All language subtitles for 2.Broke.Girls.S05E15.And.the.Great.Escape.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CasStudio_track3_[eng]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,071 --> 00:00:04,105
Listen up.
2
00:00:04,138 --> 00:00:06,074
Max and Caroline are
at a big Hollywood premiere.
3
00:00:06,107 --> 00:00:08,776
They say Harrison Ford
is there.
4
00:00:08,809 --> 00:00:12,713
Tell Han Solo,
"Hello from Han."
5
00:00:12,746 --> 00:00:15,783
Who always does it solo.
6
00:00:15,816 --> 00:00:18,119
(Max)
Yeah, this place is
crawling with celebs.
7
00:00:18,152 --> 00:00:19,820
Everyone's here.
8
00:00:19,853 --> 00:00:24,358
Matt Damon, Cate Blanchett,
Amy Schumer's sister.
9
00:00:24,392 --> 00:00:28,662
If you see Burt Reynolds,
tell him I have his belt.
10
00:00:28,696 --> 00:00:30,331
Snap some boob pics.
11
00:00:30,364 --> 00:00:34,302
Some A-list D's
or some B-list C's.
12
00:00:34,335 --> 00:00:36,137
I can't.
My phone's dead.
13
00:00:36,170 --> 00:00:39,240
(Han)
But you're on your phone.
14
00:00:39,273 --> 00:00:40,708
Big ruckus here.
15
00:00:40,741 --> 00:00:44,745
Matt Damon just threw
a puff pastry at Don Cheadle.
16
00:00:44,778 --> 00:00:47,715
How bout we FaceTime?
17
00:00:47,748 --> 00:00:49,750
Can't.
No reception.
18
00:00:49,783 --> 00:00:52,686
(Han)
But we're talking to you
right now.
19
00:00:52,720 --> 00:00:54,188
Well, I gotta go.
20
00:00:54,222 --> 00:00:58,092
Julia Roberts wants to
split an UberX.
21
00:00:58,126 --> 00:00:59,693
I feel bad lying to Han.
22
00:00:59,727 --> 00:01:03,231
I mean, he's already been
catfished three times this year.
23
00:01:03,264 --> 00:01:06,700
To be fair,
two of those times were me.
24
00:01:06,734 --> 00:01:08,202
And we're not really lying.
25
00:01:08,236 --> 00:01:09,437
We could have gone to that
Hollywood party
26
00:01:09,470 --> 00:01:10,771
if we wanted to.
27
00:01:10,804 --> 00:01:12,873
- And had been invited.
- Hmm.
28
00:01:12,906 --> 00:01:16,277
And hadn't been kicked out
by security.
29
00:01:16,310 --> 00:01:18,379
(Oleg)
We're still on the line.
30
00:01:20,348 --> 00:01:24,185
We can never go back there.
31
00:01:24,218 --> 00:01:26,287
(Peter Bjorn and John)
* Ooh ooh ooh ooh ooh
32
00:01:26,320 --> 00:01:27,855
[cash register bell dings]
33
00:01:27,888 --> 00:01:33,161
* Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
34
00:01:43,737 --> 00:01:45,706
So nice of your new man
35
00:01:45,739 --> 00:01:47,775
to send us
a pressed juice basket.
36
00:01:47,808 --> 00:01:50,578
So LA.
37
00:01:50,611 --> 00:01:52,580
[gagging]
So gross!
38
00:01:52,613 --> 00:01:53,747
[smacking lips]
39
00:01:53,781 --> 00:01:57,351
I love them.
They're disgusting.
40
00:01:57,385 --> 00:02:00,454
This one's like licking
a beet's undercarriage.
41
00:02:00,488 --> 00:02:03,457
Still, it was really
thoughtful of Randy.
42
00:02:03,491 --> 00:02:05,293
He must really like you,
43
00:02:05,326 --> 00:02:07,761
and really want you
to stay regular.
44
00:02:07,795 --> 00:02:10,198
Yeah, someone really
buried the lead
45
00:02:10,231 --> 00:02:12,200
on this whole
being treated well thing,
46
00:02:12,233 --> 00:02:13,667
and I miss him.
47
00:02:13,701 --> 00:02:16,704
You saw him
30 minutes ago.
48
00:02:16,737 --> 00:02:19,640
Feels like 35.
49
00:02:19,673 --> 00:02:24,512
What is that about?
Do I have shingles?
50
00:02:24,545 --> 00:02:26,714
Oh, my God.
I just got an e-mail.
51
00:02:26,747 --> 00:02:30,318
The world's most in-demand
actress is on her way over
52
00:02:30,351 --> 00:02:33,254
to talk about playing me
in the movie of my life.
53
00:02:33,287 --> 00:02:35,223
Betty White's coming here?
54
00:02:36,624 --> 00:02:38,826
It's Jennifer Lawrence!
55
00:02:38,859 --> 00:02:41,795
Amy Schumer's sister's
best friend.
56
00:02:41,829 --> 00:02:43,764
The studio just set it up.
57
00:02:43,797 --> 00:02:46,434
She wants to meet me
to see if she digs my vibe.
58
00:02:46,467 --> 00:02:49,803
Oh, wish I had my vibe.
