Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:06,400
22 апреля 19
2
00:00:06,656 --> 00:00:12,800
Пятьдесят шестого года советские связисты осуществляя срочный ремонт телефонного кабеля
3
00:00:13,056 --> 00:00:19,200
Наткнулись на подключение к линиям связи и обнаружили тоннель ведущий к
4
00:00:19,456 --> 00:00:25,600
Как только Подключение было обнаружено на американской станции
5
00:00:25,856 --> 00:00:32,000
Прослушки раздался сигнал тревоги Это был конец одной из крупнейших совместных
6
00:00:32,256 --> 00:00:38,400
Операций американской и британской разведок никто тогда не знал что совет
7
00:00:38,656 --> 00:00:44,800
Наткнулись на тоннель не случайно никто тогда не подозревал что
8
00:00:45,056 --> 00:00:51,200
Ценная Информация полученная в ходе прослушки советских секретных линий связи
9
00:00:51,456 --> 00:00:57,600
Была на самом деле дезинформацией И что всё это произошло благодаря мне
10
00:00:57,856 --> 00:01:04,000
Сотруднику английской разведки и по совместительству Советскому Агенту
11
00:02:11,584 --> 00:02:15,936
Могут появиться подозрения по поводу обнаружения русскими туннеля
12
00:02:16,448 --> 00:02:20,544
Я понимал что если они начнут искать истоки провала
13
00:02:20,800 --> 00:02:22,080
То рано или поздно
14
00:02:22,336 --> 00:02:25,152
Обязательно выйдут на меня
15
00:02:25,408 --> 00:02:29,248
Было оборудовано помещение для подслушивания телефонных разговоров
16
00:02:29,504 --> 00:02:35,648
Русские Блестящие использовали туннель в пропагандистских целях Советский Лидер Никита
17
00:02:35,904 --> 00:02:42,048
Обвинил американцев в агрессии нарушение международных норм права и бандитизме
18
00:02:42,304 --> 00:02:48,448
Операция по вскрытию туннеля Была проведена столь искусно что ЦРУ
19
00:02:48,704 --> 00:02:54,848
Поверили Советской версии и пришли к выводу что провал операции произошёл
20
00:02:55,104 --> 00:03:01,248
Чисто техническим причинам сильные дожди привели к неполадка и только поэтому
21
00:03:01,504 --> 00:03:05,600
Спустились вниз и совершенно случайно обнаружили туннель
22
00:03:06,368 --> 00:03:11,488
В начале пятьдесят девятого года в Лондон
23
00:03:11,744 --> 00:03:14,304
Где я принял назначение в русский отдел
24
00:03:14,816 --> 00:03:19,936
Но всего через год Я неожиданно получил другое очень интересное предложение
25
00:03:20,448 --> 00:03:24,544
Поехать на год в Ливан для изучения арабского языка
26
00:03:25,056 --> 00:03:29,152
Ближний Восток становится точкой пересечения конфликтов раздирающий мир
27
00:03:29,920 --> 00:03:33,760
Мы готовимся к важной работе которая предстоит там
28
00:03:34,784 --> 00:03:37,600
Естественно нам нужны опытные сотрудники
29
00:03:38,880 --> 00:03:40,160
Такие как вы Джо
30
00:03:40,416 --> 00:03:41,184
А вы бывали
31
00:03:42,464 --> 00:03:43,232
Давно
32
00:03:43,488 --> 00:03:44,256
Ещё до войны
33
00:03:45,024 --> 00:03:48,608
После смерти отца меня отправили к дяде банкиру в Каир
34
00:03:48,864 --> 00:03:52,448
Для вас открываются отличные перспективы для дальнейшей карьеры Джо
35
00:03:54,752 --> 00:03:56,288
Меня всегда привлекал в
36
00:03:57,824 --> 00:03:59,360
Но я должен поговорить с женой
37
00:03:59,872 --> 00:04:02,944
Думаю Джулиан поймёт как важна для вас эта новая работа
38
00:04:03,456 --> 00:04:04,224
Я надеюсь
39
00:04:04,736 --> 00:04:06,528
Желаю вам удачи Джордж
40
00:04:07,296 --> 00:04:07,808
Спасибо
41
00:04:08,832 --> 00:04:14,976
О предстоящей поездке в Ливан Где находится в своей жене
42
00:04:15,232 --> 00:04:17,536
Но и моему связному корови
43
00:04:19,583 --> 00:04:21,887
Меня направляют на год в Ливан
44
00:04:23,167 --> 00:04:24,959
Если я приведу успехи в арабском
45
00:04:25,983 --> 00:04:28,031
Получил назначение на ближний Восток
46
00:04:31,359 --> 00:04:32,383
Я дам вам телефон
47
00:04:33,663 --> 00:04:34,943
Нашего человека заберу
48
00:04:38,271 --> 00:04:39,551
Ближайшее время
49
00:04:39,807 --> 00:04:41,599
У меня не будет доступа
50
00:04:41,855 --> 00:04:44,927
Поддерживайте пока
51
00:04:45,951 --> 00:04:46,975
Отношения с
52
00:04:47,999 --> 00:04:48,767
Человеком
53
00:04:49,791 --> 00:04:51,583
Уверен что вы по-прежнему
54
00:04:52,607 --> 00:04:53,887
Будете полезны
55
00:04:57,727 --> 00:04:58,751
Усс
56
00:04:59,263 --> 00:05:01,055
Весьма серьёзные
57
00:05:01,311 --> 00:05:03,103
На Ближнем Востоке
58
00:05:04,127 --> 00:05:05,151
Всего доброго
59
00:05:05,407 --> 00:05:06,175
Всего
60
00:05:13,855 --> 00:05:19,999
Была исполнением моей давней мечты
61
00:05:20,255 --> 00:05:26,399
Меня всегда интересовал Восток в бейруте меня совершенно поглотили
62
00:05:26,655 --> 00:05:32,799
