Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,938 --> 00:00:23,732
Escuchad, la arenga.
Hoy es un gran día.
2
00:00:24,024 --> 00:00:26,067
Es nuestra gran
re-re-re-inauguración.
3
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
Es el fin de semana
del Día del Trabajo
4
00:00:27,652 --> 00:00:29,404
y parece que el Muelle Maravillas
está hasta arriba.
5
00:00:29,487 --> 00:00:30,530
Así que tenemos que...
6
00:00:30,655 --> 00:00:33,700
-Es un gran día por otra razón.
-Linda, estoy en medio de mi arenga.
7
00:00:33,825 --> 00:00:35,744
Adelante, lo siento.
Adelante, di tu arenga.
8
00:00:36,286 --> 00:00:38,204
Así que tenemos
que vender hamburguesas.
9
00:00:38,329 --> 00:00:40,665
Cada año, este fin de semana
nos forra o nos hunde.
10
00:00:40,790 --> 00:00:41,833
¿Quién se está peyendo?
11
00:00:41,916 --> 00:00:43,585
Es la cosa de efectos
de sonido de Gene.
12
00:00:43,668 --> 00:00:45,128
Creí que te hacía hablar
como un robot.
13
00:00:45,253 --> 00:00:49,257
Hace voz de robot,
sonido de láser y sonido de pedos.
14
00:00:50,175 --> 00:00:51,843
Oh, Dios. Escuchad.
15
00:00:51,968 --> 00:00:53,970
Vuestra madre y yo tenemos que ir
abajo a picar la carne.
16
00:00:54,054 --> 00:00:56,473
Sabéis dónde tenéis que estar
mientras estamos abajo, ¿no?
17
00:00:56,556 --> 00:00:58,808
-Tina, tú a la parrilla.
-Me pica la entrepierna.
18
00:00:59,809 --> 00:01:00,852
De acuerdo.
19
00:01:00,977 --> 00:01:03,396
¿Me dices eso como mi hija
o como mi cocinera?
20
00:01:03,521 --> 00:01:04,814
Um, como...
21
00:01:04,939 --> 00:01:07,525
Porque mi cocinera
jamás me diría eso.
22
00:01:07,650 --> 00:01:09,319
-Oh.
-Además, mi hija,
23
00:01:09,444 --> 00:01:11,404
probablemente, no debería decirme
una cosa así.
24
00:01:11,488 --> 00:01:13,948
-Díselo a ella. Díselo a tu madre.
-Me pica la entrepierna.
25
00:01:14,074 --> 00:01:15,742
-Ven aquí, déjame ver.
-Linda. Ahora no.
26
00:01:15,867 --> 00:01:17,452
-No, vamos a verlo todos.
-Vale, luego me lo enseñas.
27
00:01:17,577 --> 00:01:19,829
Es que no estoy segura
de si podré manejar la parrilla
28
00:01:19,954 --> 00:01:21,414
con una sola mano libre.
29
00:01:22,624 --> 00:01:24,584
De acuerdo, voy a empezar
a repartir tareas.
30
00:01:24,668 --> 00:01:25,960
Louise, tú trabajarás en la caja.
31
00:01:26,086 --> 00:01:27,879
He puesto tu pequeño taburete
aquí atrás.
32
00:01:28,004 --> 00:01:30,298
Pero no cambies nada en la pizarra.
33
00:01:30,423 --> 00:01:32,592
¿Y si se me ocurre algo mejor?
34
00:01:32,717 --> 00:01:34,886
Lo que sería casi imposible
que no pasara.
35
00:01:34,969 --> 00:01:37,430
No se te ocurrirá nada mejor,
porque"nuevos bacon-ienzos"
36
00:01:37,555 --> 00:01:39,974
es perfecto.
Es desternillante, ¿no?
37
00:01:41,142 --> 00:01:42,394
¿Sabes?, me pondré en la pizarra.
38
00:01:42,519 --> 00:01:43,770
Como si yo no tuviera tizas.
39
00:01:43,895 --> 00:01:45,939
Gene, tú estarás fuera, ofreciendo
amablemente a la gente
40
00:01:46,064 --> 00:01:47,816
-muestras gratis, ¿vale?
-¡Voy a ello!
41
00:01:47,941 --> 00:01:50,110
Pero a la gente que salga
del crematorio de al lado,
42
00:01:50,235 --> 00:01:52,779
-esa gente obviamente está de luto.
-¿Sí?
43
00:01:52,904 --> 00:01:54,280
No les ofrezcas muestras.
44
00:01:54,406 --> 00:01:57,992
Papá, mientras hago mi trabajo
ahí fuera, entro en un trance.
45
00:01:58,118 --> 00:02:00,704
No puedo saber
quién está de luto y quién no.
46
00:02:00,829 --> 00:02:02,455
Pues cualquiera con una urna.
47
00:02:02,580 --> 00:02:04,124
-¿Sí?
-¡Déjalos en paz!
48
00:02:04,249 --> 00:02:06,835
Sé que crees que es el"show de Gene"
ahí fuera, pero hay una línea
49
00:02:06,960 --> 00:02:08,712
entre entretener y molestar.
50
00:02:08,837 --> 00:02:10,213
¡No! Eso es un mito.
51
00:02:19,222 --> 00:02:21,808
Está bien, escuchad.
Sois mis hijos y os quiero.
52
00:02:21,933 --> 00:02:25,311
Pero todos hacéis fatal
vuestro trabajo aquí
53
00:02:25,645 --> 00:02:28,857
y siento que debo decíroslo.
Os despediría si pudiera.
54
00:02:28,982 --> 00:02:30,400
-¡Bob!
-De acuerdo, poned la mano.
55
00:02:30,483 --> 00:02:32,360
-No, Tina, tú no la pongas.
-¿Qué?
56
00:02:32,485 --> 00:02:34,070
Venga, a vender hamburguesas.
57
00:02:34,612 --> 00:02:36,990
-¡A vender hamburguesas!
-¡A vender hamburguesas!
58
00:02:41,494 --> 00:02:43,413
Bob's Burgers.
¡Muestra gratuita.
59
00:02:43,788 --> 00:02:45,040
Vengan a cogerla.