59
00:02:49,837 --> 00:02:52,506
They wouldn't let me
bring it on the plane.
60
00:02:52,540 --> 00:02:53,774
What was I gonna do?
61
00:02:53,807 --> 00:02:58,446
Terrorize everyone
with pleasure?
62
00:02:58,479 --> 00:03:00,514
Oh, I better go
brush my teeth.
63
00:03:00,548 --> 00:03:01,715
I don't want
Jennifer Lawrence to think
64
00:03:01,749 --> 00:03:04,518
I licked
a cantaloupe's armpit.
65
00:03:04,552 --> 00:03:07,288
The star of "The Hunger Games"
is coming here?
66
00:03:07,321 --> 00:03:08,556
We will have
lots in common.
67
00:03:08,589 --> 00:03:10,458
I mean, I've killed kids
for food.
68
00:03:10,491 --> 00:03:12,460
[laughs]
69
00:03:12,493 --> 00:03:14,595
Hey, everybody.
70
00:03:16,564 --> 00:03:20,768
Does anyone know how to shut off
the fire alarm in the elevator?
71
00:03:20,801 --> 00:03:24,605
'Cause this sage
is really popping off.
72
00:03:24,638 --> 00:03:26,840
Hey, puff puff pass.
73
00:03:26,874 --> 00:03:28,842
Ah, you don't smoke it.
74
00:03:28,876 --> 00:03:33,281
No, it cleans your aura
or some crap like that.
75
00:03:33,314 --> 00:03:35,583
Well, that sounds spiritual.
76
00:03:35,616 --> 00:03:37,785
Oh, you know, my healer says
77
00:03:37,818 --> 00:03:40,388
the reason that I haven't been
able to get pregnant
78
00:03:40,421 --> 00:03:42,823
is that my aura is filthier
79
00:03:42,856 --> 00:03:45,793
than my gynecologist's
Instagram.
80
00:03:45,826 --> 00:03:48,562
Yeah.
81
00:03:48,596 --> 00:03:51,765
But I did get
a lot of likes.
82
00:03:51,799 --> 00:03:53,401
[coughs]
Ugh, Sophie,
83
00:03:53,434 --> 00:03:55,303
I'm getting second hand hippie.
84
00:03:55,336 --> 00:03:56,604
Hey.
85
00:03:56,637 --> 00:03:58,339
Sophie, I have got to get this
out of here
86
00:03:58,372 --> 00:04:00,641
or Jennifer Lawrence will think
this is my vibe.
87
00:04:00,674 --> 00:04:04,345
I'm going for Grace Kelly
not Woody Harrelson.
88
00:04:04,378 --> 00:04:07,348
Well, that's a mistake.
89
00:04:07,381 --> 00:04:08,716
You know what?
90
00:04:08,749 --> 00:04:10,518
My healer, Audra, gave me
a whole list of things
91
00:04:10,551 --> 00:04:13,454
that I need to do
in order to get pregnant.
92
00:04:13,487 --> 00:04:17,358
Is one of them,
"Have sex the front way"?
93
00:04:17,391 --> 00:04:21,429
Yeah, also,
"Eat apples, meditate,
94
00:04:21,462 --> 00:04:24,665
cut down on cigars."
95
00:04:24,698 --> 00:04:26,834
She also said
that I have to practice
96
00:04:26,867 --> 00:04:29,903
loving kindness
with everyone.
97
00:04:29,937 --> 00:04:33,374
Even the people
who trigger my negativity.
98
00:04:33,407 --> 00:04:35,376
Yeah, but you know what?
99
00:04:35,409 --> 00:04:37,878
I'm as sweet as
the sugar substitute
100
00:04:37,911 --> 00:04:41,749
that gave half
my family cancer, yeah.
101
00:04:41,782 --> 00:04:43,351
You're maybe not always
102
00:04:43,384 --> 00:04:46,654
sweet as sugar substitute
to everyone.
103
00:04:46,687 --> 00:04:49,523
I'm not?
104
00:04:49,557 --> 00:04:51,492
Well, here comes this idiot.
105
00:04:53,561 --> 00:04:55,463
You know what?
106
00:04:55,496 --> 00:04:58,899
I'm gonna be real nice to you
so that I can have a baby.
107
00:04:58,932 --> 00:05:01,435
So I don't care
what kind of crap comes out
108
00:05:01,469 --> 00:05:03,671
of your stupid pie hole.
109
00:05:03,704 --> 00:05:06,907
Oh, my God, I'm a monster.
110
00:05:06,940 --> 00:05:09,777
[knocks on door]
111
00:05:09,810 --> 00:05:12,546
Oh, my God, do you think
that's Jennifer Lawrence?
112
00:05:12,580 --> 00:05:14,682
That was fast.
What a star.
113
00:05:14,715 --> 00:05:17,818
Prompt and she costs less
than a man.
114
00:05:17,851 --> 00:05:22,790
Or maybe it's Randy.
It's been a whole 38 minutes.
115
00:05:22,823 --> 00:05:25,693
39.
116
00:05:25,726 --> 00:05:28,896
Aww, that's making me horny.
117
00:05:28,929 --> 00:05:32,466
Yeah, and that's
not on my list.
118
00:05:32,500 --> 00:05:34,702
I came over to tell you
I can't stay the night tonight.