Я получал огромное удовольствие от замечательной логики и почти
63
00:05:33,055 --> 00:05:39,199
Математического строя арабского языка
64
00:05:39,455 --> 00:05:45,599
Я усердно готовился к экзамену не подозревая о том
65
00:05:45,855 --> 00:05:51,999
Что уже произошло одно из тех событий которые круто поворачивают
66
00:05:52,255 --> 00:05:53,279
Разведчика
67
00:05:54,047 --> 00:06:00,191
Джордж Тебе пришла телеграмма из Лондона телеграмма была
68
00:06:00,447 --> 00:06:06,591
Меня вызывали на несколько дней в Лондон для консультации в связи с
69
00:06:06,847 --> 00:06:10,687
Ты удивлён
70
00:06:11,199 --> 00:06:14,527
Не понимаю к чему этот Внезапный вызов
71
00:06:15,551 --> 00:06:21,695
Через неделю у меня экзамен по ара
72
00:06:21,951 --> 00:06:22,463
Языку
73
00:06:22,975 --> 00:06:29,119
Знаешь когда вернёшься из Лондона поездка выбьет меня из режима занятий
74
00:06:30,655 --> 00:06:36,799
Я могу показать на предстоящем экзамене результат ниже моих возможностей Ты слишком
75
00:06:39,871 --> 00:06:43,199
Никому никогда не удаётся всегда быть первым
76
00:06:50,367 --> 00:06:52,159
Что значит этот вызов
77
00:06:54,719 --> 00:06:58,303
Может быть речь действительно идёт только о новом назначении
78
00:07:00,095 --> 00:07:02,143
И раньше бывали внезапные вызовы
79
00:07:02,911 --> 00:07:03,935
И всё обходи
80
00:07:05,727 --> 00:07:06,239
Нет
81
00:07:06,495 --> 00:07:08,799
У меня какое-то дурное Предчувствие
82
00:07:12,895 --> 00:07:14,943
Тебя тревожит Поездка в Лондон
83
00:07:22,879 --> 00:07:24,159
И с детьми
84
00:07:24,671 --> 00:07:25,695
Даже на несколько дней
85
00:07:26,975 --> 00:07:27,743
Не
86
00:07:28,511 --> 00:07:30,303
Ведь речь идёт о новом назначении
87
00:07:32,351 --> 00:07:34,399
Я дам тебе список вещей которые надо купить
88
00:07:35,167 --> 00:07:38,495
Твоя мамочка побегает по магазинам пока ты будешь заниматься делами
89
00:07:48,735 --> 00:07:54,879
Надо встретиться с русским связным Пусть он запросит Москву Может быть у них
90
00:07:55,135 --> 00:07:57,951
Есть какая-нибудь информация Они посоветуют что делать
91
00:07:58,719 --> 00:08:00,255
С чего вы взяли что раскрыты
92
00:08:01,023 --> 00:08:04,863
Перевод как-то странно на меня смотрел когда я читал Telegram
93
00:08:05,119 --> 00:08:06,911
Возможно он что-то знает
94
00:08:07,679 --> 00:08:08,447
Хорошо
95
00:08:09,215 --> 00:08:11,007
Я свяжусь с центром
96
00:08:11,519 --> 00:08:13,567
Они проверят ситуацию по своим каналам
97
00:08:14,079 --> 00:08:15,871
Как только что-нибудь я вас знаю
98
00:08:16,383 --> 00:08:17,663
Дам сигналы встречи
99
00:08:31,743 --> 00:08:32,511
Джордж
100
00:08:37,119 --> 00:08:38,143
Ну где же ты был
101
00:08:39,679 --> 00:08:43,519
Что случилось
102
00:08:45,823 --> 00:08:46,847
Наш Якоб
103
00:09:28,319 --> 00:09:29,599
Вы можете лететь
104
00:09:31,647 --> 00:09:33,183
Причин для беспокойства нет
105
00:09:34,719 --> 00:09:35,743
Слава Богу
106
00:09:36,511 --> 00:09:39,839
Честно говоря я Здорово перенервничал
107
00:09:40,095 --> 00:09:41,887
Берегите себя
108
00:09:42,399 --> 00:09:44,959
И не нервничайте без веских на то оснований
109
00:09:46,751 --> 00:09:47,775
Кстати Джордж
110
00:09:48,543 --> 00:09:50,591
Когда у вас экзамен по арабскому
111
00:09:51,103 --> 00:09:53,407
Должен был состояться на этой неделе
112
00:09:54,687 --> 00:09:56,479
Пришлось перенести из-за этого
113
00:09:56,735 --> 00:09:58,015
Неожиданного вызова
114
00:09:58,527 --> 00:09:59,807
Теперь придётся сдавать
115
00:10:00,063 --> 00:10:01,599
После возвращения из лондо
116
00:10:02,623 --> 00:10:04,415
Желаю удачи на ICQ
117
00:10:04,927 --> 00:10:05,439
Спасибо
118
00:10:06,463 --> 00:10:06,975
Джордж
119
00:10:08,511 --> 00:10:10,303
Москва с нетерпением ждёт
120
00:10:11,583 --> 00:10:12,863
Ваше новое назначение
121
00:10:15,167 --> 00:10:18,495
Усилием Воли Я подавил в себе волнение
122
00:10:19,007 --> 00:10:21,055
И Начал готовиться к поездке
123
00:10:22,847 --> 00:10:28,991
Через 3 дня Я уже был в клане
124
00:10:35,647 --> 00:10:41,791
Заказать мне номер в отеле но я отказался Я остановился у мамы
125
00:11:14,047 --> 00:11:15,583
Садитесь Джордж
126
00:11:16,351 --> 00:11:20,191
Надо обсудить некоторые вопросы связанные с вашей работой в Берлине
127
00:11:22,239 --> 00:11:28,383
Они случайно обнаружили тоннель из-за сильного ливня у них была нарушена связь
128
00:11:35,039 --> 00:11:37,087
И Знаете она его порядком расстроила
129
00:11:37,343 --> 00:11:43,487
2 года постоянной прослушки не принесли никакой серьёзной информации пригодной для принятия стратегических
130
00:11:43,743 --> 00:11:44,255
Провалилась
131
00:11:45,279 --> 00:11:51,423