60
00:02:49,502 --> 00:02:51,963
No me gusta dejar a los niños solos
tanto tiempo.
61
00:02:52,088 --> 00:02:54,424
-Algo malo va a pasar.
-Bob, están bien.
62
00:02:54,549 --> 00:02:57,385
-Por favor, te he hecho una pregunta.
-Sí, ¿cuál era la pregunta?
63
00:02:57,510 --> 00:02:59,304
-¿Recuerdas nuestra noche de bodas?
-Sí.
64
00:02:59,429 --> 00:03:01,681
Trabajamos porque no podíamos
permitirnos no hacerlo. Lo recuerdo.
65
00:03:01,806 --> 00:03:03,933
Sabes, estás picando muy deprisa.
Ve más despacio.
66
00:03:04,059 --> 00:03:05,435
-¿Cuál era la fecha?
-¿La fecha?
67
00:03:05,560 --> 00:03:07,854
-Sí, la fecha de nuestra boda.
-No lo sé.
68
00:03:08,646 --> 00:03:10,732
Oh, mierda, ¿es hoy?
69
00:03:10,857 --> 00:03:12,901
-Sí, Bob.
-Hoy es nuestro aniversario.
70
00:03:13,026 --> 00:03:15,570
-Sí, lo es.
-Lo siento, cariño, lo siento.
71
00:03:15,695 --> 00:03:17,822
No se me dan bien las fechas,
ya lo sabes.
72
00:03:18,031 --> 00:03:20,408
-¿Hoy es tu cumpleaños?
-Sí, Bob.
73
00:03:20,909 --> 00:03:23,286
-¿Hoy es mi cumpleaños?
-Sí, Bob.
74
00:03:23,870 --> 00:03:26,164
-¿Saliste de cuentas hoy?
-Sí, Bob.
75
00:03:26,539 --> 00:03:27,665
¿Cómo te fue?
76
00:03:28,041 --> 00:03:30,418
¿Cómo crees que...?
Bien. Fue muy bien.
77
00:03:30,543 --> 00:03:32,962
Qué bien. ¿Niño o niña?
78
00:03:34,339 --> 00:03:35,632
-¿A dónde vas?
-He terminado.
79
00:03:35,757 --> 00:03:37,967
-He dicho que lo siento.
-Bob, he terminado.
80
00:03:38,093 --> 00:03:40,804
Linda, vuelve. Tenemos
que terminar de picar la carne.
81
00:03:41,763 --> 00:03:43,848
-Oh, Dios mío. Qué asco.
-Gracias.
82
00:03:44,974 --> 00:03:47,686
-Muestras gratis.
-Eh, no puedes dar esas muestras.
83
00:03:47,811 --> 00:03:49,688
-Se te han caído al suelo.
-¡Sshh!
84
00:03:49,813 --> 00:03:52,399
¿Quién es usted, la policía
de la comida en el suelo?
85
00:03:52,524 --> 00:03:54,192
-Sí.
-Oh, ¿eso existe?
86
00:03:54,317 --> 00:03:56,653
-Sí. Soy el Inspector de Sanidad.
-¿El qué?
87
00:03:56,903 --> 00:03:59,489
-El Inspector de Sanidad. Quita.
-¿Qué?
88
00:03:59,614 --> 00:04:01,074
¡El Inspector de Sanidad!
89
00:04:01,324 --> 00:04:03,868
El enemigo natural
de las hamburgueserías.
90
00:04:06,996 --> 00:04:08,998
Hola.
Bienvenido a Bob s Burger.
91
00:04:09,290 --> 00:04:12,210
La hamburguesa del día
es"El pederasta".
92
00:04:12,335 --> 00:04:14,713
Viene con un dulce.
¿Lo pilla?
93
00:04:14,838 --> 00:04:15,922
-Sí.
-No.
94
00:04:16,047 --> 00:04:18,925
Porque a veces usan un dulce
para atraer a sus víctimas.
95
00:04:19,092 --> 00:04:20,427
-Sí, lo pillamos.
-Ooh.
96
00:04:20,844 --> 00:04:22,053
¿Esto es de tus padres?
97
00:04:22,137 --> 00:04:24,597
Sí, están abajo, en el sótano
picando la carne ahora mismo.
98
00:04:24,723 --> 00:04:26,725
-Ajá.
-Eso no es un eufemismo.
99
00:04:26,850 --> 00:04:30,562
-De verdad están picando la carne.
-Enséñanos la cocina, por favor.
100
00:04:30,937 --> 00:04:33,606
Sólo digo que es fácil recordar
nuestro aniversario.
101
00:04:33,732 --> 00:04:37,235
Es el 3 de septiembre.
9/3, nueve es divisible por tres.
102
00:04:37,485 --> 00:04:38,695
¿Qué? Eso no es...
103
00:04:38,820 --> 00:04:40,780
Muchos números
son divisibles por tres.
104
00:04:40,905 --> 00:04:42,073
No discutas conmigo.
105
00:04:42,198 --> 00:04:43,992
Está bien, tienes razón,
nueve es divisible por tres
106
00:04:44,117 --> 00:04:45,285
y ahora lo recordaré.
107
00:04:45,535 --> 00:04:49,205
Oh, Dios mío,
¿me estás tomando el pelo?
108
00:04:49,330 --> 00:04:50,498
¿Qué? ¿Qué estás di...? No.
109
00:04:50,623 --> 00:04:52,125
-Lo haces.
-Yo...
110
00:04:52,250 --> 00:04:54,502
-Lo haces.
-Lin, lo olvidé, lo siento.
111
00:04:54,627 --> 00:04:56,755
He dicho que lo siento.
Y te lo voy a compensar.
112
00:04:56,880 --> 00:04:59,924
-Te veo sonriendo.
-No estoy sonriendo.
113
00:05:00,050 --> 00:05:02,886
Estás sonriendo con los ojos.
¿Qué es?
114
00:05:02,969 --> 00:05:04,429
-¿Qué estás haciendo?
-¿Una fiesta?
115
00:05:04,554 --> 00:05:06,556
-¿Por qué estás haciendo esto?
-¿Hay una fiesta arriba?
116
00:05:06,681 --> 00:05:08,141
No, Linda, ¿por favor,
quieres acabar esto?