119
00:05:34,735 --> 00:05:36,637
I gotta go to Miami.
120
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
My client's causing trouble
on the new Johnny Depp movie.
121
00:05:39,039 --> 00:05:41,509
My client's Johnny Depp.
122
00:05:41,542 --> 00:05:43,577
Is it another
"Pirates" movie?
123
00:05:43,611 --> 00:05:46,447
'Cause I'm only four hours
into the last one.
124
00:05:46,480 --> 00:05:48,782
[cell phone rings]
125
00:05:48,816 --> 00:05:49,983
Caroline Channing's office.
126
00:05:50,017 --> 00:05:52,853
This is her assistant Tiesha.
Please hold.
127
00:05:52,886 --> 00:05:56,424
I gave myself an assistant
'cause I deserve one.
128
00:05:56,457 --> 00:05:58,559
Oh, yeah, there it is.
129
00:05:58,592 --> 00:06:01,729
Oh, my God,
I'm getting triggered.
130
00:06:01,762 --> 00:06:03,731
[cell phone chimes]
131
00:06:03,764 --> 00:06:05,666
Oh, man.
132
00:06:05,699 --> 00:06:07,768
My dog sitter just quit.
133
00:06:07,801 --> 00:06:11,004
She married Eddie Murphy.
134
00:06:11,038 --> 00:06:12,740
Now I don't have anybody
to watch Bruno.
135
00:06:12,773 --> 00:06:14,475
Oh, I can watch Bruno.
136
00:06:14,508 --> 00:06:17,511
Would you want to
stay with him at my place?
137
00:06:17,545 --> 00:06:19,813
At your beautiful house
in the hills
138
00:06:19,847 --> 00:06:21,615
with an amazing view
of the Hollywood sign?
139
00:06:21,649 --> 00:06:23,884
Ugh, fine, but only 'cause
I really want to.
140
00:06:23,917 --> 00:06:25,519
[chuckles]
141
00:06:25,553 --> 00:06:27,988
Okay, so unfortch J Law
got swarmed by the paps
142
00:06:28,021 --> 00:06:29,623
so she has to reschedj.
143
00:06:29,657 --> 00:06:31,625
Oh, boy.
144
00:06:31,659 --> 00:06:35,529
I picked the wrong week
to quit smoking cigars.
145
00:06:41,869 --> 00:06:44,505
Randy, that view is so amazing.
146
00:06:44,538 --> 00:06:47,641
We're so close I can see
the "ho" of the Hollywood sign.
147
00:06:47,675 --> 00:06:52,480
And I bet it's saying, "I can
see the ho of Williamsburg."
148
00:06:52,513 --> 00:06:54,782
Wow, this place is gorgeous.
149
00:06:54,815 --> 00:06:57,084
The last guy Max dated had
a mattress on the floor
150
00:06:57,117 --> 00:07:00,688
and a lady named Sheila
living in the crawl space.
151
00:07:00,721 --> 00:07:03,991
Caroline, are you trying
to make me jealous?
152
00:07:04,024 --> 00:07:05,793
Oh, you have nothing
to worry about.
153
00:07:05,826 --> 00:07:08,862
There's no way
that guy's still alive.
154
00:07:08,896 --> 00:07:10,531
Look, the next 24 hours,
155
00:07:10,564 --> 00:07:12,065
just treat this place
like it's yours.
156
00:07:12,099 --> 00:07:14,935
Don't worry, I will take
really good care of Bruno.
157
00:07:14,968 --> 00:07:17,671
I'll let him sleep right
in the hills.
158
00:07:17,705 --> 00:07:19,640
I haven't been this jealous
of my dog
159
00:07:19,673 --> 00:07:23,811
since I saw him
licking his own balls every day.
160
00:07:23,844 --> 00:07:25,746
Randy, would you say
it's private up here?
161
00:07:25,779 --> 00:07:27,981
Like private enough to have
a meeting with a celebrity
162
00:07:28,015 --> 00:07:29,116
who I'm not at will to name,
163
00:07:29,149 --> 00:07:31,552
but it's Jennifer Lawrence.
164
00:07:31,585 --> 00:07:33,521
Yeah, it's really
quiet up here.
165
00:07:33,554 --> 00:07:34,888
Just one neighbor
up the hill.
166
00:07:34,922 --> 00:07:36,890
Old guy. Rocks the hell
out of a stained sweat suit.
167
00:07:36,924 --> 00:07:38,091
We get along great.
168
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
We've never spoken.
169
00:07:39,993 --> 00:07:42,863
I can't get a signal.
What's your Wi-Fi password?
170
00:07:42,896 --> 00:07:44,898
1, 2, 5, lowercase B,
171
00:07:44,932 --> 00:07:47,134
uppercase D, dash, dash, 6, 3,
172
00:07:47,167 --> 00:07:49,870
lowercase F, uppercase F,
5, 2, 1.
173
00:07:52,606 --> 00:07:54,875
Or you can get
some reception outside.
174
00:07:54,908 --> 00:07:58,078
All right, I gotta go.
175
00:07:58,111 --> 00:07:59,747
Come here, big boy.
176
00:07:59,780 --> 00:08:01,649
Who's Daddy's big boy?