Похоже русские знали что мы подключились к их линиям
132
00:12:00,639 --> 00:12:01,663
Вы знаете этих людей
133
00:12:08,831 --> 00:12:09,855
Даже очень хорошо
134
00:12:11,391 --> 00:12:11,903
Это бу
135
00:12:13,951 --> 00:12:14,719
А это
136
00:12:14,975 --> 00:12:15,487
Микки
137
00:12:18,559 --> 00:12:19,839
И его жена э
138
00:12:21,887 --> 00:12:23,935
Настоящее имя Микки Хорс и
139
00:12:25,727 --> 00:12:27,007
Все они были моими
140
00:12:28,543 --> 00:12:31,103
Бутман перебежал к русским в Восточную
141
00:12:31,615 --> 00:12:37,759
Я предупреждал Ладно я пытался подсунуть нам свою знакомую ло
142
00:12:38,015 --> 00:12:40,063
В качестве Советской информатор
143
00:12:40,831 --> 00:12:41,855
Мы прервали
144
00:12:43,647 --> 00:12:44,927
Микки и его жена
145
00:12:45,439 --> 00:12:46,975
Тоже оказались советскими а
146
00:12:48,767 --> 00:12:49,791
Меня это не удивляет
147
00:12:50,559 --> 00:12:54,143
Они были
148
00:12:55,167 --> 00:12:57,727
Но у них удавалось купить интересные сведения
149
00:13:01,055 --> 00:13:03,871
Надо полагать ценность этих сведений была ничто
150
00:13:05,663 --> 00:13:07,199
Ну цена тоже была невелика
151
00:13:10,015 --> 00:13:12,831
Предлагаю сделать перерыв по-моему самое время
152
00:13:15,391 --> 00:13:16,927
Как насчёт итальянской кухни
153
00:13:17,695 --> 00:13:23,839
Я не против но сейчас я предпочитаю хороший бифштекс с жареной картошкой А вы ещё
154
00:13:46,879 --> 00:13:53,023
Знают я
155
00:13:53,279 --> 00:13:59,423
Похоже прямых улик у них нет иначе бы меня уже арестовали
156
00:13:59,679 --> 00:14:05,823
Где же произошёл прокол заговорили о Микки значит следом всплывёт и Борис
157
00:14:06,079 --> 00:14:11,711
Надо вспомнить как всё было главное ужасно злит казус
158
00:14:12,223 --> 00:14:14,271
Он самолюбив и не терпит иначе
159
00:14:16,575 --> 00:14:17,343
Спасибо
160
00:14:20,415 --> 00:14:21,695
Спасибо
161
00:14:23,743 --> 00:14:25,535
Он обвиняет вас в проколе
162
00:14:25,791 --> 00:14:27,327
С батмена моего Латыш
163
00:14:27,583 --> 00:14:29,119
Я не вербовал бутмана он
164
00:14:29,375 --> 00:14:31,167
Достался мне от моего предшественника
165
00:14:31,935 --> 00:14:32,703
Так что
166
00:14:32,959 --> 00:14:34,495
Ванну нефтью меня обвинить
167
00:14:34,751 --> 00:14:38,079
Но я чувствую что он не прочь отослать меня обратно
168
00:14:38,335 --> 00:14:42,687
Срочно нужна
169
00:14:43,199 --> 00:14:44,223
Хорошая Where
170
00:14:46,015 --> 00:14:50,879
Советский сотрудник военного или политического ведомства
171
00:14:51,135 --> 00:14:54,207
Не очень высокого ранга но имеющий доступ к информации
172
00:14:54,463 --> 00:14:56,511
Вы имеете в виду подсадную утку
173
00:14:56,767 --> 00:14:59,583
Вы укрепите свой профессиональный авторит
174
00:15:00,607 --> 00:15:01,887
Завербовать агенты
175
00:15:02,655 --> 00:15:04,959
А мы получим канал для дезинформации
176
00:15:07,519 --> 00:15:09,823
Аваш Агент не будет знать кто я
177
00:15:10,335 --> 00:15:13,407
А вы Придумайте для него любую Легенду
178
00:15:13,663 --> 00:15:14,687
На свой вкус
179
00:15:15,455 --> 00:15:18,015
А мы постараемся чтобы он проявил разговорчивость
180
00:15:39,775 --> 00:15:40,799
Кто этот человек
181
00:15:41,567 --> 00:15:45,151
А вот и Борис
182
00:15:45,919 --> 00:15:47,967
Да интуиция меня не подвела
183
00:15:49,247 --> 00:15:50,783
Это мой самый успешный а
184
00:15:51,807 --> 00:15:52,575
Переводчик с
185
00:15:53,087 --> 00:15:55,391
Псевдоним Борис Как вы его завербовали
186
00:15:57,439 --> 00:15:58,975
Это было связано с Микки
187
00:16:00,511 --> 00:16:01,535
По моей просьбе
188
00:16:01,791 --> 00:16:03,327
Микки устроился продавцом
189
00:16:03,583 --> 00:16:09,727
В магазин готового платья в этот магазин иногда заглядывали в советские граждане
190
00:16:09,983 --> 00:16:16,127
Восточного сектора задачи Микки было сообщить мне если появится Интересный человек
191
00:16:16,383 --> 00:16:22,527
А вот и наш славный друг
192
00:16:22,783 --> 00:16:28,927
Как видите я держу слово ждать долго не пришлось Здравствуйте
193
00:16:29,183 --> 00:16:29,695
Здравствуйте
194
00:16:30,719 --> 00:16:33,791
Борис хочет купить у меня кожаную куртку но у него
195
00:16:34,047 --> 00:16:35,327
Финансовые затруднения
196
00:16:35,839 --> 00:16:38,399
А тебя по-моему интересует белужья икра
197
00:16:38,911 --> 00:16:41,727
Если сможете достать дюжину в банок patreon
198
00:16:43,007 --> 00:16:47,871
Думаю мы решим все фильмы смотреть
199
00:16:48,895 --> 00:16:51,455
Меня интересует ещё кое-какие вещи для моей жены
200
00:16:52,223 --> 00:16:58,367
Не знаю что вам наговорил Микки но я не имею
201
00:16:58,623 --> 00:17:04,767
Отношение к чёрному рынку Я журналист работаю в Берлине корреспондентом идёмте я провожу
202
00:17:05,023 --> 00:17:11,167
Борис работает
203
00:17:11,423 --> 00:17:12,703
Переводчиком поленился
204
00:17:13,215 --> 00:17:19,359
Обслуживает переговоры на высшем уровне между представителями СССР и ГДР Поздравляю Джордж
205
00:17:19,615 --> 00:17:20,383
Это большая удача
206
00:17:21,919 --> 00:17:24,223
Борисову очень нравится ночная жизнь Берлина
207
00:17:24,735 --> 00:17:26,783
Он побывал уже в нескольких ресторанах
208
00:17:27,295 --> 00:17:28,063
И ночных
209
00:17:28,831 --> 00:17:31,391
Я достал для его жены шёлковые чулки
210
00:17:31,903 --> 00:17:32,415
Бельё
211
00:17:32,927 --> 00:17:33,951
Даже пообещал
212
00:17:35,487 --> 00:17:37,535
Если вы зададите ему несколько вопросов
213
00:17:38,559 --> 00:17:40,351
Как вы думаете он уже готов на них ответи
214
00:17:41,119 --> 00:17:42,399
Я намекнул ему
215
00:17:42,655 --> 00:17:48,799
Что меня интересуют сведения политического и экономического характера
216
00:17:49,055 --> 00:17:53,407
Я заверил его что ничего из того что он сообщит не появится в га
217
00:17:54,175 --> 00:17:54,687
Хорошо
218
00:17:56,223 --> 00:17:58,015
Я подготовлю вопросы для Бориса
219
00:17:59,807 --> 00:18:00,575
Теперь Ami
220
00:18:02,367 --> 00:18:04,671
Дайте ему 500 Марк в качестве премии Пошлите
221
00:18:05,695 --> 00:18:06,719
Ну нам больше не
222
00:18:07,999 --> 00:18:09,535
Я работал с Борисом 2 года
223
00:18:10,559 --> 00:18:11,583
Потом Он сообщил
224
00:18:11,839 --> 00:18:13,119
Что его переводят в Москву
225
00:18:13,375 --> 00:18:14,911
На более высокую
226
00:18:27,455 --> 00:18:28,735
На сегодня всё Джо
227
00:18:29,247 --> 00:18:31,039
Увидимся завтра в 10:00 утра
228
00:18:36,415 --> 00:18:39,231
Надеюсь вы понимаете что вам не следует покидать лондо
229
00:18:40,511 --> 00:18:44,095
Предупредите нас если вдруг надумаете перебраться от мамы в отель
230
00:18:46,399 --> 00:18:47,679
Не беспокойтесь Шер
231
00:18:49,215 --> 00:18:52,287
Я ничего не понял
232
00:19:04,319 --> 00:19:04,831
Вкусно
233
00:19:06,367 --> 00:19:09,439
Я уже многое успела купить из списка Geely
234
00:19:10,463 --> 00:19:12,255
Но далеко не всё
235
00:19:13,791 --> 00:19:14,815
Не беспокойся мама
236
00:19:15,583 --> 00:19:17,375
В конце недели у меня будет хотя бы
237
00:19:17,631 --> 00:19:20,959
Один свободный день я всё куплю что ты не успеешь
238
00:19:21,471 --> 00:19:22,239
Ну как знаешь
239
00:19:25,567 --> 00:19:26,079
Джор
240
00:19:26,591 --> 00:19:29,407
А когда ты улетаешь ты уже купил билет
241
00:19:32,223 --> 00:19:33,503
Я не знаю мама
242
00:19:37,855 --> 00:19:38,879
Я не уверен что
243
00:19:39,391 --> 00:19:40,671
Смогу улететь в пятницу
244
00:19:48,863 --> 00:19:52,447
Значит Борис был Одной из самых крупных удач в период работы в бирли
245
00:19:58,079 --> 00:19:58,591
И теперь
246
00:19:59,103 --> 00:20:00,895
У Бориса есть все шансы стать
247
00:20:01,151 --> 00:20:02,687
Нашим человеком в Кремле
248
00:20:03,967 --> 00:20:08,063
Здесь собраны все сведения полученные от Бориса часть их не подтвер
249
00:20:09,343 --> 00:20:10,111
Остальное
250
00:20:10,623 --> 00:20:14,207
Очень незначительные факты которыми легко может пожертвовать Люба
251
00:20:24,191 --> 00:20:30,335
Слово неспособны передать
252
00:20:30,591 --> 00:20:31,359
Что чувствуешь
253
00:20:31,871 --> 00:20:36,223
Когда на твоей шее медленно затягивается петля
254
00:20:36,479 --> 00:20:42,623
Холодный ком в желудке жжение в затылке а Хуже всего
255
00:20:42,879 --> 00:20:47,487
Пустота когда панически пытаешься нащупать опору
256
00:20:47,743 --> 00:20:53,887
Проведя ночь в размышлениях Я был уверен что у них есть сильный козырь
257
00:20:59,263 --> 00:21:02,079
Но я старался держать себя в руках
258
00:21:05,151 --> 00:21:07,711
Микки и его жена агенты КГБ
259
00:21:07,967 --> 00:21:11,551
Эльзу завербовали когда она попала в лагерь за участие в антистресс подполье
260
00:21:15,647 --> 00:21:17,952
Берлин был настоящим шпионским клубком
261
00:21:19,232 --> 00:21:21,536
Каждый второй работал на какой-нибудь разведку
262
00:21:22,560 --> 00:21:23,584
А то и на все сразу
263
00:21:24,864 --> 00:21:26,912
Не могу не согласиться с вами Джордж
264
00:21:28,448 --> 00:21:30,240
Ну тут зачесалась одна
265
00:21:32,032 --> 00:21:33,824
Очень неприятные обстоятельства
266
00:21:40,736 --> 00:21:46,880
Ах ты моё
267
00:21:47,136 --> 00:21:53,280
Заткнись что пристало
268
00:22:14,272 --> 00:22:15,296
Ну что будем молчать
269
00:22:16,064 --> 00:22:16,832
Или говорить
270
00:22:19,392 --> 00:22:20,160
Я тебя у
271
00:22:20,928 --> 00:22:21,952