117
00:05:08,266 --> 00:05:09,476
-Tengo que volver a subir.
-Oh.
118
00:05:09,601 --> 00:05:11,770
-¿A prepararlo todo para la fiesta?
-¡No!
119
00:05:11,895 --> 00:05:14,230
A prepararlo todo para el almuerzo,
en nuestro restaurante,
120
00:05:14,356 --> 00:05:16,107
el que intentamos salvar,
¿te acuerdas?
121
00:05:16,232 --> 00:05:17,484
Adelante, vete.
122
00:05:17,609 --> 00:05:19,361
Llámame para que suba
cuando todo esté preparado.
123
00:05:19,486 --> 00:05:21,446
Me haré la sorprendida, así: ¡Ah!
124
00:05:21,738 --> 00:05:23,114
-Eso es...
-¡Ooh!
125
00:05:23,531 --> 00:05:24,616
Casi he tenido un ataque cardíaco.
126
00:05:24,741 --> 00:05:26,076
Eso es asustada, no sorprendida.
127
00:05:26,201 --> 00:05:27,660
¡Ah!
128
00:05:27,786 --> 00:05:29,704
Eso es como si te doliera algo.
129
00:05:29,829 --> 00:05:31,664
-¡Ahhh-ahh!
-Eso está bien.
130
00:05:32,082 --> 00:05:34,542
Huela esto.
¿No huele esto a fresas?
131
00:05:35,669 --> 00:05:38,004
Te pillé.
Es leche cortada, tonto.
132
00:05:38,129 --> 00:05:40,173
-¿Es usted el Inspector de Sanidad?
-Sí.
133
00:05:40,298 --> 00:05:42,550
Porque creo que tengo
un sarpullido o algo.
134
00:05:42,676 --> 00:05:44,427
No soy ese tipo
de inspector de sanidad.
135
00:05:44,886 --> 00:05:47,097
Cocinera con sarpullido.
136
00:05:50,767 --> 00:05:54,312
No tiene ni idea
por lo que acabo de pasar.
137
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
¿Tengo papel higiénico
pegado al culo?
138
00:05:57,524 --> 00:06:00,443
¿Dónde están los adultos?
¡Ajá!
139
00:06:00,568 --> 00:06:02,404
-Usted debe de ser Bob.
-Ah, ¿quién es usted?
140
00:06:02,487 --> 00:06:04,447
Somos de la oficina
de Inspectores de Sanidad.
141
00:06:04,572 --> 00:06:06,324
Soy Hugo, éste es mi compañero, Ron.
142
00:06:06,449 --> 00:06:08,284
Todavía no tengo placa.
Acabo de empezar.
143
00:06:08,827 --> 00:06:09,953
-Dame eso.
-¡Vamos!
144
00:06:10,078 --> 00:06:12,122
Bob, este es mi cuaderno
de infracciones.
145
00:06:12,247 --> 00:06:15,041
Lo he llenado.
Tardé 5 minutos en su cocina.
146
00:06:15,166 --> 00:06:17,085
-Ah, eso suena mal.
-Es un récord.
147
00:06:18,211 --> 00:06:19,254
-Callaos.
-Por no menciona
148
00:06:19,379 --> 00:06:21,006
que ha infringido
la ley del trabajo infantil.
149
00:06:21,131 --> 00:06:22,966
Infracciones de decencia pública.
150
00:06:23,091 --> 00:06:24,592
¿Decencia pública?
¿De... qué está hablando?
151
00:06:24,718 --> 00:06:26,011
¿El pedófilo?
152
00:06:26,136 --> 00:06:27,887
Creí que esto era
un restaurante familiar.
153
00:06:27,971 --> 00:06:29,556
Ah, ¿qué es el pedófilo?
154
00:06:29,681 --> 00:06:31,474
-Es la hamburguesa del día.
-No, no lo es.
155
00:06:31,683 --> 00:06:34,269
Sólo por un tiempo limitado,
hasta que volvieras de abajo.
156
00:06:34,394 --> 00:06:35,812
-¿Alguien ha pedido eso?
-Sí.
157
00:06:35,937 --> 00:06:36,980
-¿Quién?
-Él.
158
00:06:37,731 --> 00:06:40,108
Tiene pinta de pedófilo,
Louise, no le sirvas.
159
00:06:40,233 --> 00:06:41,818
-Que se lo lleve Gene.
-Ah, Bob...
160
00:06:41,901 --> 00:06:44,654
-¿Por qué a mí puede molestarme?
-Porque a ti no te va a molestar.
161
00:06:44,779 --> 00:06:46,114
-¿Por qué?
-Porque eres fuerte.
162
00:06:46,239 --> 00:06:47,282
-Bob...
-Sí, espere.
163
00:06:47,365 --> 00:06:48,992
A los niños fuertes
pueden molestarlos.
164
00:06:49,075 --> 00:06:51,369
Sí, ¿quién no querría molestarte
con esa cara?
165
00:06:51,536 --> 00:06:52,579
-Ya basta.
-Bob...
166
00:06:52,704 --> 00:06:54,330
No es eso, digo,
Gene, que eres mayor.
167
00:06:54,456 --> 00:06:56,249
Tina es la mayor.
Que vaya ella.
168
00:06:56,374 --> 00:06:58,418
Sí, pero a Tina no se le dan bien
los clientes.
169
00:06:58,543 --> 00:07:00,211
-Bob...
-Se me dan bien los clientes.
170
00:07:00,337 --> 00:07:01,796
-Ummm, no.
-No mucho.
171
00:07:01,921 --> 00:07:03,340
Se me dan genial los clientes.
172
00:07:03,423 --> 00:07:06,509
-Es autista, no puede evitarlo.
-Sí, soy autista.
173
00:07:06,634 --> 00:07:09,387
-Bob...
-Un momento. No eres autista, Tina.
174
00:07:09,512 --> 00:07:12,265
-¿Cuántos palillos hay en el suelo?
-No juegues a eso otra vez.
175
00:07:12,390 --> 00:07:14,059
-Vamos, ¿Cuántos palillos?
-No.
176
00:07:14,184 --> 00:07:15,852
Siempre termino recogiendo
los palillos.
