
1059
01:05:11,850 --> 01:05:14,338
matar um homem nunca parecerá certo.
1060
01:05:14,338 --> 01:05:15,630
Celestes, eu entendo se você não fizer isso
1061
01:05:15,630 --> 01:05:18,033
quero passar com
isso, mas me avise agora.
1062
01:05:25,800 --> 01:05:28,603
Se você ouvir algo estranho
merda, coloque nosso banco.
1063
01:06:15,720 --> 01:06:17,223
Largue a peça, vadia.
1064
01:06:28,387 --> 01:06:31,351
Porra, responda. Responder,
responda, responda, responda.
1065
01:06:38,940 --> 01:06:40,560
É o Detetive Shell.
1066
01:06:40,560 --> 01:06:42,623
Nós precisamos de você
e seu pessoal aqui agora.
1067
01:06:45,720 --> 01:06:47,370
Tenho que dar isso a você, Sienna.
1068
01:06:48,614 --> 01:06:50,314
Você é a vadia mais corajosa que conheço.
1069
01:06:52,650 --> 01:06:55,140
Mas a hora da transferência só é esta noite.
1070
01:06:55,140 --> 01:06:57,030
Si Si está lá com ele agora
1071
01:06:57,030 --> 01:06:58,800
e parece que ele vai matá-la.
1072
01:06:58,800 --> 01:07:01,560
Os planos mudaram. Venha aqui agora.
1073
01:07:01,560 --> 01:07:02,550
Chame o esquadrão.
1074
01:07:02,550 --> 01:07:04,643
Diga a eles a transferência
o tempo está sendo adiado.
1075
01:07:13,350 --> 01:07:15,360
Estou esperando há quatro anos
entrar em um quarto com você
1076
01:07:15,360 --> 01:07:16,263
com uma arma carregada.
1077
01:07:18,960 --> 01:07:20,560
E por mais faminto que eu esteja por sangue,
1078
01:07:22,590 --> 01:07:23,886
Eu vou te dar a primeira morte.
1079
01:07:23,886 --> 01:07:25,290
Não, por favor, por favor.
1080
01:07:25,290 --> 01:07:27,210
Você prometeu que me deixaria
viva se eu te contasse tudo.
1081
01:07:27,210 --> 01:07:30,450
Isso foi depois que Ryan me contou
que porra estava acontecendo.
1082
01:07:30,450 --> 01:07:31,681
Onde está o telefone?
1083
01:07:31,681 --> 01:07:33,348
Ok, ok, ok.
1084
01:07:37,470 --> 01:07:39,960
Você trouxe um rastreamento
dispositivo em minha casa
1085
01:07:39,960 --> 01:07:42,030
e esperava viver?
1086
01:07:42,030 --> 01:07:44,640
Agora, como está sua família
vai pagar a dívida?
1087
01:07:44,640 --> 01:07:45,473
Você acabou de assinar tudo
1088
01:07:45,473 --> 01:07:48,540
a porra da morte deles
certificados, estupida.
1089
01:07:48,540 --> 01:07:50,610
Minha família não deve
qualquer coisa para ninguém.
1090
01:07:50,610 --> 01:07:51,810
Eles estão bem.
1091
01:07:51,810 --> 01:07:52,920
Isso é exatamente o que ele diz a todos vocês
1092
01:07:52,920 --> 01:07:54,060
porque soa melhor do que dizer
1093
01:07:54,060 --> 01:07:56,110
ele pegou uma garota em um estacionamento.
1094
01:08:06,106 --> 01:08:07,612
Dê o fora-
1095
01:08:07,612 --> 01:08:09,217
Você é o maldito diabo.
1096
01:08:24,750 --> 01:08:27,250
Parece com você
você não é nenhum santo.
1097
01:08:29,580 --> 01:08:32,643
Não, é isso que ela faz, Brooke.
1098
01:08:37,200 --> 01:08:38,800
Ela mata pessoas inocentes.
1099
01:08:40,496 --> 01:08:43,740
E você pensou que estava
vai conseguir me armar?
1100
01:08:43,740 --> 01:08:44,573
De novo?