Yes.
177
00:08:01,682 --> 00:08:04,985
That call works
on me too, FYI.
178
00:08:05,018 --> 00:08:08,722
Come here, big boy.
179
00:08:08,756 --> 00:08:10,658
[giggles]
180
00:08:10,691 --> 00:08:12,059
Mmm.
181
00:08:12,092 --> 00:08:14,595
Caroline,
where's the best reception?
182
00:08:14,628 --> 00:08:18,666
Behind the hedge down the hill
near this big cactus and--ow!
183
00:08:18,699 --> 00:08:20,568
Ooh, getting a little heat
on this table.
184
00:08:20,601 --> 00:08:22,603
I'm gonna call the diner.
185
00:08:22,636 --> 00:08:24,938
[cell phone rings]
186
00:08:26,006 --> 00:08:27,107
[chuckles]
187
00:08:27,140 --> 00:08:29,843
Hey, Max, how's my girl?
188
00:08:29,877 --> 00:08:33,847
Are you rich, famous,
and driving a Prius yet?
189
00:08:33,881 --> 00:08:36,083
Earl, you would not believe
where we are.
190
00:08:36,116 --> 00:08:38,752
I am looking down on all of LA.
191
00:08:38,786 --> 00:08:42,022
Oh, I'm doing that from here.
192
00:08:42,055 --> 00:08:44,725
Ask Max if she
talked to Sophie.
193
00:08:44,758 --> 00:08:47,728
I didn't get an up the skirt
selfie this morning
194
00:08:47,761 --> 00:08:49,997
and I'm worried.
195
00:08:50,030 --> 00:08:52,766
I got it by accident.
196
00:08:52,800 --> 00:08:53,901
[laughs]
197
00:08:53,934 --> 00:08:56,169
And I'm hoping
talking about it
198
00:08:56,203 --> 00:08:59,006
will somehow free me from it.
199
00:08:59,039 --> 00:09:01,208
Can you forward it to me?
200
00:09:01,241 --> 00:09:03,176
You know what?
Just take my phone.
201
00:09:03,210 --> 00:09:05,879
I'll buy a new one.
202
00:09:08,782 --> 00:09:09,750
[leaf blower blowing]
203
00:09:09,783 --> 00:09:10,884
Ow.
204
00:09:12,085 --> 00:09:13,921
Whoa!
Stop...
205
00:09:13,954 --> 00:09:16,990
blowing.
Stop blowing.
206
00:09:17,024 --> 00:09:18,826
Blowing...
207
00:09:18,859 --> 00:09:21,662
Thank you!
208
00:09:21,695 --> 00:09:23,230
So how would you rate
the LA blow job
209
00:09:23,263 --> 00:09:26,033
compared to the ones
in New York?
210
00:09:26,066 --> 00:09:27,701
This one was less work.
211
00:09:34,274 --> 00:09:36,810
When Jennifer Lawrence
gets here to interview me,
212
00:09:36,844 --> 00:09:39,146
just know, I'm also kind of
interviewing her.
213
00:09:39,179 --> 00:09:41,048
I mean, I know
she has my looks,
214
00:09:41,081 --> 00:09:43,984
but does she have my naivetГ©?
215
00:09:44,017 --> 00:09:47,821
Is that French
for "small boobs"?
216
00:09:47,855 --> 00:09:50,958
Max, I know I said this
at the airport Arby's,
217
00:09:50,991 --> 00:09:53,761
but I could totally
see you living here.
218
00:09:53,794 --> 00:09:55,228
Thanks, girl.
219
00:09:55,262 --> 00:09:58,832
I could totally see you
visiting us.
220
00:09:58,866 --> 00:10:02,069
And look at this TV
from the future.
221
00:10:02,102 --> 00:10:05,906
Where are the cords?
222
00:10:05,939 --> 00:10:08,141
And watch this.
Television...
223
00:10:08,175 --> 00:10:10,711
give me Samuel L. Jackson.
224
00:10:10,744 --> 00:10:14,047
(Television)
Finding Samuel L. Jackson.
225
00:10:14,081 --> 00:10:16,784
Wow, he's in every movie.
226
00:10:16,817 --> 00:10:19,720
He's like
the black Kevin Bacon.
227
00:10:19,753 --> 00:10:22,956
Dude, can you
believe my life?
228
00:10:22,990 --> 00:10:24,725
And you saw
that pool out there.
229
00:10:24,758 --> 00:10:25,926
You don't even have
to blow it up.
230
00:10:25,959 --> 00:10:27,695
[laughs]
231
00:10:27,728 --> 00:10:29,930
Let's go look at it again.
232
00:10:32,032 --> 00:10:34,101
Excuse me, Antonio?
Could you water that cactus?
233
00:10:34,134 --> 00:10:36,236
It's looking a little dry.
234
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
That didn't sound rude
to the help, did it?
235
00:10:38,205 --> 00:10:39,773
I don't want to be that person.
236
00:10:39,807 --> 00:10:41,241
Meaning you.
237
00:10:41,274 --> 00:10:43,310
Okay, Jennifer Lawrence
will be here any minute,
238
00:10:43,343 --> 00:10:44,978
and, Max, I have to say,
239
00:10:45,012 --> 00:10:47,047
I'm having
the best hair day ever.