177
00:07:15,977 --> 00:07:17,020
-¿Unos cien?
-¡Bob!
178
00:07:17,145 --> 00:07:18,480
-No.
-¿Cien?
179
00:07:18,813 --> 00:07:20,315
-Hay tres.
-Hay tres.
180
00:07:20,398 --> 00:07:21,649
-Vale, ¿cuándos hay ahora?
-¡Bob!
181
00:07:21,733 --> 00:07:22,984
-Tres.
-¡No!
182
00:07:23,401 --> 00:07:26,154
-Eres la peor clase de autista.
-Ni siquiera sabes contar.
183
00:07:26,279 --> 00:07:28,281
¡Bob!
¿Quiere saber por qué estoy aquí?
184
00:07:28,406 --> 00:07:30,575
Porque se lo diré.
No es una inspección de rutina.
185
00:07:30,700 --> 00:07:31,743
-¿Ah, no?
-No.
186
00:07:31,868 --> 00:07:33,995
Estamos investigando
un rumor muy perturbador.
187
00:07:34,120 --> 00:07:35,872
Hay un rumor de que hace
sus hamburguesas
188
00:07:35,997 --> 00:07:39,376
con restos humanos
del crematorio de al lado.
189
00:07:41,378 --> 00:07:43,922
Quisiera saber
cómo comenzó ese rumor.
190
00:07:44,047 --> 00:07:48,259
Están hechas con restos humanos
del crematorio de al lado.
191
00:07:49,260 --> 00:07:51,388
¿Quién sabe?
Los niños dicen locuras.
192
00:07:51,554 --> 00:07:53,848
Esto es lo que va a pasar.
Analizaremos su carne.
193
00:07:53,973 --> 00:07:57,018
Si contiene carne humana,
cualquier cosa por encima del 4%
194
00:07:57,143 --> 00:08:00,397
que permite la FDA,
cerraremos su restaurante
195
00:08:00,522 --> 00:08:03,441
y usted, señor, irá a la cárcel.
196
00:08:03,566 --> 00:08:06,528
Oh, una fiesta en mi honor.
197
00:08:06,945 --> 00:08:08,571
Oh, ¿Hugo?
198
00:08:08,697 --> 00:08:09,739
¿Linda?
199
00:08:09,864 --> 00:08:11,783
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Soy el Inspector de Sanidad.
200
00:08:11,866 --> 00:08:13,034
Me acaban de trasladar.
201
00:08:13,743 --> 00:08:16,162
-¿Qué haces tú aquí?
-Este es nuestro restaurante.
202
00:08:16,287 --> 00:08:18,498
-Somos los dueños.
-¿Te casaste con él?
203
00:08:18,832 --> 00:08:20,083
¿De qué os conocéis vosotros?
204
00:08:20,208 --> 00:08:23,503
Creí que te escapaste con Bob,
el"restaurateur" de primera.
205
00:08:23,628 --> 00:08:25,964
-Eso hice.
-Oh, Dios.
206
00:08:26,423 --> 00:08:27,716
-¿Eso hiciste?
-Estoy en ello.
207
00:08:28,675 --> 00:08:30,176
Sí, ya me parecía.
208
00:08:31,428 --> 00:08:32,846
No puedo creer...
209
00:08:33,555 --> 00:08:34,597
No puedo...
210
00:08:36,433 --> 00:08:37,475
No...
211
00:08:38,184 --> 00:08:40,145
No puedo creer que me dejaras por él.
212
00:08:40,437 --> 00:08:43,148
-¿Dejaste a alguien por mí?
-¿Ni siquiera lo sabe?
213
00:08:43,273 --> 00:08:45,442
Estuvimos...
estuvimos comprometidos brevemente.
214
00:08:47,527 --> 00:08:49,446
Aún recuerdo el día
en que oí que te casabas.
215
00:08:49,738 --> 00:08:50,780
Oh, Dios mío.
216
00:08:50,905 --> 00:08:53,366
-¿Hoy es tu aniversario?
-Sí.
217
00:08:53,491 --> 00:08:54,826
¿Cómo te acuerdas de eso?
218
00:08:54,951 --> 00:08:57,328
Es el 9/3, 9 es divisible por 3.
219
00:08:57,454 --> 00:09:00,415
¡Eso no tiene sentido!
Muchos número son divisibles por 3.
220
00:09:01,082 --> 00:09:02,375
Pues feliz aniversario.
221
00:09:02,500 --> 00:09:04,252
"La comida de este recinto
podría contener carne humana."
222
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
-¿Carne humana?
-Espera, espera, espera.
223
00:09:06,504 --> 00:09:08,131
Este es uno de nuestros mejores
fines de semana.
224
00:09:08,256 --> 00:09:10,342
No puedes poner eso.
Nadie vendrá a comer.
225
00:09:10,425 --> 00:09:12,927
-Exhibido en lugar destacado.
-Pues haz los análisis, amigo,
226
00:09:13,053 --> 00:09:14,596
-porque es ternera.
-Lo siento.
227
00:09:14,679 --> 00:09:16,264
El laboratorio
no abre hasta el lunes.
228
00:09:16,389 --> 00:09:17,766
Tendrás tus resultados entonces.
229
00:09:17,891 --> 00:09:20,018
Considérate inspeccionado
por sanidad.
230
00:09:22,604 --> 00:09:25,982
Yo la probaría.
No hay que esperar.
231
00:09:29,527 --> 00:09:31,780
Hola, ¿cómo está?
Entre y tome una hamburguesa.
232
00:09:31,905 --> 00:09:33,323
Una hamburguesa perfectamente normal.
233
00:09:33,448 --> 00:09:35,033
Las mejores hamburguesas
de la ciudad.
234
00:09:36,242 --> 00:09:39,788
¿Ha dicho vuestro padre algo
de un regalo de aniversario?
235
00:09:39,913 --> 00:09:41,039
-No.
-¿Nada?
236
00:09:41,164 --> 00:09:44,000
¿Quizá algo como ocultar un collar
en una hamburguesa,
237
00:09:44,125 --> 00:09:46,670
u ocultar unos pendientes
en el desagüe
238
00:09:46,795 --> 00:09:48,296
o algo romántico por el estilo?