Ты совсем сду
272
00:22:30,400 --> 00:22:34,240
Мелодрамы
273
00:22:35,008 --> 00:22:36,032
И приступим к делу
274
00:22:37,056 --> 00:22:38,848
Не
275
00:22:39,616 --> 00:22:41,664
Вы влипли curst Air
276
00:22:41,920 --> 00:22:45,504
Двойного Агента никто не станет вытягивать за уши из д*****
277
00:22:45,760 --> 00:22:47,040
Так и как вы находят утром
278
00:22:47,296 --> 00:22:49,088
Сточной канаве С перерезанным горлом
279
00:22:52,672 --> 00:22:53,696
Я много знаю
280
00:22:54,976 --> 00:22:56,256
Могу быть Вам полезен
281
00:22:58,560 --> 00:23:03,424
Значит вы готовы помогать нам быть
282
00:23:05,216 --> 00:23:08,800
Для начала вам придётся доказать свою готовность помогать нам
283
00:23:09,312 --> 00:23:13,664
Назовите наших людей с которыми вы контактировали ну это
284
00:23:13,920 --> 00:23:14,944
Был один парень
285
00:23:15,200 --> 00:23:17,504
Двойной Агент он работал на КГБ
286
00:23:21,088 --> 00:23:22,112
Имя
287
00:23:24,416 --> 00:23:25,184
Джордж
288
00:23:29,792 --> 00:23:30,304
Господа
289
00:23:30,560 --> 00:23:34,656
Вы подозреваете меня на основании показаний последнего подонка
290
00:23:36,192 --> 00:23:38,240
Вы связаны с КГБ Джордж
291
00:23:40,544 --> 00:23:41,056
Нет
292
00:23:42,336 --> 00:23:44,896
Это абсурд Борис был подсадной уткой
293
00:23:45,408 --> 00:23:46,688
И похоже вы об этом знали
294
00:23:49,760 --> 00:23:50,784
С чего вы взяли
295
00:23:53,088 --> 00:23:54,624
Вы обидели Мекки
296
00:23:55,648 --> 00:23:56,416
Сунули ему
297
00:23:56,672 --> 00:24:02,048
500 марок и послали к чёрту он решил заработать сдав русским Бори
298
00:24:02,560 --> 00:24:06,144
И получил от своей хозяйства
299
00:24:06,400 --> 00:24:08,960
Микки маг ошибаться и врать
300
00:24:11,520 --> 00:24:13,568
Джордж я ещё раз спрашиваю
301
00:24:14,080 --> 00:24:17,920
Вы передавали КГБ сведения составляющие государственную тайну
302
00:24:18,944 --> 00:24:19,456
Нет
303
00:24:20,736 --> 00:24:25,344
Джордж мы не случайно подняли дело с провалом туннеля
304
00:24:26,368 --> 00:24:29,952
Скажите вы что-нибудь слышали о Михаиле Галилео
305
00:24:33,024 --> 00:24:34,304
Я не знаю такого человека
306
00:24:35,584 --> 00:24:38,144
Он был когда-то заместителем шефа польской раз
307
00:24:40,448 --> 00:24:42,240
Галиновский бежал в Америку
308
00:24:43,008 --> 00:24:44,544
И сообщил ЦРУ
309
00:24:44,800 --> 00:24:50,944
А двух очень опасных русских шпионов один У нас в сис
310
00:24:51,200 --> 00:24:57,344
Другой в военно-морском флоте один уже арестован это Гарольд лонсдейл совет
311
00:24:57,600 --> 00:25:03,744
Относительно второго У нас есть твёрд
312
00:25:04,000 --> 00:25:06,304
Что это вы Джордж
313
00:25:12,960 --> 00:25:13,728
Извините
314
00:25:15,520 --> 00:25:17,056
Ну это из области паранойи
315
00:25:18,848 --> 00:25:24,992
Особо Секретные материалы доступ к которым имел очень ограниченный круг лиц были переданы кг
316
00:25:25,248 --> 00:25:26,016
Польской разведки
317
00:25:26,528 --> 00:25:29,088
Вы были в числе тех кто имел доступ к этим
318
00:25:34,720 --> 00:25:36,000
Всё о чём вы говорите
319
00:25:37,280 --> 00:25:38,304
Только совпадение
320
00:25:39,072 --> 00:25:40,608
Но их слишком много Джо
321
00:25:44,448 --> 00:25:48,288
Это конец но я думал ни о себе
322
00:25:48,800 --> 00:25:54,944
Я думал о том что ждёт Жилин моих сыновей и маму Когда станет известно что я предатель
323
00:25:55,200 --> 00:25:55,968
Советский шпион
324
00:25:58,528 --> 00:25:59,040
Ну что
325
00:26:00,576 --> 00:26:01,856
Нечего сказать Джо
326
00:26:06,976 --> 00:26:12,864
Мы думаем что вас завербовали в Корее Джордж favoring
327
00:26:13,120 --> 00:26:16,960
Вас били пытали угрожали убить Если вы откажетесь работать на КГБ
328
00:26:17,216 --> 00:26:18,240
Вы работали с ними
329
00:26:18,752 --> 00:26:21,056
Потому что у вас не было другого выхода Джордж
330
00:26:21,312 --> 00:26:21,824
Нет
331
00:26:22,336 --> 00:26:25,408
Меня не били И уж тем более не пытали
332
00:26:29,760 --> 00:26:32,832
Я
333
00:26:33,600 --> 00:26:34,880
Предложил советам
334
00:26:35,648 --> 00:26:36,416
Свою помощь
335
00:26:43,584 --> 00:26:49,728
Я поступил так по убеждению веря в коммунизм
336
00:26:51,264 --> 00:26:53,056
Они забыли так
337
00:26:55,616 --> 00:26:58,432
И уж тем более не из-за денег
338
00:27:01,760 --> 00:27:04,576
13 апреля Я уже был в тюрьме
339
00:27:05,088 --> 00:27:09,184
Именно там я узнал что Советский космонавт Юрий Гагарин
340
00:27:09,440 --> 00:27:15,584
Совершил первый в истории человечества
341
00:27:15,840 --> 00:27:21,984
Огромный моральной поддержкой для меня это стало подтверждением того что я работа
342
00:27:22,240 --> 00:27:28,384
Не напрасно я помогал тем кто идёт в Авангарде прогресса тем кто ведёт
343
00:27:28,640 --> 00:27:30,432
К светлому будущему
344
00:27:32,992 --> 00:27:34,784
Black
345
00:27:36,064 --> 00:27:41,696
В своём обращении к судье могу я сказать что вы сожалеть о том что работали на русских
346
00:27:49,120 --> 00:27:49,888
Нет
347
00:27:51,424 --> 00:27:55,264
Неправда я ни о чём не сожалею
348
00:27:56,544 --> 00:28:00,128
Как ваш адвокат
349
00:28:00,384 --> 00:28:03,200
Я должен склонить судью к снисхождение
350
00:28:04,736 --> 00:28:07,552
Ваш отказ существенно осложняет мою задачу
351
00:28:09,088 --> 00:28:10,112
Я не хочу
352
00:28:10,624 --> 00:28:11,904
Прочитать
353
00:28:12,160 --> 00:28:13,184
Вы не достойном
354
00:28:14,208 --> 00:28:19,328
Секретные документы
355
00:28:21,120 --> 00:28:22,400
И вдруг раскаялся
356
00:28:22,912 --> 00:28:24,192
Только потому
357
00:28:24,960 --> 00:28:28,032
Что меня выследили и арестовали
358
00:28:31,104 --> 00:28:31,616
Нет
359
00:28:32,384 --> 00:28:33,408
Если мы
360
00:28:33,664 --> 00:28:36,224
Не найдём смягчающих обстоятельств
361
00:28:37,248 --> 00:28:41,600
Вы можете получить 14 лет заключения
362
00:28:42,624 --> 00:28:43,904
Значит
363
00:28:44,160 --> 00:28:50,304
Так тому и быть я стал сенсацией газеты вы
364
00:28:50,560 --> 00:28:56,704
С заголовками Джордж Блейк чемпион шпионаж журналисты писали что я выдал КГБ
365
00:28:56,960 --> 00:29:03,104
400 наших агентов это было правдой но меня обвинили в том что на моей
366
00:29:03,360 --> 00:29:09,504
Смерти 40 из них А вот это уже было явной ложью ни один из агентов
367
00:29:09,760 --> 00:29:15,904
Мной не был убит На суде меня приговорили к 42 годам тюрьмы
368
00:29:16,160 --> 00:29:22,304
Мой разум подобного отрезка времени
369
00:29:22,560 --> 00:29:28,704
В этих 42 годах было столько же смысла как если бы я был приговорён к 2.000
370
00:29:28,960 --> 00:29:29,984
Заключение
371
00:29:30,496 --> 00:29:36,640
В тюрьме wormax скрабс я встретил Гордона лонсдейл того самого
372
00:29:36,896 --> 00:29:43,040
Русского разведчика которого Как и меня выдал глент настоя
373
00:29:43,296 --> 00:29:49,440
Имя wednesday было Конан малой очень быстро стали с ним друзьями жена родила
374
00:29:49,696 --> 00:29:55,840
Мы с ней договорились что
375
00:29:56,096 --> 00:30:02,240
Не будет брать детей на свидание я никогда его не вижу
376
00:30:02,496 --> 00:30:08,640
Ты не жалеешь что разрушен карьер потерялся
377
00:30:08,896 --> 00:30:15,040
Я сожалею только о том что скорее всего никогда не увижу своих сыновей
378
00:30:15,296 --> 00:30:21,440
Ну я считаю что просто выполнил свой долг как коммунисты должен меня понимать
379
00:30:28,096 --> 00:30:34,240
Всё намного сложнее Наверное я с юности
380
00:30:34,496 --> 00:30:40,640
Искал цель который мог бы посвятить жизнь сначала это была религия
381
00:30:40,896 --> 00:30:47,040
Я был очень религиозным юноши и собирался стать священником
382
00:30:47,296 --> 00:30:53,440
Это трудно поверить мне тоже
383
00:30:53,696 --> 00:30:59,840
Коммунизм я начал изучать по принципу врага надо знать в лицо
384
00:31:00,096 --> 00:31:06,240
Корейском плену у меня было достаточно времени для размышлений я понял
385
00:31:06,496 --> 00:31:12,640
Коммунизм - это будущее человечество Как только я это понял
386
00:31:12,896 --> 00:31:19,040
У меня появилось то чего мне так не хватало Ты человек
387
00:31:19,296 --> 00:31:25,440
Такие как ты делают мир лучше
388
00:31:25,696 --> 00:31:31,840
Хабиб мне ведь всего 39 лет это ещё не конец
389
00:31:32,096 --> 00:31:38,240
Не знаю что произойдёт Но уверен во время парада по случаю пятидесятилетия октя
390
00:31:38,496 --> 00:31:44,640
Революции мы с тобой будем стоять рядом на Красной площади
391
00:31:46,688 --> 00:31:48,992
Тогда это прозвучало фантастично
392
00:31:49,504 --> 00:31:52,832
Ведь наши долгие сроки заключения только начинались
393
00:31:54,112 --> 00:31:57,184
Но в жизни иногда случаются чудеса
394
00:31:57,440 --> 00:32:03,584
Всего через 6 лет 7 ноябрянин
395
00:32:03,840 --> 00:32:09,984
Мы с конором действительно стояли рядом на Красной площади а потом
396
00:32:10,240 --> 00:32:16,384
Шампанское
397
00:32:19,456 --> 00:32:21,248
Black британский подданный
398
00:32:24,064 --> 00:32:29,696
Англичане ни при каких условиях
399
00:32:29,952 --> 00:32:31,744
Их закон также не предусматривает
400
00:32:35,072 --> 00:32:36,608
Black Особый случай
401
00:32:38,144 --> 00:32:40,448
Он работал на нас по идейным соображениям
402
00:32:42,752 --> 00:32:45,056
С его помощью мы разоблачили 4
403
00:32:45,312 --> 00:32:46,848
Агентов различного уровня
404
00:32:48,128 --> 00:32:51,200
А его заслуги в Операции Берлинский тоннель
405
00:32:51,968 --> 00:32:55,808
Эх трудно переоценить да Блэйк вправе надеяться на нашу
406
00:32:56,576 --> 00:32:58,112
Ну если мы потерпим неудачу
407
00:32:58,624 --> 00:33:00,416
Попытавшись организовать его Побег
408
00:33:01,696 --> 00:33:07,840
Представляете какой вой поднимут англичане Дай американцы не упустят случая отыграться за свой
409
00:33:08,096 --> 00:33:08,608
С тоннелем
410
00:33:10,400 --> 00:33:11,168
Это да
411
00:33:13,472 --> 00:33:15,776
В Англии довольно много
412
00:33:16,800 --> 00:33:18,592
Группировок которые находятся
413
00:33:19,104 --> 00:33:21,920
В оппозиции к правительству Ну там левая пацифисты
414
00:33:22,944 --> 00:33:24,736
Защитники окружающей среды
415
00:33:26,272 --> 00:33:27,808
Не говоря уже об ирланд
416
00:33:31,904 --> 00:33:33,184
Есть ли они ему помогут
417
00:33:33,952 --> 00:33:35,488
Мы будем только это Привет
418
00:33:37,536 --> 00:33:39,584
Как быстро они растут
419
00:33:40,096 --> 00:33:41,376
Меняются
420
00:33:42,656 --> 00:33:43,680
Малыш просто прелести
421
00:33:44,704 --> 00:33:48,032
Сейчас у них самый интересный возраст
422
00:33:50,336 --> 00:33:52,896
И сними нет серьёзных неприятностей
423
00:33:54,176 --> 00:33:55,712
Ну если не считать болезней
424
00:33:56,224 --> 00:33:58,016
Да конечно
425
00:34:01,600 --> 00:34:03,136
Скорее всего я
426
00:34:03,392 --> 00:34:05,184
Никогда не увижу их
427
00:34:06,208 --> 00:34:09,280
Нет я понимаю так для детей будет лучше
428
00:34:10,560 --> 00:34:12,096
Прости Джордж
429
00:34:13,376 --> 00:34:16,704
Мне надо сказать тебе это важно
430
00:34:18,496 --> 00:34:24,640
Надеюсь ты меня поймёшь я понял джел
431
00:34:26,176 --> 00:34:32,320
Тебе нужен развод ведь так
432
00:34:35,136 --> 00:34:40,512
Как будет лучше для всех прежде всего для детей
433
00:34:41,792 --> 00:34:43,072
Ты встретила кого-то
434
00:34:48,192 --> 00:34:49,472
Очень хороший человек
435
00:34:50,496 --> 00:34:52,544
Он любит меня
436
00:34:54,336 --> 00:34:55,872
Хочет чтобы мы были вместе
437
00:34:57,152 --> 00:35:03,296
Я не осуждаю тебя Джилл ты ещё молодая женщина
438
00:35:05,856 --> 00:35:06,880
Тебе нужна семья
439
00:35:07,392 --> 00:35:08,672
Да и мальчикам нужен отец
440
00:35:13,024 --> 00:35:19,168
42 года Джордж Это больше чем нам осталось жить
441
00:35:22,240 --> 00:35:27,616
Понимаю я для вас всё равно что мёрт
442
00:35:28,640 --> 00:35:34,784
Время вышло
443
00:35:45,024 --> 00:35:49,376
Я согласился дать Джиллиан развод
444
00:35:49,888 --> 00:35:53,984
Это решение далось Мне очень нелегко
445
00:35:55,264 --> 00:36:00,384
Окончательно терял Свою семью Своих сыновей
446
00:36:02,432 --> 00:36:08,576
Я
447
00:36:08,832 --> 00:36:12,672
Хорошие физической форме и обдумывал План побега
448
00:36:13,184 --> 00:36:19,328
Я нуждался в помощи решительного инициативного и смелого человека я ждал
449
00:36:19,584 --> 00:36:23,424
И Вскоре она состоялась чтоб не сдох
450
00:36:23,936 --> 00:36:26,240
Все говорят что Black парень с оригинальными идеями
451
00:36:30,848 --> 00:36:33,152
Теперь сам вижу он умеет стоять на ушах
452
00:36:33,920 --> 00:36:39,552
Я занимаюсь йогой по системе одного монаха Бенедикт
453
00:36:40,320 --> 00:36:41,088
Не хочу
454
00:36:41,344 --> 00:36:42,880
Ненавижу системы любые
455
00:36:43,648 --> 00:36:45,696
Чистокровный ирланди
456
00:36:46,464 --> 00:36:46,976
Джордж
457
00:36:47,744 --> 00:36:49,280
Парень с оригинальными идеями
458
00:36:51,072 --> 00:36:57,216
Я так думаю Блэйк 42 года это они перегнули палку
459
00:36:57,472 --> 00:37:03,616
Тебе Остаётся только бежать Ты можешь отказаться мне помогать
460
00:37:03,872 --> 00:37:10,016
Подумай пару дней не стоит я уже всё решила если дело выгорит
461
00:37:10,272 --> 00:37:16,416
Так что давай координаты
462
00:37:16,672 --> 00:37:22,816
Тех парней пацифистов как их там
463
00:37:23,072 --> 00:37:29,216
Hotel и Random Мы очень сдружились тут и они обеща
464
00:37:29,472 --> 00:37:35,616
Помочь если представится возможность устроить Побег тебе парень повезло
465
00:37:35,872 --> 00:37:42,016
Я через неделю освобожусь и побег - это делится
466
00:37:42,272 --> 00:37:48,416
Я должен адреса
467
00:37:48,672 --> 00:37:54,816
Освободившись он сразу встретился с ними
468
00:37:55,072 --> 00:38:00,448
Через надёжного человека они ухитрились Передать мне коротковолновую рацию
469
00:38:01,216 --> 00:38:04,032
Тогда технологии были далеки от сегодняшних
470
00:38:04,288 --> 00:38:10,432
Это было довольно громоздкая штуковина но я всё-таки умудрялся прятать её от охранников
471
00:38:30,656 --> 00:38:36,800
Ты слышишь
472
00:38:37,056 --> 00:38:43,200
У нас всё готово
473
00:38:43,456 --> 00:38:49,600
Все будут смотреть футбольный матч
474
00:38:49,856 --> 00:38:56,000
Значит решено завтра
475
00:39:02,656 --> 00:39:05,216
У меня всё было готово
476
00:39:05,472 --> 00:39:09,568
Я боялся что охранники обнаружат
477
00:39:09,824 --> 00:39:15,968
Кстати эту решётку даже пилить не пришлось она так проржавела что одного рывка
478
00:39:16,224 --> 00:39:22,368
Оказалось достаточно чтобы она вылетела
479
00:39:48,224 --> 00:39:54,368
Одну минуту Джордж
480
00:40:01,024 --> 00:40:07,168
Чего тебе
481
00:40:07,424 --> 00:40:13,568
Слушай Вчера я ловил по своему приёмнику полицейскую
482
00:40:13,824 --> 00:40:19,968
И поймал очень интересную радио пьеса
483
00:40:20,224 --> 00:40:26,368
Ну и что же это было за въезда
484
00:40:26,624 --> 00:40:32,768
Ты договаривался с шоном берком О побеге я
485
00:40:33,024 --> 00:40:39,168
Ты ошибся дружище
486
00:40:39,424 --> 00:40:45,568
Я не выдам тебя Джордж хочу только предупредить Будь осторожен
487
00:40:45,824 --> 00:40:51,968
Спасибо
488
00:40:52,224 --> 00:40:58,368
Но мы оба против власти Ты понял Я на твоей стороне Джордж
489
00:41:30,624 --> 00:41:36,768
Джордж это что он я
490
00:41:37,024 --> 00:41:43,168
Слушай если сейчас не получится Всё пойдёт к чёрту нас могут выдать
491
00:43:38,623 --> 00:43:44,767
Сон
492
00:43:45,023 --> 00:43:51,167
Разойтись по камерам
493
00:43:51,423 --> 00:43:57,567
Приготовиться к вечерней проверке
494
00:45:46,623 --> 00:45:52,767
Там лежат плащ и шляпа на денег
495
00:46:05,823 --> 00:46:11,967
Всё будет хорошо
496
00:46:12,223 --> 00:46:18,367
После побега я целый месяц Переезжал с места на место запутывались следы это было необходимо
497
00:46:18,623 --> 00:46:24,767
Английская контрразведка искала меня по всей Англии У каждого полицейского
498
00:46:25,023 --> 00:46:31,167
Моя фотография но через месяц я решил что тянуть больше нельзя Мне необходимо перебраться
499
00:46:31,423 --> 00:46:37,567
Восточную Германию чтобы оттуда попасть в СССР Майкл рэнделл и его жена э
500
00:46:37,823 --> 00:46:43,967
Взяли детей и отправились на своём автомобиле в путешествие по Западной Европе
501
00:46:44,223 --> 00:46:50,367
Спрятался в багажнике специально оборудованном тайнике на пароме мы перебрались в
502
00:46:50,623 --> 00:46:56,767
Проехали её всю и наконец оказались у границы между Западной и
503
00:46:57,023 --> 00:47:03,167
Германии для меня это путешествие было очень тяжёлым
504
00:47:22,623 --> 00:47:26,975
Слава Богу ты жив Я боялся что мы откроем тайник И найдём тебя тут мёрт
505
00:47:27,743 --> 00:47:30,047
Я сам удивляюсь что ещё жив
506
00:47:30,559 --> 00:47:31,839
Могу двигаться
507
00:47:44,895 --> 00:47:45,919
Здесь рядом граница
508
00:47:50,783 --> 00:47:51,295
Прямо
509
00:47:52,575 --> 00:47:55,391
Идёшь никуда не сворачиваешь с этой дороге
510
00:47:55,903 --> 00:47:57,951
Там погранпост Восточной Германии
511
00:48:05,631 --> 00:48:06,143
Спасибо
512
00:48:06,399 --> 00:48:10,239
Вам за всё что вы для меня был
513
00:48:22,015 --> 00:48:28,159
Всё едем едем
514
00:48:44,799 --> 00:48:46,079
Предъявите документы
515
00:48:47,359 --> 00:48:48,639
У меня нет документов
516
00:48:49,919 --> 00:48:51,711
Я Джордж Блейк
517
00:48:53,503 --> 00:48:58,623
Пожалуйста сообщите обо мне советским властям
518
00:49:35,487 --> 00:49:38,559
Это действительно Агент Гомер
519
00:49:49,567 --> 00:49:50,591
Здравствуй Геор
520
00:49:59,807 --> 00:50:05,951
Меня часто спрашивают как сложилась моя жизнь в Советском Союзе
521
00:50:06,207 --> 00:50:12,351
Зачаровала ли меня страна моей мечты не скрою в чём-то разочаровала
522
00:50:12,607 --> 00:50:18,751
Моих представлений об этой стране
523
00:50:19,007 --> 00:50:25,151
Но выбор который я сделал более 50 лет назад не зависит от бы
524
00:50:25,407 --> 00:50:31,551
Мелочей и политического строя и в Советский период и во время
525
00:50:31,807 --> 00:50:37,951
Тройки и сегодня я храню верность своим идеалам которые побудили меня
526
00:50:38,207 --> 00:50:44,351
Советским разведчиком и в любом случае годы которые я прожил
527
00:50:44,607 --> 00:50:50,751
Это самый счастливые годы моей жизни моя связь с Россией
528
00:50:51,007 --> 00:50:52,287
Любви в красивой
529
00:50:52,543 --> 00:50:58,687
Но немного взбалмошная женщине с которой я
530
00:50:58,943 --> 00:50:59,967
Свою судьбу
531
00:51:00,223 --> 00:51:06,367
Из которой буду пребывать Чтобы не случилось и в радости и в горе
532
00:51:06,623 --> 00:51:07,391
Пока
533
00:51:07,903 --> 00:51:14,047
Смерть не разлучит нас
53237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