240
00:10:47,080 --> 00:10:48,281
[wind blowing]
241
00:10:48,315 --> 00:10:51,719
I was having
the best hair day ever.
242
00:10:51,752 --> 00:10:55,088
Dude, Jennifer Lawrence took
a helicopter here.
243
00:10:55,122 --> 00:10:56,924
That is so baller.
244
00:10:56,957 --> 00:11:00,027
No, it's probably
the paparazzi following her.
245
00:11:00,060 --> 00:11:03,030
Leave us be!
We're just trying to live!
246
00:11:03,063 --> 00:11:04,732
This is the police!
247
00:11:04,765 --> 00:11:07,300
There is a dangerous criminal
in the area.
248
00:11:07,334 --> 00:11:10,303
We're looking
for Walter Gary Vance.
249
00:11:10,337 --> 00:11:12,072
Everyone, go inside.
250
00:11:12,105 --> 00:11:15,042
This entire area is on lockdown.
251
00:11:15,075 --> 00:11:18,879
No one will be allowed
to pass the roadblock.
252
00:11:18,912 --> 00:11:20,213
What're you doing?
253
00:11:20,247 --> 00:11:22,082
Uh, there's a serial killer
on the loose.
254
00:11:22,115 --> 00:11:23,851
I'm doing what all heroes do.
255
00:11:23,884 --> 00:11:26,019
I'm going on Twitter
to add to the chatter.
256
00:11:26,053 --> 00:11:28,889
Okay, I'm running to my cactus
to call J Law's people
257
00:11:28,922 --> 00:11:30,323
and make sure she doesn't
come out here.
258
00:11:30,357 --> 00:11:31,825
[gasps]
Stop!
259
00:11:31,859 --> 00:11:32,993
Don't go out there.
260
00:11:33,026 --> 00:11:34,294
According to Twitter,
261
00:11:34,327 --> 00:11:36,296
the murder is a cannibal,
262
00:11:36,329 --> 00:11:38,131
and also according
to Twitter,
263
00:11:38,165 --> 00:11:40,934
KhloГ© Kardashian is
feeling the burn.
264
00:11:40,968 --> 00:11:42,936
Oh, my God, a cannibal?
265
00:11:42,970 --> 00:11:44,204
We have to get inside.
266
00:11:44,237 --> 00:11:47,040
I have this terrible feeling
I'm delicious.
267
00:11:49,877 --> 00:11:51,812
So, here we are.
268
00:11:51,845 --> 00:11:53,046
Safe inside
269
00:11:53,080 --> 00:11:55,382
in a house made of glass
270
00:11:55,415 --> 00:11:57,084
on stilts
271
00:11:57,117 --> 00:12:00,921
in a city long overdue
for an earthquake.
272
00:12:00,954 --> 00:12:02,155
[both scream]
273
00:12:02,189 --> 00:12:04,257
[mouthing]
274
00:12:04,291 --> 00:12:05,859
Ah.
275
00:12:05,893 --> 00:12:08,195
We thought you were
a crazy murderer.
276
00:12:08,228 --> 00:12:10,063
I'm not crazy,
but I could just
277
00:12:10,097 --> 00:12:12,833
murder a cheese plate
right now.
278
00:12:12,866 --> 00:12:15,135
Oh, wow.
279
00:12:15,168 --> 00:12:19,172
The hills are so exclusive.
280
00:12:19,206 --> 00:12:21,241
I mean,
it's all blocked off.
281
00:12:21,274 --> 00:12:23,043
I haven't jumped
this many hurdles
282
00:12:23,076 --> 00:12:26,346
since the '84 Olympics.
283
00:12:26,379 --> 00:12:28,248
Sophie, what're you
doing here?
284
00:12:28,281 --> 00:12:30,183
Jennifer Lawrence's people
were trying to reach you,
285
00:12:30,217 --> 00:12:32,019
so they called the hotel,
286
00:12:32,052 --> 00:12:33,954
and to show you
some love and kindness,
287
00:12:33,987 --> 00:12:37,024
I came all the way here
to tell you.
288
00:12:37,057 --> 00:12:41,128
Yeah. Do you think
that will get me a baby?
289
00:12:41,161 --> 00:12:45,065
Not sure, but you can get a baby
for 80 bucks on the dark web.
290
00:12:47,034 --> 00:12:49,036
And it comes
with two outfits.
291
00:12:49,069 --> 00:12:51,271
What did
Jennifer's people say?
292
00:12:51,304 --> 00:12:54,241
I don't know.
293
00:12:56,309 --> 00:12:59,880
So, you just came up here
to tell me that they called,
294
00:12:59,913 --> 00:13:02,149
but you didn't,
like, listen to the words?
295
00:13:02,182 --> 00:13:05,118
Oh, it's never enough
for you, is it?
296
00:13:09,489 --> 00:13:12,325
[meditative chanting]
Ohm.
297
00:13:12,359 --> 00:13:14,895
Ohm.
298
00:13:14,928 --> 00:13:20,133
Ohm getting tired of meditating,
299
00:13:20,167 --> 00:13:24,004
but I think it's working.
300
00:13:24,037 --> 00:13:25,906
Ohm...