239
00:09:48,421 --> 00:09:50,131
-¿Eso es romántico?
-¡Sí!
240
00:09:50,256 --> 00:09:52,592
¿Has mirado en el váter
o en la basura?
241
00:09:53,760 --> 00:09:55,220
Gene, bájate.
Me estás asfixiando.
242
00:09:55,512 --> 00:09:56,554
Me estás asfixiando.
243
00:09:58,014 --> 00:10:01,017
¿Hugo va a meter a papá en la cárcel
porque le dejaste?
244
00:10:01,142 --> 00:10:03,603
No. Hugo va a meter a tu padre
en la cárcel
245
00:10:03,728 --> 00:10:07,023
porque tu hermana dijo en clase
que servimos carne humana.
246
00:10:07,148 --> 00:10:10,068
¿Por qué hiciste una cosa así,
cariño? ¿Por qué?
247
00:10:10,193 --> 00:10:11,903
Te diré por qué, mamá.
248
00:10:12,028 --> 00:10:15,198
El tío de Anita Vázquez
es torero en España.
249
00:10:15,323 --> 00:10:18,326
Les enseñó a todos su capa.
Tenía que subir el listón.
250
00:10:18,451 --> 00:10:20,453
¿Y qué tengo yo para la clase
de"enseñar y contar"?
251
00:10:20,578 --> 00:10:21,746
No tengo nada, mamá.
252
00:10:21,871 --> 00:10:23,415
-Cálmate.
-No hay nada aquí para enseñar.
253
00:10:23,540 --> 00:10:24,582
-Louise...
-¿Qué?
254
00:10:24,916 --> 00:10:25,959
Tina, para.
255
00:10:27,711 --> 00:10:30,463
Mamá, tú puedes hacer que Hugo
retire el cartel.
256
00:10:30,588 --> 00:10:32,132
¿Cómo quieres que haga eso?
257
00:10:32,257 --> 00:10:35,093
Está locamente enamorado de ti.
Soluciónalo, mujer.
258
00:10:35,218 --> 00:10:36,261
Sí.
259
00:10:44,227 --> 00:10:46,479
¿Diga? ¿Linda?
260
00:10:47,522 --> 00:10:48,940
Es nuestro gran fin de semana.
261
00:10:49,065 --> 00:10:50,817
Esta parrilla
debería estar cubierta
262
00:10:50,942 --> 00:10:52,193
de hamburguesas ahora mismo.
263
00:10:52,318 --> 00:10:54,738
-¿Para quién es esa?
-Para Mort. Ha hecho un pedido.
264
00:10:54,863 --> 00:10:56,031
No quiere que le vean aquí,
265
00:10:56,156 --> 00:10:58,283
así que mandaré a Gene
al crematorio a llevárselo.
266
00:10:58,366 --> 00:10:59,325
Genial.
267
00:10:59,451 --> 00:11:03,663
Oye, Hugo viene hacia aquí,
a hablar conmigo.
268
00:11:03,788 --> 00:11:05,331
-¿Qué?
-No te enfades.
269
00:11:05,457 --> 00:11:08,126
Creo que puedo convencerle
de que se retire de todo esto.
270
00:11:08,251 --> 00:11:10,295
Y cuando dices"convencerle",
¿qué significa?
271
00:11:10,420 --> 00:11:13,548
-¿Hugo va a ser nuestro nuevo papá?
-Oh, por favor.
272
00:11:13,673 --> 00:11:14,591
Lo pregunto.
273
00:11:14,674 --> 00:11:17,177
Tal vez debería ayudarte a crear
la atmósfera. Encender algunas velas.
274
00:11:17,302 --> 00:11:20,096
-Oh, velas.
-Increíble.
275
00:11:20,597 --> 00:11:22,807
Servicio de entrega de Bob's Burgers.
276
00:11:26,269 --> 00:11:28,646
¿Por qué estuviste comprometida
con ese tío, por cierto?
277
00:11:28,730 --> 00:11:30,690
Ah, era joven.
Y a mis padres les gustaba
278
00:11:30,815 --> 00:11:32,650
-porque siempre fregaba los platos.
-Sí, seguro.
279
00:11:32,776 --> 00:11:36,654
-Ja. También... solía...
-¿Qué?
280
00:11:37,989 --> 00:11:40,492
Él... resulta
que besa estupendamente.
281
00:11:40,617 --> 00:11:42,952
-¿Qué, besa estupendamente?
-Sí.
282
00:11:43,078 --> 00:11:46,414
Era muy suave
y no tenía mucha humedad.
283
00:11:46,706 --> 00:11:48,541
-Como otras personas.
-¿Como otras personas?
284
00:11:48,625 --> 00:11:50,919
-¿Crees que beso mal?
-No...
285
00:11:51,044 --> 00:11:52,796
Oh, sí, vale, ¿qué tal esto?
286
00:11:54,297 --> 00:11:55,924
-Oh.
-¿Estás sudando?
287
00:11:56,049 --> 00:11:58,885
-Ah, no.
-¿Eso es mi saliva?
288
00:11:59,260 --> 00:12:00,845
No, no, no te enfades.
289
00:12:00,970 --> 00:12:03,056
Oh, no, no me enfado.
En absoluto.
290
00:12:03,181 --> 00:12:04,516
-¡Bob!
-Mejor me voy, ¿vale?
291
00:12:04,641 --> 00:12:08,478
Detesto llenaros de saliva a ti
y al Señor Boca Húmeda Perfecta.
292
00:12:09,229 --> 00:12:11,314
Resulta que produzco
mucha saliva, Linda.
293
00:12:14,734 --> 00:12:17,195
Bien, eres Inspector de Sanidad, ¿eh?
294
00:12:17,320 --> 00:12:19,447
-¿Cómo llegaste... ahí?
-Quiero leerte este poema.
295
00:12:19,864 --> 00:12:22,075
"Inspector de Sanidad,
inspector de dolor".
296
00:12:22,200 --> 00:12:23,243
Um...
297
00:12:23,368 --> 00:12:27,789
"Vine en busca de restos humanos
y encontré un trozo de carne humana
298
00:12:27,914 --> 00:12:31,126
que creí que jamás volvería a ver:
mi corazón."