1101
01:08:45,690 --> 01:08:47,910
Ouça, já estou perto de buceta há tempo suficiente
1102
01:08:47,910 --> 01:08:49,460
para saber quando algo está suspeito.
1103
01:08:50,820 --> 01:08:54,543
Além disso, você conhece aquele garoto Ryan
nunca poderia mentir para mim diretamente.
1104
01:08:58,980 --> 01:09:00,003
Ao contrário de você, Sienna.
1105
01:09:00,990 --> 01:09:02,613
Você é uma vadia conivente!
1106
01:09:04,320 --> 01:09:06,270
Depois de tudo que fiz por você,
1107
01:09:06,270 --> 01:09:09,180
e você vai me vender
para os malditos federais?
1108
01:09:09,180 --> 01:09:11,040
Tudo que você fez por mim?
1109
01:09:11,040 --> 01:09:13,890
Matando meu pai, me sequestrando da minha mãe
1110
01:09:13,890 --> 01:09:16,320
me vender no comércio sexual?
1111
01:09:16,320 --> 01:09:19,653
Sim, eu deveria estar muito grato.
1112
01:09:20,580 --> 01:09:25,413
Sim, bem, os pecados de um
pai pertence aos filhos.
1113
01:09:28,800 --> 01:09:31,623
Ei, Ryan? Traga-me aquele outro alvo.
1114
01:09:35,970 --> 01:09:37,320
Ajoelhe-se ao lado dela.
1115
01:09:39,330 --> 01:09:40,233
Bom trabalho, filho.
1116
01:09:41,310 --> 01:09:43,890
Agora vá em frente e traga aquele terceiro rato,
1117
01:09:43,890 --> 01:09:47,163
para que possamos acabar com essa merda
com e vá tomar café da manhã.
1118
01:09:48,000 --> 01:09:49,773
Estou com mais fome que um filho da puta.
1119
01:09:56,359 --> 01:09:57,840
Ah.
1120
01:09:57,840 --> 01:09:59,040
- Lá.
- Sem graça.
1121
01:09:59,879 --> 01:10:00,712
Oh.
1122
01:10:03,657 --> 01:10:07,953
Você vê, Sienna, isso é
como é a lealdade.
1123
01:10:09,954 --> 01:10:10,787
Oh.
1124
01:10:16,382 --> 01:10:19,800
Ok, parece que você
ter todos os ângulos cobertos,
1125
01:10:19,800 --> 01:10:21,183
exceto um.
1126
01:10:23,700 --> 01:10:25,263
E se Ryan te trair?
1127
01:10:26,970 --> 01:10:28,083
Sim, Si Si.
1128
01:10:33,300 --> 01:10:36,150
Eu sei que ele é seu irmão
cortar ex-namorado.
1129
01:10:36,150 --> 01:10:38,670
Você não poderia descrevê-lo assim?
1130
01:10:38,670 --> 01:10:41,070
Não sabíamos que tínhamos o mesmo pai.
1131
01:10:41,070 --> 01:10:42,210
Tudo bem, só estou dizendo,
1132
01:10:42,210 --> 01:10:45,030
você tem certeza que pode confiar
ele depois de todos esses anos?
1133
01:10:45,030 --> 01:10:47,190
Especialmente porque ele
ainda funciona para Chatman
1134
01:10:47,190 --> 01:10:49,560
sabendo o que ele fez com vocês, pai?
1135
01:10:49,560 --> 01:10:51,360
Ryan não tem as mesmas memórias
1136
01:10:51,360 --> 01:10:54,843
do nosso pai que eu faço, porque
Chatman o levou ao nascer.
1137
01:11:00,420 --> 01:11:02,620
Parabéns
no seu filho.
1138
01:11:05,220 --> 01:11:06,810
Limpe-o, doutor.
1139
01:11:06,810 --> 01:11:07,810
Ele vem comigo.
1140
01:11:09,807 --> 01:11:11,730
E você? Limpe-se também.
1141
01:11:11,730 --> 01:11:13,140
Tenho um comprador para você.