301
00:13:25,939 --> 00:13:27,941
Jennifer Lawrence is probably
freaking out
302
00:13:27,975 --> 00:13:29,309
that she can't get to me.
303
00:13:29,342 --> 00:13:32,245
The world doesn't revolve
around you, bitch.
304
00:13:33,346 --> 00:13:35,448
Ohm...ohm.
305
00:13:35,482 --> 00:13:37,184
I can't just
stand here anymore.
306
00:13:37,217 --> 00:13:38,952
I'm going outside
to get a signal.
307
00:13:38,986 --> 00:13:40,287
You know what else
you can get outside?
308
00:13:40,320 --> 00:13:42,222
Ya face eaten.
309
00:13:42,255 --> 00:13:44,457
Well, I'm gonna go risk
the life I have
310
00:13:44,491 --> 00:13:46,226
to go get the life I want.
311
00:13:46,259 --> 00:13:50,097
Sounds like a trailer
for a Liam Neeson movie.
312
00:13:50,130 --> 00:13:52,465
(Television)
Finding Liam Neeson.
313
00:13:52,499 --> 00:13:54,467
Good luck.
314
00:13:54,501 --> 00:13:58,005
That guys been taken more times
than my virginities.
315
00:13:59,106 --> 00:14:01,108
All right, I got a signal
316
00:14:01,141 --> 00:14:03,076
and a warning growl
from a coyote,
317
00:14:03,110 --> 00:14:04,945
but I talked
to Jennifer Lawrence's people,
318
00:14:04,978 --> 00:14:07,047
and she and I are gonna
FaceTime in 20 minutes.
319
00:14:07,080 --> 00:14:09,216
If you still have a face.
320
00:14:09,249 --> 00:14:10,918
Where's Bruno?
321
00:14:10,951 --> 00:14:12,352
Maybe he's back there
in the sauna
322
00:14:12,385 --> 00:14:13,954
like a little hotdog.
323
00:14:13,987 --> 00:14:15,155
[chuckles]
324
00:14:15,188 --> 00:14:17,424
Where's my big boy?
325
00:14:17,457 --> 00:14:19,526
Um, seriously,
where's my big boy?
326
00:14:19,559 --> 00:14:22,329
You didn't leave
the door open, did you?
327
00:14:22,362 --> 00:14:24,231
No.
328
00:14:24,264 --> 00:14:26,366
I'm sure he's in here somewhere.
329
00:14:26,399 --> 00:14:28,535
together:
Bruno? Bruno?
330
00:14:28,568 --> 00:14:30,170
Bruno?
331
00:14:30,203 --> 00:14:31,504
Bruno?
332
00:14:31,538 --> 00:14:34,374
(Television)
Finding "Bruno."
333
00:14:37,177 --> 00:14:39,312
Max, I'm really sorry.
334
00:14:39,346 --> 00:14:40,981
Maybe we could replace the dog
335
00:14:41,014 --> 00:14:42,415
with one that
looks exactly the same.
336
00:14:42,449 --> 00:14:45,318
Like men here do with wives.
337
00:14:45,352 --> 00:14:48,188
Or maybe we don't assume
he's dead after six seconds
338
00:14:48,221 --> 00:14:49,389
and we go out there
and find him.
339
00:14:49,422 --> 00:14:51,091
Okay, good luck.
340
00:14:51,124 --> 00:14:53,293
[scoffs]
You are coming with me.
341
00:14:53,326 --> 00:14:55,128
Randy loves Bruno,
342
00:14:55,162 --> 00:14:58,198
and I lo-uh-ike Randy.
343
00:14:58,231 --> 00:15:01,268
Don't think I didn't hear
what you almost said.
344
00:15:01,301 --> 00:15:04,237
- We need to find the dog.
- But it's getting dark
345
00:15:04,271 --> 00:15:06,173
and there's someone out there
who wants to kill us.
346
00:15:06,206 --> 00:15:08,976
Trust me, there's someone
in there who wants to kill you.
347
00:15:09,009 --> 00:15:10,978
Flashlights.
We need flashlights.
348
00:15:11,011 --> 00:15:14,281
You lo-uh-ike him.
349
00:15:14,314 --> 00:15:17,417
Now there are two people in here
who want to kill you.
350
00:15:23,590 --> 00:15:25,458
Come here, big boy.
351
00:15:25,492 --> 00:15:27,727
God, how could he have gotten
this far on such little legs?
352
00:15:27,760 --> 00:15:31,431
I don't know, Danny DeVito
seems to get around a lot.
353
00:15:31,464 --> 00:15:34,367
Even when you tell Randy
this is 100% your fault,
354
00:15:34,401 --> 00:15:36,436
he is still gonna
break up with me.
355
00:15:36,469 --> 00:15:38,438
Max, you've been with him
four days.
356
00:15:38,471 --> 00:15:41,041
I know, it's my
longest relationship.
357
00:15:41,074 --> 00:15:43,643
I'm really sorry, Max.
We'll find him.
358
00:15:43,676 --> 00:15:45,445
[gasps]
Oh, my God!
359
00:15:45,478 --> 00:15:48,448
- What, you see Bruno?
- No, I see bars on my phone.
360
00:15:48,481 --> 00:15:49,582
We have to stay right here.
361
00:15:49,616 --> 00:15:51,051
It's almost time
for my FaceTime.
362
00:15:51,084 --> 00:15:52,619
Give me that stupid thing.
363
00:15:52,652 --> 00:15:54,321
I'll put it down my pants.
364
00:15:54,354 --> 00:15:57,457
And I'll go get it.
365
00:15:57,490 --> 00:16:00,327
- [gasps and strains]
- You gotta focus
366
00:16:00,360 --> 00:16:01,661
and help me find that dog.
367
00:16:01,694 --> 00:16:03,563
I don't want
to ruin things with Randy
368
00:16:03,596 --> 00:16:04,731
or his house.
369
00:16:04,764 --> 00:16:07,634
Max, this is
so far past boundaries.
370
00:16:07,667 --> 00:16:09,636
Oh, don't talk to me
about boundaries.
371
00:16:09,669 --> 00:16:11,638
Who let the dog out?
Who?
372
00:16:11,671 --> 00:16:14,474
Who-who-who-who?
373
00:16:14,507 --> 00:16:18,111
As I said to Kevin Burlington
my sophomore year of college,
374
00:16:18,145 --> 00:16:20,513
"Just take it."
375
00:16:20,547 --> 00:16:21,781
This is serious.
376
00:16:21,814 --> 00:16:24,351
Randy has given me so much.
377
00:16:24,384 --> 00:16:26,586
Sunglasses, gift baskets,
378
00:16:26,619 --> 00:16:28,621
an orgasm with eye contact.
379
00:16:28,655 --> 00:16:31,024
- Oh, my God.
- I know.
380
00:16:31,058 --> 00:16:34,027
Usually, I have
to push their face away.
381
00:16:34,061 --> 00:16:35,495
No, look.
382
00:16:35,528 --> 00:16:38,131
We're at the foot
of the Hollywood sign.
383
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
Quick selfie?
384
00:16:39,499 --> 00:16:41,801
I mean, we have to, right?
385
00:16:41,834 --> 00:16:44,604
On the way back,
once we find the dog.
386
00:16:44,637 --> 00:16:46,073
Which we are definitely
going to do.
387
00:16:46,106 --> 00:16:47,474
[cell phone rings]
388
00:16:47,507 --> 00:16:50,343
[gasps]
Jennifer Lawrence is calling.
389
00:16:52,812 --> 00:16:55,115
Did you just hang up
on J Law?
390
00:16:55,148 --> 00:16:58,385
I'm pretty sure that's
against the J Law.
391
00:16:58,418 --> 00:17:01,688
You're out here
because you lost Randy's dog,
392
00:17:01,721 --> 00:17:03,356
and there's a strange man
standing over there,
393
00:17:03,390 --> 00:17:05,358
and all you can think about
is Jennifer Lawrence.
394
00:17:05,392 --> 00:17:08,361
Did you just say there's a
strange man standing over there?
395
00:17:08,395 --> 00:17:10,530
Oh, my God, I did.
396
00:17:10,563 --> 00:17:11,798
- Look...
- [gasps]
397
00:17:11,831 --> 00:17:13,533
See there, the old guy
in the stained sweat suit.
398
00:17:13,566 --> 00:17:15,768
Oh, he must be Randy's neighbor.
399
00:17:15,802 --> 00:17:18,405
What's he doing out here?
400
00:17:18,438 --> 00:17:21,608
[gasps]
Oh, you found Bruno!
401
00:17:21,641 --> 00:17:23,110
It's so funny, for a second
402
00:17:23,143 --> 00:17:24,411
I thought he was
the cannibal murderer.
403
00:17:24,444 --> 00:17:25,512
[laughs]
404
00:17:27,647 --> 00:17:29,682
(Caroline)
Oh, my God, he has a knife.
405
00:17:29,716 --> 00:17:31,851
Maybe he's just
opening packages.
406
00:17:31,884 --> 00:17:33,686
Come here.
Come here, big boy.
407
00:17:33,720 --> 00:17:35,688
- Uh...run, Max!
- Come here, big boy.
408
00:17:35,722 --> 00:17:38,391
- Come on.
- Nothing to eat here.
409
00:17:38,425 --> 00:17:39,826
I'm stringy and chewy.
410
00:17:39,859 --> 00:17:41,161
(Max)
Quick!
411
00:17:41,194 --> 00:17:42,529
Quick, up here!
412
00:17:42,562 --> 00:17:44,164
Maybe the helicopters
will see us.
413
00:17:44,197 --> 00:17:45,665
Yeah, and if not,
414
00:17:45,698 --> 00:17:47,600
we can throw ourselves
off the O.
415
00:17:47,634 --> 00:17:49,869
I refuse to get eaten
by an old man...
416
00:17:49,902 --> 00:17:52,405
without a bank account.
417
00:17:52,439 --> 00:17:54,441
Can cannibals climb?
418
00:17:54,474 --> 00:17:57,877
Well, they're not called
"climbables," so that's good.
419
00:17:57,910 --> 00:17:59,546
Is he still there?
420
00:17:59,579 --> 00:18:00,813
Well, we'll know in a second
421
00:18:00,847 --> 00:18:02,482
'cause you're screaming
within earshot
422
00:18:02,515 --> 00:18:03,816
of a hungry people-eater.
423
00:18:03,850 --> 00:18:07,487
You are surrounded!
Put your hands up!
424
00:18:08,588 --> 00:18:09,789
[both yelp]
425
00:18:13,160 --> 00:18:14,661
Max, the police are here.
426
00:18:14,694 --> 00:18:16,463
We're safe.
We're safe.
427
00:18:16,496 --> 00:18:17,797
Speak for yourself.
428
00:18:17,830 --> 00:18:21,534
I'm technically under
house arrest in Connecticut.
429
00:18:26,773 --> 00:18:28,875
I let him eat ice cream.
430
00:18:28,908 --> 00:18:30,477
He deserves it.
431
00:18:30,510 --> 00:18:33,180
Who had a rough day yesterday?
432
00:18:33,213 --> 00:18:35,782
I am really sorry, Randy.
433
00:18:35,815 --> 00:18:39,519
You must think I'm as
irresponsible as I am.
434
00:18:39,552 --> 00:18:41,221
This is where you cry
435
00:18:41,254 --> 00:18:44,157
and tell him it's all you
and I'm perfect.
436
00:18:44,191 --> 00:18:45,658
Sorry, I was just thinking,
437
00:18:45,692 --> 00:18:49,262
that dogs gums and teeth
look healthier than mine.
438
00:18:49,296 --> 00:18:50,830
- I still can't believe
my neighbor
439
00:18:50,863 --> 00:18:52,832
was Walter Gary Vance
the cannibal.
440
00:18:52,865 --> 00:18:56,836
And honestly, it was way worse
living next to Courtney Love.
441
00:18:56,869 --> 00:18:58,171
I mean, it's not that hard.
442
00:18:58,205 --> 00:18:59,772
Blue bins are for recycling,
443
00:18:59,806 --> 00:19:01,241
Tuesdays are street cleaning,
444
00:19:01,274 --> 00:19:04,244
Don't do heroin on my porch.
445
00:19:04,277 --> 00:19:07,514
Yeah, that's
a driveway sport.
446
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
Look, Bruno's
gotten out before,
447
00:19:11,684 --> 00:19:14,221
but the fact that you
went out there to look for him
448
00:19:14,254 --> 00:19:15,522
and risked your lives.
449
00:19:15,555 --> 00:19:17,790
I mean, you were fearless.
450
00:19:17,824 --> 00:19:21,228
Pfft, whatever.
Maybe a little.
451
00:19:24,231 --> 00:19:26,899
Ugh, great.
Jennifer Lawrence just passed.
452
00:19:26,933 --> 00:19:29,969
She's dead?
453
00:19:30,002 --> 00:19:32,539
No, she passed on the movie.
454
00:19:32,572 --> 00:19:34,541
It's her loss.
455
00:19:34,574 --> 00:19:36,543
Well, it's your loss,
but I feel like I owe you
456
00:19:36,576 --> 00:19:38,678
for risking your life
to find my boyfriend's dog.
457
00:19:38,711 --> 00:19:42,215
Not that
you're my boyfriend,
458
00:19:42,249 --> 00:19:44,817
'cause gross.
459
00:19:44,851 --> 00:19:47,920
I'd be lucky
to be your boyfriend.
460
00:19:47,954 --> 00:19:50,757
If I was, which yuck,
I'm not.
461
00:19:51,991 --> 00:19:54,294
Hey, everybody.
462
00:19:54,327 --> 00:19:58,798
Look,
I'm spiritually evolved now.
463
00:19:58,831 --> 00:20:02,569
Yeah, you know, the meditating
was screwing up my knees,
464
00:20:02,602 --> 00:20:04,337
so I bought this getup
from an Indian woman
465
00:20:04,371 --> 00:20:05,738
at a bus stop.
466
00:20:05,772 --> 00:20:09,008
Yeah, it's a lot easier.
467
00:20:09,041 --> 00:20:11,344
Sophie, those flowers
are beautiful.
468
00:20:11,378 --> 00:20:13,313
Yeah...
469
00:20:13,346 --> 00:20:16,215
and they're for you.
470
00:20:18,751 --> 00:20:20,987
What're they gonna do to me?
471
00:20:22,789 --> 00:20:25,858
They're an act of love
and kindness.
472
00:20:25,892 --> 00:20:27,660
Sophie, that's literally
473
00:20:27,694 --> 00:20:29,696
the nicest thing
you've ever said to me.
474
00:20:29,729 --> 00:20:30,963
Oh, yeah.
475
00:20:30,997 --> 00:20:33,333
I don't know
if it's my aura's clean,
476
00:20:33,366 --> 00:20:36,002
or it's the 12.95 Bindi dot
I'm wearing,
477
00:20:36,035 --> 00:20:38,271
but I really do mean it.
478
00:20:38,305 --> 00:20:40,006
Oh, Sophie, no.
That's dog ice cream.
479
00:20:40,039 --> 00:20:42,241
Mind your own business, bitch!
480
00:20:45,077 --> 00:20:47,380
And we're back.
481
00:20:50,517 --> 00:20:51,851
[cash register bell dings]
34214