299
00:12:32,877 --> 00:12:34,462
Muy bonito.
300
00:12:35,046 --> 00:12:38,091
Ah, Hugo, sabes que Bob
no es un caníbal, ¿no?
301
00:12:38,216 --> 00:12:40,301
-Eso no lo sé.
-No hagas esto.
302
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
-Siento haberte herido...
-¡Linda!
303
00:12:42,387 --> 00:12:45,015
-¿Qué estás haciendo?
-Puedo salvarte de todo esto.
304
00:12:51,146 --> 00:12:53,481
Vaya. Un ataúd de caramelo.
305
00:12:53,690 --> 00:12:57,068
Ataúdes y urnas según gustos,
es nuestra especialidad.
306
00:12:57,193 --> 00:13:00,613
Ese es el señor Caffrey
de la Compañía de Tofes Caffrey.
307
00:13:00,780 --> 00:13:03,658
Está en la tapa porque vienen
a recogerlo esta tarde.
308
00:13:04,159 --> 00:13:05,410
Necesito más condimentos.
309
00:13:05,535 --> 00:13:08,371
Ah... no toques nada
y no aprietes ningún botón.
310
00:13:17,839 --> 00:13:18,882
Oh, Dios mío.
311
00:13:19,007 --> 00:13:22,218
Es el regalo de aniversario de Bob.
Se acordó.
312
00:13:23,720 --> 00:13:25,805
Qué emocionante es esto.
313
00:13:26,806 --> 00:13:27,849
Es un cadáver.
314
00:13:28,308 --> 00:13:29,851
Quizá el regalo esté debajo.
315
00:13:29,976 --> 00:13:31,853
Estás en un barco hundiéndose, mujer.
316
00:13:31,978 --> 00:13:34,731
Y será mejor que lo abandones
antes de que se hunda.
317
00:13:34,856 --> 00:13:37,025
¿Hola?
¿Los medios de comunicación?
318
00:13:50,955 --> 00:13:52,791
Buen trabajo, chicos.
319
00:13:52,916 --> 00:13:56,002
Una turba furiosa,
eso es lo que queríamos
320
00:13:56,127 --> 00:13:57,671
frente a nuestro restaurante.
321
00:13:58,129 --> 00:14:02,384
Y ahí están ellos, en su furgoneta,
inspeccionando entre ellos.
322
00:14:02,801 --> 00:14:05,720
"Encontramos un cadáver en el recinto
de camino a la sala de despiece."
323
00:14:05,845 --> 00:14:07,722
¿Crees que debo cambiarme
la raya del pelo?
324
00:14:08,056 --> 00:14:09,099
Ah, déjame ver.
325
00:14:09,849 --> 00:14:11,476
Ah, ¿sí?
326
00:14:11,601 --> 00:14:13,978
¿Puedes abrir la ventanilla un poco?
No te voy a atacar.
327
00:14:15,230 --> 00:14:16,648
-¡No me toques!
-Lo siento.
328
00:14:16,773 --> 00:14:18,191
Ha sido un impulso repentino.
329
00:14:18,316 --> 00:14:20,652
Escucha, venía a pedirte
que hables con la gente.
330
00:14:20,777 --> 00:14:22,737
Hiciste que viniera
una turba furiosa y...
331
00:14:23,279 --> 00:14:24,280
Eh, ¿qué es todo esto?
332
00:14:24,364 --> 00:14:26,282
Tenéis un laboratorio
de química completo aquí.
333
00:14:26,408 --> 00:14:27,534
¿No puedes hacer los análisis aquí
334
00:14:27,659 --> 00:14:29,160
en vez de arruinarme
el fin de semana?
335
00:14:29,285 --> 00:14:30,578
No me digas cómo hacer mi trabajo.
336
00:14:30,704 --> 00:14:32,247
Yo no te digo cómo conseguir
tus cadáveres.
337
00:14:32,372 --> 00:14:33,915
-Ven aquí.
-¡No!
338
00:14:34,332 --> 00:14:35,375
¡Suéltame!
339
00:14:35,500 --> 00:14:37,419
Buena suerte
con la turba furiosa, Bob.
340
00:14:38,294 --> 00:14:41,715
Ah, ¿cómo de cerca
estoy de ese coche?
341
00:14:41,798 --> 00:14:43,758
¿Quieres que te ayuda a salir
del aparcamiento?
342
00:14:43,883 --> 00:14:46,136
Sí. No veo su parachoques.
¿Estoy cerca?
343
00:14:46,803 --> 00:14:48,179
No, tienes sitio.
344
00:14:48,555 --> 00:14:50,598
Sigue dándole.
Sigue dándole.
345
00:14:50,890 --> 00:14:51,933
Para.
346
00:14:52,350 --> 00:14:54,310
-¿Cómo lo tengo enfrente?
-Es estrecho.
347
00:14:55,270 --> 00:14:57,188
Dale un poco.
De acuerdo, gira el volante.
348
00:14:57,605 --> 00:14:58,648
Gira el volante.
349
00:14:58,773 --> 00:15:00,358
Eso hago, eso hago, lo estoy girando.
350
00:15:00,483 --> 00:15:03,236
Tienes que girarlo justo cuando...
Sal de ahí, yo lo haré.
351
00:15:04,988 --> 00:15:06,823
Gracias, mamón.
352
00:15:08,074 --> 00:15:10,577
Oh, Dios mío. Bob se está enfrentando
a la multitud.
353
00:15:10,702 --> 00:15:13,204
Voy a salir, niños quedaos aquí.
354
00:15:13,329 --> 00:15:16,291
Eh, chicos, esto es una locura.
355
00:15:16,416 --> 00:15:20,045
Nos ha calumniado un Inspector
de Sanidad inestable
356
00:15:20,170 --> 00:15:22,005
por razones personales.
357
00:15:22,130 --> 00:15:24,382
Os conocemos, chicos
y vosotros a nosotros.
358
00:15:24,507 --> 00:15:28,136
-Tú, tú eres el zapatero remendón.
-No. Cerrajero.
359
00:15:28,261 --> 00:15:29,888
Digo el cerrajero, el cerrajero.
360
00:15:30,013 --> 00:15:32,223
-Tengo llaves que tú me has hecho.
-¿Y?