1142
01:11:13,140 --> 01:11:16,577
Não não! Você não pode me tirar, querido, de mim!
1143
01:11:16,577 --> 01:11:20,613
Não, não, você não pode me tirar, querido, de mim!
1144
01:11:20,613 --> 01:11:24,420
Isso só prova que Ryan
não tem a mesma raiva
1145
01:11:24,420 --> 01:11:26,463
para Chatman que você faz, Si Si.
1146
01:11:27,690 --> 01:11:30,033
Mais razões
ser cauteloso com ele.
1147
01:11:39,360 --> 01:11:40,380
Mesmo que eu passe
1148
01:11:40,380 --> 01:11:42,510
o vale da sombra da morte,
1149
01:11:42,510 --> 01:11:44,443
Senhor, não temerei nenhum mal.
1150
01:11:44,443 --> 01:11:46,443
Ah, sim, porra, você vai.
1151
01:11:48,480 --> 01:11:50,460
Agora recite mais uma escritura
1152
01:11:50,460 --> 01:11:53,493
e me veja mandar sua bunda para
Jesus em uma passagem de primeira classe.
1153
01:11:55,501 --> 01:11:56,820
Você sabe o que?
1154
01:11:56,820 --> 01:12:00,900
Comece com ela, já que ela
parece tão ansioso para chegar a Deus.
1155
01:12:00,900 --> 01:12:02,253
Hum, sem besteira.
1156
01:12:03,337 --> 01:12:05,526
Não.
1157
01:12:06,604 --> 01:12:08,021
Eu te amo bebê.
1158
01:12:09,244 --> 01:12:10,077
Não.
1159
01:12:11,658 --> 01:12:14,705
Eu te amo.
- É por sua conta, filho.
1160
01:12:14,705 --> 01:12:17,110
Me deixe orgulhoso.
1161
01:12:28,661 --> 01:12:31,614
Ei, largue sua arma!
1162
01:12:31,614 --> 01:12:33,874
Largue isso ou atiraremos.
1163
01:12:37,420 --> 01:12:39,363
Olha, uma estrela cadente.
1164
01:12:42,810 --> 01:12:44,177
Faça um desejo.
1165
01:12:44,177 --> 01:12:46,463
Desejo ver minha mãe novamente.
1166
01:12:51,633 --> 01:12:54,900
É seu aniversário.
Você deveria estar feliz.
1167
01:12:54,900 --> 01:12:56,880
É difícil saber que vou ter
1168
01:12:56,880 --> 01:12:59,190
para começar a sair em breve.
1169
01:12:59,190 --> 01:13:01,980
Datas? Chatman não faria isso
faça isso com você, Sienna.
1170
01:13:01,980 --> 01:13:03,180
Você ainda é apenas uma criança.
1171
01:13:04,110 --> 01:13:07,353
Você é tão ingênuo, mas é fofo.
1172
01:13:08,190 --> 01:13:11,550
Isso significa que você acredita em Papai Noel
Noel. Você acha que ele é real?
1173
01:13:11,550 --> 01:13:12,423
Vamos lá, cara.
1174
01:13:13,937 --> 01:13:16,500
O Coelho da Páscoa? A fada dos Dentes?
1175
01:13:16,500 --> 01:13:17,650
Dê o fora daqui, cara.
1176
01:13:48,384 --> 01:13:51,282
Ryan, onde diabos você está?
1177
01:13:51,282 --> 01:13:52,115
Deus.
1178
01:14:43,643 --> 01:14:45,513
Espere, dê a eles um momento.
1179
01:14:48,120 --> 01:14:48,953
Com licença.
1180
01:14:50,310 --> 01:14:53,430
Senhora, você se importa se eu tiver
um momento com minha filha?
1181
01:14:53,430 --> 01:14:55,020
Claro, apenas tente não ficar muito animado.
1182
01:14:55,020 --> 01:14:57,120
Sua pressão está alta.
1183
01:14:57,120 --> 01:14:59,170
Senhora, preciso verificar seus sinais vitais também.
1184
01:15:06,600 --> 01:15:10,293
Ouça, Celess, eu sei
Cometi alguns erros.
1185
01:15:12,450 --> 01:15:13,683
Alguns grandes erros.
1186
01:15:15,060 --> 01:15:16,590
Enorme.
1187
01:15:16,590 --> 01:15:17,733
Monumental.
1188
01:15:20,640 --> 01:15:21,473
Mas eu entendo.
1189
01:15:22,874 --> 01:15:25,983
Eu sei que demorei um pouco, mas entendi.
1190
01:15:30,180 --> 01:15:33,363
Agora, enquanto estou trabalhando
em me perdoar,
1191
01:15:35,670 --> 01:15:38,450
Só posso esperar que
você me perdoa também, hein?
1192
01:15:48,060 --> 01:15:51,123
Nomeie uma vez
o retorno não foi uma merda.
1193
01:15:59,444 --> 01:16:01,277
Passe-me o isqueiro.
1194
01:16:08,159 --> 01:16:09,660
- Ei.
- Ei?
1195
01:16:09,660 --> 01:16:10,920
Eu tenho isso alimentado aqui
1196
01:16:10,920 --> 01:16:13,154
precisa da sua ajuda para atacar um negro.
1197
01:16:13,154 --> 01:16:15,723
Eu sei que você não está acordado
me prepare para essa merda idiota.
1198
01:16:17,406 --> 01:16:20,133
Você conhece os manos da Filadélfia
não coma carne de porco, meu mano.
1199
01:16:22,800 --> 01:16:25,350
Mas você fode comigo, no entanto.
1200
01:16:25,350 --> 01:16:28,983
Claro que sim. Você sabe que eu giro um
bloqueio sobre você, você me sente?
1201
01:16:30,540 --> 01:16:32,820
Mas alimentar os porcos com pretos?
1202
01:16:32,820 --> 01:16:35,250
Isso é um não difícil para mim, cara.
1203
01:16:35,250 --> 01:16:37,653
Merda, mentes criminosas pensam da mesma forma.
1204
01:16:38,580 --> 01:16:40,890
Ela não o quer de volta na prisão.
1205
01:16:40,890 --> 01:16:42,963
Ela quer aquele cara em um caixão.
1206
01:16:44,850 --> 01:16:46,963
Você deveria ter liderado isso, então.
1207
01:16:46,963 --> 01:16:48,873
Vamos obtê-lo.
1208
01:16:48,873 --> 01:16:49,706
Ei!
1209
01:16:49,706 --> 01:16:51,123
Proteja a cena!
1210
01:16:53,662 --> 01:16:55,787
Rápido, rápido!
1211
01:16:55,787 --> 01:16:57,287
Abaixe-se!
1212
01:17:06,630 --> 01:17:07,500
Com licença, oficial.
1213
01:17:07,500 --> 01:17:10,290
Eu sou o detetive Shell e este
é meu parceiro, detetive Wiley.
1214
01:17:10,290 --> 01:17:11,790
Polícia de Filadélfia.
1215
01:17:11,790 --> 01:17:13,140
Sim. Ah, Deus abençoe vocês dois.
1216
01:17:13,140 --> 01:17:15,330
Estes são os dois detetives
que nos ajudou a sair disto.
1217
01:17:15,330 --> 01:17:17,730
Bem, você pode querer segurar
seus aplausos, Charlotte.
1218
01:17:17,730 --> 01:17:19,650
Temos um mandado para
prisão de sua filha
1219
01:17:19,650 --> 01:17:20,483
Mandado?
1220
01:17:21,540 --> 01:17:22,710
Ah, não, não, não, não, não.
1221
01:17:22,710 --> 01:17:24,090
Mão para a Bíblia, querido.
1222
01:17:24,090 --> 01:17:26,190
Eu não tive nada a ver com isso. Nada.
1223
01:17:26,190 --> 01:17:27,023
Sua mãe está certa.
1224
01:17:27,023 --> 01:17:29,026
Ela não teve nada a ver com isso desta vez.
1225
01:17:29,026 --> 01:17:31,110
Então, que diabos
vocês estão algemando ela?
1226
01:17:31,110 --> 01:17:32,883
Pelo assassinato de James Allen.
1227
01:17:34,050 --> 01:17:35,130
Assassinato?
1228
01:17:35,130 --> 01:17:38,520
Seu corpo foi encontrado no
Rio LA ontem de manhã.
1229
01:17:38,520 --> 01:17:39,600
Bem, ela nem estava aqui.
1230
01:17:39,600 --> 01:17:41,640
Ela esteve no exterior e
há uma tonelada de testemunhas
1231
01:17:41,640 --> 01:17:42,473
que pode atestar isso.
1232
01:17:42,473 --> 01:17:44,013
Bem, é para isso que servem os julgamentos.
1233
01:17:44,940 --> 01:17:47,280
Não se preocupe, querido. Vou procurar um advogado.
1234
01:17:47,280 --> 01:17:49,710
Eu vou te tirar disso
bebê. Não se preocupe com isso.
1235
01:17:49,710 --> 01:17:51,503
Vamos descobrir a verdade, ok?
1236
01:18:04,140 --> 01:18:07,050
Quando a poeira
assentou e a fumaça se dissipou,
1237
01:18:07,050 --> 01:18:09,090
Si Si percebeu o quanto ela sentia falta
1238
01:18:09,090 --> 01:18:11,253
ser um cidadão do maldito mundo.
1239
01:18:13,380 --> 01:18:15,900
Ela acabou se mudando
no exterior e sendo assinado
1240
01:18:15,900 --> 01:18:19,173
para um dos maiores
agências internacionais de modelos.
1241
01:18:23,582 --> 01:18:27,540
Derrek vendeu sua casa e
Saí de Dodge.
1242
01:18:27,540 --> 01:18:29,343
Ele voltou sua atenção para o México.
1243
01:18:33,030 --> 01:18:34,680
Ele se relacionou com seu irmão Terry
1244
01:18:34,680 --> 01:18:36,633
e seu amigo rico José.
1245
01:18:37,645 --> 01:18:39,990
Os três são
finalmente vou abrir caminho,
1246
01:18:39,990 --> 01:18:42,570
ou devo dizer parte da porra do mar,
1247
01:18:42,570 --> 01:18:45,360
para desenvolver a comunidade
de mansões flutuantes
1248
01:18:45,360 --> 01:18:46,800
eles contaram a mim e à Tina sobre,
1249
01:18:46,800 --> 01:18:48,393
o dia em que Derrek a pediu em casamento.
1250
01:18:51,630 --> 01:18:55,020
Gerald fez uma pausa no estilo das estrelas
1251
01:18:55,020 --> 01:18:56,583
para se concentrar em sua saúde mental.
1252
01:18:57,630 --> 01:19:00,180
Foi através da terapia que
ele encontrou uma nova paixão.
1253
01:19:02,070 --> 01:19:05,370
Ele começou uma organização sem fins lucrativos
que fazem desfiles de moda
1254
01:19:05,370 --> 01:19:08,553
para beneficiar vítimas de armas
violência e suas famílias.
1255
01:19:10,680 --> 01:19:12,120
E eu acho que é tão legal
1256
01:19:12,120 --> 01:19:14,763
como Si Si aparece
de vez em quando.
1257
01:19:17,160 --> 01:19:21,360
Quanto à minha mãe, quando eu conto
você ela não saiu do meu canto
1258
01:19:21,360 --> 01:19:23,373
desde que ela começou a me aceitar.
1259
01:19:24,630 --> 01:19:27,280
Isso é algo que pensei
Eu nunca me ouviria dizer.
1260
01:19:29,670 --> 01:19:33,060
Suas crenças mudaram, mas
sua fé permaneceu a mesma,
1261
01:19:33,060 --> 01:19:35,733
então ela ainda fazia visitas semanais à igreja.
1262
01:19:39,576 --> 01:19:43,050
E sim, ela pode ter perdido alguns amigos,
1263
01:19:43,050 --> 01:19:44,523
mas ela ganhou paz.
1264
01:19:45,720 --> 01:19:48,180
Comércio bastante justo, se você me perguntar.
1265
01:19:48,180 --> 01:19:50,283
Amém, Reverendo. Amém.
1266
01:19:55,410 --> 01:19:57,180
Quando se tratava de Michael,
1267
01:19:57,180 --> 01:20:00,213
a maneira como ele se manteve alto
eu era tudo que eu poderia pedir.
1268
01:20:01,440 --> 01:20:03,940
E eu vou contar a vocês como
isso acabou em um minuto.
1269
01:20:05,670 --> 01:20:08,220
Primeiro, vocês precisam saber
como a merda se desenrolou para mim.
1270
01:20:10,170 --> 01:20:12,390
Vocês se lembram disso
alimentado Si Si trabalhou com
1271
01:20:12,390 --> 01:20:14,433
conseguir que Chatman fosse reservado há alguns anos?
1272
01:20:15,960 --> 01:20:19,653
Eu fui entregue a ela
e lançado pouco depois,
1273
01:20:20,580 --> 01:20:22,473
graças a um acordo que Tee fez com ela.
1274
01:20:24,150 --> 01:20:25,800
Ei.
1275
01:20:25,800 --> 01:20:28,050
Então, presumo que você ouviu
eles encontraram aquele jogador
1276
01:20:28,050 --> 01:20:30,390
O corpo de James Allen, certo?
1277
01:20:30,390 --> 01:20:32,823
Estava tudo acabado
notícias esta manhã. Por que?
1278
01:20:36,300 --> 01:20:38,043
Se eu enterrar Chatman para você,
1279
01:20:39,420 --> 01:20:41,163
você enterra essa merda com ele.
1280
01:20:42,060 --> 01:20:43,863
Não importa me tirar do corredor da morte.
1281
01:20:46,320 --> 01:20:47,673
Você tem certeza disso?
1282
01:20:48,690 --> 01:20:51,240
Não tenho nada pelo que viver aqui,
1283
01:20:51,240 --> 01:20:53,340
então eu poderia muito bem morrer por eles lá fora.
1284
01:20:54,690 --> 01:20:57,600
E aquela garota que eles vão
atribuir o assassinato daquele garoto?
1285
01:20:57,600 --> 01:21:01,113
Ela tem que viver, e ela tem que viver livre.
1286
01:21:02,430 --> 01:21:04,380
Porque as garotas estão contando com ela
1287
01:21:04,380 --> 01:21:07,560
para mostrar a eles que há
são finais de contos de fadas
1288
01:21:07,560 --> 01:21:08,763
para meninas como nós.
1289
01:21:10,238 --> 01:21:12,480
E essa
me traz de volta para Michael,
1290
01:21:12,480 --> 01:21:17,430
quem eu acabei de jurar ter e
segurar, para melhor ou para pior,
1291
01:21:17,430 --> 01:21:20,433
para mais rico ou mais pobre,
na doença e na saúde.
1292
01:21:21,390 --> 01:21:22,953
Para amar e valorizar,
1293
01:21:24,480 --> 01:21:26,013
até que a morte nos separe.
1294
01:21:29,742 --> 01:21:34,742
♪ Você era minha casa ♪
1295
01:21:36,577 --> 01:21:41,577
♪ Esse amor é puro ♪
1296
01:21:43,471 --> 01:21:48,471
♪ Sempre sou seu ♪
1297
01:21:49,558 --> 01:21:54,558
♪ Quando tudo mais desaparecer ♪
1298
01:21:56,958 --> 01:22:00,625
♪ Seu amor está em minhas veias ♪
1299
01:22:02,490 --> 01:22:05,070
E uma coisa sobre minha irmã,
1300
01:22:05,070 --> 01:22:07,463
ela sempre estará comigo.
1301
01:22:08,381 --> 01:22:13,381
♪ Todas as manhãs em tempos difíceis ♪
1302
01:22:14,985 --> 01:22:19,985
♪ Continuarei acreditando que você e eu ♪
1303
01:22:22,538 --> 01:22:26,265
♪ 'Até que a morte nos separe ♪
1304
01:22:26,265 --> 01:22:29,365
♪ Você no meu coração ♪
1305
01:22:29,365 --> 01:22:32,343
♪ Até o fim dos tempos ♪
1306
01:22:48,944 --> 01:22:50,507
♪ Nunca ligue sua garota ♪
1307
01:22:50,507 --> 01:22:52,009
♪ Isso está no código da vadia ♪
1308
01:22:52,009 --> 01:22:54,659
♪ Pegue um truque, frite
vamos naquele Crisco ♪
1309
01:22:54,659 --> 01:22:57,415
♪ Foda-se a grade, eu sou
mergulhe em um telefone flip ♪
1310
01:22:57,415 --> 01:23:00,247
♪ Possuir cada divisão
lamber é uma merda ♪
1311
01:23:00,247 --> 01:23:03,111
♪ Dê um ataque, dê um soco
beijo, estou no modo vadia ♪
1312
01:23:03,111 --> 01:23:05,766
♪ Tenho um pouco de gelo no meu
beliscões, então meu peito está frio ♪
1313
01:23:05,766 --> 01:23:08,540
♪ Chamando todas as lindas
meninas no seu CEP ♪
1314
01:23:08,540 --> 01:23:09,860
♪ Eu preciso de todas as minhas vadias magras ♪
1315
01:23:09,860 --> 01:23:12,747
♪ E minhas putas grossas ♪
1316
01:23:12,747 --> 01:23:14,217
♪ Forme uma linha ♪
1317
01:23:14,217 --> 01:23:18,038
♪ Vadias más em todas as cidades da minha tribo ♪
1318
01:23:18,038 --> 01:23:19,651
♪ Olhe para trás ♪
1319
01:23:19,651 --> 01:23:22,174
♪ O saque domina o
mundo, o pêssego está maduro ♪
1320
01:23:22,174 --> 01:23:24,670
♪ Verifique meu bebê G-Shock, disse que está na hora ♪
1321
01:23:24,670 --> 01:23:27,305
♪ Todos os meus itens vinculados
subir, multiplicar, sem dividir ♪
1322
01:23:27,305 --> 01:23:29,242
♪ Soltando golpe após golpe, nunca erre ♪
1323
01:23:29,242 --> 01:23:30,098
♪ É um crime ♪
1324
01:23:30,098 --> 01:23:33,275
♪ Mas meu carma permanece aceso,
Buda sente-se ao meu lado ♪
1325
01:23:33,275 --> 01:23:35,621
♪ Coloque o trabalho em prática
praticando e aprendendo ♪
1326
01:23:35,621 --> 01:23:36,915
♪ Só verdade quando cuspo ♪
1327
01:23:36,915 --> 01:23:38,430
♪ Escreva um maldito sermão ♪
1328
01:23:38,430 --> 01:23:39,722
♪ Até gravar todos os meus filmes ♪
1329
01:23:39,722 --> 01:23:41,144
♪ Corte como um cirurgião ♪
1330
01:23:41,144 --> 01:23:43,979
♪ Tenho ensaiado constantemente,
puxando a cortina ♪
1331
01:23:43,979 --> 01:23:46,656
♪ Vou fazer um show,
Eu estou louco um pouco mais ♪
1332
01:23:46,656 --> 01:23:49,573
♪ IG quer me censurar, eu ainda sou um ♪
1333
01:23:49,573 --> 01:23:51,978
♪ Todas as minhas garotas sabem que
não aguento o brilho ♪
1334
01:23:51,978 --> 01:23:53,028
♪ Eles não aguentam o brilho ♪
1335
01:23:53,028 --> 01:23:54,270
♪ Diga a esses garotos que é meu ♪
1336
01:23:54,270 --> 01:23:55,888
♪ Buceta sentada no trono ♪
1337
01:23:55,888 --> 01:23:57,027
♪ Nunca ligue sua garota ♪
1338
01:23:57,027 --> 01:23:58,420
♪ Isso está no código da vadia ♪
1339
01:23:58,420 --> 01:24:01,189
♪ Pegue um truque, frite
vamos naquele Crisco ♪
1340
01:24:01,189 --> 01:24:03,978
♪ Foda-se a grade, eu sou
mergulhe em um telefone flip ♪
1341
01:24:03,978 --> 01:24:06,808
♪ Possuir cada divisão
lamber é uma merda ♪
1342
01:24:06,808 --> 01:24:09,558
♪ Dê um ataque, dê um soco
beijo, estou no modo vadia ♪
1343
01:24:09,558 --> 01:24:12,331
♪ Tenho um pouco de gelo no meu
beliscões, então meu peito está frio ♪
1344
01:24:12,331 --> 01:24:15,129
♪ Chamando todas as lindas
meninas no seu CEP ♪
1345
01:24:15,129 --> 01:24:16,480
♪ Eu preciso de todas as minhas vadias magras ♪
1346
01:24:16,480 --> 01:24:18,768
♪ E minhas putas grossas ♪
1347
01:24:18,768 --> 01:24:20,413
♪ Desça no corte ♪
1348
01:24:20,413 --> 01:24:22,220
♪ Veja eles desistirem ♪
1349
01:24:22,220 --> 01:24:24,085
♪ Abre, hein ♪
1350
01:24:24,085 --> 01:24:26,052
♪ Deixe-me ver você pular ♪
1351
01:24:26,052 --> 01:24:27,802
♪ Desça no corte ♪
1352
01:24:27,802 --> 01:24:29,672
♪ Veja eles desistirem ♪
1353
01:24:29,672 --> 01:24:31,602
♪ Abre, hein ♪
1354
01:24:31,602 --> 01:24:33,788
♪ Deixe-me ver você pular ♪
1355
01:25:24,668 --> 01:25:26,490
♪ Desça no corte ♪
1356
01:25:26,490 --> 01:25:28,316
♪ Veja eles desistirem ♪
1357
01:25:28,316 --> 01:25:30,255
♪ Abre, hein ♪
1358
01:25:30,255 --> 01:25:34,002
♪ Deixe-me ver você pular ♪
1359
01:26:01,353 --> 01:26:03,196
♪ Desça no corte ♪
1360
01:26:03,196 --> 01:26:04,989
♪ Veja eles desistirem ♪
1361
01:26:04,989 --> 01:26:06,913
♪ Abre, hein ♪
1362
01:26:06,913 --> 01:26:08,774
♪ Deixe-me ver você pular ♪
1363
01:26:08,774 --> 01:26:10,386
♪ Desça no corte ♪
1364
01:26:10,386 --> 01:26:12,237
♪ Veja eles desistirem ♪
1365
01:26:12,237 --> 01:26:14,189
♪ Abre, hein ♪
1366
01:26:14,189 --> 01:26:17,951
♪ Deixe-me ver você pular ♪
1367
01:26:23,769 --> 01:26:27,123
♪ Eu sou uma vadia tão fofa ♪
1368
01:26:27,123 --> 01:26:30,549
♪ Eu sou tão fofo ♪
1369
01:26:30,549 --> 01:26:33,763
♪ Atitude abusiva ♪
1370
01:26:33,763 --> 01:26:35,705
♪ Mas eu sou tão fofo ♪
1371
01:26:35,705 --> 01:26:37,659
♪ Kawaii fofo na batida ♪
1372
01:26:37,659 --> 01:26:39,000
♪ Aumentando o calor ♪
1373
01:26:39,000 --> 01:26:41,031
♪ Meu Deus, saque como Kylie ♪
1374
01:26:41,031 --> 01:26:42,566
♪ Mas taiwanês gata ♪
1375
01:26:42,566 --> 01:26:44,466
♪ Você a viu na revista ♪
1376
01:26:44,466 --> 01:26:45,834
♪ Na Times Square nas telas ♪
1377
01:26:45,834 --> 01:26:46,766
♪ Assim como Rih ♪
1378
01:26:46,766 --> 01:26:47,991
♪ Fenty nas minhas bochechas ♪
1379
01:26:47,991 --> 01:26:49,435
♪ Savage em seu D ♪
1380
01:26:49,435 --> 01:26:54,435
♪ Na academia, sue D-R-I-P,
praticando Tai Chi ♪
100858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