361
00:15:32,557 --> 00:15:34,434
Eso fue genial, ¿no?
362
00:15:35,560 --> 00:15:37,312
-Es justo.
-¡Bú!
363
00:15:38,229 --> 00:15:40,565
No, no, no abucheéis.
No abucheéis a Mort.
364
00:15:40,690 --> 00:15:42,817
Le conocéis, es uno de nosotros.
365
00:15:42,942 --> 00:15:44,611
Este tío ha estado aquí
desde siempre.
366
00:15:44,736 --> 00:15:46,613
Desde que salí huyendo de Bog Harbor.
367
00:15:46,696 --> 00:15:48,573
¿Qué? ¿Por qué saliste huyendo
de Bog Harbor?
368
00:15:48,656 --> 00:15:50,367
Por vender carne humana
a los restaurantes.
369
00:15:52,077 --> 00:15:54,162
Es una broma, hombre.
Vamos.
370
00:15:55,497 --> 00:15:59,501
Eh, el tema de la muerte nos pone
incómodos a todos, salvo a Mort.
371
00:16:00,251 --> 00:16:02,796
Pero ¿qué hay
de cómo tratamos a los vivos?
372
00:16:02,921 --> 00:16:05,924
Porque a veces terminamos tratando
a esos cadáveres mejo
373
00:16:06,049 --> 00:16:09,761
de lo que tratamos a estos cuerpos.
Nos rompemos el corazón mutuamente.
374
00:16:09,886 --> 00:16:11,721
Olvidamos fechas importantes.
375
00:16:12,138 --> 00:16:14,140
Escribimos cosas hirientes
en carteles.
376
00:16:14,474 --> 00:16:17,018
Maltratamos a los vivos
y a nadie parece importarle.
377
00:16:17,143 --> 00:16:21,189
Pero cuando el cuerpo ha muerto,
eh, no maltratéis al cadáver.
378
00:16:21,314 --> 00:16:23,024
¡Eh, no os comáis al cadáver!
379
00:16:23,149 --> 00:16:24,776
Ese es el crimen definitivo,
¿no?
380
00:16:24,859 --> 00:16:26,152
El asesinato no es para tanto.
381
00:16:26,277 --> 00:16:27,821
¿El canibalismo? ¡Guau!
382
00:16:27,946 --> 00:16:29,948
¿Está defendiendo el canibalismo?
383
00:16:30,073 --> 00:16:31,783
-No, sólo digo...
-¡Caníbal!
384
00:16:31,908 --> 00:16:33,993
-Veis, eso en Nueva Jersey...
-¡Maldito caníbal!
385
00:16:34,119 --> 00:16:35,412
Amigos, por favor, intento... no.
386
00:16:35,578 --> 00:16:37,455
-¡Caníbales!
-No es eso lo que decía.
387
00:16:37,580 --> 00:16:39,541
-Es...
-Nos va a comer.
388
00:16:46,172 --> 00:16:47,757
Gracias a Dios que no se ha roto.
389
00:16:47,882 --> 00:16:49,551
Papá. Papá.
390
00:16:50,552 --> 00:16:53,930
Olvídalo. No importa.
Nada. Ya no es relevante.
391
00:17:00,228 --> 00:17:01,438
Tiene razón, ¿verdad?
392
00:17:01,563 --> 00:17:04,315
Podemos analizar la carne aquí,
en el laboratorio móvil, ¿no?
393
00:17:04,441 --> 00:17:08,028
La licuamos añadimos la enzima,
si sale amarilla, es salmonelilla,
394
00:17:08,153 --> 00:17:11,614
si es verdosa es verrugosa
y si es azul, es la Tía Sue.
395
00:17:11,740 --> 00:17:13,700
Lo sé, Ron.
Conozco la rima.
396
00:17:13,825 --> 00:17:17,787
¿No crees que conozco la rima?
No importa. ¿No ves que es culpable?
397
00:17:17,912 --> 00:17:19,706
Si no es carne humana,
será otra cosa.
398
00:17:19,831 --> 00:17:22,625
Serán las toallas sucias.
Será... será otra cosa.
399
00:17:22,751 --> 00:17:26,379
-¿Robarte a tu mujer?
-¡No! Cállate. Cállate. Cállate.
400
00:17:27,422 --> 00:17:30,592
Oh, está bien, eso es,
eso es, suéltalo, suéltalo.
401
00:17:33,345 --> 00:17:34,679
Eres un fracasado.
402
00:17:35,430 --> 00:17:37,891
Has fracasado.
Fracasas en todo.
403
00:17:38,266 --> 00:17:39,559
Fracasas en el matrimonio.
404
00:17:40,018 --> 00:17:41,478
Fracasas con tu familia.
405
00:17:42,145 --> 00:17:43,271
Tus hijos son un fracaso.
406
00:17:43,772 --> 00:17:47,359
Y estás gordo, no eres atractivo.
Nunca lo fuiste.
407
00:17:47,859 --> 00:17:50,320
Bueno, lo eras un poco
cuando eras adolescente.
408
00:17:50,820 --> 00:17:51,905
Pero luego engordaste.
409
00:17:52,030 --> 00:17:53,698
¿Qué está diciendo ahí fuera?
410
00:17:53,823 --> 00:17:56,076
Está hablando
con el restaurante, mamá.
411
00:17:56,201 --> 00:17:58,870
Bobby, deja de hablar
con el restaurante y entra.
412
00:17:58,995 --> 00:18:02,248
-¡Déjame en paz!
-Bob, ven aquí.
413
00:18:02,374 --> 00:18:05,794
-Vamos, Bob, vamos. Bobby.
-¿De qué serviría?
414
00:18:05,919 --> 00:18:10,173
-Papá, soy Louise, tu hija.
-Sí, Louise. ¿Qué?
415
00:18:10,465 --> 00:18:12,384
Siento haberle dicho a todos
416
00:18:12,509 --> 00:18:14,969
que hacemos hamburguesas
de restos humanos.
417
00:18:15,428 --> 00:18:16,971
De acuerdo, Louise, gracias.
418
00:18:17,097 --> 00:18:19,307
-Papá, soy Gene.
-Sí, Gene, adelante.
419
00:18:19,641 --> 00:18:20,809
-¿Papá?
-¡Sí!
420
00:18:21,184 --> 00:18:23,728
Creo que tenemos mala conexión.
Te llamaré otra vez.
421
00:18:23,853 --> 00:18:25,939
-Oh, Dios mío.
-Yo también quiero hablar con él.
422
00:18:26,064 --> 00:18:28,733
-Os estoy oyendo, es cristal.
-Oh.
423
00:18:29,150 --> 00:18:32,445
Ahora mi sarpullido huele a bacon.
Y ya no me pica.
424
00:18:32,821 --> 00:18:34,572
Creo que todo va a salir bien.
425
00:18:34,698 --> 00:18:36,241
De acuerdo, Tina, gracias.
426
00:18:36,366 --> 00:18:38,576
Papá, ¿vamos a cerrar el restaurante?
427
00:18:39,035 --> 00:18:41,454
No lo sé, Louise.
Estamos casi arruinados.
428
00:18:41,579 --> 00:18:43,415
Toda la ciudad cree
que somos caníbales
429
00:18:43,540 --> 00:18:45,542
y olvidé nuestro aniversario.
430
00:18:45,667 --> 00:18:47,585
Te habría ido mucho mejor
con Hugo, Linda.
431
00:18:47,711 --> 00:18:49,546
-Bob, por favor.
-No, es verdad.
432
00:18:49,671 --> 00:18:51,965
Ni siquiera puedo satisfacerte
con mis besos.
433
00:18:52,048 --> 00:18:53,091
Lo siento, niños.
434
00:18:53,216 --> 00:18:54,551
No hay problema,
gracias por la información.
435
00:18:54,676 --> 00:18:57,387
Oh, Bobby.
Ahora escúchame a mí.
436
00:18:57,804 --> 00:19:01,391
Prefiero estar casada
con un presunto caníbal
437
00:19:01,516 --> 00:19:04,811
con un sueño como tú
que con un tío de labios blandos
438
00:19:04,936 --> 00:19:06,896
que nunca tuvo un sueño en su vida.
439
00:19:07,022 --> 00:19:08,857
-¿En serio?
-Sin duda.
440
00:19:08,982 --> 00:19:11,776
Eres un héroe
para tus hijos y para mí.
441
00:19:11,901 --> 00:19:13,319
Ahora, entra.
442
00:19:13,445 --> 00:19:15,655
Entra y prepáranos comida.
Tenemos hambre.
443
00:19:16,197 --> 00:19:19,534
Oh, Lin, voy a entrar.
444
00:19:22,579 --> 00:19:24,539
Abrid la puerta.
Abrid la puerta.
445
00:19:25,415 --> 00:19:27,042
En serio, abrid la puerta.
446
00:19:27,208 --> 00:19:30,086
Niños, dejad entrar a vuestro padre
al restaurante, por favor.
447
00:19:30,211 --> 00:19:31,296
Dejadme entrar.
448
00:19:31,629 --> 00:19:33,757
-¿Aún sirven carne humana?
-No.
449
00:19:33,882 --> 00:19:35,050
-Sí.
-¡No!
450
00:19:35,175 --> 00:19:37,469
Tenemos
un club de gourmets aventureros.
451
00:19:37,594 --> 00:19:39,387
Nos gusta probar cosas nuevas.
452
00:19:39,512 --> 00:19:41,222
¿Puede servir a 25 personas?
453
00:19:41,348 --> 00:19:45,268
Oh, ah... pues quizá tengamos
más carne humana,
454
00:19:45,393 --> 00:19:47,645
pero son, a, 50 dólares
la hamburguesa.
455
00:19:47,771 --> 00:19:49,564
-Trato hecho.
-¿En serio? ¿Qué?
456
00:19:49,689 --> 00:19:51,024
¿En serio? Genial.
457
00:19:52,192 --> 00:19:55,028
Hagámoslo. Hola.
Bienvenidos.
458
00:19:55,153 --> 00:19:57,030
-Carne humana, por aquí.
-Ah, hola.
459
00:19:57,155 --> 00:19:59,532
Ah, Hugo quería darle esto.
460
00:19:59,949 --> 00:20:02,869
Dice claramente que no había
carne humana en...
461
00:20:02,994 --> 00:20:05,080
Sí, sí, gracias. Gracias.
462
00:20:05,205 --> 00:20:07,665
Pudimos acelerar los análisis
463
00:20:07,791 --> 00:20:10,669
y, ah, encontramos
carne de vaca al 100%.
464
00:20:10,794 --> 00:20:13,213
-Ron...
-Lamento que se sacara de quicio.
465
00:20:13,338 --> 00:20:15,090
-Cállese.
-De acuerdo.
466
00:20:15,465 --> 00:20:16,508
Hola. Bienvenidos.
467
00:20:18,426 --> 00:20:20,679
Linda, no puedo creer
cuánto dinero hemos ganado.
468
00:20:20,804 --> 00:20:22,972
Ha resultado ser
un gran fin de semana.
469
00:20:23,098 --> 00:20:27,977
-Oh, Bob, es precioso.
-Parece que hemos parado.
470
00:20:30,188 --> 00:20:33,149
Bobby, has estado practicando.
471
00:20:33,274 --> 00:20:35,902
Sí, entré en Internet,
encontré algunos consejos.
472
00:20:36,027 --> 00:20:37,737
¿Hay consejos
de cómo besar en Internet?
473
00:20:37,862 --> 00:20:39,948
Aprendí unos cuantos.
Mira éste.
474
00:20:40,073 --> 00:20:42,283
Este es tu regalo de aniversario.
475
00:20:45,036 --> 00:20:47,288
Oh, Bobby.
476
00:20:47,831 --> 00:20:49,541
Sigue, Bob.
477
00:20:50,333 --> 00:20:51,668
Increíble.
478
00:20:53,670 --> 00:20:54,796
Enfermizo.
479
00:20:54,921 --> 00:20:57,632
-Mamá está muy sobona.
-Sois un par de putones.
480
00:20:57,757 --> 00:21:00,844
-Creo que es bonito.
-Eh. Que se mueva esto.
481
00:21:00,969 --> 00:21:03,471
Me estáis traumatizando de por vida.
37691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof