All language subtitles for translatete____Zara Hatke Zara Bachke (2023) Hindi 1080p WEBRip x264 AAC ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:29,720 --> 00:01:31,440 'ఈ దేశంలోని ప్రతి ఒక్కరూ.. కలిగి కలలు,' 2 00:01:31,520 --> 00:01:32,920 'ఇంటికి పిలవడానికి ఒక చిన్న ప్రదేశం,' 3 00:01:33,240 --> 00:01:36,880 'వారు ఎక్కడ తయారు చేస్తారు వారి జీవితంలోని మంచి జ్ఞాపకాలు,' 4 00:01:37,360 --> 00:01:39,920 'మరియు దానిని వారి దివ్య నివాసంగా చేయండి.' 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,400 'మాకు కూడా అదే కల.' 6 00:01:43,040 --> 00:01:44,960 'ఈరోజు మా రెండో వార్షికోత్సవం' 7 00:01:45,840 --> 00:01:49,120 మరియు మేము జరుపుకోవడానికి మా కలల ఇంటిని సందర్శించడం. బదులుగా,' 8 00:01:49,400 --> 00:01:51,480 'మనం ఈ క్షణంలో జీవిస్తున్నాం' 9 00:01:52,240 --> 00:01:55,120 మరియు మాకు మీ ఆశీస్సులు కావాలి. 10 00:01:55,440 --> 00:01:59,240 "చూడు, నేను ఒక కల చూశాను." 11 00:01:59,680 --> 00:02:03,440 "మా ఇల్లు ఎ పూల లోయ." 12 00:02:03,800 --> 00:02:05,560 "ఇది ఎంత మంచి వాతావరణం." 13 00:02:05,840 --> 00:02:07,600 "ఎక్కడున్నావు?" 14 00:02:07,680 --> 00:02:11,160 - "నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను, వస్తున్నాను, వస్తున్నాను. - రండి." 15 00:02:11,880 --> 00:02:15,400 "ఈ కల చాలా అందంగా ఉంది." 16 00:02:16,000 --> 00:02:19,480 "మా ఇల్లు ఉంది పూల లోయ." 17 00:02:20,080 --> 00:02:22,040 "ఇది ఎంత మంచి వాతావరణం." 18 00:02:22,120 --> 00:02:23,800 "ఎక్కడున్నావు?" 19 00:02:23,880 --> 00:02:28,160 - "నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను, వస్తున్నాను, వస్తున్నాను. - రండి." 20 00:02:53,520 --> 00:02:55,720 - నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు! - హే, పుట్టినరోజు కాదు 21 00:02:55,800 --> 00:02:57,400 అది వారి వార్షికోత్సవం. మీరు చాలా ఎక్కువ! 22 00:02:57,480 --> 00:02:59,040 సాంకేతికంగా, ఇది వారి వివాహ పుట్టినరోజు. 23 00:02:59,120 --> 00:03:00,000 రండి, దానితో కొనసాగండి. 24 00:03:00,080 --> 00:03:02,880 - వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు... - ...నీకు! 25 00:03:04,040 --> 00:03:05,440 దాన్ని కత్తిరించండి మరియు భాగస్వామ్యం చేయండి అది అందరితో. 26 00:03:05,560 --> 00:03:06,400 - పెద్ద ముక్కలు కూడా కట్. - బాగానే ఉంది. 27 00:03:06,480 --> 00:03:07,520 - అది ఫర్వాలేదు, మెహజబీన్. - రెండేళ్లయింది. 28 00:03:07,600 --> 00:03:08,600 నేను మరికొంత కేక్ తీసుకోవచ్చా? 29 00:03:09,840 --> 00:03:11,120 అది రుచికరమైనది! 30 00:03:11,680 --> 00:03:12,880 ఇది ఎలాంటి రుచి? 31 00:03:12,960 --> 00:03:14,040 టూటీ-ఫ్రూటీ, అమ్మ. 32 00:03:14,120 --> 00:03:14,840 - ఇది మంచిది, సరియైనదా? - అవును. 33 00:03:14,920 --> 00:03:17,280 రుచి గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు! ఇది కేక్, ఆనందించండి! 34 00:03:17,680 --> 00:03:19,120 - మరికొంత తినండి! - తప్పకుండా. 35 00:03:19,360 --> 00:03:21,160 ఇది సరే, కోడలు. 36 00:03:22,920 --> 00:03:24,480 నాకు ముక్క ఇవ్వండి పైన చెర్రీతో! 37 00:03:24,600 --> 00:03:25,440 - ఆమెకు ఇవ్వండి. - ఇక్కడ ఇవ్వండి. 38 00:03:25,520 --> 00:03:26,680 మీ కోసం. 39 00:03:27,480 --> 00:03:28,440 ధన్యవాదాలు! 40 00:03:28,880 --> 00:03:33,560 వివాహ వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు ఇండోర్‌లోని అందమైన జంటకు! 41 00:03:33,640 --> 00:03:35,640 ఈ అమ్మాయికి అన్నీ గుర్తుంటాయి కపిల్ గురించి. 42 00:03:35,720 --> 00:03:36,800 ఆమె అలానే ఉంది వారు పిల్లలు నుండి. 43 00:03:36,880 --> 00:03:39,240 - నిజంగా? - ఆమె ఎలా మర్చిపోగలదు, అంకుల్? 44 00:03:40,560 --> 00:03:41,680 ఆమె మా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 45 00:03:42,160 --> 00:03:43,720 కపిల్ మరియు ఇప్పుడు నాది. 46 00:03:46,160 --> 00:03:47,280 హలో! హలో! 47 00:03:47,360 --> 00:03:50,320 నేనే మనోజ్ భాగేల్ B-A-L-L-B - RRB. 48 00:03:50,400 --> 00:03:52,200 ఉత్తమమైన విడాకులు ఇండోర్‌లో న్యాయవాది. 49 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 మీ భర్త కుదురుగా ఉన్నాడా? 50 00:03:53,760 --> 00:03:54,760 నీ భార్య నీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుందా? 51 00:03:55,240 --> 00:03:56,080 మనోజ్‌ని పిలవండి. 52 00:03:56,160 --> 00:03:58,000 ఈ రోజు కాల్ చేయండి, రేపు విడాకులు. 53 00:04:04,760 --> 00:04:05,840 కపిల్... 54 00:04:05,920 --> 00:04:06,960 హ్మ్? 55 00:04:08,840 --> 00:04:09,640 ఇది మంచిది కాదా? 56 00:04:09,720 --> 00:04:11,360 మీరు ఎప్పటి నుండి గుడ్లు తినడం ప్రారంభించండి, అవునా? 57 00:04:11,680 --> 00:04:12,960 - గుడ్లు? లేదు! - గుడ్లు? 58 00:04:18,800 --> 00:04:20,280 - లేదు! - అబద్ధం చెప్పకు! 59 00:04:20,520 --> 00:04:21,760 నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు అమ్మ. 60 00:04:21,840 --> 00:04:23,440 - మీ కోసం చూడండి. ఇందులో గుడ్లు ఉంటాయి. - అతను చిన్నవాడు. 61 00:04:23,520 --> 00:04:24,720 అతను కేవలం కబుర్లు చెబుతాడు. 62 00:04:25,200 --> 00:04:26,280 బావ! 63 00:04:26,360 --> 00:04:27,640 గుడ్లు తినేలా మమ్మల్ని మోసం చేశారు 64 00:04:27,720 --> 00:04:28,760 మరియు మా మతపరమైన భావాలను దెబ్బతీస్తుంది! 65 00:04:28,840 --> 00:04:29,960 ఎవరు చేస్తారు? 66 00:04:30,280 --> 00:04:31,200 దేవుడు నాకు సహాయం చెయ్యి! 67 00:04:31,320 --> 00:04:32,440 బావ, 68 00:04:32,720 --> 00:04:33,560 ఇప్పుడు మనల్ని మనం శుద్ధి చేసుకోవాలి పవిత్ర గంగా జలంతో. 69 00:04:33,760 --> 00:04:35,360 సజ్జన్ అన్నీ నిన్నే తాగేశాడు. 70 00:04:35,440 --> 00:04:37,200 మీ ఇంట్లో గోమూత్రం ఉంది, నువ్వు కాదా? 71 00:04:37,480 --> 00:04:39,280 ఇప్పుడు అలా అనకండి సజ్జన్ అలాగే తాగాడు. 72 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 అమ్మ, నేను కలిగి ఉన్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను ఎగ్ లెస్ కేక్ ఆర్డర్ చేశాడు. 73 00:04:40,560 --> 00:04:42,000 వాస్తవానికి, మీరు కలిగి ఉన్నారు! 74 00:04:42,240 --> 00:04:43,680 అబద్ధం ఆడకు. 75 00:04:43,760 --> 00:04:44,840 ఇబ్బంది కూడా లేదు. 76 00:04:44,920 --> 00:04:46,200 ఇది ఎరుపు చుక్కను కలిగి ఉంటుంది 77 00:04:46,600 --> 00:04:47,760 మరియు దాని అర్థం కూడా నాకు తెలుసు. 78 00:04:47,920 --> 00:04:49,960 - రండి, కపిల్, మీరు తనిఖీ చేసి ఉండాలి! - అత్త. 79 00:04:50,040 --> 00:04:52,800 నన్ను నమ్మండి, నాన్న, మేము గుడ్డు లేని కేక్ ఆర్డర్ చేసాము. 80 00:04:52,880 --> 00:04:55,000 - మేము బైక్ పార్క్ చేయలేకపోయాము కాబట్టి... - నోరుముయ్యి. 81 00:04:55,480 --> 00:04:57,560 ఓహ్ గాడ్, ఆమె మీకు తినిపించి ఉండాలి ఇప్పుడు అన్ని రకాల మాంసం. 82 00:04:57,640 --> 00:04:59,320 ఎందుకు అతిశయోక్తి చేస్తున్నావు అమ్మ? 83 00:04:59,400 --> 00:05:00,480 ఇది నా తప్పు అని నేను అంగీకరిస్తున్నాను, అమ్మ. 84 00:05:00,640 --> 00:05:01,400 ఇప్పుడు గతించినవి ఉండనివ్వండి. 85 00:05:01,480 --> 00:05:02,400 కేక్ తినవద్దు. 86 00:05:02,480 --> 00:05:03,960 - మేము మరొక కేక్ ఆర్డర్ చేస్తాము. - ప్రియమైన. 87 00:05:04,640 --> 00:05:07,040 మీరంతా పంజాబీలు ఒక్కటే! 88 00:05:07,120 --> 00:05:08,480 అది నిజం కాదు ఆంటీ. 89 00:05:08,560 --> 00:05:09,960 మీరు చాలా ముందుకు ఉన్నారు! 90 00:05:10,240 --> 00:05:13,640 మీ అమ్మ తాగడానికి ఇష్టపడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ తండ్రితో. 91 00:05:13,760 --> 00:05:15,720 కాబట్టి ఇప్పుడు మనం కూడా తాగడం ప్రారంభించాలి సూర్యుడు ఉదయిస్తాడా? 92 00:05:15,800 --> 00:05:17,120 - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, ఆంటీ? - శాంతించండి. 93 00:05:17,200 --> 00:05:18,440 ప్రశాంతంగా ఉండు. నాతో కూర్చో. 94 00:05:19,160 --> 00:05:20,720 - అక్కడ ఎందుకు ఆపాలి? - సోమ్యా... 95 00:05:20,800 --> 00:05:23,080 వెళ్లి చెప్పండి పంజాబీ అమ్మాయిలు జిత్తులమారి. 96 00:05:23,200 --> 00:05:24,360 - నేను ఎప్పుడు చెప్పాను? - సోదరి? 97 00:05:24,440 --> 00:05:27,120 మార్గం ద్వారా, మేము మాత్రమే తాగడం ప్రారంభిస్తాము సూర్యుడు అస్తమించిన తర్వాత. 98 00:05:27,200 --> 00:05:28,560 సోమ్య, సోమ్య... 99 00:05:28,960 --> 00:05:30,520 వారికి ఒక సమస్య ఉంది నేను చేసే ప్రతిదానితో! 100 00:05:30,600 --> 00:05:31,280 అది నిజం కాదు. 101 00:05:31,360 --> 00:05:32,960 నేను నేర్పించడం అమ్మకు నచ్చలేదు కోచింగ్ సెంటర్‌లో. 102 00:05:33,240 --> 00:05:36,600 మరి నువ్వే.. ఇబ్బంది పెట్టావు నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి. 103 00:05:36,680 --> 00:05:38,240 మీ చిలిపి వ్యాఖ్యలు ఎప్పటికీ ఆగవు. 104 00:05:38,320 --> 00:05:39,560 మీ సమస్య ఏమిటి? 105 00:05:39,880 --> 00:05:40,920 కపిల్ మరియు నేను మీకు మా గది ఇచ్చాము 106 00:05:41,000 --> 00:05:42,600 - మీరు మీ ఇంటిని కోల్పోయినప్పుడు. - సోమ్యా... ఆగు. 107 00:05:42,680 --> 00:05:45,120 "ఆంటీ వెన్ను నొప్పిగా ఉంది. ఆమెను మంచం మీద పడుకోనివ్వండి." 108 00:05:45,920 --> 00:05:47,560 ఆరు నెలలైంది 109 00:05:47,720 --> 00:05:49,040 మరియు మేము నిద్రపోతున్నాము గదిలో, 110 00:05:49,120 --> 00:05:50,520 కానీ నేను ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయలేదు. 111 00:05:50,840 --> 00:05:52,640 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇష్టపడతారు ఏమీ లేకుండా పెద్ద ఒప్పందం చేసుకోండి. 112 00:05:52,880 --> 00:05:54,000 - కొనసాగించు! - అలా కాదు, సోమయా. 113 00:05:54,080 --> 00:05:55,640 - వద్దు కపిల్. - వినండి... 114 00:05:55,720 --> 00:05:58,120 మీరు మాకు పెద్ద ఉపకారం చేసారు మీ గదిని మాకు ఇవ్వడం ద్వారా! 115 00:05:58,400 --> 00:06:00,200 ఇక్కడికి రండి, నేను మిమ్మల్ని సత్కరిస్తాను. 116 00:06:00,280 --> 00:06:01,400 ఆపండి ఆంటీ. 117 00:06:01,480 --> 00:06:02,760 - ఇక్కడికి రండి. - ఇబ్బంది పడకు, కపిల్. 118 00:06:03,520 --> 00:06:05,600 మేము ఒక సమయంలో ఇక్కడకు వచ్చాము మీరు మా కుటుంబం అని ఆలోచించాలి. 119 00:06:05,680 --> 00:06:06,320 హే కానీ... 120 00:06:06,400 --> 00:06:09,520 సోదరి, మీరు చెప్పాలి సోమయాకు దానితో సమస్య ఉంటే మాకు. 121 00:06:10,440 --> 00:06:11,440 కేక్ మొత్తం మీదే. 122 00:06:11,800 --> 00:06:13,960 - మరెవరూ తినరు. - అయితే. 123 00:06:15,280 --> 00:06:16,240 నేను దానిని విసిరివేస్తాను. 124 00:06:35,640 --> 00:06:36,560 ఆపు దాన్ని! 125 00:06:36,840 --> 00:06:37,800 నాకు రేపు ఎర్లీ క్లాస్ ఉంది. 126 00:06:39,480 --> 00:06:40,920 నువు నా పై ఎందుకు కోపం? 127 00:06:46,800 --> 00:06:49,160 మామయ్య కుటుంబం ఉంది ఆరు నెలలుగా ఇక్కడ కూలుతోంది 128 00:06:51,040 --> 00:06:52,120 మరియు మాకు మా స్వంత గది లేదు, 129 00:06:52,360 --> 00:06:53,320 కాబట్టి గోప్యత లేదు. 130 00:06:54,960 --> 00:06:57,200 దాన్ని అధిగమించడానికి, వారు నా తల్లిదండ్రులను దూరం పెట్టారు. 131 00:06:58,600 --> 00:07:01,480 కానీ వారికి ఉండడానికి ఒక స్థలం కావాలి, కాబట్టి మనం ఇంకా ఏమి చేయగలము? 132 00:07:01,720 --> 00:07:03,120 ఆంటీ స్వభావం ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు. 133 00:07:03,200 --> 00:07:04,240 ఆమె వద్ద ఫిల్టర్ లేదు. 134 00:07:04,880 --> 00:07:07,440 ఆమె ఏమీ లేనట్లుగా ప్రవర్తిస్తుంది ఉదయం జరిగింది. 135 00:07:10,200 --> 00:07:15,360 హే, అలా ఏడవకండి లేదా ఈ 5-నక్షత్రాలు చాక్లెట్ మీపై కోపంగా ఉంటుంది. 136 00:07:22,520 --> 00:07:24,040 - కపిల్... - హ్మ్? 137 00:07:24,240 --> 00:07:25,920 కపిల్, మీరు ఎల్లప్పుడూ విషయాలను ఆలోచించండి. 138 00:07:26,240 --> 00:07:27,360 హ్మ్? 139 00:07:27,640 --> 00:07:29,080 సూటిగా చెప్పు, 140 00:07:29,560 --> 00:07:31,600 మేము మా పొందబోతున్నామా భవిష్యత్తులో సొంత ఇల్లు? 141 00:07:33,280 --> 00:07:34,960 భవిష్యత్తులో? 142 00:07:35,800 --> 00:07:37,160 చేసినంత బావుంది అమ్మాయి. 143 00:07:38,520 --> 00:07:39,440 మేము ఇప్పటికే స్థలాన్ని పరిశీలించాము. 144 00:07:39,520 --> 00:07:40,360 హ్మ్. 145 00:07:40,440 --> 00:07:42,680 మేము మిస్టర్ రస్తోగితో చాట్ చేస్తాము రేపు ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి. 146 00:07:45,240 --> 00:07:50,800 శ్రీమతి సోమ్య, మీరు మీ వద్ద ఉండబోతున్నారు త్వరలో మీ కొత్త ఇంటికి సొంత తాళాలు. 147 00:07:53,640 --> 00:07:54,840 వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు. 148 00:07:56,280 --> 00:07:58,480 రెండవ వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు! 149 00:08:23,720 --> 00:08:24,760 హే సజ్జన్, ఏం జరుగుతోంది? 150 00:08:25,320 --> 00:08:26,480 నిద్ర పట్టదు. 151 00:08:27,120 --> 00:08:28,360 మీరు ఏమి శోధిస్తున్నారు ఫ్రిజ్ లో కోసం? 152 00:08:28,520 --> 00:08:29,960 నిద్ర పట్టదు. 153 00:08:30,680 --> 00:08:31,640 మరియు దానిలో ఏమి ఉంది ఫ్రిజ్‌తో చేయాలా? 154 00:08:31,840 --> 00:08:33,480 నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు అన్నాను. 155 00:08:34,000 --> 00:08:34,960 స్థలం మన స్వంతం కాకపోవచ్చు, 156 00:08:35,040 --> 00:08:36,520 కానీ మేము ఇంకా చెల్లిస్తాము విద్యుత్ బిల్లు, 157 00:08:37,240 --> 00:08:38,280 కాబట్టి ఫ్రిజ్‌ని మూసేసి ఇక్కడికి రండి. 158 00:08:46,240 --> 00:08:47,080 అమ్మకం! అమ్మకం! 159 00:08:47,160 --> 00:08:48,720 చూడు సోమయా, బూట్ల మీద పెద్ద అమ్మకం ఉంది. 160 00:08:49,000 --> 00:08:51,360 కాపు, మేం ఇల్లు కొనబోతున్నాం. 161 00:08:51,840 --> 00:08:53,400 దయచేసి అక్కడ చౌకగా ప్రవర్తించవద్దు. 162 00:08:53,840 --> 00:08:56,040 ఈ ఉన్నత-తరగతి సంఘాలు ఒక నిర్దిష్ట ప్రమాణాన్ని కలిగి ఉంటాయి. 163 00:08:56,320 --> 00:08:58,000 కాబట్టి ఇప్పుడు, నేను రుణం తీసుకోవలసి ఉంటుంది ధనవంతులలా మాట్లాడే మర్యాద? 164 00:08:58,080 --> 00:08:59,840 ఆపు కాపు! 165 00:09:02,640 --> 00:09:04,000 - ఆపు! ఆపు! ఆపు! - ఇది ఏమిటి? 166 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 నామఫలకం కొంటాం. 167 00:09:06,080 --> 00:09:07,360 ఆగండి, ముందు ఇల్లు కొందాం. 168 00:09:07,680 --> 00:09:09,000 మేము ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాము, ఇప్పుడే ఎందుకు పొందకూడదు? 169 00:09:09,120 --> 00:09:10,720 మాకు అవసరం ఉండదు తర్వాత దాని కోసం వెతకండి. 170 00:09:10,800 --> 00:09:12,120 - నాతో రా. - సోమ్యా... 171 00:09:12,360 --> 00:09:13,400 - వెళ్దాం. కానీ సోమ్యా... 172 00:09:13,480 --> 00:09:14,440 వెళ్దాం! 173 00:09:23,440 --> 00:09:24,560 దీనికి ఎంత? 174 00:09:25,120 --> 00:09:26,000 2200. 175 00:09:26,360 --> 00:09:27,440 2200! 176 00:09:28,040 --> 00:09:30,280 అది పిచ్చి! నేను ఒక మంచి పొందగలను ఆనంద్ బజార్‌లో ఒకటి కేవలం 200కి. 177 00:09:39,160 --> 00:09:40,240 మరియు ఇది ఒకటి? 178 00:09:40,920 --> 00:09:41,920 3800. 179 00:09:43,880 --> 00:09:45,200 బదులుగా రక్తాన్ని ఉపయోగించారా దాని కోసం సిరా? 180 00:09:45,920 --> 00:09:47,880 నేను పొందగలనని నాకు తెలుసు ఇది సియాగంజ్ వద్ద 350. 181 00:09:50,160 --> 00:09:51,280 కాపు... 182 00:09:52,360 --> 00:09:53,280 దీని గురించి ఏంటి? 183 00:09:53,480 --> 00:09:54,520 ఇది క్లాసీగా ఉంది, సరియైనదా? 184 00:09:57,000 --> 00:09:58,320 ఇది 5000 కోసం! 185 00:09:58,760 --> 00:10:00,000 - మేము మంచి ఒప్పందాన్ని పొందవచ్చు -- - మేడమ్, 186 00:10:00,480 --> 00:10:02,000 మీరు ఇల్లు మాత్రమే కొంటారు మీ జీవితంలో ఒకసారి. 187 00:10:02,440 --> 00:10:03,440 మీరు దానిని ఖరారు చేయాలి. 188 00:10:03,840 --> 00:10:06,000 అతను చేయగలిగితే, అతను మెర్సిడెస్‌లో CNG కిట్‌ని ఉంచాడు. 189 00:10:07,640 --> 00:10:09,000 మీరు ఎప్పటిలాగే మెర్సిడెస్‌ను నడిపాడు. 190 00:10:11,200 --> 00:10:12,320 - దాన్ని ఖరారు చేయండి. - ఆగండి, ఏమిటి? 191 00:10:12,480 --> 00:10:13,920 - సోమయా, పునరాలోచిద్దాం. - దానిపై మీకు ఏ పేరు కావాలి? 192 00:10:14,280 --> 00:10:15,360 కపిల్ దూబే, సోమ్యా దూబే. 193 00:10:16,560 --> 00:10:17,840 సోమ్యా చావ్లా దూబే. 194 00:10:23,640 --> 00:10:25,040 దేవదత్ బిల్డర్స్‌కు స్వాగతం. 195 00:10:25,640 --> 00:10:26,720 అక్కర్లేదు. 196 00:10:26,880 --> 00:10:28,480 రండి, తీసుకోండి. ఇది ఉచితం. 197 00:10:28,920 --> 00:10:29,720 ధన్యవాదాలు. 198 00:10:29,840 --> 00:10:30,960 తీసుకో. 199 00:10:34,040 --> 00:10:35,360 నేను చెప్పింది గుర్తుందా కాపు? 200 00:10:35,840 --> 00:10:36,760 హ్మ్? 201 00:10:40,200 --> 00:10:40,920 ఇది తాజాగా ఉంది. 202 00:10:41,040 --> 00:10:42,200 - మీరు పూర్తి చేశారా? - అవును. అది చాలా రుచిగా ఉంది. 203 00:10:42,280 --> 00:10:43,320 - మిస్టర్ దూబే! - మిస్టర్ రస్తోగి! 204 00:10:43,400 --> 00:10:44,040 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 205 00:10:44,120 --> 00:10:45,120 - నేను బాగున్నాను. - హే! 206 00:10:45,280 --> 00:10:45,840 మీరు స్థలాన్ని తనిఖీ చేసారా? 207 00:10:45,920 --> 00:10:46,360 - అవును, మేము చేసాము. - అవును! 208 00:10:46,440 --> 00:10:47,040 మీకు నచ్చిందా? 209 00:10:47,120 --> 00:10:47,840 మేము దానిని ఇష్టపడ్డాము! 210 00:10:47,920 --> 00:10:48,960 వినడానికి అద్భుతంగా ఉంది. 211 00:10:49,560 --> 00:10:51,680 అంతా బాగానే కనిపిస్తోంది పత్రాలతో, Mr. దూబే. 212 00:10:51,920 --> 00:10:52,880 గొప్ప. 213 00:10:53,040 --> 00:10:55,520 ఇప్పుడు మనం కేవలం వెళ్ళాలి రాయల్ బ్యాంక్ మరియు రుణం కోసం దరఖాస్తు చేసుకోండి. 214 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 - సరే. - ఖచ్చితంగా విషయం. 215 00:10:56,840 --> 00:10:59,720 బ్యాంక్ సులభంగా ఆఫర్ చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను 5.5 మిలియన్ రుణం కోసం చెల్లింపు ఎంపికలు. 216 00:11:00,080 --> 00:11:02,680 మాకు మీరు వద్దు దానితో భారం పడాలి. 217 00:11:06,320 --> 00:11:07,120 5.5 మిలియన్లు? 218 00:11:07,200 --> 00:11:08,080 అవును. 219 00:11:08,160 --> 00:11:09,160 ఆగండి, రేడియో ప్రకటన చెప్పలేదా 220 00:11:09,240 --> 00:11:10,400 - విలువ 3.5 మిలియన్లు? - సరిగ్గా. 221 00:11:10,880 --> 00:11:12,520 మీకు అర్థం కాదు. 222 00:11:13,560 --> 00:11:17,160 మీరు డీలక్స్‌ని ఎంచుకున్నారు ఫ్లాట్ విలువ 4.5 మిలియన్లు 223 00:11:17,800 --> 00:11:21,000 అందులో వ్యాయామశాల, క్లబ్, మరియు పార్కింగ్ స్థలం. 224 00:11:21,160 --> 00:11:22,840 మీరు వాటి కోసం కూడా చెల్లించాలి. 225 00:11:23,240 --> 00:11:24,360 - పార్కింగ్?! - అవును. 226 00:11:24,440 --> 00:11:25,920 - కానీ మా దగ్గర కారు కూడా లేదు. - కుడి. 227 00:11:26,600 --> 00:11:29,360 అతను యోగా శిక్షకుడు, కాబట్టి మాకు జిమ్ కూడా అవసరం లేదు. 228 00:11:30,200 --> 00:11:33,120 మరియు మేము నిజంగా కాదు క్లబ్బింగ్ రకం, కాబట్టి... 229 00:11:33,520 --> 00:11:37,920 మేడమ్, మీరు రైడింగ్ ప్లాన్ చేస్తున్నారా ఎప్పటికీ స్కూటర్ వెనుక? 230 00:11:38,600 --> 00:11:40,360 మొత్తం గురించి చింతించకండి, 231 00:11:40,640 --> 00:11:42,480 నేను బ్యాంకును చూసుకుంటాను మీకు సులభమైన చెల్లింపు ఎంపికలను అందిస్తుంది. 232 00:11:42,560 --> 00:11:43,480 సులభమైన చెల్లింపు ఎంపికలు? 233 00:11:44,040 --> 00:11:45,720 ఎవరు చెల్లిస్తారు డబుల్ వాయిదాలు?! 234 00:11:46,240 --> 00:11:50,960 మిస్టర్ దూబే, నేను అనుకుంటున్నాను, ఇది ఇల్లు మీ బడ్జెట్ కంటే కొంచెం ఎక్కువ. 235 00:11:53,120 --> 00:11:55,040 బహుశా నేను బోధించవలసి ఉంటుంది మీరు కోబ్రా స్ట్రెచ్. 236 00:11:55,200 --> 00:11:56,840 మీరు వదిలించుకోవడానికి ఇది ఏకైక మార్గం ఆ ట్విచ్ అహంకారం. 237 00:11:57,880 --> 00:11:58,800 అరే, అలా మాట్లాడకు! 238 00:11:58,880 --> 00:12:02,600 యొక్క ప్రారంభ పరిధి ఈ సైట్ 4.5 మిలియన్లు. 239 00:12:03,960 --> 00:12:08,240 మీరు మిస్టర్ రస్తోగిని చూడండి, మేము ఇప్పటికే నేమ్‌ప్లేట్‌ను ఆర్డర్ చేసాము, 240 00:12:08,960 --> 00:12:10,600 కాబట్టి మాకు ఇల్లు ఉంటుంది ప్రధాన నగరంలో. 241 00:12:11,160 --> 00:12:12,440 నా నంబర్‌ను సేవ్ చేయండి, 242 00:12:12,560 --> 00:12:14,080 నేను మిమ్మల్ని గృహప్రవేశానికి ఆహ్వానిస్తాను పార్టీ. మీరు తప్పకుండా రండి! 243 00:12:15,120 --> 00:12:16,280 సరే, వెళ్దాం కాపు. 244 00:12:16,680 --> 00:12:18,600 - అతని చి తప్పుగా అమర్చబడింది. - చి? 245 00:12:19,320 --> 00:12:20,400 అవును. 246 00:12:22,480 --> 00:12:24,680 హేయ్, నేను సోడా మరియు గ్లాస్ పొందవచ్చా? 247 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 మరియు ఒక గడ్డిని కూడా వేయండి. 248 00:12:28,200 --> 00:12:29,440 చాలా ధన్యవాదాలు. 249 00:12:37,840 --> 00:12:39,800 ఈ నగరం వెర్రితో నిండి ఉంది. 250 00:12:42,280 --> 00:12:45,280 మేము ఇల్లు కొనడానికి బయటికి వెళ్ళాము అది మనం ఎక్కడ ఉన్నాము అనే విషయాన్ని గ్రహించేలా చేసింది. 251 00:12:46,000 --> 00:12:47,560 మూర్ఖంగా ఉండకండి. 252 00:12:49,000 --> 00:12:50,880 ఈ మంచి వ్యక్తులు ఎవరు మా స్థలం చెప్పాలా? 253 00:12:51,480 --> 00:12:54,120 ఒత్తిడి అవసరం లేదు, మేము దానిని గుర్తించాము. 254 00:12:54,560 --> 00:12:56,080 - మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? - వాగ్దానం. 255 00:12:56,600 --> 00:12:57,840 వెర్రి అమ్మాయి. 256 00:13:00,000 --> 00:13:01,320 చీర్స్. 257 00:13:03,760 --> 00:13:06,720 కాబట్టి, ఫార్ములా MgO... 258 00:13:09,360 --> 00:13:10,480 శిఖరాగ్ర సమావేశం... 259 00:13:11,040 --> 00:13:12,280 నిలబడు. 260 00:13:12,360 --> 00:13:13,640 నేను చెప్పాను లేచి నిలబడు! 261 00:13:15,400 --> 00:13:16,440 నీరజ్. 262 00:13:16,520 --> 00:13:18,520 ఏ ఫార్ములా చదవండి అతను తన పుస్తకంలో రాశాడు. 263 00:13:21,080 --> 00:13:24,840 నా హృదయం, నా ఆత్మ, మీరు నన్ను సంపూర్ణంగా చేస్తారు 264 00:13:24,920 --> 00:13:27,080 కానీ మీరు కూడా ట్రోల్ లాగా ఉంటారు కాబట్టి మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు స్నానం చేయండి! 265 00:13:27,360 --> 00:13:28,360 నిశ్శబ్దం! 266 00:13:36,480 --> 00:13:39,920 ఏ అమ్మాయి అయినా సీరియస్‌గా ఆలోచిస్తున్నారా మీ పంకీ ముఖం కోసం మిమ్మల్ని తవ్వబోతున్నారా? 267 00:13:41,280 --> 00:13:44,440 ఈ వెర్రి మేన్‌ని కత్తిరించండి! 268 00:13:44,760 --> 00:13:47,120 బహుశా అప్పుడు, మీ మెదడు పొందుతుంది ఏదైనా అర్థం చేసుకోవడానికి తగినంత ఆక్సిజన్. 269 00:13:48,200 --> 00:13:49,400 నిశ్శబ్దం, నేను చెప్తున్నాను! 270 00:13:49,680 --> 00:13:51,560 ధన్యవాదాలు, ఆంటీ! అభినందనలు! 271 00:13:53,120 --> 00:13:54,520 ఇక్కడ ప్రియమైన, ఒకటి పట్టుకో. 272 00:13:55,200 --> 00:13:56,600 మీకు మరొకటి ఉందా మనవడా, ఆంటీ? 273 00:13:57,560 --> 00:13:59,080 తనను తాను నియంత్రించుకోమని మీ కొడుకుకు చెప్పండి. 274 00:13:59,600 --> 00:14:00,960 ఆయన ఎప్పుడైనా విన్నారా కుటుంబ నియంత్రణ గురించి? 275 00:14:01,200 --> 00:14:03,560 లేదు మేడమ్, నేను బామ్మగా మారలేదు. 276 00:14:03,880 --> 00:14:06,080 పథకం ద్వారా ఇంటిని గెలుచుకున్నాను. 277 00:14:07,400 --> 00:14:08,320 ఏ పథకం? 278 00:14:08,400 --> 00:14:10,280 ప్రభుత్వ గృహనిర్మాణ పథకం. 279 00:14:10,520 --> 00:14:12,640 నా భర్త దాని కోసం దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు. 280 00:14:13,480 --> 00:14:15,000 - నేను దానిని చూడవచ్చా? - ఇదిగో. 281 00:14:21,440 --> 00:14:23,840 పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్. 282 00:14:25,040 --> 00:14:26,320 అభినందనలు, ఆంటీ. 283 00:14:26,400 --> 00:14:27,240 నేను ఒకటి తీసుకుంటాను. 284 00:14:27,320 --> 00:14:28,880 - తప్పకుండా. దానికి వెళ్ళు. - ధన్యవాదాలు. 285 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 సరే. 286 00:14:33,320 --> 00:14:34,440 శుభ మద్యాహ్నం. 287 00:14:37,000 --> 00:14:38,080 హే, మిసెస్ సోమ్యా! 288 00:14:38,400 --> 00:14:39,480 మీరు హడావిడిలో ఉన్నారా? 289 00:14:39,600 --> 00:14:40,680 హే, డింపీ సర్. 290 00:14:40,880 --> 00:14:41,760 ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 291 00:14:41,840 --> 00:14:43,480 మీరు బయలుదేరారని నిర్ధారించుకోండి మీ కోసం కొంత సమయం. 292 00:14:44,120 --> 00:14:48,720 మా విద్యార్థిలో ఒకరు తెరిచారని మీకు తెలుసు M.Gలో ఒక పెద్ద, ఫ్యాన్సీ కాఫీ షాప్ త్రోవ? 293 00:14:48,800 --> 00:14:49,720 - హ్మ్? - అవును. 294 00:14:49,920 --> 00:14:50,880 స్పష్టంగా, నేను ప్రారంభోత్సవం చేయబోతున్నాను. 295 00:14:51,520 --> 00:14:52,400 నువ్వు నాతో చేరాలి. 296 00:14:52,480 --> 00:14:53,480 నాకు అది నిజంగా ఇష్టం. 297 00:14:54,240 --> 00:14:58,000 మీరు మీ పొందాలి అమ్మ నీకు భార్యని వెతుక్కోవాలి 298 00:14:58,840 --> 00:15:00,240 ఎవరు టీ చేయవచ్చు, 299 00:15:00,560 --> 00:15:03,840 లేదా మీరు వెళ్ళడం కష్టం అవుతారు మీ జీవితమంతా కాఫీ షాపులకు. 300 00:15:05,080 --> 00:15:06,000 హ్మ్? 301 00:15:06,120 --> 00:15:07,800 సరే? బై. 302 00:15:21,280 --> 00:15:22,880 వృద్ధురాలు ఎవరో మీకు తెలుసు కోచింగ్ సెంటర్‌లో పని చేస్తున్నారా? 303 00:15:23,240 --> 00:15:24,320 ఆమె కొత్తది పొందుతోంది పథకం ద్వారా ఇల్లు. 304 00:15:24,400 --> 00:15:25,560 - నిజంగా? - దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 305 00:15:26,040 --> 00:15:27,640 పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్. 306 00:15:29,200 --> 00:15:30,760 అది పరిష్కరించగలదు మా గృహ సమస్యలు. 307 00:15:31,960 --> 00:15:33,320 కాబట్టి, మనం ఇవ్వాలి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనడంలో 308 00:15:33,880 --> 00:15:35,360 మరియు ప్రభుత్వంతో వ్యవహరించండి బదులుగా బ్యూరోక్రసీ? 309 00:15:36,640 --> 00:15:37,840 బహుశా మేము ఇప్పుడే అద్దెకు తీసుకోవాలి. 310 00:15:38,480 --> 00:15:39,920 మీరు ఎంతకాలం అద్దెకు ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 311 00:15:40,920 --> 00:15:42,880 రెండు లేదా మూడు సంవత్సరాలు? 312 00:15:43,000 --> 00:15:45,840 అంకుల్ అనుకుంటున్నారా మరి ఆంటీ ఎప్పటికైనా వెళ్లిపోతుందా? 313 00:15:47,640 --> 00:15:48,800 మన భవిష్యత్తు పిల్లల సంగతేంటి మేము వాటిని కలిగి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు? 314 00:15:49,200 --> 00:15:50,280 - వారి సంగతి ఏంటి? - వారి సంగతి ఏంటి? 315 00:15:50,720 --> 00:15:53,000 వారు ఎక్కడ పడుకుంటారు? పెరట్లోనా? 316 00:15:55,800 --> 00:15:58,640 సోమయా, ఇప్పుడే డ్రాప్ చేద్దాం ఇల్లు కొనాలనే ఆలోచన. 317 00:15:59,120 --> 00:16:00,240 మాకు ఇప్పటికే మంచి ఇల్లు ఉంది. 318 00:16:00,760 --> 00:16:02,120 కేవలం రెండింటిని జోడిద్దాం టెర్రస్ మీద కొత్త గదులు. 319 00:16:03,000 --> 00:16:05,280 మేము అద్దెపై ఆదా చేస్తాము, మరియు మా కుటుంబంతో ఉండండి. 320 00:16:07,160 --> 00:16:08,760 మీరు ఎప్పుడూ చిన్నగా ఆలోచిస్తారు. 321 00:16:09,840 --> 00:16:11,600 రండి, కపిల్! నేను ఈ ప్రాంతాన్ని వదిలి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను 322 00:16:12,720 --> 00:16:15,680 మరియు మా పిల్లలను పొందండి ఒక మంచి పాఠశాలలో. 323 00:16:16,080 --> 00:16:18,160 నిన్న మీరు కోరుకున్నారు 5.5 మిలియన్ ఫ్లాట్ కొనడానికి, 324 00:16:18,600 --> 00:16:19,840 మరియు ఈ రోజు మీరు కోరుకుంటున్నారు ప్రభుత్వ పథకం కోసం ప్రయత్నించండి. 325 00:16:20,000 --> 00:16:20,880 ఒక్క క్షణం నువ్వు గోప్యత గురించి మాట్లాడటం, 326 00:16:20,960 --> 00:16:21,800 మరియు తదుపరి మీరు మాట్లాడుతున్నారు మన పిల్లల భవిష్యత్తు గురించి. 327 00:16:21,880 --> 00:16:25,080 ముందు కాస్త క్లారిటీ కావాలి మేము ఇంత పెద్ద నిర్ణయం తీసుకుంటాము. 328 00:16:26,680 --> 00:16:29,000 ప్రజల్లోకి వెళ్తారా హౌసింగ్ ఆఫీస్ లేదా నేను చేయాలా? 329 00:16:32,680 --> 00:16:33,640 ఇది ప్రభుత్వ పథకం, 330 00:16:33,720 --> 00:16:34,720 కానీ మాకు ఇంకా అవసరం దాని కోసం బ్యాంకు రుణం పొందేందుకు. 331 00:16:35,240 --> 00:16:36,440 మనకు కూడా ఉంటుంది అనేక అరచేతులకు గ్రీజు వేయడానికి. 332 00:16:36,520 --> 00:16:38,240 ఇది చాలా వరకు వస్తుంది తీగలు జోడించబడ్డాయి, సోమ్య. 333 00:16:38,400 --> 00:16:39,680 ఈ రోజుల్లో చాలా కష్టంగా ఉంది. 334 00:16:40,360 --> 00:16:42,360 మీరు కూడా చూడలేరు మా ఇంట్లో నా వద్ద. 335 00:16:43,200 --> 00:16:45,760 సజ్జన్ నిద్రపోతున్నాడు గత మూడు నెలలుగా మాతో! 336 00:16:46,200 --> 00:16:48,800 మనం a కి వెళ్ళాలి కొంత సమయం ఒంటరిగా ఉండు. 337 00:16:51,320 --> 00:16:53,000 అది మా వాస్తవం, మిస్టర్ దూబే. 338 00:16:53,240 --> 00:16:54,480 నీకు అర్ధమైనదా, లేక నేను కొనసాగించాలా? 339 00:16:54,560 --> 00:16:55,720 నాకు అర్థం అయ్యింది. 340 00:16:56,920 --> 00:16:57,800 ఏమిటి? 341 00:16:57,880 --> 00:16:59,200 టేబుల్‌పై పెట్టి వెళ్లిపోండి. 342 00:17:03,440 --> 00:17:04,600 సరే, నేను అక్కడికి వెళ్తాను. 343 00:17:06,680 --> 00:17:08,960 మీరు చేయడానికి ప్రయత్నించాలి హెడ్‌స్టాండ్ పోజ్, 344 00:17:09,800 --> 00:17:11,240 లేదా మీ మెదడు ఏదో ఒకరోజు పేలవచ్చు. 345 00:17:17,640 --> 00:17:19,200 కపిల్, మనం వెళ్దామా? 346 00:17:19,600 --> 00:17:20,520 అవును, బయటకు వెళ్దాం. 347 00:17:27,120 --> 00:17:28,480 మీరు సోడా పూర్తి చేయలేదా? 348 00:17:38,000 --> 00:17:39,080 మీకు శాశ్వత ఇల్లు ఉందా? 349 00:17:39,400 --> 00:17:42,200 అవును సార్, అయితే అది మా నాన్నకు చెందినది. 350 00:17:42,760 --> 00:17:44,520 మరియు అది చిన్నది. 351 00:17:46,720 --> 00:17:47,920 ఇది చిన్నది. 352 00:17:48,480 --> 00:17:49,880 పరిమాణం పట్టింపు లేదు. 353 00:17:50,560 --> 00:17:53,000 పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్ అనేది ప్రభుత్వం మిమ్మల్ని శాశ్వత గృహంలో చేర్చే విషయం 354 00:17:53,920 --> 00:17:55,800 కానీ మీరు వారి ప్రమాణాలకు సరిపోతే మాత్రమే. 355 00:17:58,160 --> 00:17:59,640 సరే, మరియు నేను ఎలా తనిఖీ చేయాలి ఆ ప్రమాణాల పెట్టెల నుండి? 356 00:18:01,720 --> 00:18:04,800 మీరు చేయలేరు. హక్కు మాత్రమే ప్రజలు దానిలో జన్మించారు. 357 00:18:05,760 --> 00:18:06,840 సరే, నేను పుట్టాను తప్పు వర్గంలో. 358 00:18:07,080 --> 00:18:08,400 కాబట్టి, నేను దాని గురించి ఎలా వెళ్ళగలను? 359 00:18:09,800 --> 00:18:10,880 నిలబడు. 360 00:18:14,360 --> 00:18:15,880 మీరు మీ తదుపరి జీవితంలో మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు. 361 00:18:16,680 --> 00:18:18,760 నేను ఇక్కడే ఉంటాను, మీ సేవలో. 362 00:18:26,400 --> 00:18:27,520 కానీ తీవ్రంగా, ఇది చిన్నది ... 363 00:18:30,360 --> 00:18:33,560 నా దారిని అనుసరించండి మరియు మీరు అక్కడికి చేరుకుంటారు. 364 00:18:33,640 --> 00:18:35,280 - బాగానే ఉంది. - ఇక్కడ ఇవ్వండి. 365 00:18:36,360 --> 00:18:37,440 ఇదిగో. 366 00:18:38,440 --> 00:18:39,480 వినండి. 367 00:18:39,600 --> 00:18:40,800 మీ వద్ద నంబర్ ఉంది, సరియైనదా? 368 00:18:41,920 --> 00:18:42,880 మిస్డ్ కాల్‌తో నన్ను కొట్టండి. 369 00:18:42,960 --> 00:18:44,000 తరువాత, మనిషి. 370 00:18:44,520 --> 00:18:45,520 ఓ మిత్రమా! 371 00:18:47,000 --> 00:18:48,560 మీకు తెలిసినట్లుంది అంశాలను ఎలా పూర్తి చేయాలి. 372 00:18:49,840 --> 00:18:51,320 దాని గురించి చెప్పండి పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్. 373 00:18:54,240 --> 00:18:55,480 తప్పు ఏమిటి? 374 00:18:59,840 --> 00:19:01,400 నువ్వు పుట్టలేదు సరైన వర్గంలోకి. 375 00:19:01,600 --> 00:19:02,920 మీరు ఊహించింది నిజమే. 376 00:19:03,920 --> 00:19:06,520 మా నాన్నకి ఆలోచన లేదు నాకు ఇది ఏదో ఒక రోజు కావాలి. 377 00:19:06,600 --> 00:19:08,040 అతని తరపున నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 378 00:19:09,080 --> 00:19:10,760 మీరు అదృష్టవంతులు. 379 00:19:12,360 --> 00:19:14,560 మీరు సరైన వ్యక్తి వద్దకు వచ్చారు. 380 00:19:16,040 --> 00:19:17,800 చీకటి రాత్రి వస్తుంది ప్రకాశవంతమైన రోజు ముందు. 381 00:19:19,080 --> 00:19:21,520 సూర్యాస్తమయం తర్వాత ఇక్కడ ఉండండి. 382 00:19:21,800 --> 00:19:23,600 మరియు బేరసారాలు లేవు. 383 00:19:23,880 --> 00:19:24,600 హ్మ్? 384 00:19:24,680 --> 00:19:25,880 దూరంగా ఎగిరిపోయే సమయం. 385 00:19:26,360 --> 00:19:27,760 మిస్డ్ కాల్‌తో నన్ను కొట్టండి. 386 00:19:34,040 --> 00:19:36,760 రండి కాపు మీరెందుకు ట్యాంక్‌ను ఎప్పుడూ పైకి నింపలేదా? 387 00:19:36,960 --> 00:19:38,240 గ్యాసోలిన్ ఆవిరైపోవడానికి ఇష్టపడుతుంది. 388 00:19:39,000 --> 00:19:42,080 అది మరిచిపోదా మా కుటుంబం నువ్వు నాతో రావడంతో చల్లగా ఉండాలా? 389 00:19:42,320 --> 00:19:44,520 నేను పట్టించుకోను. నేనేమీ ఇవ్వను. 390 00:19:44,720 --> 00:19:45,640 పొందాలా? 391 00:19:45,760 --> 00:19:47,200 నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి? 392 00:19:47,400 --> 00:19:48,240 నగదుతో, ప్రాధాన్యంగా. 393 00:19:48,320 --> 00:19:50,000 మీరు ప్రాణదాత. 394 00:19:50,320 --> 00:19:52,120 ఏమీ కాదు మేడమ్. 395 00:19:52,560 --> 00:19:55,120 కేవలం నగదు చెల్లించండి మరియు నేను మిగిలిన వాటిని నిర్వహిస్తాను. 396 00:19:55,360 --> 00:19:56,600 సరే? మిస్డ్ కాల్‌తో నన్ను కొట్టండి. 397 00:19:56,680 --> 00:19:57,600 ఓ మిత్రమా! 398 00:19:58,680 --> 00:19:59,720 ఉదయం కలిశాను... 399 00:19:59,800 --> 00:20:01,240 - లోపలికి రండి. లోపలికి రండి. - వెళ్దాం. 400 00:20:01,400 --> 00:20:02,440 లోపలికి రండి. 401 00:20:02,600 --> 00:20:04,280 మీరు అక్కడ వేచి ఉండండి. నేను ఒక నిమిషంలో మీతో ఉంటాను. 402 00:20:04,480 --> 00:20:05,760 - లోపలికి రండి. - వెళ్దాం. 403 00:20:05,840 --> 00:20:07,120 ఫ్లాట్ ముందుంది. 404 00:20:07,200 --> 00:20:08,520 మీ స్థలం దొరకడం కష్టం. 405 00:20:08,600 --> 00:20:10,480 మీరు కష్టపడి పని చేయాలి మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారో అక్కడికి చేరుకోండి, మనిషి. 406 00:20:10,880 --> 00:20:11,920 లోపలికి రండి. 407 00:20:22,640 --> 00:20:24,240 కూర్చోండి. 408 00:20:31,600 --> 00:20:33,080 "నన్ను కలవడం ఆనందంగా ఉంది." 409 00:20:33,360 --> 00:20:35,000 భగవందాస్ ఈశ్వర్దాస్ సహాయ్. 410 00:20:36,640 --> 00:20:37,640 ఇది డూప్, మిత్రమా. 411 00:20:37,800 --> 00:20:38,880 కాబట్టి మీరు కూడా ఏజెంట్వా? 412 00:20:40,080 --> 00:20:42,120 నన్ను అవమానించకు నన్ను ఏజెంట్ అని పిలుస్తున్నారు. 413 00:20:42,760 --> 00:20:44,880 నేను 24/7 ప్రజా సేవ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను. 414 00:20:45,240 --> 00:20:46,920 నేను ప్రజల మాటలు వింటాను ఉదయం సమస్యలు, 415 00:20:47,120 --> 00:20:48,680 మరియు ముందుకు రండి సాయంత్రం పరిష్కారాలు. 416 00:20:49,000 --> 00:20:49,960 కాబట్టి, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 417 00:20:50,360 --> 00:20:52,760 నేను కపిల్ దూబేని. ఇది నా భార్య సోమ్యా దూబే. 418 00:20:52,960 --> 00:20:54,840 సోమ్యా చావ్లా దూబే. 419 00:20:55,160 --> 00:20:57,480 సోమ్యా చావ్లా దూబే. 420 00:20:57,840 --> 00:20:59,080 నువ్వు తవ్వావా? 421 00:21:00,920 --> 00:21:01,960 మంచి ఉద్యోగం. 422 00:21:02,400 --> 00:21:04,160 మనం ఇప్పుడు ముందుకు వెళ్లగలమా పేరు గేమ్ నుండి? 423 00:21:05,520 --> 00:21:07,840 హే మనిషి, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయండి నాకు పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్ గణితం. 424 00:21:08,200 --> 00:21:10,800 మీరు అర్థం చేసుకోవాలి దాని వెనుక ఉన్న సైన్స్ మొదట. 425 00:21:11,200 --> 00:21:13,720 రెండు రకాలు ఉన్నాయి ఈ ప్రపంచంలోని వ్యక్తుల. 426 00:21:14,480 --> 00:21:16,040 ఉన్నవారు మరియు లేనివారు. 427 00:21:16,440 --> 00:21:18,760 సామాను ఉన్నవారు మరియు చేయని వారు. 428 00:21:19,000 --> 00:21:19,960 కాబట్టి వారికి ఏమి లేదు? 429 00:21:20,040 --> 00:21:21,240 ఉదాహరణకు ఒక ఇల్లు అనుకుందాం! 430 00:21:21,480 --> 00:21:22,680 ఎవరికి ఇల్లు లేదు? 431 00:21:22,880 --> 00:21:24,120 నగదు లేని వారు.. 432 00:21:24,360 --> 00:21:26,120 కూలీలు, వేతన జీవులు, కాపలాదారులు, 433 00:21:26,200 --> 00:21:28,360 మరియు రిక్షా పుల్లర్లు, బండి లాగేవారు మొదలైనవి. 434 00:21:28,600 --> 00:21:31,960 కాబట్టి ప్రభుత్వం వస్తుంది ఆ ప్రజల కోసం పథకాలతో. 435 00:21:32,240 --> 00:21:35,080 వారికి తక్కువ ధరలో ఇల్లు లభిస్తుంది వారు స్వంతం చేసుకోగల ప్రధాన స్థానం. 436 00:21:35,720 --> 00:21:39,320 ఇది చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది కూడా మధ్యతరగతి ప్రజలు దాని కోసం వెళతారు. 437 00:21:39,480 --> 00:21:40,480 మహిళలకు మొదటి ప్రాధాన్యత. 438 00:21:40,560 --> 00:21:44,160 మరియు ముఖ్యంగా, మీరు మీ స్వంత శాశ్వత ఇల్లు ఉండకూడదు. 439 00:21:45,800 --> 00:21:48,120 మనకు ఒకటి ఉంది, కానీ అది అతని తండ్రికి చెందినది. 440 00:21:49,400 --> 00:21:50,160 ఇది చిన్నది. 441 00:21:50,240 --> 00:21:52,080 చిన్నదా? ఇది చిన్నది. 442 00:21:52,400 --> 00:21:53,440 ఇది తయారు చేయబడిందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా బురద లేదా కొన్ని సేంద్రీయ చెత్త కాదా? 443 00:21:53,640 --> 00:21:54,880 అవును, మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాము. 444 00:21:56,640 --> 00:21:58,520 అప్పుడు మీకు అర్హత లేదు. 445 00:22:01,240 --> 00:22:02,440 కానీ ఉంది దాని చుట్టూ ఒక మార్గం. 446 00:22:03,120 --> 00:22:05,240 రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి, సులభం లేదా కఠినమైనది. 447 00:22:05,640 --> 00:22:08,440 మొదటిది: మీ నాన్న మిమ్మల్ని నిరాకరించారు. 448 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 ఏమిటి? 449 00:22:10,360 --> 00:22:12,720 అది జరగదు. 450 00:22:12,800 --> 00:22:14,000 కాబట్టి, సులభమైన మార్గం ఏమిటి? 451 00:22:14,600 --> 00:22:15,560 నాన్న నన్ను తిరస్కరించాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు. 452 00:22:15,640 --> 00:22:17,240 మీరు మీ భార్యను తిరస్కరించారు. 453 00:22:21,760 --> 00:22:22,680 అర్థం? 454 00:22:22,800 --> 00:22:24,600 భార్యలకు ఆస్తి హక్కులు, 455 00:22:24,680 --> 00:22:32,920 కాబట్టి ఆమె మీ భార్య కాకపోతే ఆమె చేయదు ఇల్లు, దుకాణం లేదా ఏదైనా కలిగి ఉండండి 456 00:22:33,000 --> 00:22:34,960 ఇది ఆమెను అర్హతగా చేస్తుంది. 457 00:22:35,200 --> 00:22:36,800 అప్పుడు ఇల్లు నీదే. 458 00:22:37,720 --> 00:22:39,760 కాబట్టి మిస్టర్ దూబే మరియు మిసెస్ చోలీ... క్షమించండి, శ్రీమతి చావ్లా... 459 00:22:40,640 --> 00:22:42,840 మీరు ఈ విధంగా తీసుకోవచ్చు ఈ పథకం యొక్క ప్రయోజనం. 460 00:22:44,040 --> 00:22:45,120 మీరు ఏమి ధూమపానం చేసారు, మనిషి? 461 00:22:45,360 --> 00:22:46,000 ఏమి చెబుతున్నారు? 462 00:22:46,160 --> 00:22:47,960 - అతను ఏమి సూచిస్తున్నాడు, హహ్? - ఆగు, వాసి. 463 00:22:48,320 --> 00:22:52,360 మీరు విడాకులు తీసుకోవాలి కానీ మీరు విడిపోవాల్సిన అవసరం లేదు. 464 00:22:52,600 --> 00:22:55,440 కాగితం ముక్క లేదు సంబంధాన్ని ముగించండి. 465 00:22:56,280 --> 00:22:57,400 మేము దశలవారీగా వెళ్తాము 466 00:22:57,560 --> 00:22:58,600 చట్టపరమైన విడాకులు పొందండి, 467 00:22:58,680 --> 00:22:59,560 ఇల్లు పొందండి, 468 00:22:59,640 --> 00:23:00,400 తర్వాత మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటారు. 469 00:23:00,480 --> 00:23:01,680 అంతా సాధారణ స్థితికి చేరుకుంది. 470 00:23:02,560 --> 00:23:05,200 ఇది తొలగించబడినట్లుగా ఉంటుంది మీ జీవితంలో ఫోల్డర్ 471 00:23:05,280 --> 00:23:06,200 మరియు ఎవరూ జ్ఞానవంతులు కారు. 472 00:23:06,280 --> 00:23:08,280 - మీరు చాలా వెర్రి ఉన్నారు! - కపిల్! 473 00:23:08,720 --> 00:23:11,200 ఇల్లు వెతుక్కుంటూ ఇక్కడికి వచ్చాం మేము మా వివాహాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నారా? 474 00:23:11,400 --> 00:23:12,560 నేను చెప్పేది నిజం. 475 00:23:12,960 --> 00:23:16,240 మీకు ఇల్లు కావాలంటే.. పోనీ మరియు నిర్ణయం తీసుకోండి. 476 00:23:16,320 --> 00:23:17,800 నిర్ణయించుకోవడానికి ఏముంది? 477 00:23:18,160 --> 00:23:19,120 తనను తాను ప్రజా సేవకుడినని చెప్పుకుంటాడు! 478 00:23:19,280 --> 00:23:20,240 వెళ్దాం సోమయా. 479 00:23:20,800 --> 00:23:21,800 మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము. వెళ్దాం. 480 00:23:33,960 --> 00:23:34,920 రాసుకో పిల్లా. 481 00:23:35,240 --> 00:23:36,200 చిల్లీ చికెన్‌లో సగం భాగం ఇవ్వండి. 482 00:23:36,440 --> 00:23:37,240 మంచూరియన్‌లో సగం భాగం కూడా. 483 00:23:37,320 --> 00:23:39,200 నూడుల్స్, పూర్తి భాగం కానీ సగానికి విభజించబడింది. 484 00:23:39,600 --> 00:23:40,600 మీరు దేనికి జోడిస్తారు నూడుల్స్‌లో సగం భాగం? 485 00:23:40,680 --> 00:23:41,640 చికెన్. 486 00:23:41,800 --> 00:23:42,800 కుడి. 487 00:23:43,400 --> 00:23:45,240 ఒక సోడా, రెండుగా చిందినది. సరే? 488 00:23:45,440 --> 00:23:46,640 - త్వరపడండి. - ఆగు. 489 00:23:47,600 --> 00:23:49,200 నేను విడిగా సోడా తీసుకుంటాను. 490 00:23:49,760 --> 00:23:51,720 హే, వేచి ఉండండి, ఒక్కటి పొందండి. 491 00:23:52,000 --> 00:23:53,120 నాకు గ్యాస్ వచ్చింది. 492 00:23:53,360 --> 00:23:54,680 ఇప్పుడు స్క్రామ్ చేయండి. 493 00:23:59,920 --> 00:24:00,920 ఏమిటి? 494 00:24:01,920 --> 00:24:04,760 నేను ఎందుకు ఇష్టపడ్డానో మీకు తెలుసు పెళ్లికి ముందు నువ్వు? 495 00:24:06,520 --> 00:24:07,600 ఎందుకు? 496 00:24:08,880 --> 00:24:10,720 మీరు అలాంటివారు కాదు ఇతర మంచి వ్యక్తులు. 497 00:24:12,400 --> 00:24:15,120 మీరు వాస్తవికంగా ఉన్నారు. 498 00:24:17,480 --> 00:24:18,880 సంతోషంగా ఎలా ఉండాలో నీకు తెలుసు, 499 00:24:19,600 --> 00:24:21,720 మరియు ఇతరులను ఎలా ఉంచుకోవాలి ఎక్కువ ఖర్చు లేకుండా సంతోషంగా. 500 00:24:23,520 --> 00:24:25,840 మీరు జీవితం నుండి ఎక్కువ అడగలేదు. 501 00:24:27,720 --> 00:24:29,360 గీతను ఎక్కడ గీయాలో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు. 502 00:24:30,920 --> 00:24:32,600 మరియు మీ గురించి గొప్పదనం - 503 00:24:34,160 --> 00:24:36,280 పెళ్లయ్యాక నువ్వు మారలేదు. 504 00:24:39,080 --> 00:24:44,440 నాకు తీసుకురావడం మీరు ఎప్పటికీ మర్చిపోరు మేము కలిసినప్పటి నుండి ప్రతిరోజూ 5-నక్షత్రాల చాక్లెట్. 505 00:24:46,640 --> 00:24:47,960 అదొక అపురూపమైన రోజు. 506 00:24:48,840 --> 00:24:50,520 జూన్ 11, బుధవారం. 507 00:24:51,200 --> 00:24:54,840 మీరు అందమైన దుస్తులు ధరించారు దానిపై పువ్వులు ఉన్న తెల్లటి దుస్తులు. 508 00:24:55,560 --> 00:24:56,720 మరి ఆ జైపూర్ చెప్పులు! 509 00:24:56,920 --> 00:24:58,480 మీరు అద్భుతంగా కనిపించారు. 510 00:25:00,080 --> 00:25:02,120 నీ దగ్గర ఉన్నది ఏమిటి సోడా సిప్ చేస్తూ అన్నాడు? 511 00:25:02,200 --> 00:25:04,920 "హే కపిల్, డబ్బు ఆదా చేయడం గురించి నాకు పాఠం చెప్పండి!" 512 00:25:05,000 --> 00:25:06,200 "దయచేసి!" 513 00:25:08,320 --> 00:25:09,440 నాకు మొదట్లో ఎలాంటి క్లూ లేదు, 514 00:25:10,440 --> 00:25:16,280 కానీ రోజు చివరి నాటికి, నేను ఒక అమ్మాయిని ఆకట్టుకున్నానని నాకు తెలుసు. 515 00:25:17,080 --> 00:25:18,080 ఓ కాపు... 516 00:25:18,480 --> 00:25:19,600 ఓ సోమ్యా... 517 00:25:20,200 --> 00:25:21,280 త్వరపడండి మా ఫుడ్ ఆర్డర్, సరేనా? 518 00:25:26,000 --> 00:25:27,360 - దాన్ని తనిఖీ చేయండి. - ఏమిటి? 519 00:25:30,040 --> 00:25:31,320 ఇడ్లీ ఫ్రై - 80 520 00:25:31,400 --> 00:25:33,080 మైసూర్ మసాలా దోస - 90 521 00:25:33,240 --> 00:25:34,800 పనీర్ ఉత్తప్పం - 120 522 00:25:35,200 --> 00:25:37,720 అతను తయారు చేయవలసి ఉంది నెలకు 200K-300K. 523 00:25:38,960 --> 00:25:41,560 కొంచం ఎత్తుగా చూస్తే రాదు మేఘాలు పగిలిపోయేలా చేస్తాయి, మీకు తెలుసా? 524 00:25:42,320 --> 00:25:43,080 ఓహ్. 525 00:25:43,160 --> 00:25:45,600 కపిల్, మీరు ఎప్పుడూ చూడలేరు మీరు ఏమి చేయాలి. 526 00:25:46,280 --> 00:25:47,560 ఉన్నత? ఎక్కడ? 527 00:25:52,080 --> 00:25:53,480 ఆ పక్షి గూడు? 528 00:25:53,920 --> 00:25:55,240 నేను దాన్ని తీసివేస్తాను. 529 00:25:55,320 --> 00:25:56,600 - ఓ పిల్లా! - కపిల్! 530 00:25:58,080 --> 00:25:59,200 అది ఎవరి ఇల్లు. 531 00:26:00,040 --> 00:26:02,720 సోమయా, దయచేసి ఆడకండి నాపై ఎమోషనల్ కార్డ్. 532 00:26:02,800 --> 00:26:04,440 ఎట్టకేలకు మాకు అవకాశం వచ్చింది ఇంటి నుండి బయటకు రావడానికి. 533 00:26:05,200 --> 00:26:08,400 చూడండి, విషయం జరుగుతుంది అవి ఎప్పుడు జరగాలి. 534 00:26:08,760 --> 00:26:12,160 కాబట్టి మేల్కొలపండి, ఇది సమయం! 535 00:26:12,920 --> 00:26:13,880 ఏమి చేయడానికి సమయం? 536 00:26:15,400 --> 00:26:16,280 విడాకులు పొందండి. 537 00:26:16,360 --> 00:26:17,360 ఏమిటి? 538 00:26:20,080 --> 00:26:21,600 మీరు వెళ్ళండి, మేము దీనిని గుర్తించాము. 539 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 విడాకులు? 540 00:26:25,280 --> 00:26:26,800 ఇప్పటికే మనోజ్‌తో మాట్లాడాను. 541 00:26:27,520 --> 00:26:29,480 పది రోజుల్లో పూర్తి చేస్తాం. 542 00:26:30,120 --> 00:26:31,160 ఏమిటి? 543 00:26:31,520 --> 00:26:32,720 నీకేం కావాలి సోమయా? 544 00:26:33,280 --> 00:26:34,520 మనం మన స్వంతం అని పిలవగలిగే ఇల్లు. 545 00:26:35,440 --> 00:26:36,840 మా ఇల్లు! 546 00:26:37,160 --> 00:26:39,160 కాబట్టి మనం పొందాలి దాని కోసమే విడాకులా? 547 00:26:42,960 --> 00:26:45,600 ఈ దేశంలో 63% మహిళలు సొంత ఇల్లు లేదు, 548 00:26:45,960 --> 00:26:47,160 కానీ మీరు పట్టించుకోరు. 549 00:26:47,240 --> 00:26:48,200 నా గురించి పర్వాలేదు, 550 00:26:50,280 --> 00:26:51,960 వాళ్ళకి చెబితే మా కుటుంబం తిరగబడుతుంది. 551 00:26:52,160 --> 00:26:53,840 - మనం వారికి చెప్పాలా? - విడాకులు... 552 00:26:54,520 --> 00:26:55,640 మనం విడాకులు తీసుకోవాలా? 553 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 రండి, కపిల్! 554 00:26:57,400 --> 00:26:58,680 మనం విడిపోతున్నట్లు కాదు. 555 00:26:59,920 --> 00:27:01,120 ఇది కేవలం కాగితం మాత్రమే. 556 00:27:02,960 --> 00:27:04,000 ఎందుకు... 557 00:27:04,680 --> 00:27:06,760 నువ్వు ఎందుకు అలా ఉన్నావు కాగితంపై నాకు విడాకులు ఇవ్వడానికి భయపడుతున్నారా? 558 00:27:06,960 --> 00:27:08,600 నీకు పిచ్చి సోమ్యా. 559 00:27:09,080 --> 00:27:10,520 మీరు ఎప్పుడూ పెద్దగా ఆలోచించరు! 560 00:27:10,720 --> 00:27:11,680 కానీ... 561 00:27:11,920 --> 00:27:13,320 సోమ్యా, కనీసం నూడుల్స్ అయినా తినండి. 562 00:27:13,400 --> 00:27:14,240 మీ కోసమే చికెన్‌ని జోడించమని అడిగాను. 563 00:27:14,320 --> 00:27:16,360 నాకు వీధి నూడుల్స్ అంటే ఇష్టం. 564 00:27:16,920 --> 00:27:17,960 ఇది నా కడుపుతో చెదిరిపోతుంది. 565 00:27:18,400 --> 00:27:19,480 నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పానా? 566 00:27:21,200 --> 00:27:22,440 రండి, అమ్మాయి! సోమ్య... 567 00:27:22,760 --> 00:27:24,080 యో, పిల్లా! ఇక్కడికి రండి. 568 00:27:25,400 --> 00:27:26,720 - శాఖాహార పదార్థాలను ప్యాక్ చేయండి. - సరే. 569 00:27:26,960 --> 00:27:29,520 హే, సోదరా, మీరు చివరిసారి ఒక రూపాయిని విడిచిపెట్టారు. 570 00:27:30,000 --> 00:27:32,320 అది మీ చిట్కా. ఆనందించండి. 571 00:27:32,520 --> 00:27:34,720 లేదు, సోదరా, నాకు ఇది అవసరం లేదు. నువ్వు తీసుకో. 572 00:27:35,680 --> 00:27:37,120 - నువ్వు కచ్చితంగా? - అవును, మనిషి, పాజిటివ్. 573 00:27:38,200 --> 00:27:39,200 పార్శిల్ తీసుకుని నా బైక్ దగ్గర నన్ను కలవండి. 574 00:27:39,280 --> 00:27:39,960 అవును. 575 00:27:40,080 --> 00:27:41,240 ఇప్పుడు ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లింది? 576 00:27:41,840 --> 00:27:42,880 సోమయా! 577 00:27:43,280 --> 00:27:47,480 మీరు, మీ అమ్మ, మీ కుటుంబం మొత్తం, మీరందరూ నరకం వలె చౌకగా ఉన్నారు! 578 00:27:47,680 --> 00:27:49,040 మొత్తం స్క్రూజెస్! 579 00:27:49,280 --> 00:27:51,280 మీకు బహుశా పేను వచ్చింది మీ అంతటా పాకుతోంది! 580 00:27:51,360 --> 00:27:53,120 - అతను ఉన్నాడు! - ఏమీ బాగోలేదు! కదలిక. 581 00:27:53,200 --> 00:27:56,200 అవును, నేను చౌకగా ఉన్నాను, కానీ కనీసం నేను మీలాంటి మోసగాడిని కాదు! 582 00:27:56,360 --> 00:27:59,640 ఆమె తన మాజీ పేరును టాటూగా వేయించుకుంది ఇక్కడే ఆమె గుండె మీద. 583 00:27:59,880 --> 00:28:01,240 సన్నీ, నువ్వు నా బన్నీవి! 584 00:28:01,480 --> 00:28:03,840 కౌన్సిలర్, అతను మాజీ కాదు, అతను డబుల్ మాజీ. 585 00:28:04,000 --> 00:28:06,640 డబుల్ మాజీ లేకపోతే "సన్నీస్ బన్నీ"తో సమస్య, 586 00:28:06,720 --> 00:28:08,320 అతనికి ఎందుకు అంత అసూయ? 587 00:28:08,400 --> 00:28:09,760 చాలు! చాలు! 588 00:28:10,240 --> 00:28:12,440 కాపు, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 589 00:28:13,760 --> 00:28:15,400 వారు బట్టలు అమ్ముతారని నేను అనుకుంటున్నాను. 590 00:28:15,720 --> 00:28:17,440 అది చాలు, ఇప్పుడు వద్దు వారు ఎంత సంపాదిస్తారో నాకు చెబుతూ ఉండండి. 591 00:28:17,640 --> 00:28:18,600 సోమ్య... 592 00:28:18,720 --> 00:28:20,040 సోదరి, దయచేసి. 593 00:28:20,160 --> 00:28:22,080 వెళ్ళిపో! బజ్ ఆఫ్! 594 00:28:22,160 --> 00:28:23,160 కొట్టు! 595 00:28:23,240 --> 00:28:24,360 నువ్వేమి చేస్తున్నావు? 596 00:28:27,280 --> 00:28:28,280 హలో. 597 00:28:28,480 --> 00:28:30,160 సోదరుడు మనోజ్, దాని గురించి ఏమిటి? 598 00:28:30,440 --> 00:28:31,440 ఇది మాకు రోజువారీ విషయం. 599 00:28:32,000 --> 00:28:35,800 ఈ రోజుల్లో ప్రజలు కేవలం విడిపోవడానికి ఒక చిన్న సాకు కావాలి. 600 00:28:37,080 --> 00:28:39,280 నాకు ఈరోజు బాగాలేదు. 601 00:28:39,920 --> 00:28:41,080 మీకు బాగా అనిపించలేదా? 602 00:28:41,720 --> 00:28:43,240 కూర్చో, నేను నీళ్ళు తెస్తాను. 603 00:28:43,400 --> 00:28:45,000 - లేదు... - అవును, దయచేసి. - కూర్చో, సోదరా. 604 00:28:45,240 --> 00:28:47,440 వారి సరైన మనస్సులో ఎవరు అనుభూతి చెందుతారు రోజంతా ఆ చెత్త విన్న తర్వాత బాగుందా? 605 00:28:47,960 --> 00:28:50,960 హే, నాకు కూడా అనిపించడం లేదు మీ విడాకుల విషయం బాగుంది. 606 00:28:52,920 --> 00:28:53,720 కదలిక! 607 00:28:53,800 --> 00:28:55,400 నేను ఏమి చెప్పగలను, సోదరా? 608 00:28:55,880 --> 00:28:57,680 చాలా కన్విన్స్ చేయాల్సి వచ్చింది నన్ను ఎక్కించుకోవడానికి. 609 00:28:58,280 --> 00:29:00,120 అది సోమ్యను సంతోషపెట్టినందున నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 610 00:29:01,000 --> 00:29:02,520 కాబట్టి మాకు సహాయం చేయండి ఇది సహృదయంతో ముగిసింది. 611 00:29:03,600 --> 00:29:05,040 మీరు అలా చేయగలరు, కాదా? 612 00:29:05,640 --> 00:29:06,880 ఏమిటి? 613 00:29:07,160 --> 00:29:08,080 మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా? 614 00:29:08,160 --> 00:29:09,360 చింతించకు. 615 00:29:10,080 --> 00:29:13,880 మీ స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు పట్టణంలో ఉత్తమ విడాకుల న్యాయవాది. 616 00:29:14,120 --> 00:29:15,080 ఏ స్నేహితుడు? 617 00:29:16,720 --> 00:29:17,760 నేను నా గురించి మాట్లాడుతున్నాను! 618 00:29:19,760 --> 00:29:20,600 ఫైన్. 619 00:29:20,680 --> 00:29:28,040 "ఓ, నా ప్రేమ, నీ కోసమే" 620 00:29:29,120 --> 00:29:39,080 "నేను ప్రపంచాన్ని వ్యాపారం చేస్తాను, మూలుగు లేకుండా." 621 00:29:39,560 --> 00:29:44,000 "నా పక్కన నీతో, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి" 622 00:29:44,200 --> 00:29:48,520 "నా పక్కన నీతో, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి" 623 00:29:48,720 --> 00:29:53,280 "సహాయం అవసరం లేదు, పిలవడానికి ఆశీర్వాదం లేదు" 624 00:29:53,360 --> 00:29:58,480 "నా పక్కన నీతో, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి" 625 00:29:59,080 --> 00:30:03,000 "వినండి, అమ్మాయి," 626 00:30:03,680 --> 00:30:07,760 "నా నిజమైన ప్రేమ," 627 00:30:08,080 --> 00:30:16,120 "ఎప్పటికీ మరియు ఇప్పుడు నేను ఎల్లప్పుడూ నిన్ను కోరుకుంటాను, నేను ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాను" 628 00:30:16,440 --> 00:30:20,920 "నా పక్కన నీతో, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి" 629 00:30:21,000 --> 00:30:25,120 "నా పక్కన నీతో, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి" 630 00:30:25,600 --> 00:30:30,000 "సహాయం అవసరం లేదు, పిలవడానికి ఆశీర్వాదం లేదు" 631 00:30:30,080 --> 00:30:35,960 "నా పక్కన నీతో, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి" 632 00:30:36,080 --> 00:30:40,400 "నువ్వే, నీవే" 633 00:30:40,480 --> 00:30:45,040 "నా ప్రేమ, నువ్వే" 634 00:30:45,200 --> 00:30:49,240 "నువ్వు నావి మరియు నేను నీవాడిని." 635 00:31:07,920 --> 00:31:13,040 "నా సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు" 636 00:31:13,480 --> 00:31:18,240 "నువ్వు మేల్కొన్నప్పుడు." 637 00:31:22,680 --> 00:31:31,680 "నువ్వు లేకుండా నా సూర్యుడు ఉదయించడు" 638 00:31:32,000 --> 00:31:40,200 "కలలు లేతగా ఉన్నాయి, ఎందుకంటే నువ్వే నిజం" 639 00:31:40,400 --> 00:31:44,120 "వినండి, అమ్మాయి," 640 00:31:45,080 --> 00:31:49,360 "నా నిజమైన ప్రేమ," 641 00:31:49,520 --> 00:31:57,360 "నా గాయాలకు చికిత్స అవసరం లేదు. నీ స్పర్శ అన్నింటినీ నయం చేస్తుంది" 642 00:31:57,800 --> 00:32:02,240 "నా పక్కన నీతో, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి" 643 00:32:02,400 --> 00:32:06,640 "నా పక్కన నీతో, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి" 644 00:32:07,000 --> 00:32:11,480 "సహాయం అవసరం లేదు, పిలవడానికి ఆశీర్వాదం లేదు" 645 00:32:11,640 --> 00:32:16,760 "నా పక్కన నీతో, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి" 646 00:32:17,320 --> 00:32:18,400 "నాకు నువ్వే" 647 00:32:18,480 --> 00:32:19,560 "నాకు నువ్వే" 648 00:32:19,640 --> 00:32:20,720 "నాకు నువ్వే" 649 00:32:20,800 --> 00:32:22,920 "నా ప్రేమ, నాకు నువ్వే" 650 00:32:23,000 --> 00:32:24,000 "నాకు నువ్వే" 651 00:32:24,080 --> 00:32:31,960 "నువ్వు లేకుండా నా ప్రియతమా" 652 00:32:32,320 --> 00:32:43,400 "నాకు కూడా ఈ ప్రపంచం వద్దు." 653 00:32:43,600 --> 00:32:44,840 తేలికగా తీసుకో, అమ్మాయి. 654 00:32:46,720 --> 00:32:49,000 నా కాళ్ళ మీదుగా దూకవద్దు, నేనేమీ పొడవుగా ఉండను. 655 00:32:49,360 --> 00:32:50,520 మీరు ఎంత ఎత్తుగా ఉండాలనుకుంటున్నారు, అవునా? 656 00:32:52,000 --> 00:32:53,240 జాగ్రత్త. 657 00:32:53,440 --> 00:32:54,640 పురూ, దీపాకి ఏమైంది? 658 00:32:54,840 --> 00:32:56,120 ఏమీ లేదు సిస్టర్. 659 00:32:56,840 --> 00:32:58,680 - మేము కహ్జ్రానా గణేష్ ఆలయానికి వెళ్ళాము. - సరే. 660 00:32:58,760 --> 00:33:00,480 - ఇది నిటారుగా ఉన్న అధిరోహణ అని మీకు తెలుసు. - అవును. 661 00:33:00,800 --> 00:33:03,160 కాబట్టి ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది. 662 00:33:03,640 --> 00:33:04,920 - మీరు మంచి? - అవును. 663 00:33:06,200 --> 00:33:07,360 మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు? 664 00:33:08,280 --> 00:33:09,280 ఇక్కడ ఇవ్వండి. 665 00:33:09,960 --> 00:33:11,360 మీరు మీ హోంవర్క్ ఎప్పుడూ చేయరు! 666 00:33:13,400 --> 00:33:15,280 తిట్లు చదవలేను. 667 00:33:16,560 --> 00:33:17,880 - మీరు మంచి? - హ్మ్. 668 00:33:24,680 --> 00:33:25,720 తప్పు ఏమిటి? 669 00:33:26,560 --> 00:33:28,200 మీ రక్తంలో చక్కెర స్థాయిలు అకస్మాత్తుగా పడిపోయాయా? 670 00:33:30,040 --> 00:33:32,240 అతను అలా చేసేవాడు, నిలబడు చిన్నప్పుడు కూడా విగ్రహం లాంటిది. 671 00:33:33,240 --> 00:33:36,160 సిస్టర్... ఇవి విడాకుల పత్రాలు. 672 00:33:39,480 --> 00:33:42,640 - దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు, ప్రియమైన. - పండిట్, నిజంగా? మతి పోయిందా? 673 00:33:43,560 --> 00:33:45,920 నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు నాకు 15 ఏళ్లు. 674 00:33:46,600 --> 00:33:48,320 ఈ వయసులో నాకు విడాకులు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా? 675 00:33:49,800 --> 00:33:52,040 నువ్వు నాకు విడాకులు ఇచ్చి ఉండాల్సింది నేను ఇంకా తగినంత చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు! 676 00:33:52,240 --> 00:33:55,000 అతనికి అంత అదృష్టం లేదు ఈ వయసులో మరో భార్యను వెతుక్కో. 677 00:33:55,560 --> 00:33:57,560 ఈ విడాకుల పత్రాలు కపిల్ మరియు సోమ్యలవి. 678 00:34:00,040 --> 00:34:00,920 ఇక్కడికి రండి బావ. 679 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 - కాపు... - హ్మ్? 680 00:34:02,320 --> 00:34:03,760 మీరు జుట్టు కోల్పోతున్నారు. 681 00:34:04,360 --> 00:34:06,320 అక్కడ సులభం, అమ్మాయి. నాకు బట్టతల రావడం ఇష్టం లేదు. 682 00:34:07,400 --> 00:34:08,440 సులువు. 683 00:34:14,040 --> 00:34:15,440 - కపిల్... - హ్మ్? 684 00:34:15,840 --> 00:34:17,440 వాళ్ళు మనవైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు? 685 00:34:18,400 --> 00:34:19,800 ఇది ఎలాంటి జోక్, కొడుకు? 686 00:34:20,400 --> 00:34:21,200 విడాకులు? 687 00:34:21,440 --> 00:34:22,520 మాట్లాడు! 688 00:34:22,680 --> 00:34:23,800 వారు ఏమి చెప్పబోతున్నారు, బావ? 689 00:34:23,880 --> 00:34:25,600 వారి మౌనం గొప్పగా మాట్లాడుతుంది! వాటిని చూడు! 690 00:34:25,680 --> 00:34:26,680 కపిల్! 691 00:34:27,040 --> 00:34:28,280 మీరు అల్పాహారం పూర్తి చేశారా? 692 00:34:29,440 --> 00:34:31,600 వీటన్నింటికీ కారణం అతని దురదృష్టకర స్నేహితులు. 693 00:34:32,400 --> 00:34:35,280 విడాకులు తీసుకునేలా చేశాడు. 694 00:34:37,880 --> 00:34:39,360 వస్తున్నా అమ్మా! 695 00:34:39,440 --> 00:34:41,040 అతను ఎప్పుడూ ఆమె వద్దకు పరిగెత్తుతాడు అభిమానిని కొట్టినప్పుడు. 696 00:34:41,440 --> 00:34:44,160 మీరిద్దరూ తెలివైనవారు. ఒప్పందం ఏమిటి? 697 00:34:44,320 --> 00:34:45,320 బావ, 698 00:34:45,400 --> 00:34:48,200 ఈ పంజాబీ అమ్మాయి తప్పే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 699 00:34:48,560 --> 00:34:52,000 ఆమె బ్యాక్‌లెస్ బ్లౌజ్‌లు ధరించింది మరియు చీరలు' నాభి క్రింద ఉన్నాయి. 700 00:34:52,280 --> 00:34:54,600 అలా డ్రెస్ వేసుకుని బయటకి వెళ్తుంది. 701 00:34:54,920 --> 00:34:56,840 వారి వివాహం విచ్ఛిన్నం కావలసి వచ్చింది. 702 00:34:57,040 --> 00:34:59,160 నా మనవడిని ఇంకా చూడలేదు! 703 00:34:59,320 --> 00:35:00,400 నేను కాదు. 704 00:35:00,560 --> 00:35:02,800 కోడలు, ఇది అబద్ధం అని చెప్పండి. 705 00:35:03,400 --> 00:35:04,640 నిజమే అమ్మ. 706 00:35:08,480 --> 00:35:10,240 మరియు అది మీ తప్పు కాదు. 707 00:35:12,280 --> 00:35:13,760 అది మన మధ్య ఉంది. 708 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 నేను ఇకపై అతనితో ఉండటానికి ఇష్టపడను. 709 00:35:20,880 --> 00:35:22,400 అతను నా జీవితాన్ని ప్రత్యక్ష నరకంగా మార్చాడు! 710 00:35:22,720 --> 00:35:24,240 అతను ఎప్పుడూ ఒక దిశలో ఆలోచిస్తాడు! 711 00:35:24,680 --> 00:35:25,480 ఎంత పిచ్చి! 712 00:35:28,280 --> 00:35:29,360 ఓ! 713 00:35:29,640 --> 00:35:32,840 అది మర్చిపో, సోమ్యా నాకు చెప్పు, ఇంత దారుణంగా ఎలా వచ్చింది? 714 00:35:32,920 --> 00:35:34,160 ఆగండి అంకుల్. 715 00:35:34,360 --> 00:35:36,760 నువ్వు సినిమా స్టార్ కూడా కాదు! 716 00:35:37,000 --> 00:35:39,880 నేను నిన్ను కొన్నిసార్లు జాలిపడతాను మరియు మీ అవసరాలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 717 00:35:40,080 --> 00:35:42,840 హే! నేను చేయాల్సిందల్లా నా జుట్టును మార్కెట్‌లో పడేయండి 718 00:35:42,920 --> 00:35:45,200 మరియు మీలాంటి పురుషులు క్రాల్ చేస్తారు! 719 00:35:46,240 --> 00:35:48,360 నేను నటిస్తూనే ఉన్నాను! 720 00:35:49,240 --> 00:35:50,520 ఇది ఇప్పుడు చేయండి లేదా చనిపోండి. 721 00:35:51,000 --> 00:35:52,240 అయితే, సమస్య ఏమిటి? 722 00:35:53,520 --> 00:35:55,360 అతన్ని అడగండి, వెళ్లి అతనిని అడగండి. 723 00:35:55,600 --> 00:35:57,440 అతను అమ్మాయిలతో బయటకు వెళ్తాడు యోగా నేర్పించే నెపంతో. 724 00:35:57,520 --> 00:35:59,880 అతను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెబుతాడు. 725 00:35:59,960 --> 00:36:02,640 మీరు ఎల్లప్పుడూ నిజం చెప్పినట్లు! 726 00:36:03,120 --> 00:36:05,400 అతని ఛీ గందరగోళంగా ఉంది! 727 00:36:05,600 --> 00:36:08,560 చి? అది ఏమిటి? 728 00:36:08,760 --> 00:36:10,760 అంకుల్, చి ఒక శక్తి ప్రకంపనలు. 729 00:36:10,960 --> 00:36:12,560 మనం యోగాలో బెలోస్ బ్రీత్స్ చేసినప్పుడు... 730 00:36:17,880 --> 00:36:20,320 ఎందుకంటే అతనికి అసూయ నేను అతని కంటే ఎక్కువ సంపాదించాను! 731 00:36:20,480 --> 00:36:21,920 ఇది మంచి కోసం అతని అహాన్ని దెబ్బతీసింది. 732 00:36:22,000 --> 00:36:23,280 అది విను! 733 00:36:23,360 --> 00:36:24,440 ఆమె అహంతో మాట్లాడుతోంది! 734 00:36:24,560 --> 00:36:26,720 మొదట, నేర్చుకోండి మీరు కలిగి ఉన్న వాటిని అభినందించండి. 735 00:36:26,800 --> 00:36:27,920 డబ్బు విషయంలో నన్ను అవహేళన చేస్తున్నావా? 736 00:36:28,160 --> 00:36:30,080 ఇది ఇష్టం లేదు ఆమె లక్షలు సంపాదిస్తోంది ఆంటీ. 737 00:36:30,160 --> 00:36:30,880 కుడి. 738 00:36:30,960 --> 00:36:33,360 నాకు సాధారణ ఆదాయం ఉంది. నేను స్థిరంగా ఉన్నాను. 739 00:36:33,920 --> 00:36:36,880 ఈ మనిషికి అసూయ! 740 00:36:37,360 --> 00:36:39,080 మంచి విషయం మీరందరూ కనుగొన్నారు. 741 00:36:39,160 --> 00:36:40,320 మనం ఇక నటించాల్సిన అవసరం లేదు! 742 00:36:40,400 --> 00:36:41,440 నటిస్తా! 743 00:36:42,400 --> 00:36:44,520 ఆమె ఉప్పొంగుతోంది ప్రోత్సాహం కారణంగా! 744 00:36:44,840 --> 00:36:48,320 అందరికీ చెప్పమని చెప్పాను కాబట్టి మేము దీనిని పాతిపెట్టవచ్చు. 745 00:36:48,560 --> 00:36:50,720 కానీ ఆమె నిరాకరించింది! 746 00:36:50,800 --> 00:36:52,760 "కాపు, దానిని దాచిపెట్టుదాం." 747 00:36:52,920 --> 00:36:54,400 ఎవరైనా ఉంచగలరా చెప్పండి ఇదేదో రహస్యమా? 748 00:36:54,480 --> 00:36:55,560 నిజమే! 749 00:36:56,040 --> 00:36:57,760 అతను ఒక మూర్ఖుడు! 750 00:36:57,960 --> 00:37:00,360 అతను ఒక సమయంలో ఒక సోడా మాత్రమే పొందుతాడు! 751 00:37:01,520 --> 00:37:03,760 అతను నరకం వంటి వాసన మరియు గురక! 752 00:37:05,400 --> 00:37:06,960 ఎలాగో కూడా తెలుసా మీ స్వంత పైజామాలు కట్టుకోవాలా? 753 00:37:08,920 --> 00:37:11,400 మీ నాలుకను చూసుకోండి లేదంటే... నేను చెడు చేస్తాను! 754 00:37:11,480 --> 00:37:12,640 కపిల్! 755 00:37:17,920 --> 00:37:19,520 కోర్టు తేదీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 756 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 నేను కలిగి ఉన్నాను! 757 00:37:22,840 --> 00:37:24,520 ఇది ఖచ్చితంగా జరగాలి. 758 00:37:27,520 --> 00:37:29,360 వారు పొందలేరు 5 నక్షత్రాల చాక్లెట్ ఇకపైనా? 759 00:37:29,560 --> 00:37:34,920 వారి నక్షత్రాలు తప్పుగా అమర్చబడ్డాయి మరియు మీరు ఉన్నారు 5-స్టార్ చాక్లెట్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా? 760 00:37:40,400 --> 00:37:44,280 కొడుకు, పెళ్లిళ్లు అయినా స్వర్గంలో తయారు చేయబడ్డాయి, 761 00:37:45,800 --> 00:37:47,800 వారికి కట్టుబడి ఉండడం మా పని. 762 00:37:49,920 --> 00:37:51,480 తప్పులు జరుగుతాయి, 763 00:37:52,880 --> 00:37:56,480 కానీ మీరు విడాకులు తీసుకుంటారని దీని అర్థం కాదు. 764 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 సరిగ్గా. 765 00:38:00,240 --> 00:38:04,920 నేను కంటే 12 సంవత్సరాలు చిన్నవాడిని నేను పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు మీ నాన్న. 766 00:38:07,240 --> 00:38:09,040 నేను మెరిల్ స్ట్రీప్ లాగా ఉండేవాడిని. 767 00:38:11,880 --> 00:38:14,280 ఎప్పుడన్నా అడుగులు వేసేవాళ్లం ఇంటి బయట కలిసి, 768 00:38:15,000 --> 00:38:17,520 ప్రజలు నన్ను అతని కుమార్తెగా భావించారు. 769 00:38:20,960 --> 00:38:22,200 కానీ నేను అతనితోనే ఉన్నాను, కాదా? 770 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 సరియైనదా? 771 00:38:28,520 --> 00:38:29,760 అవును. 772 00:38:31,880 --> 00:38:33,800 కాబట్టి, ఇక్కడ సమస్య ఏమిటి? 773 00:38:39,200 --> 00:38:42,440 నాకు నిజం చెప్పండి, నీకు ఎఫైర్ ఉందా? 774 00:38:49,960 --> 00:38:50,960 ఆమె ఏమైనా? 775 00:38:51,160 --> 00:38:52,760 రండి, అమ్మా! 776 00:38:53,120 --> 00:38:54,320 ఎవరికీ సంబంధం లేదు! 777 00:38:54,560 --> 00:38:56,240 మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా సోమయా అలాంటి అమ్మాయినా? 778 00:38:57,440 --> 00:38:59,360 నేను ఏమనుకున్నా పర్వాలేదు కొడుకు. 779 00:38:59,680 --> 00:39:00,680 హే... 780 00:39:00,760 --> 00:39:02,200 రండి, అమ్మా! 781 00:39:21,200 --> 00:39:23,120 డాంగ్ గర్ల్, మీరు నటించగలరు! 782 00:39:23,440 --> 00:39:26,360 నేను ఉత్తమ నటిని నా తరగతిలో. 783 00:39:27,480 --> 00:39:29,360 అయినా మీరు ఎందుకు అదనంగా ఉన్నారు? 784 00:39:29,720 --> 00:39:31,400 బాగా, నేను ఉపయోగించలేదు మెలోడ్రామాటిక్ గా ఉండటం. 785 00:39:31,600 --> 00:39:33,120 ఓహ్? 786 00:39:34,400 --> 00:39:36,200 కాబట్టి నేను మెలోడ్రామాటిక్? 787 00:39:37,160 --> 00:39:41,960 మనం దీనిని కొనసాగించినట్లయితే, నేను కూడా ఒకడిగా మారవచ్చు. 788 00:39:42,240 --> 00:39:43,760 మిస్టర్ మెలోడ్రామాటిక్! 789 00:39:45,560 --> 00:39:47,000 మీరు నన్ను కొట్టాలనుకున్నారు, అవునా? 790 00:39:48,160 --> 00:39:52,440 మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని మీరు కొట్టలేరు. 791 00:39:52,520 --> 00:39:53,600 అంతే. 792 00:39:53,720 --> 00:39:55,960 వీటిని కొనసాగించండి మెలోడ్రామాటిక్ డైలాగ్స్. 793 00:40:11,360 --> 00:40:12,840 నేను మీకు అల్టిమేటం ఇస్తున్నాను! 794 00:40:13,640 --> 00:40:17,200 నన్ను మరోసారి తాకండి మరియు నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను! 795 00:40:36,200 --> 00:40:38,840 ఓరి దేవుడా! 796 00:40:39,440 --> 00:40:41,960 మా పిల్లలకు ఏమైంది? 797 00:40:44,000 --> 00:40:45,800 మీరు వారితో మాట్లాడారా? 798 00:40:45,880 --> 00:40:47,360 మాట్లాడటం వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు. 799 00:40:48,240 --> 00:40:54,160 సోమ్య తనకు కావలసినది చేస్తుంది, ఒకసారి ఆమె తన మనస్సును ఏర్పరచుకుంది. 800 00:40:54,760 --> 00:40:57,000 ఆమెకు బలమైన సంకల్ప శక్తి ఉంది. 801 00:40:57,160 --> 00:41:00,480 నన్ను తప్పుగా భావించకండి, కపిల్ కూడా బలవంతుడే. 802 00:41:00,760 --> 00:41:03,120 యోగా అతనిని రబ్బరులాగా మార్చింది. 803 00:41:03,200 --> 00:41:04,280 నిశ్శబ్దంగా. 804 00:41:04,360 --> 00:41:06,000 - ఏమిటి? - నేను ఆమెకు వాస్తవాలను ఇస్తున్నాను. 805 00:41:06,200 --> 00:41:08,120 నేను ఆలోచించాను. 806 00:41:08,200 --> 00:41:09,440 అన్నీ ఉన్నప్పటికీ, 807 00:41:09,520 --> 00:41:11,320 వారి జాతకాలు చెబుతున్నాయి 808 00:41:11,760 --> 00:41:15,440 వారు సంతోషంగా వివాహం చేసుకోవాలి. 809 00:41:15,520 --> 00:41:17,040 హ్యాపీ మ్యారేజ్?! 810 00:41:17,600 --> 00:41:21,520 మీరు నా కోసం అదే చెప్పారు! 811 00:41:22,680 --> 00:41:25,320 పోరాటాలు జరిగాయి నేను ప్రవేశించిన రోజు నుండి. 812 00:41:25,480 --> 00:41:27,640 మొదట, అది మీ అమ్మ, ఇప్పుడు అది మీ కొడుకు మరియు అతని భార్య. 813 00:41:27,960 --> 00:41:30,040 ఆమెను పొందేందుకు అప్పు తీసుకున్నాం వివాహం మరియు ఇప్పుడు ఆమె విడాకులు తీసుకోబోతోంది! 814 00:41:30,120 --> 00:41:32,040 మీరు మా మురికి లాండ్రీని ఎందుకు ప్రసారం చేస్తున్నారు? 815 00:41:32,120 --> 00:41:35,600 చెల్లెలు, పెళ్లిళ్లు చేశారు రుణం తీసుకోవడం సాధారణంగా ఉండదు. 816 00:41:35,760 --> 00:41:36,840 అందుకే! 817 00:41:36,920 --> 00:41:38,680 ఆమె అర్థం ఏమిటి! 818 00:41:40,360 --> 00:41:43,280 - అమ్మ! - సోమూ! 819 00:41:43,560 --> 00:41:46,920 ఓ సోము, సోము, సోము! 820 00:41:47,480 --> 00:41:49,600 ఇక్కడకు రా, నా బిడ్డ. 821 00:41:49,680 --> 00:41:53,440 పర్వాలేదు, నా బిడ్డ. సరే, రా కూర్చో. కూర్చోండి. 822 00:41:53,520 --> 00:41:55,400 - ఓ, సోమూ! - ఆగండి, నేను ఆమెను కొంచెం ప్రేమించనివ్వండి. 823 00:41:55,480 --> 00:41:56,440 - మీరు ఆగండి. - ఆగండి. 824 00:41:56,520 --> 00:41:58,080 ఓ, నా పేద బిడ్డ! 825 00:41:58,400 --> 00:42:00,120 మీ మామగారు నాకు ఫోన్‌లో చెప్పారు. 826 00:42:00,200 --> 00:42:01,640 నేను అవాక్కయ్యాను. 827 00:42:01,960 --> 00:42:04,800 మీ అమ్మ చూస్తూనే ఉంది వెడ్డింగ్ ఆల్బమ్ ఇక్కడ ఉంది. 828 00:42:05,200 --> 00:42:07,160 ఇందులో నా చిత్రాలు కూడా ఉన్నాయి, సరియైనదా? 829 00:42:07,440 --> 00:42:09,560 నేను చందేరీ జరీ చీర కట్టుకున్నాను. 830 00:42:09,720 --> 00:42:11,120 - గుర్తుందా? - ఓహ్! 831 00:42:11,200 --> 00:42:12,280 అవి చిరిగిపోయాయి! 832 00:42:13,160 --> 00:42:14,800 మీరు ఆమెకు ఎందుకు బాధ కలిగిస్తున్నారు? 833 00:42:15,040 --> 00:42:17,160 ఇది "అమ్మాయి" విషయం. 834 00:42:17,400 --> 00:42:18,360 ఆమె దాని గురించి మీకు చెప్పదు. 835 00:42:19,360 --> 00:42:21,280 నాకు ఎప్పుడూ ఒక సందేహం ఉండేది. 836 00:42:21,360 --> 00:42:22,800 మీ సందేహాన్ని మీరే ఉంచుకోండి. 837 00:42:22,880 --> 00:42:24,120 మీకు ఏ సందేహాలు ఉన్నాయి, అవునా? 838 00:42:24,440 --> 00:42:26,240 - లేదు లేదు లేదు! - లేదు లేదు లేదు! 839 00:42:26,320 --> 00:42:27,280 లేదు, నా బిడ్డ! 840 00:42:27,360 --> 00:42:29,720 లేదు లేదు లేదు! మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. 841 00:42:29,800 --> 00:42:31,120 ఏడవకు. ఏడవకు. 842 00:42:31,800 --> 00:42:33,480 నేను కపిల్‌తో మాట్లాడతాను, సరేనా? 843 00:42:33,560 --> 00:42:34,600 ఆమె చాలా కఠినమైనది. 844 00:42:34,680 --> 00:42:36,360 అవును ఖచ్చితంగా. 845 00:42:37,920 --> 00:42:39,560 వద్దు! మీరు దానిని విప్పుతారు. 846 00:42:39,760 --> 00:42:40,840 అందరి ముందు కాదు. 847 00:42:44,480 --> 00:42:45,920 ఇది గందరగోళంగా ఉంది. 848 00:42:46,320 --> 00:42:47,840 నిజంగా గందరగోళంగా ఉంది. 849 00:42:52,760 --> 00:42:53,680 నాన్న... 850 00:42:53,760 --> 00:42:55,040 స్క్రూ నాన్న! 851 00:42:55,880 --> 00:42:56,640 నాన్న! నాన్న! 852 00:42:56,720 --> 00:42:58,480 ఏంటి నాన్న? ఏమిటి నాన్న, అవునా? 853 00:43:01,680 --> 00:43:03,320 సూటిగా చెప్పు. 854 00:43:03,480 --> 00:43:08,800 ఈ గొడవలో ఒక అమ్మాయి ప్రమేయం ఉందా? 855 00:43:08,880 --> 00:43:10,000 లేదు, నాన్న. 856 00:43:10,080 --> 00:43:12,720 ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. 857 00:43:12,960 --> 00:43:15,880 మొత్తం పరిస్థితి మారిపోయింది. 858 00:43:16,640 --> 00:43:18,680 మీరు ఒక వ్యక్తి కోసం ఏదైనా కలిగి ఉన్నారా? 859 00:43:18,840 --> 00:43:20,160 ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ నాన్న? 860 00:43:20,240 --> 00:43:21,920 నేను అలా కాదు! 861 00:43:22,000 --> 00:43:23,840 నాకు తెలుసు. "నేను అలా కాదు!" 862 00:43:23,920 --> 00:43:27,960 ఒక స్మాక్ మరియు అన్ని మీ చక్రాలు ఏ సమయంలోనైనా సమలేఖనం అవుతాయి. 863 00:43:28,040 --> 00:43:29,400 అతను సాకులు చెబుతున్నాడు! 864 00:43:29,600 --> 00:43:30,680 మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు? 865 00:43:30,760 --> 00:43:33,280 నేను... నేను... నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అలాంటి వాడిని కాదు. 866 00:43:33,480 --> 00:43:35,520 అప్పుడు సమస్య ఏమిటి? 867 00:43:35,880 --> 00:43:37,000 సమస్య ఏమిటి? 868 00:43:37,240 --> 00:43:38,080 హ్మ్? 869 00:43:38,160 --> 00:43:39,120 నా మాట వినండి. 870 00:43:40,680 --> 00:43:41,880 నేను కూడా ఒకప్పుడు చిన్నవాడిని. 871 00:43:41,960 --> 00:43:44,200 నల్ల గడ్డం మరియు పనులతో. 872 00:43:44,280 --> 00:43:45,800 నేను చిన్నవాడిని. నాకు తెలుసు. 873 00:43:47,320 --> 00:43:50,880 ఒక వ్యక్తి పొందడానికి మొగ్గు చూపుతాడు అదే విషయాలతో విసుగు చెందారు. 874 00:43:51,560 --> 00:43:54,720 కాబట్టి వారు క్రొత్తదాన్ని వెతకడం ప్రారంభిస్తారు, ఇక్కడ అక్కడ. 875 00:43:54,800 --> 00:43:55,880 నాకు తెలుసు. 876 00:43:56,320 --> 00:43:57,480 నేను కూడా మనిషినే, నాకు తెలుసు. 877 00:43:57,560 --> 00:44:01,640 మా పరిస్థితిని నేను ఎలా వివరించగలను? 878 00:44:04,360 --> 00:44:05,480 మీ కూతురు... ఇల్లు... 879 00:44:05,560 --> 00:44:08,280 ఆమె ఇంటిని నడపడం నేర్చుకుంటుంది, కపిల్. 880 00:44:08,800 --> 00:44:10,200 ఆమె చిన్నపిల్ల. 881 00:44:10,280 --> 00:44:12,240 ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల, ఆమె దానిని గుర్తించగలదు. 882 00:44:12,320 --> 00:44:15,480 ఈ విషయాన్ని ఎవరూ కడుపులో నేర్చుకోరు. 883 00:44:15,600 --> 00:44:16,520 ఆమె దానిని గుర్తించగలదు. 884 00:44:16,680 --> 00:44:18,160 నువ్వు నా మాట వినడం లేదు. 885 00:44:18,240 --> 00:44:19,680 లేదు, మీరు నా మాట వినండి. 886 00:44:20,280 --> 00:44:21,240 చూడు... 887 00:44:21,640 --> 00:44:22,720 ముందుగా స్నాక్స్ నాకు ఇవ్వండి. 888 00:44:25,880 --> 00:44:26,920 ఇది మీ జీవితం. 889 00:44:28,600 --> 00:44:29,920 మీరు నిర్ణయించుకోవాలి. 890 00:44:30,880 --> 00:44:35,480 మీకు కావాలా ఒక గ్లాసులో మునిగిపోవడానికి లేదా... 891 00:44:36,040 --> 00:44:38,440 అమ్మ ఎక్కడ ఉంది, అవునా? 892 00:44:38,760 --> 00:44:40,200 సీసా! 893 00:44:40,280 --> 00:44:43,160 మీరు కోరుకున్నా ఒక గాజు లేదా ఒక సీసాలో మునిగిపోతుందా? 894 00:44:43,240 --> 00:44:44,560 మీరు నిర్ణయించుకోవాలి. 895 00:44:46,880 --> 00:44:55,760 కొడుకు, దాన్ని సరిచేయడం కష్టం విరిగిన గాలిపటం తీగ. 896 00:44:58,120 --> 00:45:00,720 నేను నా కాలంలో గాలిపటాల సమూహాన్ని ఎగురవేసాను. 897 00:45:03,160 --> 00:45:05,120 నా దగ్గర ప్రత్యేకమైన గాలిపటం ఉండేది. 898 00:45:05,400 --> 00:45:07,200 ఒక రాత్రి, నేను తీగ లాగుతూనే ఉన్నాను... 899 00:45:07,280 --> 00:45:08,400 నాన్న! మీరు త్రాగడానికి చాలా ఎక్కువ తాగారు! 900 00:45:08,480 --> 00:45:10,120 మీరు చాలా ఎక్కువ కలిగి ఉన్నారు. మీరు... 901 00:45:10,200 --> 00:45:11,440 క్షమించండి క్షమించండి. 902 00:45:13,280 --> 00:45:14,320 హే... 903 00:45:19,760 --> 00:45:20,600 నాకు మరొక పానీయం పోయాలి. 904 00:45:20,680 --> 00:45:21,640 ఏమిటి? 905 00:45:21,760 --> 00:45:22,720 వినండి. 906 00:45:23,040 --> 00:45:26,680 రోష్ని నాకు మూడు డ్రింక్స్ మాత్రమే ఇచ్చింది. 907 00:45:26,840 --> 00:45:28,360 మీరు ఎనిమిది పానీయాలు తాగారు, నాన్న. 908 00:45:30,000 --> 00:45:31,320 అప్పుడు మొదలు పెడదాం. 909 00:45:31,400 --> 00:45:32,840 ఈసారి, నేను నా మూడవ పానీయం ఎప్పుడు తీసుకుంటానో చెప్పు. 910 00:45:32,960 --> 00:45:34,400 పెద్ద విషయం ఏమిటి? 911 00:45:36,640 --> 00:45:37,760 వస్తూనే ఉండండి, వస్తూ ఉండండి... 912 00:45:37,840 --> 00:45:38,880 ఆపు, ఆపు, ఆపు! 913 00:45:52,040 --> 00:45:53,080 మిలార్డ్! 914 00:45:54,960 --> 00:45:56,000 ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు... 915 00:45:56,800 --> 00:46:00,040 సోమ్యా చావ్లా దూబే, కపిల్ దూబే... 916 00:46:00,600 --> 00:46:03,800 వారు విడాకులు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు! 917 00:46:03,880 --> 00:46:05,240 ముందు వెళ్లి ఉమ్మివేయి. 918 00:46:05,600 --> 00:46:06,600 వెళ్ళండి. 919 00:46:06,800 --> 00:46:08,680 ఇది న్యాయస్థానం మరియు మీ ఇల్లు కాదు 920 00:46:08,760 --> 00:46:11,000 మీరు పొగాకు నమలవచ్చు మీకు నచ్చిన విధంగా మరియు ఎప్పుడు. 921 00:46:11,080 --> 00:46:12,000 వెళ్ళండి! 922 00:46:12,080 --> 00:46:13,400 వెర్రివాడా! 923 00:46:13,480 --> 00:46:14,760 నన్ను మొత్తం ఉమ్మి వేసేలా చేసింది! 924 00:46:19,000 --> 00:46:20,560 మీ లాయర్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 925 00:46:25,120 --> 00:46:26,120 మీరు దాన్ని ఉమ్మివేశారా? 926 00:46:26,320 --> 00:46:27,040 అవును. 927 00:46:27,120 --> 00:46:27,880 మూలలో, నేను ఊహిస్తున్నాను? 928 00:46:28,040 --> 00:46:29,400 అవును, కేవలం మూలలో. 929 00:46:31,240 --> 00:46:32,640 అతనిని జరిమానాతో కొట్టండి. 930 00:46:32,800 --> 00:46:33,680 ఫైన్. 931 00:46:33,760 --> 00:46:35,400 కానీ మిలార్డ్, నేను చెప్పేది ... 932 00:46:35,480 --> 00:46:37,280 మీరు మౌనంగా ఉంటారు. 933 00:46:37,360 --> 00:46:39,480 సరే, నేను మౌనంగా ఉన్నాను. 934 00:46:41,240 --> 00:46:42,400 సమస్య ఏమిటి? 935 00:46:42,560 --> 00:46:43,600 హ్మ్? 936 00:46:44,320 --> 00:46:45,800 మీరిద్దరూ ఎందుకు కలిసి ఉండకూడదనుకుంటున్నారు? 937 00:46:46,240 --> 00:46:48,280 పిల్లవాడిని కలిగి ఉండండి, ప్రపంచాన్ని పర్యటించండి. 938 00:46:48,840 --> 00:46:50,480 నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి దీన్ని కోర్టులో లాగుతున్నారు. 939 00:46:50,560 --> 00:46:52,040 ఏం జరుగుతోంది, మిలార్డ్! మనం ఇప్పుడు పిల్లల గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాం? 940 00:46:52,120 --> 00:46:53,240 నేను నీకు చెప్పాను... 941 00:46:55,160 --> 00:46:56,160 సమస్య ఏమిటి? 942 00:46:58,040 --> 00:47:00,520 సార్, ఈ మనిషి అబద్ధాలకోరు! 943 00:47:01,560 --> 00:47:04,160 అతను తనలో ఏదీ ఉంచుకోలేదు నాకు పెళ్లికి ముందు వాగ్దానం. 944 00:47:06,920 --> 00:47:10,280 అతను ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు, కానీ అతను అలా చేయడు నా WhatsApp సందేశాలకు ప్రతిస్పందించండి. 945 00:47:11,200 --> 00:47:14,120 భారతదేశంలోని ప్రతి ఒక్కరూ పొందుతారు ఇది కట్టుబాటు అయితే విడాకులు తీసుకున్నారు. 946 00:47:14,320 --> 00:47:15,360 నేను కూడా! 947 00:47:15,440 --> 00:47:17,160 అవును! అవును! అవును! 948 00:47:17,240 --> 00:47:18,040 అవును! 949 00:47:18,120 --> 00:47:20,680 ఇప్పుడు మేము సరైన మార్గంలో ఉన్నాము. 950 00:47:21,680 --> 00:47:22,640 అవును అండి! 951 00:47:23,360 --> 00:47:27,320 సార్, నాకు అక్కర్లేదు ఈ మోసగాడితో ఒక పిల్లవాడిని కలిగి ఉండండి. 952 00:47:27,480 --> 00:47:28,800 - ఎప్పుడూ! - అవకాశమే లేదు! 953 00:47:29,040 --> 00:47:30,720 - జరగడం లేదు! - మిలియన్ సంవత్సరాలలో కాదు! 954 00:47:32,480 --> 00:47:36,040 యువర్ హానర్... సార్, నేను యోగా నేర్పిస్తాను. 955 00:47:37,200 --> 00:47:39,640 కారణం లేకుండా ఆమె నాపై ఆరోపణలు చేస్తోంది. 956 00:47:39,800 --> 00:47:42,600 ఎందుకంటే ఆమెకు అహంకారం ఉంది ఆమె నా కంటే ఎక్కువ సంపాదించడం ప్రారంభించింది. 957 00:47:43,280 --> 00:47:45,200 నేను అంత మాత్రమే తీసుకోగలను. 958 00:47:45,880 --> 00:47:47,480 ఆమె పైకి ఎక్కుతోంది రాకెట్ షిప్ కంటే! 959 00:47:47,560 --> 00:47:48,520 చాలా ఎక్కువ! 960 00:47:48,600 --> 00:47:50,280 ద్రవ్యోల్బణం కంటే కూడా ఎక్కువ! 961 00:47:53,560 --> 00:48:00,480 కొడుకు, ప్రతి విడాకులకు ఉంటుంది కొంత అహం మరియు నిందలు విసిరారు. 962 00:48:02,160 --> 00:48:03,320 ఇప్పుడే వచ్చేయ్... 963 00:48:04,640 --> 00:48:06,720 మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకున్నారు ఎందుకంటే మీరు ప్రేమలో ఉన్నారు, అవునా? 964 00:48:07,880 --> 00:48:08,880 అవును అండి. 965 00:48:10,200 --> 00:48:11,160 అవును అండి. 966 00:48:12,160 --> 00:48:14,760 జూన్ 11, బుధవారం. 967 00:48:15,800 --> 00:48:19,480 ఆమె అందమైన దుస్తులు ధరించింది దానిపై పువ్వులు ఉన్న తెల్లటి దుస్తులు. 968 00:48:20,200 --> 00:48:21,360 మరి ఆ జైపూర్ చెప్పులు! 969 00:48:21,440 --> 00:48:23,080 ఏం జరుగుతోంది, మిలార్డ్? 970 00:48:23,240 --> 00:48:24,520 - అసలు ఏం జరుగుతుంది! - కౌన్సిలర్! 971 00:48:24,600 --> 00:48:26,480 ఇక్కడ ఎవరైనా నా మాట వింటారా? 972 00:48:26,560 --> 00:48:28,120 కౌన్సిలర్, మీరు వారి ముఖాలను పరిశీలించారా? 973 00:48:29,720 --> 00:48:31,480 వారు విడాకులు తీసుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు, కానీ వారు ఉన్నారు ఒకరికొకరు చాలా దగ్గరగా కూర్చున్నారు. 974 00:48:33,040 --> 00:48:34,920 భార్య తన మనిషికి ఆమెను ఇచ్చింది తన చెమటను తుడుచుకోవడానికి హాంకీ. 975 00:48:35,640 --> 00:48:38,560 మరియు నేను ఆమెను అరిచినప్పుడు, అతను ఆమెని శాంతపరచడానికి ఆమె చేతిని పట్టుకున్నాడు. 976 00:48:41,320 --> 00:48:44,320 నా ఉద్దేశ్యం, ఇంకా ఉంది వారిపై కొంత ఆశ. 977 00:48:44,680 --> 00:48:46,160 - కానీ మిలార్డ్ ... - కాబట్టి, నేను ఇస్తున్నాను 978 00:48:47,360 --> 00:48:49,680 వారికి ఆరు నెలల శీతలీకరణ కాలం. 979 00:48:50,400 --> 00:48:51,560 అంతే. 980 00:48:53,160 --> 00:48:54,160 తమ్ముడు మనోజ్... 981 00:48:55,000 --> 00:48:56,040 తమ్ముడు మనోజ్... 982 00:48:56,280 --> 00:48:57,160 నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు, వదిన. 983 00:48:57,240 --> 00:48:58,840 ఇది ఒకరకమా తయారు-అవుట్ స్పాట్ లేదా ఏదైనా? 984 00:48:59,120 --> 00:48:59,840 మరియు మీరు... 985 00:48:59,920 --> 00:49:02,040 ఎరుపు-పసుపుతో ఏముంది- నలుపు-ఆకుపచ్చ-నీలం దుస్తులు చర్చ? 986 00:49:02,640 --> 00:49:05,480 మీరు విడాకులు తీసుకోవడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు, తయారు కాదు. 987 00:49:06,080 --> 00:49:07,960 మీరు కూడా పట్టుకున్నారు కోర్టు హాలులో చేతులు! 988 00:49:08,280 --> 00:49:09,640 మనోజ్, ఆరు నెలల సమయం చాలా ఎక్కువ. 989 00:49:10,120 --> 00:49:11,600 దీన్ని నిర్వహించడం కష్టంగా ఉంటుంది ఇంట్లో అందరూ. 990 00:49:11,680 --> 00:49:14,760 మా ఇల్లు రణరంగంగా మారుతుంది. 991 00:49:17,520 --> 00:49:18,440 మనం భగవాన్ (దేవుని)ని కలవాలా? 992 00:49:18,520 --> 00:49:19,520 లేదు! 993 00:49:20,960 --> 00:49:23,800 నువ్వు విడాకులు తీసుకోవడానికి నాకు సమ్మతమే లేదు, ఆత్మహత్య గురించి కూడా ఆలోచించకు! 994 00:49:25,080 --> 00:49:26,200 - మనోజ్... - లేదు! 995 00:49:27,200 --> 00:49:29,400 మీరు మీ లా డిగ్రీని ఆన్‌లైన్‌లో పొందారా? 996 00:49:29,800 --> 00:49:31,560 లేక వేరొకరి సొత్తును దొంగిలించారా మరియు దానిపై మీ పేరును కొట్టాలా? 997 00:49:32,400 --> 00:49:33,520 అతను దానిని చాలా దూరం చేస్తున్నాడు, కపిల్. 998 00:49:33,600 --> 00:49:35,320 న్యాయస్థానంలో మీరు ఏమి చేసారు, అవునా? 999 00:49:35,400 --> 00:49:36,840 నన్ను వెర్రివాడిగా నడపడం ఆపు, మీరు! 1000 00:49:36,920 --> 00:49:37,840 కపిల్... 1001 00:49:38,520 --> 00:49:39,800 మొదటి దశ పరిష్కరించడం ఈ ప్రదేశం యొక్క చి శక్తి. 1002 00:49:39,880 --> 00:49:40,880 నా చి ఎనర్జీ అంతా చెదిరిపోయింది, 1003 00:49:40,960 --> 00:49:41,760 నేను దీన్ని ఎలా పరిష్కరించాలి? 1004 00:49:41,840 --> 00:49:43,080 - ఫిక్సింగ్ ఏమి కావాలి, హహ్? - హే! 1005 00:49:43,560 --> 00:49:44,840 చి, ఇది వైబ్రేషన్ ఎనర్జీ విషయం. ఇది యోగాకు సంబంధించినది. 1006 00:49:44,920 --> 00:49:45,800 - కూర్చో. - సరే సరే. 1007 00:49:45,880 --> 00:49:46,800 కంపనం. 1008 00:49:47,960 --> 00:49:49,280 మనం ఒక దిశను ఎంచుకోవాలి. 1009 00:49:49,560 --> 00:49:51,600 సర్కిల్‌ల్లో తిరుగుతున్నారు దానిని కత్తిరించడం లేదు. 1010 00:49:51,960 --> 00:49:55,440 మేడమ్, మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము ఒక వృత్తాన్ని చతురస్రంగా మార్చండి 1011 00:49:55,680 --> 00:49:57,160 అంటే, మీకు ఇల్లు తెచ్చుకోండి. 1012 00:49:57,360 --> 00:50:01,400 మేము చేరుకోవడానికి ఒక పెద్ద లక్ష్యం ఉంది, కాబట్టి మాకు పెద్ద ఆటగాళ్లు కావాలి. 1013 00:50:02,040 --> 00:50:03,200 వివరించడానికి శ్రద్ధ వహించాలా? 1014 00:50:03,480 --> 00:50:05,120 లేదా మనం నియమించుకోవాలా ఇంకెవరైనా డీకోడ్ చేస్తారా? 1015 00:50:05,280 --> 00:50:08,240 నేను ఇప్పటికే తేలికగా ఉన్నాను, మీరు అతన్ని తేలికగా చిత్రీకరించాలి. 1016 00:50:08,520 --> 00:50:09,840 అతని పాత్రను ప్రశ్నించండి. 1017 00:50:10,040 --> 00:50:11,200 అతడో దిక్కుమాలినవాడని నిరూపించండి. 1018 00:50:11,280 --> 00:50:12,520 - హే! - మరొక ఎంపిక ఉంది. 1019 00:50:12,840 --> 00:50:14,360 అతను వైద్యపరంగా అనర్హుడని నిరూపించండి. 1020 00:50:14,440 --> 00:50:15,600 లేదు లేదు లేదు. 1021 00:50:15,680 --> 00:50:18,240 రండి, నన్ను మోసం చేయవద్దు. 1022 00:50:19,160 --> 00:50:24,760 మీరు గురక పెట్టినప్పుడు మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు మీ కొత్త ఎయిర్ కండిషన్ గదిలో. 1023 00:50:25,440 --> 00:50:28,960 మీకు పిండి వచ్చింది మంచిగా పెళుసైన పొరలను తయారు చేయడానికి గట్టిగా నొక్కాలి. 1024 00:50:29,440 --> 00:50:30,720 ఇది విడాకుల ప్రక్రియను వేగవంతం చేస్తుందా? 1025 00:50:30,840 --> 00:50:31,920 వేగంగా కంటే వేగంగా. 1026 00:50:32,000 --> 00:50:33,120 మనం ఏమి చేయాలి? 1027 00:50:33,200 --> 00:50:34,280 మీరు ఏమి చేయాలి? 1028 00:50:34,560 --> 00:50:37,520 మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి అతను మరొక స్త్రీ యొక్క దుర్వాసన అని. 1029 00:50:37,720 --> 00:50:41,080 అతడిని నగ్నంగా పట్టుకో... తయారు చేసే ప్రదేశంలో రెడ్ హ్యాండెడ్, 1030 00:50:41,240 --> 00:50:43,440 ఆపై చిత్రాలను టాసు చేయండి న్యాయమూర్తి డెస్క్ మీద. 1031 00:50:43,800 --> 00:50:46,640 మీరు ఈ విషయం చూస్తారు నిమిషాల్లో అయిపోతుంది. 1032 00:50:46,760 --> 00:50:47,960 అయితే, అది పని చేయకపోతే? 1033 00:50:48,560 --> 00:50:52,800 నేను మోసం చేయవచ్చు, కానీ నేను మోసగాడిని కాదు. 1034 00:50:53,280 --> 00:50:57,600 మీ దుకాణం ఉంటే నేను అమ్ముతాను అప్పీల్ తిరస్కరించబడుతుంది, దేవునికి ప్రమాణం చేయండి! 1035 00:50:59,000 --> 00:51:00,680 మొక్కలకు దూరంగా ఉండండి. 1036 00:51:01,600 --> 00:51:03,560 మీరు దేనికి వెళ్తున్నారు ఈ మొక్కల నుండి ఏమైనా పొందాలా? 1037 00:51:03,920 --> 00:51:06,160 రండి, తీసుకుందాం మీరు ఒక తోట లేదా మరేదైనా. 1038 00:51:07,600 --> 00:51:10,040 మీకు ఏమైనా ఇతర ఆలోచనలు ఉన్నాయా ఈ ఆఫ్-ది-వాల్ ప్లాన్‌లతో పాటు? 1039 00:51:10,560 --> 00:51:14,120 నేను చాలా చేయగలను, నన్ను అడగడానికి ఎవరైనా కావాలి. 1040 00:51:15,320 --> 00:51:18,080 మరచిపో బ్రదర్. కపిల్ నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లబోతున్నాడు. 1041 00:51:18,360 --> 00:51:19,920 "కపిల్ నన్ను బయటకు తీసుకువెళతాడు." 1042 00:51:20,400 --> 00:51:21,600 అతనికి ఖాళీ సమయం లేదు. 1043 00:51:21,720 --> 00:51:23,080 అప్పటికే అతని చేతులు నిండాయి. 1044 00:51:23,480 --> 00:51:25,600 నన్ను చూడు, నేను స్వేచ్ఛా పక్షిని. 1045 00:51:26,920 --> 00:51:28,640 మనోజ్! మనోజ్! 1046 00:51:29,040 --> 00:51:30,760 వెళ్లి గ్యాస్ సిలిండర్ తెచ్చుకో. 1047 00:51:33,040 --> 00:51:35,040 ఎగిరిపో, స్వేచ్ఛా పక్షి. 1048 00:51:38,680 --> 00:51:40,000 త్వరపడండి... డిల్లీడల్లీ చేయడం ఆపండి. 1049 00:51:40,080 --> 00:51:42,240 రండి నాన్న. మీరు రెండు సెకన్లు నిశ్శబ్దంగా ఉండలేరా? 1050 00:51:43,120 --> 00:51:44,160 వెళ్లి గ్యాస్ సిలిండర్ తీసుకురండి అన్నాడు. 1051 00:51:44,240 --> 00:51:45,160 దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1052 00:51:45,240 --> 00:51:46,200 కాపు... 1053 00:51:46,280 --> 00:51:47,320 ఇంత తొందరలో ఎవరున్నారు? 1054 00:51:47,400 --> 00:51:48,720 ఒక వ్యక్తి ప్రశాంతంగా స్నానం చేయలేడా? 1055 00:51:48,800 --> 00:51:50,200 ఇది నేను, కాపు. త్వరగా, తలుపు తెరవండి. 1056 00:51:53,040 --> 00:51:53,840 ఏమిటి సంగతులు? 1057 00:51:53,920 --> 00:51:54,960 కేవలం తలుపు తెరవండి. 1058 00:51:56,840 --> 00:51:58,120 ఏం జరిగింది? నువ్వేమి చేస్తున్నావు? 1059 00:51:58,200 --> 00:51:59,640 మేము విడాకులు తీసుకోలేము ఎవరైనా మమ్మల్ని ఇలా చూస్తే. 1060 00:51:59,720 --> 00:52:00,560 మెహజబీన్! 1061 00:52:00,920 --> 00:52:01,880 ఆమె ఏం చేసింది? 1062 00:52:01,960 --> 00:52:03,800 మీరు ఆమెతో సంబంధం పెట్టుకోబోతున్నారు. 1063 00:52:03,880 --> 00:52:04,840 ఏమిటి? 1064 00:52:05,760 --> 00:52:06,960 మీరు నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు దూబే కుటుంబానికి ఖ్యాతి 1065 00:52:07,040 --> 00:52:08,240 కాబట్టి వారు తమను చూపించలేరు పట్టణం చుట్టూ ముఖాలు, మీరు కాదు? 1066 00:52:08,320 --> 00:52:09,400 అది రహస్య వ్యవహారం అవుతుంది. 1067 00:52:09,480 --> 00:52:10,480 మేము దాని పోస్టర్లు వేయము. 1068 00:52:10,560 --> 00:52:13,760 చాలా దగ్గరగా కట్ లేదు, ఒక తప్పు మరియు నీ రాజభవనం కూలిపోతుంది. 1069 00:52:13,840 --> 00:52:15,480 నాకు ఒక్క ఫోటో కావాలి, కాపు. 1070 00:52:16,240 --> 00:52:18,560 అప్పుడు ఆమె తన స్థానానికి వెళుతుంది మరియు మీరు మీ వద్దకు వెళ్ళండి. 1071 00:52:18,640 --> 00:52:21,480 ఇదే ఇల్లు నేను ఎప్పుడూ నివసించాలనుకుంటున్నాను. 1072 00:52:22,200 --> 00:52:23,520 ప్లీజ్ కాపు...ప్లీజ్. 1073 00:52:23,600 --> 00:52:25,800 ఏమిటి? చాలా కాలం అయింది! 1074 00:52:25,880 --> 00:52:29,280 - ఎవరైనా మమ్మల్ని కలిసి చూడవచ్చు. - ఎవరూ చేయరు. అయినా నేను పట్టించుకోను. 1075 00:52:33,200 --> 00:52:34,160 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్! 1076 00:52:34,400 --> 00:52:37,960 నేను మీరు ఉపయోగించగల దుప్పటి కాదు మరియు మీకు కావలసినప్పుడు పక్కన పెట్టండి. 1077 00:52:44,080 --> 00:52:45,360 నువ్వు...! 1078 00:53:09,360 --> 00:53:14,720 కనీసం నువ్వు నా గురించి ఆలోచించావు. 1079 00:53:18,960 --> 00:53:22,840 మెహజబీన్, ఏం చేయాలో, ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు. 1080 00:53:36,400 --> 00:53:41,080 కపిల్, మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను ఎప్పుడూ బలమైన వ్యక్తిగా చూశాను. 1081 00:53:44,080 --> 00:53:45,400 మనకు కనిపించేదంతా వారి వెన్నుముకలే. 1082 00:53:45,840 --> 00:53:47,560 శాంతించండి. 1083 00:53:48,280 --> 00:53:52,760 నిన్ను చూస్తుంటే బాధగా ఉంది ఇది నిజంగా విచిత్రం. 1084 00:53:58,000 --> 00:53:59,080 తిరగండి, తిరగండి. 1085 00:54:02,000 --> 00:54:03,760 తిరగండి, తిరగండి. 1086 00:54:04,040 --> 00:54:04,800 ఎందుకు? 1087 00:54:04,880 --> 00:54:06,640 ఈ ప్రదేశంలో చి శక్తి చెడ్డది. ఇక్కడ ఉంటే మంచిది. 1088 00:54:07,280 --> 00:54:08,200 చుట్టూ తిరగండి. 1089 00:54:10,400 --> 00:54:11,640 - అవును. - సరియైనదా? 1090 00:54:12,360 --> 00:54:13,480 ఇది బాగుంది. 1091 00:54:14,800 --> 00:54:15,920 చిత్రాన్ని తీయండి. 1092 00:54:17,360 --> 00:54:22,840 మీకు తెలుసా నేను... నేను అనుభూతి చెందాను అలా కొన్నిసార్లు లోపల ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యేది. 1093 00:54:23,000 --> 00:54:25,000 నేను మంచి చిత్రాలను పొందలేను. 1094 00:54:25,240 --> 00:54:27,640 నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేను నా భావాల గురించి. 1095 00:54:28,280 --> 00:54:29,400 - ఇక్కడ ఇవ్వండి. - హ్మ్. 1096 00:54:32,840 --> 00:54:34,040 మీరు నాతో మాట్లాడగలరు. 1097 00:54:36,080 --> 00:54:37,800 మీరు అవసరం లేదు నాతో మాట్లాడటానికి సిగ్గుపడుతున్నాను. 1098 00:54:41,880 --> 00:54:45,800 ఇన్నేళ్లలో ఇదే తొలిసారి మీరు నన్ను మేగ్‌ధూత్ గార్డెన్‌కి తీసుకొచ్చారు. 1099 00:54:49,640 --> 00:54:50,680 ఈ రోజు ఎప్పటికీ... 1100 00:54:54,040 --> 00:54:56,240 ఇది ఎల్లప్పుడూ నాకు ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది. 1101 00:54:57,040 --> 00:54:58,880 దాని ప్రత్యేకత ఏమిటి? 1102 00:54:58,960 --> 00:55:00,200 కాదు... 1103 00:55:02,120 --> 00:55:04,000 మేము విడాకులు తీసుకుంటున్నాము, మేము ఇల్లు పొందుతున్నాము! 1104 00:55:07,560 --> 00:55:08,520 శుభోదయం, మేడమ్. 1105 00:55:10,280 --> 00:55:11,280 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1106 00:55:11,440 --> 00:55:13,560 మీరు చేస్తున్నది అదే. 1107 00:55:14,360 --> 00:55:15,840 మేము ఏమి చేస్తున్నామో నేను మీకు చూపించాలా? 1108 00:55:15,920 --> 00:55:17,480 నేను చేయోచా? 1109 00:55:17,760 --> 00:55:18,800 ఇక్కడనుండి వెళ్ళిపో! 1110 00:55:18,880 --> 00:55:20,160 నువ్వు వెళ్ళే ముందు నా షూ నాకు తిరిగి ఇవ్వు! 1111 00:55:20,240 --> 00:55:21,320 తిరిగి ఇచ్చేయండి! 1112 00:55:27,520 --> 00:55:28,480 మిలార్డ్! 1113 00:55:29,760 --> 00:55:31,080 రహస్య వ్యవహారం! 1114 00:55:31,760 --> 00:55:35,720 ఈ మనిషి మోసానికి రాజు. అబద్ధం, మరియు నాటకం! 1115 00:55:36,960 --> 00:55:40,440 మిలార్డ్, మీరు చేయాలి ఈ విషయాన్ని ఇప్పుడే ముగించండి 1116 00:55:40,520 --> 00:55:43,120 వారు ఒకరినొకరు కొట్టుకోవడం ప్రారంభించే ముందు. 1117 00:55:43,280 --> 00:55:44,800 నాటకాలతో ఆపు! 1118 00:55:46,240 --> 00:55:47,120 విషయానికి రండి. 1119 00:55:47,200 --> 00:55:48,360 ఫైన్. 1120 00:55:49,000 --> 00:55:53,320 లో ఉన్న ఫోటోలను చూడండి మీ ముందు ఉన్న ఫైల్. 1121 00:55:54,400 --> 00:55:56,200 మేము అతనిని చర్యలో పట్టుకున్నాము! 1122 00:55:56,720 --> 00:56:01,960 నా క్లయింట్ సోమ్యా చావ్లా ఎలా ఉండగలడు ఇలాంటి మనిషితోనా? 1123 00:56:02,400 --> 00:56:06,440 ఏ స్త్రీ అయినా మోసాన్ని ఎలా భరించగలదు? 1124 00:56:07,280 --> 00:56:10,560 ఫైల్‌ను స్టాంప్ చేసి, కేసును మూసివేయండి. 1125 00:56:11,760 --> 00:56:15,440 కపిల్, ఇది నిజమేనా? 1126 00:56:17,480 --> 00:56:21,840 సార్, దొంగ ఎప్పటికీ వెళ్ళడు వారు ఏదో దొంగిలించారని అంగీకరించడానికి. 1127 00:56:23,640 --> 00:56:27,080 కపిల్ దూబే, మీకు ఉందా మీ కోసం ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 1128 00:56:28,920 --> 00:56:31,560 ఏమిటి? అతను దీన్ని ఎలా సమర్థించగలడు? 1129 00:56:32,120 --> 00:56:33,440 సిస్టమ్ ఎలా పనిచేస్తుంది, మిలార్డ్! 1130 00:56:33,520 --> 00:56:36,680 పురుషులు స్త్రీలకు చికిత్స చేస్తున్నారు వేల సంవత్సరాల పాటు భయంకరంగా. 1131 00:56:37,120 --> 00:56:40,920 వారు ఏమైనా చేయగలరు కావాలి మరియు వారికి ఏమీ జరగదు. 1132 00:56:41,400 --> 00:56:45,760 మరోవైపు మహిళలు.. ఒక చిన్న సందేహం కూడా 1133 00:56:46,080 --> 00:56:48,120 మరియు వారు బలవంతంగా ఉన్నారు తమ నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవడానికి! 1134 00:56:49,840 --> 00:56:52,400 నిజం వివక్ష చూపదు, మిలార్డ్. 1135 00:56:53,560 --> 00:56:55,480 నాకు న్యాయం కావాలి! 1136 00:56:56,320 --> 00:56:59,280 సులభం, భగేల్. మీరు పేల్చివేస్తారు. 1137 00:57:03,520 --> 00:57:04,560 దాన్ని నోట్ చేసుకోండి. 1138 00:57:06,000 --> 00:57:07,560 కపిల్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉన్న సాక్ష్యాలను పరిశీలిస్తే.. 1139 00:57:09,200 --> 00:57:10,440 అతని భార్య నుండి సాక్ష్యం, 1140 00:57:11,800 --> 00:57:16,800 మరియు కపిల్ మాట్లాడటానికి నిరాకరించడం, కోర్టు... 1141 00:57:18,000 --> 00:57:24,080 వారి విడాకులు మంజూరు చేస్తుంది. 1142 00:57:25,240 --> 00:57:26,280 మంజూరు చేసింది. 1143 00:57:28,080 --> 00:57:30,440 అవును అవును అవును! 1144 00:57:30,520 --> 00:57:32,640 అవును! 1145 00:57:41,360 --> 00:57:43,280 - మీరు అన్ని సంచులను పట్టుకున్నారా? - అవును, అవన్నీ వచ్చాయి. 1146 00:57:43,360 --> 00:57:44,720 - ఆమె నగలు? - అది కూడా అర్థమైంది! 1147 00:57:45,880 --> 00:57:49,320 సమాజానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్లాం మరియు అతనికి పంజాబీతో వివాహం జరిగింది! 1148 00:57:50,000 --> 00:57:51,840 మా అబ్బాయి పట్టుబట్టినందుకే. 1149 00:57:52,840 --> 00:57:56,840 మీరు వారి జాతకాలను పరిశీలించలేదు మ్యాచ్‌ని సెటప్ చేయడానికి ముందు? 1150 00:57:57,120 --> 00:57:59,520 నాకు ఇప్పుడు జాతకాలపై నమ్మకం పోయింది. 1151 00:57:59,600 --> 00:58:00,800 నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను. 1152 00:58:01,360 --> 00:58:07,240 కపిల్, మీరు స్వింగ్ చేయడానికి స్వాగతం ఎప్పుడైనా రెండు పానీయాల కోసం. 1153 00:58:07,360 --> 00:58:08,600 - ఏమి చెబుతున్నారు? - నోరుముయ్యి. 1154 00:58:08,720 --> 00:58:09,720 పండితులు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు. 1155 00:58:10,520 --> 00:58:11,440 శాంతించండి. 1156 00:58:15,400 --> 00:58:16,440 క్షమించండి, అమ్మ. 1157 00:58:25,160 --> 00:58:26,840 ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. 1158 00:58:31,200 --> 00:58:32,280 ఓ, నాన్న! 1159 00:58:32,760 --> 00:58:34,240 ఇప్పటికే కారు ఎక్కండి! 1160 00:58:35,120 --> 00:58:36,680 రా! నేను ఇక్కడ ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1161 00:58:37,240 --> 00:58:38,160 వెళ్దాం. 1162 00:58:38,520 --> 00:58:39,880 నేను ఇక్కడ ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1163 00:58:39,960 --> 00:58:41,080 ఇది చాలా ఎక్కువ. 1164 00:58:42,920 --> 00:58:43,720 వెళ్దాం. 1165 00:58:43,800 --> 00:58:44,840 సజ్జన్! 1166 00:58:46,600 --> 00:58:49,520 - రండి పిల్లా, ఆమెకు వీడ్కోలు చెప్పండి. - నన్ను వదిలేయి. 1167 00:58:49,600 --> 00:58:52,080 - దానిని తరలించు. తరలించు, తరలించు. - బై. 1168 00:58:52,160 --> 00:58:53,280 ప్రవేశించండి. 1169 00:58:53,720 --> 00:58:54,960 డ్రైవ్. 1170 00:59:00,760 --> 00:59:03,840 అమ్మా, తమ్ముడిని చూసి కన్ను కొట్టింది! 1171 00:59:16,960 --> 00:59:19,280 - ఆపు! ఆపు! ఆపు! - బ్రేక్‌లు కొట్టండి! బ్రేక్‌లు కొట్టండి! 1172 00:59:28,440 --> 00:59:29,520 ఏమిటి? 1173 00:59:46,600 --> 00:59:47,720 - ఏమిటి? - ఇది ఏమిటి? 1174 00:59:47,960 --> 00:59:49,400 మీరు గ్వాలియర్ నుండి వస్తున్నారా? 1175 00:59:49,840 --> 00:59:51,960 లేదు, పరదేశి పురా. 1176 00:59:52,360 --> 00:59:54,920 అయితే కారు గ్వాలియర్‌లో రిజిస్టర్ చేయబడింది. 1177 00:59:55,160 --> 00:59:56,120 ఏదైనా సమస్యా? 1178 00:59:56,200 --> 00:59:58,440 గ్వాలియర్ నమోదిత డ్రైవింగ్ ఇండోర్‌లో కారు, అవునా? 1179 00:59:59,240 --> 01:00:00,520 మీరు దొంగిలించారా లేదా ఏమిటి? 1180 01:00:00,600 --> 01:00:01,840 నీ మర్యాద ఎక్కడ? 1181 01:00:01,920 --> 01:00:03,120 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 1182 01:00:03,200 --> 01:00:04,640 నేను దరోగా (కాప్)ని. 1183 01:00:04,880 --> 01:00:06,040 ఈ స్థలానికి ఇన్‌చార్జి. 1184 01:00:06,120 --> 01:00:07,240 హాయ్. 1185 01:00:08,840 --> 01:00:10,600 లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్, దయచేసి. 1186 01:00:10,840 --> 01:00:12,760 అవును, ఖచ్చితంగా విషయం. వాటిని ఇక్కడే పొందారు. 1187 01:00:12,920 --> 01:00:13,880 నువ్వేమి చేస్తున్నావు? 1188 01:00:13,960 --> 01:00:14,680 వాలెట్ బయటకు తీయడం! 1189 01:00:14,760 --> 01:00:15,920 ఏం చేస్తున్నావ్ అని చెప్పింది! 1190 01:00:16,640 --> 01:00:17,840 ఇదిగో నా లైసెన్స్. 1191 01:00:18,880 --> 01:00:20,360 హర్చరణ్ చావ్లా. 1192 01:00:22,480 --> 01:00:23,600 ఏదైనా సమస్యా? 1193 01:00:23,960 --> 01:00:25,400 మీ వద్ద మీ గుర్తింపు కార్డు ఉందా? 1194 01:00:27,000 --> 01:00:28,080 గుర్తింపు కార్డు? 1195 01:00:28,360 --> 01:00:30,760 ఎప్పటి నుంచి కావాలి కారు నడపడానికి ID కార్డ్? 1196 01:00:31,080 --> 01:00:31,880 నేటి నుండి. 1197 01:00:31,960 --> 01:00:33,480 నేను ఆ వార్తల్లో చూడలేదు. 1198 01:00:33,880 --> 01:00:35,160 ఇది బ్రేకింగ్ న్యూస్ సార్. 1199 01:00:35,640 --> 01:00:36,800 కేవలం అతనికి ఇవ్వండి. 1200 01:00:37,080 --> 01:00:38,920 - అతను ఇప్పుడు కొంచెం ఎక్కువగా ఉన్నాడు. - ఫర్వాలేదు. అతనికి ఇవ్వండి. 1201 01:00:39,000 --> 01:00:40,160 - ఇక్కడ. - ఇదిగో. 1202 01:00:41,320 --> 01:00:42,720 హర్చరణ్ చావ్లా. 1203 01:00:42,880 --> 01:00:44,160 మీరు ఈ రోజు ఈ కార్డును తయారు చేసారా? 1204 01:00:44,240 --> 01:00:45,240 మీరు అదే తలపాగా ధరిస్తున్నారు. 1205 01:00:45,400 --> 01:00:46,760 అవును, నేను అదే తలపాగా ధరించాను. 1206 01:00:47,600 --> 01:00:50,600 ఇది మీ పాన్ కార్డ్‌కి లింక్ చేయబడిందా? 1207 01:00:51,800 --> 01:00:52,800 కాదు, అది కానేకాదు! 1208 01:00:52,880 --> 01:00:53,840 మీకు కావలసినది చేయండి! 1209 01:00:53,920 --> 01:00:55,080 శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి. 1210 01:00:55,160 --> 01:00:56,080 - ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది! - శాంతించండి. 1211 01:00:56,160 --> 01:00:58,240 వినండి, నేను సోమ్యా చావ్లా దూబే. 1212 01:00:58,560 --> 01:01:00,040 చావ్లా దూబే? 1213 01:01:00,120 --> 01:01:00,960 అవును. 1214 01:01:01,040 --> 01:01:02,880 - రెండు చివరి పేర్లు, అవునా? - అవును. 1215 01:01:04,200 --> 01:01:05,720 మీ భర్త జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తాడు? 1216 01:01:05,800 --> 01:01:08,080 - అతను యోగా టీచర్. - ఆమె విడాకులు తీసుకుంది. 1217 01:01:09,880 --> 01:01:11,320 ఎందుకు విడిపోయారు? 1218 01:01:11,400 --> 01:01:13,080 - ఓయ్ ఓయ్ ఓయ్! - చూడు! 1219 01:01:13,160 --> 01:01:14,920 ఏ పోలీస్ స్టేషన్ మీరు రిపోర్ట్ చేస్తున్నారా, అవునా? 1220 01:01:15,040 --> 01:01:17,280 వారు చాలా మందిని అడగరు విమానాశ్రయంలో కూడా ప్రశ్నలు! 1221 01:01:17,560 --> 01:01:19,560 నేను పోలీసును కాదు, దరోగాను. 1222 01:01:19,880 --> 01:01:21,520 నా పేరు దరోగ రఘువంశీ. 1223 01:01:21,600 --> 01:01:23,920 నేను ఇక్కడ సెక్యూరిటీ హెడ్‌ని. 1224 01:01:24,000 --> 01:01:25,240 అక్కడికి వెల్లు! 1225 01:01:25,960 --> 01:01:28,800 వినండి, మేము ఇప్పుడే D-304ని అద్దెకు తీసుకున్నాము. 1226 01:01:29,240 --> 01:01:29,880 ఎప్పుడు? 1227 01:01:29,960 --> 01:01:31,920 అతనికి సమాధానం చెప్పడానికి ఇబ్బంది పడకండి, అతను కేవలం ఒక రెంట్-ఎ-పోలీస్. 1228 01:01:32,000 --> 01:01:33,440 బజ్ ఆఫ్. మరియు నా పత్రాలను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి. 1229 01:01:33,520 --> 01:01:35,040 తేలికగా తీసుకోండి సార్. 1230 01:01:35,800 --> 01:01:38,040 వేగం తగ్గించండి. నెమ్మది, హబ్బీ. 1231 01:01:47,040 --> 01:01:48,840 ఈ స్నాక్స్ నుండి ప్రకాష్ నమ్కీన్ స్టోర్. కొన్ని ప్రయత్నించండి. 1232 01:01:48,920 --> 01:01:49,840 అది రుచికరమైనది. 1233 01:01:50,040 --> 01:01:53,440 కాగితాలన్నీ బాగానే ఉన్నాయి. 1234 01:01:53,880 --> 01:01:54,800 నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా? 1235 01:01:55,560 --> 01:01:59,120 అదృష్టవంతులకే భగవంతుడు లభించును మరియు మిలార్డ్ ఆమోద ముద్ర. 1236 01:02:00,160 --> 01:02:01,480 ఇప్పుడు, చేయవలసినది ఒక్కటే మిగిలి ఉంది. 1237 01:02:02,080 --> 01:02:03,640 టేబుల్‌పై 400K స్లాప్ చేయండి 1238 01:02:03,840 --> 01:02:06,360 మరియు మీ కారు తీసుకెళ్లడాన్ని చూడండి ఈ పైలట్‌తో స్వర్గానికి బయలుదేరండి. 1239 01:02:07,400 --> 01:02:09,440 మీరు ఏమి ధూమపానం చేసారు, మనిషి? 1240 01:02:09,960 --> 01:02:10,840 400 వేల నగదు? 1241 01:02:10,920 --> 01:02:11,960 నా దగ్గర అంత డబ్బు ఉంటే.. 1242 01:02:12,040 --> 01:02:13,840 నేను యశ్వంత్ రోడ్‌లో బంగళాను బుక్ చేస్తాను 1243 01:02:13,920 --> 01:02:15,520 మరియు మీతో సర్కిల్‌లను నడుపుతూ ఉండకూడదు. 1244 01:02:15,840 --> 01:02:17,240 మీరు చాలా వేగంగా పని చేస్తున్నారు. 1245 01:02:17,600 --> 01:02:19,240 నేను చెత్త ధూమపానం చేయను మరియు నేను ఎలాంటి అవాస్తవాలనూ సహించను. 1246 01:02:19,320 --> 01:02:20,080 నాతో మృదువుగా ఉండటానికి ప్రయత్నించవద్దు. 1247 01:02:20,160 --> 01:02:21,600 నేను మృదువుగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు, కేవలం వాస్తవాలను చెప్పడం. 1248 01:02:21,680 --> 01:02:22,960 - అప్పుడు వాటిని చెప్పండి. - సరే, 1249 01:02:23,120 --> 01:02:25,640 వాస్తవం ఏమిటంటే స్థానం ముఖ్యమైనది ఫ్లాట్ల విషయానికి వస్తే, సరియైనదా? 1250 01:02:25,720 --> 01:02:26,320 ఇది ఖచ్చితంగా చేస్తుంది. 1251 01:02:26,400 --> 01:02:28,160 మరియు మీరు ఒక విలువను పొందుతున్నారు కేవలం 2.4 మిలియన్లకు 4.5 మిలియన్లు, 1252 01:02:28,240 --> 01:02:29,760 కాబట్టి మీరు కొన్ని అరచేతులకు గ్రీజు వేయాలి, నువ్వు కాదా? 1253 01:02:29,840 --> 01:02:31,720 ప్రభుత్వ అధికారి 500 వేలు అడిగాడు. 1254 01:02:31,840 --> 01:02:33,240 మీరు నిరాశగా ఉన్నారని నేను అతనితో చెప్పాను మరియు నాకు కుటుంబం వలె, 1255 01:02:33,320 --> 01:02:35,240 - కాబట్టి అతను 400K కోసం స్థిరపడ్డాడు. - కుటుంబం? 1256 01:02:35,320 --> 01:02:36,760 కానీ మా దగ్గర 400 వేల నగదు లేదు. 1257 01:02:37,200 --> 01:02:39,720 ఇప్పుడే ఎందుకు తీసుకోరు మరియు మేము మిగిలిన వాటిని తర్వాత గుర్తించగలమా? 1258 01:02:39,800 --> 01:02:40,880 మనం ఎలా రావాలి మిగిలిన డబ్బుతో? 1259 01:02:40,960 --> 01:02:42,720 మేము ఇవ్వలేము అతను ఏది అడిగినా! 1260 01:02:43,640 --> 01:02:44,640 మీరు మాకు త్వరగా చెప్పవలసింది! 1261 01:02:44,720 --> 01:02:45,920 మేము ఇంకా బాగా ప్లాన్ చేసి ఉండవచ్చు. 1262 01:02:46,000 --> 01:02:47,160 మీకు ఒక చిన్న కథ చెబుతాను. 1263 01:02:47,600 --> 01:02:49,280 నా ఆత్మ కోసం రీపర్ వచ్చినప్పుడు, 1264 01:02:49,600 --> 01:02:52,040 నేను పూర్తి చేసే వరకు వేచి ఉండమని చెప్పాను కాబట్టి మేము పూర్తి మరియు చివరిగా కలిసి వెళ్ళవచ్చు. 1265 01:02:52,240 --> 01:02:53,760 వాయిదాలలో జీవించడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1266 01:02:53,840 --> 01:02:56,280 వినండి, మేము విడాకులు తీసుకున్నాము ఎందుకంటే మీరు మమ్మల్ని అడిగారు! 1267 01:02:56,400 --> 01:02:58,080 ఎందుకు మొదలు పెట్టాల్సి వచ్చింది ఇప్పుడు ఈ అర్ధంలేనిది? 1268 01:02:58,280 --> 01:02:59,280 వెళ్దాం సోమయా. 1269 01:02:59,640 --> 01:03:01,160 - ఆగండి, కపిల్, అతని మాట విందాం. - నేను తగినంత విన్నాను. 1270 01:03:02,160 --> 01:03:04,440 రోజూ కొత్త కథలు వండుకుంటున్నాడు. 1271 01:03:04,800 --> 01:03:05,920 వెళ్దాం. 1272 01:03:18,960 --> 01:03:20,160 మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారా? 1273 01:03:21,640 --> 01:03:22,560 కాపు! 1274 01:03:22,680 --> 01:03:24,240 అతను నాకు తెలుసు. 1275 01:03:24,360 --> 01:03:25,520 కాబట్టి, ఇది అతనిని మోసగించడానికి. 1276 01:03:26,600 --> 01:03:27,800 వారికి పెద్ద దంతాలు అందుబాటులో లేవా? 1277 01:03:27,880 --> 01:03:29,080 వారు చేసారు, కానీ వారు చాలా ఖర్చు చేశారు. 1278 01:03:29,320 --> 01:03:30,400 దాని గురించి చింతించకండి. 1279 01:03:30,560 --> 01:03:33,400 నేను ప్రతిదీ సెట్ చేసాను. 1280 01:03:33,600 --> 01:03:34,560 వెళ్దాం. 1281 01:03:34,640 --> 01:03:35,720 - నాతో రా. - వెళ్దాం. 1282 01:03:38,840 --> 01:03:40,960 "జాగ్రత్త..." 1283 01:03:43,960 --> 01:03:45,880 "జాగ్రత్త..." 1284 01:03:49,080 --> 01:03:51,280 "జాగ్రత్త..." 1285 01:03:54,200 --> 01:03:56,600 "జాగ్రత్త..." 1286 01:03:58,360 --> 01:03:59,560 అప్లికేషన్ మీ పేరు మీద ఉంటుందా? 1287 01:03:59,680 --> 01:04:00,400 అవును. 1288 01:04:00,480 --> 01:04:01,520 ఇది లాటరీ వ్యవస్థ. 1289 01:04:02,520 --> 01:04:03,840 మీరు తప్పక అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఫారమ్ మొత్తం చదివాను. 1290 01:04:03,920 --> 01:04:06,160 ఇది లాటరీ వ్యవస్థ అని మాకు తెలుసు. 1291 01:04:07,040 --> 01:04:11,200 కానీ చివరికి, అది మీ చేతుల్లో ఉంది, సరియైనదా? 1292 01:04:12,280 --> 01:04:13,480 అతను ఎవరు? 1293 01:04:14,520 --> 01:04:15,840 నా సోదరుడు. 1294 01:04:17,720 --> 01:04:19,480 కాబట్టి, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మిస్టర్ బ్రదర్? 1295 01:04:19,760 --> 01:04:20,960 నా చేతుల్లో ఏముంది? 1296 01:04:22,360 --> 01:04:29,160 సార్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మేము ఒక ఒప్పందం లేదా ఏదైనా చేయగలిగితే? 1297 01:04:32,120 --> 01:04:33,920 మీరు నా అరచేతులకు గ్రీజు వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు! 1298 01:04:34,280 --> 01:04:35,760 మీరు నాకు లంచం ఇస్తున్నారు! 1299 01:04:36,120 --> 01:04:38,680 అన్నదమ్ముల వల్లనే మీరు సోదరీమణులు ఈ స్థితిలో ఉన్నారు. 1300 01:04:39,040 --> 01:04:40,360 మీరు మా సమాజాన్ని చాలా గందరగోళానికి గురి చేసారు! 1301 01:04:40,440 --> 01:04:42,920 అంతిమంగా, అన్ని బాధ్యత నాలాంటి ప్రభుత్వ అధికారుల మీద పడతాడు. 1302 01:04:43,680 --> 01:04:44,960 మీ పరిచయం పేరు అతనికి చెప్పండి. 1303 01:04:45,040 --> 01:04:46,200 హ్మ్. 1304 01:04:47,080 --> 01:04:48,280 సార్... 1305 01:04:51,840 --> 01:04:54,240 రమాకాంత్ చౌరాసియా నిన్ను చూడడానికి రమ్మని చెప్పాడు. 1306 01:04:55,240 --> 01:04:56,400 నడిపేవాడు చౌరాసియా పాన్ భండార్? 1307 01:04:56,480 --> 01:04:57,680 అవును! 1308 01:04:58,080 --> 01:05:00,080 దీన్ని నేరుగా పొందండి! 1309 01:05:00,240 --> 01:05:03,280 నేను మిమ్మల్ని నా ఉన్నతాధికారులకు నివేదించినట్లయితే, మీరు మళ్లీ దరఖాస్తు చేయలేరు. 1310 01:05:03,640 --> 01:05:05,640 సిగ్గు లేకుండా ప్రయత్నిస్తున్నాడు ప్రభుత్వ అధికారికి లంచం ఇవ్వడానికి. 1311 01:05:07,080 --> 01:05:09,200 అతన్ని పెంచనివ్వవద్దు మీ రక్తపోటు, సార్. 1312 01:05:09,360 --> 01:05:12,000 మీరు మీ టీని ఆస్వాదించండి, నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను. 1313 01:05:12,680 --> 01:05:13,960 "ఎగిరిపోదాం". 1314 01:05:14,800 --> 01:05:15,880 నన్ను అనుసరించు. 1315 01:05:19,400 --> 01:05:21,200 "జాగ్రత్త..." 1316 01:05:22,080 --> 01:05:23,920 మీ పరిచయం కేవలం వీధి వ్యాపారేనా? 1317 01:05:24,960 --> 01:05:26,440 మీ టీని ఆస్వాదించండి, వృద్ధుడు. 1318 01:05:32,920 --> 01:05:35,480 ప్రభుత్వాన్ని తీసుకోవద్దు అధికారులు తేలికగా, bro. 1319 01:05:36,280 --> 01:05:39,200 దీనిపై మీరు విడాకులు తీసుకున్నారు మరియు ఇప్పుడు మీరు డ్రెస్-అప్ ఆడుతున్నారా? 1320 01:05:39,680 --> 01:05:44,160 ఇక్కడ చుట్టూ టన్నుల కొద్దీ వాచ్‌డాగ్‌లు ఉన్నాయి ఒక మైలు దూరంలో ఉన్న నకిలీని ఎవరు పసిగట్టగలరు! 1321 01:05:45,280 --> 01:05:48,200 మీరు మోసం చేసినందుకు అరెస్టు చేయబడతారు! 1322 01:05:48,960 --> 01:05:51,000 మీరు జైలులో కొడతారు మీ దంతాలతో బార్లు. 1323 01:05:51,360 --> 01:05:52,680 "నేను దిగితే నిన్ను నాతో తీసుకెళ్తున్నాను." 1324 01:05:52,760 --> 01:05:54,800 మీరు మీ ధరను తగ్గించరు, కాబట్టి నేను ఏదో ఒకటి చేయాల్సి వచ్చింది. 1325 01:05:57,840 --> 01:05:59,520 అతను ఫాంటమ్ అని అనుకుంటాడు! 1326 01:06:00,240 --> 01:06:01,960 నేనేం చేయాలో చెప్పు, మిస్టర్ భగవాన్. 1327 01:06:02,240 --> 01:06:04,120 అవసరమైనది చేస్తాను నా చివరి నుండి చేయాలి. 1328 01:06:04,320 --> 01:06:06,240 మీరు డిమాండ్ డ్రాఫ్ట్‌ని మీ వెంట తెచ్చుకున్నారా? 1329 01:06:06,480 --> 01:06:07,480 అవును. 1330 01:06:08,840 --> 01:06:09,640 పర్ఫెక్ట్. 1331 01:06:09,720 --> 01:06:14,120 మిస్టర్ దూబే, సంకోచించకండి మేము దీన్ని నిర్వహించేటప్పుడు స్నాక్స్‌పై. 1332 01:06:14,720 --> 01:06:15,440 దానికి వెళ్ళు! 1333 01:06:15,520 --> 01:06:16,480 వెళ్ళండి! 1334 01:06:16,880 --> 01:06:17,840 వెళ్ళండి. 1335 01:06:18,400 --> 01:06:19,520 మీరు నాతో రండి. 1336 01:06:46,640 --> 01:06:47,840 ఇదిగో. 1337 01:06:48,280 --> 01:06:49,440 మాకు ఇప్పటికే స్లిప్ వచ్చింది. 1338 01:06:49,520 --> 01:06:50,960 - దాన్ని జాగ్రతగా చూసుకో. - ఖచ్చితంగా విషయం. 1339 01:06:51,440 --> 01:06:52,760 - ధన్యవాదాలు. - వెళ్దాం. 1340 01:06:54,040 --> 01:06:56,200 కాబట్టి, మేము ఫారమ్‌ను సమర్పించాము. 1341 01:06:57,200 --> 01:06:58,080 అవును. 1342 01:06:58,640 --> 01:07:01,200 వినండి, ఇప్పుడు మీకు ఉంది 400K వరకు దగ్గు 1343 01:07:01,280 --> 01:07:03,160 మరియు మీ పేరు ఉంటుంది లాటరీలో ఎంపికయ్యారు. 1344 01:07:03,440 --> 01:07:04,680 - సరే. - వెళ్దాం. 1345 01:07:06,600 --> 01:07:10,600 ఇంకో విషయం, "సామాజిక దూరం" పాటించండి అప్పటి వరకు మీ "సోదరుడు" నుండి. 1346 01:07:10,800 --> 01:07:11,640 - అర్థమైందా? - అవును. 1347 01:07:11,720 --> 01:07:12,720 ఈ విధంగా, దయచేసి. 1348 01:07:14,000 --> 01:07:15,160 ధన్యవాదాలు. 1349 01:07:16,120 --> 01:07:17,680 ఈ చిరునామా ఎక్కడ ఉంది? ఇది. 1350 01:07:18,040 --> 01:07:19,720 నేరుగా వెళ్లి ఎడమవైపుకు వెళ్లండి... 1351 01:07:19,800 --> 01:07:21,240 భగవాన్ తన పనిని చేయనివ్వండి, 1352 01:07:21,360 --> 01:07:22,920 మరొక పరిచయాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 1353 01:07:23,000 --> 01:07:24,840 మేము ఇంకా కలిసి నగదు పొందాలి. 1354 01:07:26,880 --> 01:07:27,520 హే! 1355 01:07:27,640 --> 01:07:28,760 - అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? - ఆపు. 1356 01:07:28,840 --> 01:07:29,760 ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు. 1357 01:07:31,280 --> 01:07:32,640 ఈ వ్యక్తి ఎవరు, సోదరి? 1358 01:07:33,080 --> 01:07:34,200 నా సోదరుడు. 1359 01:07:34,680 --> 01:07:36,600 మీరు అతని గురించి ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించలేదు. 1360 01:07:36,800 --> 01:07:38,000 మీరు న్యాయవాది లేదా మరేదైనా ఉన్నారా? 1361 01:07:38,120 --> 01:07:40,320 మనం అఫిడవిట్ సమర్పించాలి కదా దానిలోని ప్రతి వివరాలతో? 1362 01:07:40,440 --> 01:07:42,160 నేను ఇక్కడ సెక్యూరిటీ హెడ్‌ని. 1363 01:07:44,240 --> 01:07:45,600 మీ అన్న పేరు ఏమిటి? 1364 01:07:47,200 --> 01:07:48,160 సన్నీ! 1365 01:07:48,640 --> 01:07:49,880 - సన్నీ చావ్లా! - లేదు, 1366 01:07:50,880 --> 01:07:52,720 అది సన్నీ దూబే చావ్లా. 1367 01:07:52,880 --> 01:07:53,920 హుహ్? 1368 01:07:56,200 --> 01:07:57,600 సన్నీ దూబే చావ్లా 1369 01:07:57,960 --> 01:07:59,520 మీ వద్ద మీ గుర్తింపు కార్డు ఉందా? 1370 01:08:00,400 --> 01:08:02,480 నా దగ్గర పాస్‌పోర్ట్ ఉంది మరియు రేషన్ కార్డు కూడా. 1371 01:08:02,640 --> 01:08:04,160 మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా? 1372 01:08:04,920 --> 01:08:05,920 చూడండి, విషయం ఏమిటంటే.. 1373 01:08:06,040 --> 01:08:07,200 ఏమి చూడండి? నా పేరు రాస్తే చాలు. 1374 01:08:07,280 --> 01:08:10,120 నాన్న! నాన్న! అమ్మ మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది, వెళ్దాం! 1375 01:08:12,400 --> 01:08:13,920 అతని వివరాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి. 1376 01:08:14,120 --> 01:08:15,400 అతను తదుపరిసారి వచ్చినప్పుడు నాకు తెలియజేయండి. 1377 01:08:15,520 --> 01:08:16,600 నేను చేస్తా. 1378 01:08:17,440 --> 01:08:18,520 మీకు చాలా డిమాండ్ ఉన్న తల్లి ఉంది, అవునా? 1379 01:08:18,600 --> 01:08:19,640 వెళ్దాం. 1380 01:08:26,080 --> 01:08:27,320 ఆ వాసి కొంచెం పిచ్చివాడు. 1381 01:08:27,840 --> 01:08:29,240 అతను కేవలం సెక్యూరిటీ గార్డు మాత్రమే. 1382 01:08:30,040 --> 01:08:31,240 అవును, అతను ఒక రకమైన పిచ్చివాడు. 1383 01:08:31,880 --> 01:08:34,400 కపిల్, మేము మా కాలి మీద ఉండవలసి ఉంటుంది. 1384 01:08:34,480 --> 01:08:36,120 ఆ స్క్రూ! 1385 01:08:37,760 --> 01:08:39,160 నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా? 1386 01:08:39,360 --> 01:08:40,360 ఎలా? 1387 01:08:41,400 --> 01:08:43,680 మనం మొదటగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి ఒకరినొకరు చూడటం మొదలుపెట్టారా? 1388 01:08:44,080 --> 01:08:45,880 మేము చప్పాన్‌కి దొంగచాటుగా వెళ్లేవాళ్ళం... ఒక కాటు పట్టుకోడానికి. 1389 01:08:46,160 --> 01:08:48,160 మరియు నేను డ్రాప్ చేసేవాడిని మీరు తిరిగి హాస్టల్‌కి వచ్చారా? 1390 01:08:48,960 --> 01:08:51,160 మీరు ఆ గేటులో నడిచినప్పుడల్లా, 1391 01:08:52,280 --> 01:08:54,240 నేను బయట నిలబడి నువ్వు వెళ్ళడం చూస్తాను. 1392 01:08:54,840 --> 01:08:57,360 నా గుండె పరుగెత్తేది. 1393 01:08:58,240 --> 01:08:59,160 ఎందుకో నీకు తెలుసా? 1394 01:08:59,280 --> 01:09:00,280 ఎందుకు? 1395 01:09:00,880 --> 01:09:02,680 ఎందుకంటే నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతున్నాను నేను నిన్ను మళ్ళీ ఎప్పుడు చూస్తాను. 1396 01:09:04,280 --> 01:09:06,200 ఈరోజు నా గుండె మళ్లీ అలానే పరుగెడుతోంది. 1397 01:09:08,160 --> 01:09:09,720 నేను నిన్ను తర్వాత ఎప్పుడు చూస్తానో అని ఆలోచిస్తున్నాను. 1398 01:09:12,600 --> 01:09:14,040 ఎవరో ప్రేమ దోషాన్ని పట్టుకున్నారు, నేను నిజమేనా? 1399 01:09:14,120 --> 01:09:15,480 నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నారా, అవునా? 1400 01:09:16,000 --> 01:09:18,040 ఒక రోజు, మీరు వెళ్తున్నారు నా కోసం కూడా ఆరాటపడాలి. 1401 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 ఏమిటి? 1402 01:09:25,640 --> 01:09:26,520 హే! 1403 01:09:26,760 --> 01:09:27,840 వెర్రి అమ్మాయి! 1404 01:09:28,400 --> 01:09:29,280 ఇక్కడే. 1405 01:09:37,200 --> 01:09:41,360 "నీ కోసం, నేను చంద్రుడిని పొందుతాను," 1406 01:09:41,440 --> 01:09:45,600 "నాకు చేతినిండా వస్తుంది తారలు కూడా ఉన్నారు" 1407 01:09:45,680 --> 01:09:49,800 "నీ కోసం, నేను చంద్రుడిని పొందుతాను," 1408 01:09:49,880 --> 01:09:53,920 "నాకు చేతినిండా వస్తుంది తారలు కూడా ఉన్నారు" 1409 01:09:54,000 --> 01:09:58,080 "నక్షత్రాలను అభ్యర్థించండి మరియు చంద్రుడు కాసేపు ఆగండి" 1410 01:09:58,160 --> 01:10:02,320 "నక్షత్రాలను అభ్యర్థించండి మరియు చంద్రుడు కాసేపు ఆగండి" 1411 01:10:02,400 --> 01:10:06,480 "నేను నా అమ్మాయిని ఊడ్చే వరకు శైలితో ఆమె పాదాల నుండి," 1412 01:10:06,600 --> 01:10:10,720 "నేను నా అమ్మాయిని ఊడ్చే వరకు శైలితో ఆమె పాదాల నుండి," 1413 01:10:10,840 --> 01:10:14,920 "నీ కోసం, నేను చంద్రుడిని పొందుతాను," 1414 01:10:15,000 --> 01:10:19,360 "నాకు చేతినిండా వస్తుంది తారలు కూడా ఉన్నారు" 1415 01:10:27,480 --> 01:10:30,440 "నిజం చెబితే" 1416 01:10:30,520 --> 01:10:36,560 "ఇందులో నీతోనే ఉన్నాను జీవితకాలం దానిని పూర్తి చేస్తుంది" 1417 01:10:36,640 --> 01:10:38,880 "నీ ముఖం చంద్రుడిలా ఉంది మెరుస్తూ ప్రకాశవంతమైన," 1418 01:10:38,960 --> 01:10:40,800 "రాత్రి మీ కళ్ళు నక్షత్రాలలా మెరుస్తాయి" 1419 01:10:40,880 --> 01:10:45,000 "కారణం లేదు నేను ఆకాశాన్ని వెతకడానికి" 1420 01:10:45,080 --> 01:10:48,400 "కారణం లేదు నేను ఆకాశాన్ని వెతకడానికి" 1421 01:10:48,480 --> 01:10:52,640 "మీరు ఇంకా ఆత్రుతగా ఉంటే, నేను సంతోషంగా పాటిస్తాను" 1422 01:10:52,720 --> 01:10:56,800 "మీ ప్రతి కోరిక, నేను సరఫరా చేస్తాను," 1423 01:10:56,920 --> 01:11:00,960 "నీ కోసం, నేను చంద్రుడిని పొందుతాను," 1424 01:11:01,040 --> 01:11:05,200 "నాకు చేతినిండా వస్తుంది తారలు కూడా ఉన్నారు" 1425 01:11:05,280 --> 01:11:09,320 "నీ కోసం, నేను చంద్రుడిని పొందుతాను," 1426 01:11:09,440 --> 01:11:13,440 "నాకు చేతినిండా వస్తుంది తారలు కూడా ఉన్నారు" 1427 01:11:18,560 --> 01:11:22,640 "ఒక సమస్యాత్మక మిస్టర్, మీరు చూస్తారు," 1428 01:11:22,720 --> 01:11:25,360 "కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి నువ్వు నాకు బలి అవుతావు!" 1429 01:11:26,920 --> 01:11:31,000 "ఒక సమస్యాత్మక మిస్టర్, మీరు చూస్తారు," 1430 01:11:31,080 --> 01:11:33,600 "కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి నువ్వు నాకు బలి అవుతావు!" 1431 01:11:37,240 --> 01:11:40,800 మొదట, మనం పొందాలి మన చి శక్తి సమలేఖనం చేయబడింది. 1432 01:11:41,040 --> 01:11:42,280 చి? 1433 01:11:42,440 --> 01:11:46,040 చి... అకా వైబ్రేషన్, ఎనర్జీ. 1434 01:11:46,680 --> 01:11:49,280 ప్రతిదీ దీనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 1435 01:11:50,040 --> 01:11:51,960 యోగా ఏమీ కాదు కానీ అది లేకుండా ఒక వ్యాయామం. 1436 01:11:52,200 --> 01:11:55,400 ఉల్లిపాయలు లేని పోహ లాగా. 1437 01:11:57,720 --> 01:11:59,520 ఈ రోజు మనం ఎలా బ్యాలెన్స్ చేయాలో నేర్చుకుంటాము 1438 01:12:00,520 --> 01:12:01,560 మన శరీరాలు, 1439 01:12:02,560 --> 01:12:03,680 మనసులు, 1440 01:12:03,960 --> 01:12:05,080 మరియు ఆలోచనలు. 1441 01:12:05,200 --> 01:12:06,040 ఎలా? 1442 01:12:06,120 --> 01:12:08,000 - ట్రీ పోజ్ చేయడం ద్వారా. - సరైన. 1443 01:12:13,520 --> 01:12:18,400 కాబట్టి మీ కుడి కాలు ఎత్తండి, మరియు మీ ఎడమ తొడపై ఉంచండి. 1444 01:12:18,960 --> 01:12:24,560 ఇప్పుడు నెమ్మదిగా మీ పైకి లేపండి చేతులు మరియు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి. 1445 01:12:25,120 --> 01:12:26,440 చాలా బాగుంది. 1446 01:12:28,280 --> 01:12:29,480 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1447 01:12:31,600 --> 01:12:33,480 మీతో లోతైన శ్వాస తీసుకుంటోంది. 1448 01:12:33,560 --> 01:12:34,840 ఈ డ్రామా ఆపండి. 1449 01:12:35,480 --> 01:12:36,640 మీరు ఆపండి. 1450 01:12:37,720 --> 01:12:40,800 నువ్వు సోమ్యకి ఎందుకు విడాకులు ఇచ్చావో నాకు తెలుసు. 1451 01:12:44,280 --> 01:12:46,000 ఏం... నీకేం తెలుసు? 1452 01:12:46,880 --> 01:12:50,080 అదే విషయం మీరు చెప్పడానికి చాలా భయపడుతున్నారు. 1453 01:12:56,440 --> 01:12:59,040 మనోజ్ నీకు చెప్పాడా? 1454 01:13:02,040 --> 01:13:03,200 మనోజ్‌కి తెలుసా? 1455 01:13:03,320 --> 01:13:04,520 అతనికి అన్నీ తెలుసు. 1456 01:13:05,280 --> 01:13:06,640 మరెవరికీ తెలియదు. 1457 01:13:07,240 --> 01:13:12,760 సరే, మీరు మనోజ్‌కి చెప్పగలరు కానీ నాకు చెప్పలేరా? 1458 01:13:16,320 --> 01:13:18,120 నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను? 1459 01:13:21,240 --> 01:13:22,520 మీరు అలాంటి దుఃఖంతో ఉన్నారు. 1460 01:13:25,200 --> 01:13:26,880 మేమిద్దరం ఒకరినొకరం ఇష్టపడతాము, 1461 01:13:27,520 --> 01:13:30,000 మరియు అది మాకు తప్ప అందరికీ తెలుసు. 1462 01:13:32,280 --> 01:13:33,400 స్టుపిడ్. 1463 01:13:33,920 --> 01:13:35,520 - యో కపిల్, - అవును, గోపీ. 1464 01:13:35,600 --> 01:13:38,040 మనం ధ్యానం చేయాలా లేదా ఏమి చేయాలి? 1465 01:13:42,480 --> 01:13:44,000 లేదు, విశ్రాంతి తీసుకో. రిలాక్స్ అవ్వండి. 1466 01:13:50,640 --> 01:13:53,360 సోదరా! సోదరా! మీకు గోపి నుండి కాల్ వస్తోంది! 1467 01:13:53,520 --> 01:13:55,280 గోపి నిన్ను పిలుస్తున్నాడు బ్రదర్! 1468 01:13:55,360 --> 01:13:56,840 గోపీ నీకు ఫోన్ చేస్తున్నాడు. 1469 01:13:57,080 --> 01:13:58,000 WHO? 1470 01:13:58,080 --> 01:13:59,520 గోపి నిన్ను పిలుస్తున్నాడు బ్రదర్. 1471 01:14:00,240 --> 01:14:01,640 ఆగండి, సమాధానం చెప్పకండి. 1472 01:14:01,720 --> 01:14:03,000 నేను వస్తున్నాను, వస్తున్నాను. 1473 01:14:12,960 --> 01:14:14,360 నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడానికి మీరు ఎప్పటికీ తీసుకుంటారు. 1474 01:14:14,560 --> 01:14:15,680 నీకు మరో అమ్మాయి వచ్చింది మీ జీవితంలో లేదా ఏమిటి? 1475 01:14:15,760 --> 01:14:16,960 నేను స్నానం చేస్తున్నాను. 1476 01:14:17,360 --> 01:14:20,120 అతనికి గోపి నుంచి కాల్ వచ్చింది. 1477 01:14:20,400 --> 01:14:21,680 ఏదో చేపలా ఉంది. 1478 01:14:29,120 --> 01:14:30,640 వినండి, నాకు శుభవార్త ఉంది. 1479 01:14:30,720 --> 01:14:31,760 భగవాన్ మిమ్మల్ని పిలిచారా? 1480 01:14:31,840 --> 01:14:33,200 అమ్మ ఈ రాత్రికి గ్వాలియర్ బయలుదేరుతుంది. 1481 01:14:33,880 --> 01:14:34,920 ఈ సాయంత్రం మీరు రాగలరా? 1482 01:14:35,000 --> 01:14:36,800 అది అద్భుతం, ప్రేమ! 1483 01:14:38,360 --> 01:14:42,440 నేను ఎప్పుడైనా దానికి నో చెబితే, మీరు నన్ను పొడిచివేయగలరు! 1484 01:14:42,960 --> 01:14:44,440 - నేను నీకు చెప్పాను! ఆమెనే. - కాపు... 1485 01:14:44,520 --> 01:14:45,560 మీరు వస్తున్నారా లేదా? 1486 01:14:45,640 --> 01:14:47,160 చెడు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి! 1487 01:14:47,240 --> 01:14:48,520 "దుష్టమైనది" అంటే ఏమిటి? 1488 01:14:48,600 --> 01:14:49,680 నోరుముయ్యి! 1489 01:14:50,920 --> 01:14:53,160 అతను ఇటువైపు వస్తున్నాడు, వెళ్దాం. 1490 01:15:01,640 --> 01:15:03,240 ఈ విషయం ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది? 1491 01:15:03,320 --> 01:15:04,720 నాకేమీ వినిపించడం లేదు. 1492 01:15:08,560 --> 01:15:12,200 సోదరుడు, అతను గోపీని కలవడానికి సిద్ధమవుతున్నాడు. 1493 01:15:12,520 --> 01:15:14,560 దాని గురించి చింతించకండి. 1494 01:15:14,640 --> 01:15:16,040 గోపి ఒక వ్యక్తి పేరు. 1495 01:15:16,160 --> 01:15:17,640 అని చింతిస్తున్నాం. 1496 01:15:17,880 --> 01:15:19,600 అబ్బాయిలు ఎలా ఉంటారో తెలుసా.. వారు తమ దిశను కోల్పోయారు! 1497 01:15:19,680 --> 01:15:21,920 అబ్బాయిలు కోల్పోయారు దిశ భావం, నా పాదం! 1498 01:15:22,120 --> 01:15:23,480 గోపి అనేది అమ్మాయి పేరు కూడా కావచ్చు. 1499 01:15:23,560 --> 01:15:24,360 కుడి. 1500 01:15:24,440 --> 01:15:27,720 మా అత్త కోడలు గుర్తుంచుకో కూతురు పేరు గోపి. 1501 01:15:28,360 --> 01:15:30,880 గాని అతను గందరగోళంలో ఉన్నాడు లేదా అతను మమ్మల్ని గందరగోళానికి గురి చేశాడు. 1502 01:15:30,960 --> 01:15:34,840 "నువ్వు నా కోకాకోలా!" 1503 01:15:34,920 --> 01:15:38,240 "మీరు నా ప్రేమ!" 1504 01:15:46,840 --> 01:15:48,600 అయ్యో! ఆపు, ఆపు, ఆపు! 1505 01:15:49,320 --> 01:15:50,480 ఎక్కడికి? 1506 01:15:51,440 --> 01:15:53,400 నా సోదరి స్థానానికి. 1507 01:15:54,400 --> 01:15:56,120 సోమ్యా చావ్లా దూబే. 1508 01:15:59,680 --> 01:16:01,320 ఆమె సోదరుల్లో మీరు ఎవరు? 1509 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1510 01:16:03,080 --> 01:16:05,280 ఆమెకు మరో సోదరుడు ఉన్నాడు ఎవరు వస్తూనే ఉంటారు. 1511 01:16:06,000 --> 01:16:08,760 ఏదో చేపలా ఉంది. 1512 01:16:09,480 --> 01:16:10,840 అది నేనే! 1513 01:16:11,040 --> 01:16:12,280 అంటే అది నేనే! 1514 01:16:13,120 --> 01:16:15,720 నేను గాజులు వేసుకున్నాను మరియు ఒక బక్‌టూత్ కలిగి ఉంది. 1515 01:16:21,320 --> 01:16:23,000 రెండు పెద్ద బక్టీత్‌లు! 1516 01:16:23,080 --> 01:16:24,200 మీకు రెండు బక్టీత్‌లు ఉన్నాయి. 1517 01:16:24,560 --> 01:16:25,640 నేను వాటిని తీసేసాను. 1518 01:16:25,720 --> 01:16:27,240 కానీ నాకు కనిపించడం లేదు. 1519 01:16:27,320 --> 01:16:30,920 ఇవి నిజమైనవి, నకిలీవి. 1520 01:16:33,400 --> 01:16:35,840 మిత్రమా, నేను థియేటర్‌లో పని చేస్తున్నాను. 1521 01:16:36,200 --> 01:16:39,840 ఆ రోజు నేను నేరుగా ఇక్కడికి వచ్చాను షో కాబట్టి నేను ఇంకా గెటప్‌లోనే ఉన్నాను. 1522 01:16:40,000 --> 01:16:42,840 ఓహ్, కాబట్టి మీరు నాటకీయ వ్యక్తి! 1523 01:16:42,920 --> 01:16:44,640 ఇది కుటుంబంలో నడుస్తుంది. 1524 01:16:45,760 --> 01:16:47,360 నేను దాన్ని చూడగలను. 1525 01:16:59,160 --> 01:17:02,400 మీరు ఒక్క సారి తొందరగా ఉన్నారు. 1526 01:17:02,680 --> 01:17:05,280 ఓహ్, శ్రీమతి చావ్లా దూబే! 1527 01:17:06,200 --> 01:17:07,280 - నీకు తెలుసా? - ఏమిటి? 1528 01:17:07,360 --> 01:17:09,520 - నేను మీకు చాలా కాలం దూరంగా ఉంటే ... - అప్పుడు? 1529 01:17:09,600 --> 01:17:12,200 అప్పుడు నా శరీరం మొత్తం హైపర్‌వెంటిలేటింగ్ ప్రారంభమవుతుంది. 1530 01:17:12,320 --> 01:17:13,560 - నాకు చూపించు. - మీరు ఏమి చూపించు? 1531 01:17:13,640 --> 01:17:14,680 ఎలాగో నాకు చూపించు. 1532 01:17:17,720 --> 01:17:19,120 నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, సోమయా. 1533 01:17:19,200 --> 01:17:20,200 నిజమేనా? 1534 01:17:21,080 --> 01:17:22,400 నేను నీ గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను. 1535 01:17:26,880 --> 01:17:28,080 ఇంట్లో అందరూ ఎలా ఉన్నారు? 1536 01:17:29,040 --> 01:17:30,080 వారు మంచివారు. 1537 01:17:31,400 --> 01:17:33,760 నాకు ఎఫైర్ ఉందని వారు భావిస్తున్నారు. 1538 01:17:35,440 --> 01:17:36,440 తో? 1539 01:17:39,280 --> 01:17:40,880 మొండి అమ్మాయితో. 1540 01:17:40,960 --> 01:17:42,080 అబ్బ నిజంగానా? 1541 01:17:42,240 --> 01:17:43,440 ఆమె ఒక కోచింగ్ సెంటర్‌లో బోధిస్తుంది. 1542 01:17:44,360 --> 01:17:45,520 చెప్పండి మిస్టర్ దూబే, 1543 01:17:46,720 --> 01:17:49,640 అలాంటప్పుడు నువ్వు రహస్యంగా ఎందుకు కలుస్తున్నావు భార్య... 1544 01:17:49,720 --> 01:17:51,600 నీకు ఈ మొండి అమ్మాయి ఎప్పుడు? 1545 01:17:53,880 --> 01:17:56,640 నేను లాడ్జికి తిరిగి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది. 1546 01:18:03,840 --> 01:18:06,280 ఒంటరిగా ఉండడం చాలా విచిత్రంగా ఉంది కాపు. 1547 01:18:07,840 --> 01:18:09,200 విషయాలు గందరగోళానికి గురిచేయడానికి ఎవరూ లేరు. 1548 01:18:11,040 --> 01:18:12,480 నేను వాటిని విడిచిపెట్టిన విధంగానే విషయాలు ఉంటాయి. 1549 01:18:14,000 --> 01:18:18,000 నేలపై మురికి లాండ్రీ లేదు లేదా టేబుల్‌పై టీకప్పులు ఉపయోగించారు. 1550 01:18:20,040 --> 01:18:22,240 టవల్ బాత్రూమ్ నుండి ఎప్పటికీ వదలదు. 1551 01:18:24,640 --> 01:18:25,920 మరియు అడగవద్దు 1552 01:18:29,240 --> 01:18:30,600 మా 5-నక్షత్రాల చాక్లెట్‌లను ఎంత మిస్ అవుతున్నామో! 1553 01:18:30,680 --> 01:18:32,440 - హ్మ్? - హ్మ్. 1554 01:18:58,520 --> 01:18:59,880 మనిషి, ఇక్కడ చల్లగా ఉంది! 1555 01:18:59,960 --> 01:19:00,760 వాటర్ హీటర్ పగిలిపోయింది. 1556 01:19:00,840 --> 01:19:01,720 ఇంతకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు? 1557 01:19:01,800 --> 01:19:02,640 నీరు చాలా చల్లగా ఉందా? 1558 01:19:02,720 --> 01:19:03,600 చాలా చల్లగా ఉంది. 1559 01:19:03,680 --> 01:19:04,800 నిజంగా చలి. 1560 01:19:05,120 --> 01:19:05,960 నిజంగా చలి. 1561 01:19:06,040 --> 01:19:06,720 నాకు ఆలస్యం అవుతుంది. 1562 01:19:06,800 --> 01:19:07,520 నేను ఆలస్యంగా వెళ్తున్నాను కోచింగ్ సెంటర్ కోసం. 1563 01:19:07,600 --> 01:19:09,080 - రండి, అమ్మాయి. - నన్ను వెళ్ళనివ్వు. 1564 01:19:16,800 --> 01:19:17,560 అవునా? 1565 01:19:17,640 --> 01:19:20,040 నేను పబ్లిక్ హౌసింగ్ నుండి ఇక్కడ ఉన్నాను స్కీమ్ ఆఫీస్... వెరిఫికేషన్ కోసమా? 1566 01:19:21,240 --> 01:19:22,240 ఖచ్చితంగా విషయం. లోపలికి రండి. 1567 01:19:26,760 --> 01:19:27,760 కూర్చోండి. 1568 01:19:34,840 --> 01:19:36,240 సోమయా చావ్లా దూబే? 1569 01:19:36,320 --> 01:19:37,200 అవును, ఆమె ఇక్కడ నివసిస్తుంది. 1570 01:19:37,360 --> 01:19:38,320 ఆమె ప్రస్తుతం స్నానంలో ఉంది. 1571 01:19:40,600 --> 01:19:42,000 - మరియు మీరు ...? - నేనే ఆమెని... 1572 01:19:43,840 --> 01:19:45,440 ప్లంబర్! 1573 01:19:46,880 --> 01:19:48,520 కేవలం వేడి నీటి సమస్యను పరిష్కరించడం. 1574 01:19:48,960 --> 01:19:50,360 ఈ స్థలంలో ఎన్ని స్నానపు గదులు ఉన్నాయి? 1575 01:19:50,480 --> 01:19:51,880 కేవలం ఒకటి. ఇది అద్దె. 1576 01:19:52,200 --> 01:19:53,360 మేడమ్! 1577 01:19:55,680 --> 01:19:56,800 హే, సోమ్యా! 1578 01:19:56,880 --> 01:19:58,960 పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్ అధికారి మీ కోసం ఇక్కడ ఉంది. 1579 01:20:04,840 --> 01:20:07,280 త్వరగా! నేను పరుగెత్తాలి. 1580 01:20:14,320 --> 01:20:15,240 హాయ్! 1581 01:20:15,320 --> 01:20:16,640 సోమ్యా చావ్లా దూబే. 1582 01:20:17,880 --> 01:20:19,480 హే! హాయ్! 1583 01:20:20,120 --> 01:20:21,480 మీరు చాలా ఓపెన్ మైండెడ్. 1584 01:20:21,640 --> 01:20:22,680 క్షమించండి? 1585 01:20:22,760 --> 01:20:24,000 అభినవ్ గుప్తా. 1586 01:20:25,000 --> 01:20:26,280 నేను ధృవీకరణ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. 1587 01:20:26,360 --> 01:20:27,360 అప్పుడు కొనసాగించండి. 1588 01:20:28,280 --> 01:20:29,400 కాబట్టి, ఎంతకాలం ఉంది ఇది మీ విడాకుల నుండి? 1589 01:20:30,880 --> 01:20:32,000 దాదాపు 40 రోజులు. 1590 01:20:32,720 --> 01:20:34,520 మరియు మీరు దరఖాస్తు చేసారు పథకం కోసం చాలా త్వరగా. 1591 01:20:34,600 --> 01:20:35,440 క్షమించండి? 1592 01:20:35,520 --> 01:20:37,720 చాలా ఉంది అంతే ఈ రోజుల్లో జరుగుతున్న మోసం. 1593 01:20:38,120 --> 01:20:39,280 కుడి, కుడి. 1594 01:20:39,360 --> 01:20:40,240 నేను తయారు చేయాలి ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ తనిఖీ చేస్తుంది. 1595 01:20:40,440 --> 01:20:40,920 కుడి. 1596 01:20:41,000 --> 01:20:43,800 కింద మీ సెక్యూరిటీ గార్డు మీరు మీ అమ్మతో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారని చెప్పారా? 1597 01:20:44,400 --> 01:20:45,240 అవును. 1598 01:20:45,320 --> 01:20:47,320 ఆమె ఈ ఉదయం గ్వాలియర్ వెళ్ళింది, కానీ ఆమె త్వరలో తిరిగి వస్తుంది. 1599 01:20:47,640 --> 01:20:49,640 మీ అన్న సన్నీని అడగండి తన మోటార్‌సైకిల్‌ను తరలించడానికి. 1600 01:20:50,720 --> 01:20:53,040 మరియు మీ నాన్న ప్రస్తావించారు వాటర్ హీటర్ పగిలిపోయిందని. 1601 01:20:53,120 --> 01:20:54,200 - నేను దానిని క్షణంలో పరిష్కరించగలను. - లేదు! 1602 01:20:54,280 --> 01:20:55,200 అవసరం లేదు! 1603 01:20:55,280 --> 01:20:56,680 నాకు అప్పటికే చల్లటి జల్లులు పడ్డాయి. 1604 01:20:56,760 --> 01:20:57,480 అది బాగుంది. 1605 01:20:57,560 --> 01:20:58,440 నీకు పిచ్చి లేదా? 1606 01:20:58,520 --> 01:20:59,240 నేను త్వరగా స్నానం చేస్తాను. 1607 01:20:59,320 --> 01:21:00,480 నేను దానిని క్షణికావేశంలో పరిష్కరించగలను. 1608 01:21:00,560 --> 01:21:01,720 అవసరం లేదు! నేను పూర్తిచేసాను. 1609 01:21:01,800 --> 01:21:02,960 నీకు జలుబు వస్తుంది, అక్క. 1610 01:21:03,040 --> 01:21:03,880 లేదు, నేను చేయను. 1611 01:21:03,960 --> 01:21:05,640 మీ సోదరుడు మీతో ఇక్కడే ఉంటారా? 1612 01:21:08,720 --> 01:21:10,280 - సన్నీ! - సన్నీ! 1613 01:21:10,920 --> 01:21:12,000 అతను ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేడు. 1614 01:21:13,080 --> 01:21:15,800 ఉద్యోగం కోసం బయటకు వెళ్లాడు ఈ ఉదయం ఇంటర్వ్యూ. 1615 01:21:15,880 --> 01:21:16,960 అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు. 1616 01:21:17,040 --> 01:21:19,560 అతను థియేటర్ సమూహంతో పని చేయలేదా? 1617 01:21:20,240 --> 01:21:21,320 థియేటర్ గ్రూప్? 1618 01:21:22,400 --> 01:21:24,120 హే! 1619 01:21:24,880 --> 01:21:26,560 కాయిల్ వేయించింది, మేడమ్. మీకు కొత్తది కావాలి. 1620 01:21:26,920 --> 01:21:30,160 కాయిల్ కాలిపోయిందా? 1621 01:21:31,080 --> 01:21:33,240 ఒక్క నిమిషం ఆగండి... మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు. 1622 01:21:33,320 --> 01:21:35,240 నేను ఈ ప్రాంతానికి ప్లంబర్‌ని. మీరు నన్ను చుట్టూ చూసి ఉండవచ్చు. 1623 01:21:35,440 --> 01:21:37,440 నిజమేనా? ఎందుకంటే నేను సాధారణంగా నిర్వహిస్తాను ఇక్కడ అన్ని ప్లంబింగ్ ఉద్యోగాలు. 1624 01:21:37,560 --> 01:21:38,440 - నువ్వు చెయ్యి? - అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు? 1625 01:21:38,520 --> 01:21:39,920 అప్పుడు నేను ఫిర్యాదు చేయబోతున్నాను ఇండోర్ ప్లంబింగ్ అసోసియేషన్‌తో. 1626 01:21:40,000 --> 01:21:40,520 నన్ను వెళ్ళనివ్వు. 1627 01:21:40,600 --> 01:21:42,000 - అది ఎప్పుడు జరిగింది? - ఇది కొత్తది, మనిషి. 1628 01:21:42,080 --> 01:21:43,960 కానీ నువ్వు లోపలికి రావడం నేను చూడలేదు. 1629 01:21:44,040 --> 01:21:46,080 అది నా సమస్య కాదు. నేను వెళ్లిపోవడం మీరు చూడవచ్చు. 1630 01:21:46,200 --> 01:21:48,240 హే వినండి, మీరు Mr. శర్మ కుళాయిని సరిచేశారా? 1631 01:21:48,320 --> 01:21:50,560 - ఇది మళ్లీ లీక్ అవుతోంది. - నేను వాటర్ హీటర్‌ను తనిఖీ చేయాలా? 1632 01:21:51,080 --> 01:21:53,880 అవును, వ్రాతపనిని తనిఖీ చేయండి. 1633 01:21:54,080 --> 01:21:55,080 వ్రాతపనిని తనిఖీ చేయండి. 1634 01:22:01,040 --> 01:22:02,920 ఇది పిల్లల ఇష్టం. 1635 01:22:03,040 --> 01:22:04,160 కపిల్ వచ్చే వరకు వేచి చూడాలి. 1636 01:22:04,240 --> 01:22:05,160 హ్మ్. 1637 01:22:05,800 --> 01:22:07,120 ఆహ్, అతను ఉన్నాడు. 1638 01:22:09,400 --> 01:22:11,040 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది, అవునా? 1639 01:22:11,840 --> 01:22:13,480 మీరు విడాకులు తీసుకుని 40 రోజులు మాత్రమే అయింది 1640 01:22:13,720 --> 01:22:15,240 మరియు ఇప్పటికే వివాహం ఆఫర్లు వస్తున్నాయి? 1641 01:22:16,560 --> 01:22:19,480 కొడుకు, మా పట్ల కాస్త గౌరవం చూపు. 1642 01:22:21,440 --> 01:22:22,920 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1643 01:22:23,480 --> 01:22:27,200 అదే విషయం మీరు చెప్పడానికి చాలా భయపడుతున్నారు. 1644 01:22:27,280 --> 01:22:28,360 అక్కడ! 1645 01:22:30,400 --> 01:22:33,920 లేదు, కొంత గందరగోళం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 1646 01:22:37,480 --> 01:22:39,560 మీరు ఈ వ్యక్తి కోసం రషీద్‌ను తిరస్కరించారా? 1647 01:22:40,200 --> 01:22:41,600 ఆమె అతన్ని తిరస్కరించింది! 1648 01:22:41,680 --> 01:22:45,560 పండిట్ జీ, మేము మిమ్మల్ని గౌరవించాము. 1649 01:22:47,000 --> 01:22:51,200 మేము నిన్ను విశ్వసించాము, మరియు మీరు మాకు ఈ విధంగా తిరిగి చెల్లిస్తారా? 1650 01:22:51,440 --> 01:22:55,080 మిస్టర్ ఖాన్, మాకు ఆలోచించడానికి కొంత సమయం ఇవ్వండి. 1651 01:22:55,600 --> 01:22:56,720 కపిల్‌తో మాట్లాడదాం. 1652 01:22:56,840 --> 01:22:59,040 మెహజబీన్ మాకు కూతురు లాంటిది. 1653 01:22:59,160 --> 01:23:01,280 ఆమె ఇక్కడే పెరిగింది. 1654 01:23:01,360 --> 01:23:02,520 అవును. 1655 01:23:21,520 --> 01:23:22,800 ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. 1656 01:23:22,880 --> 01:23:25,320 మీరు చేస్తున్నది అదే జరుగుతోంది. 1657 01:23:25,720 --> 01:23:27,200 ఒక దిశను ఎంచుకోండి. 1658 01:23:27,720 --> 01:23:29,600 గోపీ లేదా గోపీనాథ్. 1659 01:23:35,120 --> 01:23:39,440 బావ, మేము త్వరలో చేస్తాము పూజారి ఇంట్లో నమాజ్ చేయండి. 1660 01:23:39,920 --> 01:23:41,000 వద్దు. 1661 01:23:45,920 --> 01:23:48,480 శ్రీ కృష్ణుడు ఏమి చెప్పాడు ధర్మం కోసం యుద్ధంలో అర్జునుడా? 1662 01:23:48,600 --> 01:23:50,440 వినండి బావ, 1663 01:23:51,360 --> 01:23:52,800 నా భార్య అద్దె ఇంట్లో ఉంటోంది. 1664 01:23:53,240 --> 01:23:54,200 నాకు పెళ్లి ప్రతిపాదనలు వస్తున్నాయి. 1665 01:23:54,280 --> 01:23:56,040 మరియు నా మామ మరియు అత్త అగ్నికి ఆజ్యం పోస్తున్నాయి. 1666 01:23:56,120 --> 01:23:57,720 మేము ఇప్పటికే మా అమ్ముడయ్యాయి మూత్రపిండాలు మరియు మీకు 400K అందించారు. 1667 01:23:57,800 --> 01:24:00,040 కాబట్టి నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వండి. 1668 01:24:00,120 --> 01:24:02,040 మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి మన జీవితంలో సంక్లిష్టతలు. 1669 01:24:02,200 --> 01:24:05,240 పాలు మరిగబోతున్నాయి, కాబట్టి మాకు కేటాయింపు ఎప్పుడు లభిస్తుంది? 1670 01:24:05,320 --> 01:24:06,440 అవును, అది మాకు చెప్పండి. 1671 01:24:07,400 --> 01:24:08,920 నేను మీకు ఒక రహస్యం చెప్పగలనా? 1672 01:24:13,880 --> 01:24:16,640 కేటాయింపు జాబితా 16న బయటకు వస్తుంది. 1673 01:24:16,960 --> 01:24:19,520 మీ పేరు మీద ఉంటుంది జాబితా మరియు ఇల్లు మీదే అవుతుంది. 1674 01:24:19,600 --> 01:24:22,160 దయచేసి ఓపిక పట్టండి ఇంకో రెండు రోజులు. 1675 01:24:22,840 --> 01:24:23,720 16వ తేదీన. 1676 01:24:23,800 --> 01:24:25,080 - ఈ నెల? - అవును. 1677 01:24:25,160 --> 01:24:28,240 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఈ నెల 16న... 1678 01:24:28,520 --> 01:24:29,800 దేవుడి మీద ఒట్టు. 1679 01:24:30,080 --> 01:24:32,640 - దేవుడు నిన్ను దీవించును. - తమకు తాము సహాయం చేసుకునే వారికి దేవుడు సహాయం చేస్తాడు. 1680 01:24:32,720 --> 01:24:34,000 నాకు కావలసింది మీ ఆశీస్సులు. 1681 01:24:34,080 --> 01:24:35,360 చివరగా! 1682 01:24:35,520 --> 01:24:36,840 ఓ, కాపు! 1683 01:24:40,440 --> 01:24:41,520 - కాపు... - హ్మ్? 1684 01:24:41,600 --> 01:24:42,600 ధన్యవాదాలు. 1685 01:24:43,680 --> 01:24:45,800 ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు! ధన్యవాదాలు! 1686 01:24:46,520 --> 01:24:48,000 ఒక కౌగిలింత ఎలా, మనిషి? 1687 01:24:48,240 --> 01:24:50,240 ఇక్కడకు రండి మనోజ్ సోదరా! 1688 01:24:51,600 --> 01:24:53,120 ఓ, మనోజ్ సోదరా! 1689 01:24:53,440 --> 01:24:54,200 - చీర్స్! - చీర్స్! 1690 01:24:54,280 --> 01:24:55,560 చీర్స్! చీర్స్! చీర్స్! 1691 01:24:55,760 --> 01:24:56,680 చీర్స్! 1692 01:25:06,560 --> 01:25:07,560 హే, మిస్టర్ దరోగా! 1693 01:25:08,400 --> 01:25:09,600 ఇది మీ కుటుంబమా? 1694 01:25:12,840 --> 01:25:14,160 అవును, శ్రీమతి సోమ్య, 1695 01:25:14,240 --> 01:25:17,280 నా భార్య రష్మి, 1696 01:25:17,400 --> 01:25:18,360 హలో. 1697 01:25:19,000 --> 01:25:20,960 మరియు నా కూతురు సుష్మ. 1698 01:25:21,200 --> 01:25:22,520 - సుష్మ. - హాయ్. 1699 01:25:22,880 --> 01:25:24,120 ఏ స్థాయి లో వున్నావు? 1700 01:25:24,360 --> 01:25:25,520 6వ తరగతి. 1701 01:25:25,600 --> 01:25:26,760 వావ్! 1702 01:25:26,960 --> 01:25:28,080 మీరు కష్టపడి చదువుతున్నారా? 1703 01:25:28,240 --> 01:25:30,600 అయితే, నేను ఇంజనీర్‌ని ఎలా అవుతాను? 1704 01:25:30,800 --> 01:25:32,320 చాలా బాగుంది! 1705 01:25:33,440 --> 01:25:35,280 ఇక్కడ, కేక్ ముక్కను కలిగి ఉండండి. 1706 01:25:35,360 --> 01:25:36,320 లేదు, ధన్యవాదాలు, సోదరి. 1707 01:25:36,400 --> 01:25:37,440 ఆమె దానిని కలిగి ఉండనివ్వండి. 1708 01:25:39,680 --> 01:25:42,040 దరోగా... మాతో చేరండి. 1709 01:25:42,240 --> 01:25:43,680 తాగుదాం. 1710 01:25:44,000 --> 01:25:45,320 ఇప్పుడే కొత్త ఇల్లు కొన్నాం. 1711 01:25:45,400 --> 01:25:46,560 బ్రో... 1712 01:25:47,520 --> 01:25:49,600 సొంత ఇల్లు ఉండడం అనేది అందరి కల. 1713 01:25:50,640 --> 01:25:54,840 నేను ఇండోర్ వచ్చినప్పుడు, నాకు కూడా సొంత ఇల్లు కావాలి, 1714 01:25:55,560 --> 01:25:57,600 కానీ అధిక ధర జీవించడం కష్టతరం చేస్తుంది. 1715 01:25:58,160 --> 01:26:00,440 కాబట్టి, మనం స్క్రాప్ చేయాలి 1716 01:26:01,080 --> 01:26:03,920 మరియు బహిరంగ ఆకాశం క్రింద నివసించండి. 1717 01:26:04,840 --> 01:26:05,800 మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా? 1718 01:26:05,880 --> 01:26:06,960 అవును, సోదరా. 1719 01:26:07,040 --> 01:26:11,080 నేను ఇక్కడ సెక్యూరిటీ గార్డుగా పని చేస్తున్నాను. మరియు నా భార్య హౌస్ కీపర్‌గా పని చేస్తుంది. 1720 01:26:11,360 --> 01:26:12,760 ఇది కొంత డబ్బు ఆదా చేయడంలో సహాయపడుతుంది. 1721 01:26:16,720 --> 01:26:20,960 కానీ... నగరంలో జీవితం చాలా వేగంగా ఉంది. 1722 01:26:22,560 --> 01:26:23,720 మీ ఇద్దరినీ చూడండి, 1723 01:26:24,600 --> 01:26:27,760 సోదరుడు మరియు సోదరి కలిసి తాగుతున్నారు. 1724 01:26:28,640 --> 01:26:29,800 ఇది చాలా గొప్ప విషయం. 1725 01:26:30,600 --> 01:26:31,880 సుష్మా. 1726 01:26:33,760 --> 01:26:34,920 నేను వెళతాను అక్క. 1727 01:26:35,080 --> 01:26:37,320 నేను భయపడతాను ఒకటి లేదా రెండు పానీయం తీసుకోండి. 1728 01:26:37,600 --> 01:26:39,280 ఆమెకు నా పరిమితులు తెలుసు. 1729 01:26:40,960 --> 01:26:41,920 బై. 1730 01:26:44,160 --> 01:26:45,360 సోదరుడు మరియు సోదరి? 1731 01:26:45,680 --> 01:26:47,200 ఆమె మీకు ఎప్పుడు చెల్లెలు అయింది? 1732 01:26:49,920 --> 01:26:51,360 కాబట్టి మెహజబీన్‌ని కూడా నీ సోదరిగా చేసుకో. 1733 01:26:52,000 --> 01:26:53,040 లేదు, ఎందుకు? 1734 01:27:08,320 --> 01:27:09,360 మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు? 1735 01:27:10,760 --> 01:27:12,520 మన కలలు నిజమవుతున్నాయి. 1736 01:27:17,200 --> 01:27:18,160 అక్కడ చూడు. 1737 01:27:20,120 --> 01:27:21,320 అది మా ఇల్లు! 1738 01:27:22,240 --> 01:27:24,120 కాదు, అది కానేకాదు! 1739 01:27:24,800 --> 01:27:26,200 మా ఇల్లు కంచన్ భాగ్ లో ఉంది. 1740 01:27:26,560 --> 01:27:27,720 అది సత్య సాయి చౌరహా. 1741 01:27:28,600 --> 01:27:32,400 వాస్తవికంగా ఉండండి, సోమయా. 1742 01:27:33,160 --> 01:27:34,320 - నాకు అక్కరలేదు. - మీరు చేయలేదా? 1743 01:27:34,400 --> 01:27:35,120 - లేదు. - మీరు చేయలేదా? 1744 01:27:35,200 --> 01:27:36,120 లేదు. 1745 01:27:38,880 --> 01:27:40,360 నర్మదా దేవిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1746 01:27:41,080 --> 01:27:43,600 మీరిద్దరూ చూస్తారు నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను, 1747 01:27:43,920 --> 01:27:46,240 విడాకులు తీసుకుని, ఈ గేమ్ కూడా ఆడండి. 1748 01:27:46,600 --> 01:27:48,120 - సోదరుడు మనోజ్! - సోదరుడు మనోజ్! 1749 01:27:48,280 --> 01:27:50,160 మీరు ఆడటానికి కట్టుబడి ఉండాలి లా అండ్ ఆర్డర్ గేమ్. 1750 01:27:58,760 --> 01:28:01,760 ఈ శబ్దం దేనికి సంబంధించినది? 1751 01:28:03,000 --> 01:28:04,360 వెళ్దాం. 1752 01:28:08,160 --> 01:28:09,840 - ఈ గుంపుతో ఏమి జరుగుతోంది? - నాకు ఎలాంటి అవగాహన లేదు. 1753 01:28:10,400 --> 01:28:11,360 వాళ్ళని అడగండి. 1754 01:28:11,440 --> 01:28:12,800 వారు జాబితాను పోస్ట్ చేసారా? 1755 01:28:12,880 --> 01:28:15,000 లేదు, వారు చేయలేదు. 1756 01:28:15,160 --> 01:28:16,400 వారు జాబితాను అస్సలు పోస్ట్ చేయలేదా? 1757 01:28:16,800 --> 01:28:17,680 అది కూడా అర్థం ఏమిటి? 1758 01:28:17,760 --> 01:28:18,760 - తెలుసుకుందాం. - అవును, వెళ్దాం. 1759 01:28:18,880 --> 01:28:19,800 పోలీసు! పోలీసు! 1760 01:28:19,880 --> 01:28:21,280 ఆమె ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి మార్గం నుండి బయటపడండి! 1761 01:28:21,360 --> 01:28:23,520 - వెనక్కి వెళ్ళు! - ఆమె ఒక పోలీసు! 1762 01:28:23,600 --> 01:28:25,680 - గది చేయండి! కదలిక! - పోలీసు! పోలీసు! 1763 01:28:25,920 --> 01:28:27,160 మేం కూడా పోలీసులమే! మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వండి. 1764 01:28:27,240 --> 01:28:28,600 - మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు. - ఎందుకు కాదు? 1765 01:28:28,680 --> 01:28:31,920 నేను న్యాయవాదిని. మీరు మమ్మల్ని పాస్ చేయనివ్వకపోతే నేను మీపై కేసు పెడతాను. 1766 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 నా దారి నుండి అడ్డు తొలగు! 1767 01:28:33,080 --> 01:28:34,640 చింతించకు. వెళ్లి తెలుసుకుందాం. 1768 01:28:34,720 --> 01:28:36,000 ఒకట్రెండు రోజుల్లో తిరిగి రా మరియు నేను మీకు ఒక నవీకరణ ఇస్తాను. 1769 01:28:36,120 --> 01:28:38,080 హే, మిత్రమా, వారు జాబితాను బయట ఎందుకు పోస్ట్ చేయలేదు? 1770 01:28:38,160 --> 01:28:39,200 నాకు తెలియదు. 1771 01:28:39,800 --> 01:28:41,040 నీకు తెలియకపోతే ఎలా? 1772 01:28:41,280 --> 01:28:42,680 భగవాన్ దాస్‌ని పిలవండి. 1773 01:28:42,760 --> 01:28:43,680 భగవాన్ దాస్ సెలవులో ఉన్నారు. 1774 01:28:43,800 --> 01:28:45,240 - విచారించడానికి తర్వాత తిరిగి రండి. - కానీ... 1775 01:28:47,200 --> 01:28:48,040 నాతో రా. 1776 01:28:48,120 --> 01:28:49,320 మనం ఏమి చేయగలమో చూద్దాం. 1777 01:28:50,240 --> 01:28:51,320 ఏం జరగబోతోంది బ్రదర్ మనోజ్? 1778 01:28:51,400 --> 01:28:52,440 చింతించకండి, మేము ఏదో కనుగొంటాము. 1779 01:28:52,520 --> 01:28:53,560 నాతో రా. 1780 01:28:53,640 --> 01:28:55,520 భగవాన్ దాస్ అన్నారు ఇది 16న విడుదల అవుతుంది. 1781 01:28:56,000 --> 01:28:57,680 వారు జాబితాను ఎందుకు పోస్ట్ చేయలేదు? 1782 01:28:57,920 --> 01:28:59,000 కపిల్‌ని పిలవండి. 1783 01:28:59,320 --> 01:29:00,400 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1784 01:29:01,320 --> 01:29:02,400 హాయ్! 1785 01:29:02,960 --> 01:29:04,240 మాకు ఏ ఫ్లాట్ నంబర్ కేటాయించబడింది? 1786 01:29:04,400 --> 01:29:05,520 ఫ్లోర్? ఫ్లోర్? 1787 01:29:05,600 --> 01:29:07,200 మేము ఏ అంతస్తును పొందాము? 1788 01:29:07,400 --> 01:29:08,520 వారు ఎలాంటి జాబితాను పోస్ట్ చేయలేదు. 1789 01:29:09,720 --> 01:29:11,360 ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు. భగవాన్ సెలవులో ఉన్నారు. 1790 01:29:11,440 --> 01:29:14,000 శాంతించండి. అందరూ శాంతించండి. 1791 01:29:14,080 --> 01:29:15,280 నేను చెప్పేది చాలా శ్రద్ధగా వినండి. 1792 01:29:15,880 --> 01:29:17,920 కేటాయించాల్సిన ఇళ్లు 1793 01:29:18,280 --> 01:29:20,760 లాటరీ వ్యవస్థ ద్వారా పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్ కింద, 1794 01:29:21,040 --> 01:29:24,240 దాని కేటాయింపు ఉంది నిరవధికంగా ఆలస్యమైంది 1795 01:29:24,800 --> 01:29:27,120 ప్రత్యేక పరిస్థితుల కారణంగా. 1796 01:29:27,200 --> 01:29:28,040 ఆలస్యమా? 1797 01:29:28,120 --> 01:29:30,280 ఎప్పుడొస్తుందో మాకు తెలియదు జాబితా బయటకు వస్తుంది. 1798 01:29:32,920 --> 01:29:34,280 నేనేం చేశాను? 1799 01:29:34,360 --> 01:29:35,880 మీరు కనీసం ఉండవచ్చు ఈరోజు సమయానికి రండి. 1800 01:29:36,840 --> 01:29:38,120 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి! 1801 01:29:38,360 --> 01:29:39,960 నా ఆలస్యం ఆగలేదు వారు జాబితాను పోస్ట్ చేయడం నుండి. 1802 01:29:40,880 --> 01:29:43,040 భగవాన్‌తో మాట్లాడుకుందాం. 1803 01:29:43,600 --> 01:29:45,120 అతను ఏమి చేస్తున్నాడో చూడండి. 1804 01:29:45,800 --> 01:29:46,880 - వెళ్దాం. - రండి. 1805 01:29:49,960 --> 01:29:51,200 అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు. 1806 01:29:51,280 --> 01:29:53,280 అతన్ని కొట్టండి. 1807 01:29:54,880 --> 01:29:56,280 అతడిని కొట్టు. 1808 01:30:31,280 --> 01:30:33,560 ఆలస్యానికి ఆయనే కారణమని అనుకుంటున్నాను. 1809 01:30:36,360 --> 01:30:37,480 ఇప్పుడు సంతోషమా? 1810 01:30:38,680 --> 01:30:40,160 నన్ను బగ్ చేయవద్దు, కపిల్. 1811 01:30:42,880 --> 01:30:44,000 నా కోరిక.. 1812 01:30:45,040 --> 01:30:47,760 ఇండోర్ నుండి బ్రేకింగ్ న్యూస్. 1813 01:30:48,200 --> 01:30:50,080 కింద కేటాయింపు పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్ 1814 01:30:50,160 --> 01:30:52,120 ఇండోర్‌లో వాయిదా పడింది, 1815 01:30:52,960 --> 01:30:56,680 దరఖాస్తుదారులను ఇబ్బందులకు గురిచేస్తోంది. 1816 01:30:57,280 --> 01:31:00,560 అధికారులు ఎలాంటి ప్రకటన ఇవ్వలేదు 1817 01:31:00,640 --> 01:31:02,760 మరియు ప్రభుత్వం తన వైఖరిని క్లియర్ చేయలేదు. 1818 01:31:03,800 --> 01:31:05,600 ఈ జాప్యం కేవలం కప్పిపుచ్చడం మాత్రమే. 1819 01:31:06,040 --> 01:31:08,440 మంత్రి నుంచి అందరూ ప్యూన్‌కి ఒక ముక్క కావాలి. 1820 01:31:08,520 --> 01:31:09,760 కుడి. 1821 01:31:10,200 --> 01:31:12,520 ఏ విత్తు పాతితే ఆ పంటే వస్తుంది. 1822 01:31:12,640 --> 01:31:13,960 కుడి. 1823 01:31:14,680 --> 01:31:20,080 ప్రజలు పడిపోతారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఈ పథకాల కోసం. వాళ్ళు మూర్ఖులా? 1824 01:31:21,160 --> 01:31:24,080 మీరు ఉదయమంతా దగ్గుతో ఉన్నారు! 1825 01:31:24,160 --> 01:31:26,640 నేను ఎన్ని సార్లు చేసాను మీరు వేయించిన ఆహారాన్ని తీసివేయమని చెప్పారా? 1826 01:31:27,360 --> 01:31:28,600 కానీ మీరు నా మాట ఎప్పుడూ వినరు! 1827 01:31:59,840 --> 01:32:02,160 కాపు, ఎందుకు లేరు మీరు నా కాల్‌లను స్వీకరిస్తున్నారా? 1828 01:32:03,400 --> 01:32:07,320 నేను భయపడ్డాను. ఇలా, అక్షరాలా వణుకు. 1829 01:32:08,800 --> 01:32:11,040 ఈ పథకం వల్ల మేం విడాకులు తీసుకున్నాం 1830 01:32:11,280 --> 01:32:13,080 మరియు మేము కూడా పెట్టుబడి పెట్టాము అందులో 400K, సోమ్య. 1831 01:32:13,920 --> 01:32:15,400 ఇంకెంత కాలం ఉంటాయి వారు దీన్ని ఆలస్యం చేస్తారా? 1832 01:32:16,040 --> 01:32:17,560 మనం బ్రతకాలి కదా ఎప్పటికీ ఇలా కాకుండా? 1833 01:32:18,280 --> 01:32:19,480 నేను నా తెలివి చివరలో ఉన్నాను, కపిల్. 1834 01:32:19,560 --> 01:32:20,880 మనం చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను మా కుటుంబం నిజం. 1835 01:32:21,800 --> 01:32:23,040 మతి పోయిందా? 1836 01:32:23,360 --> 01:32:24,280 హుహ్? 1837 01:32:24,360 --> 01:32:26,880 మనకు ఇప్పటికే కావలసినంత జరుగుతున్నాయి. మాకు ఇంతకంటే నాటకం అవసరం లేదు! 1838 01:32:26,960 --> 01:32:30,000 కానీ కపిల్, వారు కావచ్చు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేయగలదు. 1839 01:32:30,080 --> 01:32:32,200 మరియు ఇప్పుడు మీరు వారి సహాయం కావాలా? 1840 01:32:32,720 --> 01:32:34,120 మీకు సమస్య ఉంది అవి చాలా కాలం క్రితం కాదు, గుర్తుందా? 1841 01:32:34,560 --> 01:32:36,920 అందుకే పనిచేశాం కొత్త ఇంటికి చాలా కష్టం. 1842 01:32:38,160 --> 01:32:40,160 చూడు సోమ్యా, నేను అందులో లేను ప్రస్తుతం సరైన మానసిక స్థితి. 1843 01:32:40,240 --> 01:32:42,240 నిద్రపోండి మరియు నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. 1844 01:33:06,840 --> 01:33:07,840 కొన్ని కుక్కీలు కావాలా? 1845 01:33:09,200 --> 01:33:10,440 నేను వాటిని తయారు చేసాను, 1846 01:33:10,720 --> 01:33:11,840 ఆన్‌లైన్‌లో వంట చేయడం నేర్చుకుంటున్నప్పుడు. 1847 01:33:11,920 --> 01:33:13,280 కాటు వేసి అవి బాగున్నాయో లేదో చెప్పండి. 1848 01:33:16,600 --> 01:33:18,040 మీ నాన్నకి ఇంకా మీ మీద పిచ్చి ఉందా? 1849 01:33:19,040 --> 01:33:20,360 ఇది ఎందుకు ముఖ్యం? 1850 01:33:21,520 --> 01:33:23,040 ఆ రోజు జరిగింది సరైనది కాదు. 1851 01:33:24,800 --> 01:33:28,120 కపిల్ చూడు. మేము చిన్నప్పటి నుండి స్నేహితులం. 1852 01:33:28,560 --> 01:33:30,120 మీ పెళ్లి కూడా మా మధ్యకు రాలేకపోయాను. 1853 01:33:32,760 --> 01:33:33,920 దానిని పరిగణించండి... 1854 01:33:34,560 --> 01:33:35,880 చెడ్డ కలగా. 1855 01:33:38,320 --> 01:33:42,080 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఒక రోజు నేను మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తాను. 1856 01:33:49,120 --> 01:33:50,480 సోమయా! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1857 01:33:50,680 --> 01:33:52,440 మీరు నా కాల్‌లను విస్మరిస్తూనే ఉన్నారు! 1858 01:33:53,120 --> 01:33:54,480 ఎందుకంటే మీరు మొండిగా ఉన్నారు. 1859 01:33:54,560 --> 01:33:56,200 నేను మొండిగా ఉన్నానా? 1860 01:33:56,560 --> 01:33:58,080 మరియు మీరు ఇక్కడ కుకీలు తింటున్నారా? 1861 01:33:59,160 --> 01:34:00,400 - హలో, మేడమ్. - సోమ్యా... 1862 01:34:01,040 --> 01:34:02,600 మీ అధ్యాయం మూసివేయబడింది. 1863 01:34:02,880 --> 01:34:04,120 ఇప్పుడు కపిల్ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించవద్దు. 1864 01:34:04,200 --> 01:34:05,440 ఏం చెప్తున్నావ్ సోమ్యా? 1865 01:34:05,920 --> 01:34:07,440 చిన్నప్పటి నుంచి ఆమె వెంటే! 1866 01:34:07,920 --> 01:34:09,640 అతనెవరో మీరు చూడలేదా మీపై ఆసక్తి లేదా? 1867 01:34:10,320 --> 01:34:12,520 చూడు సోమ్యా, అనిపించేలా లేదు. 1868 01:34:13,080 --> 01:34:14,360 కపిల్ నాకు స్నేహితుడు మాత్రమే. 1869 01:34:14,680 --> 01:34:15,640 ఖచ్చితంగా అతను! 1870 01:34:15,800 --> 01:34:17,760 మీరు ప్రయత్నిస్తూనే ఉండవచ్చు, కానీ మీరు అతనితో ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు. 1871 01:34:18,160 --> 01:34:19,600 మీరు మీ ఉపయోగాన్ని మించిపోయారు. 1872 01:34:20,880 --> 01:34:22,240 ఆమె ఏం చెబుతోంది కపిల్? 1873 01:34:22,400 --> 01:34:23,800 సోమ్యా నీకు ఏమైంది? 1874 01:34:24,080 --> 01:34:25,200 నీకు మర్యాదలు మిగలలేదా? 1875 01:34:25,280 --> 01:34:26,640 నిన్న మనకు కావల్సినంత నాటకం వచ్చింది. 1876 01:34:27,200 --> 01:34:28,400 భగవాన్ దాస్ జైలులో ఉన్నాడు 1877 01:34:28,560 --> 01:34:29,960 మరియు మాకు ఏమి తెలియదు తదుపరి జరగబోతోంది. 1878 01:34:30,160 --> 01:34:31,880 నీకమైనా తెలుసా ఇది ఎంతకాలం కొనసాగవచ్చు? 1879 01:34:32,560 --> 01:34:33,440 నేను మీకు చెబుతున్నది అదే! 1880 01:34:33,520 --> 01:34:34,600 మన కుటుంబాలకు నిజం చెప్పుకుందాం! 1881 01:34:34,680 --> 01:34:36,120 - మీరు వారికి ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? - వేచి ఉండండి. 1882 01:34:36,720 --> 01:34:38,360 నీ తల వాడుకో సోమయా. అనే విషయంపై దర్యాప్తు చేస్తున్నారు. 1883 01:34:39,000 --> 01:34:41,120 మనం మన కుటుంబాలను కలుపుకుంటే, పరిస్థితి మరింత దిగజారవచ్చు. 1884 01:34:41,720 --> 01:34:43,320 మేము అమ్మవలసి ఉంటుంది మా కుటుంబ ఆభరణాలన్నీ 1885 01:34:43,400 --> 01:34:44,600 మనం కూడా దర్యాప్తు చేయడం ముగించినట్లయితే. 1886 01:34:45,440 --> 01:34:47,880 - కపిల్, నువ్వు ఎప్పుడూ ఎందుకు భయపడుతున్నావు? - అవును, నేను భయపడుతున్నాను! 1887 01:34:49,360 --> 01:34:51,640 మేము ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నాము నీ మొండితనం వల్ల! 1888 01:34:52,800 --> 01:34:54,600 మనం చర్య తీసుకునే ముందు ఆలోచించాలి. 1889 01:34:54,680 --> 01:34:56,400 మీరు ఒక ఉండవలసిన అవసరం లేదు అది తెలుసుకోవాలంటే రాకెట్ శాస్త్రవేత్త! 1890 01:34:59,640 --> 01:35:02,840 మీరు మంచివారు ఇదే! ఎప్పుడూ వేరొకరిని నిందించడం! 1891 01:35:03,360 --> 01:35:04,640 జస్ట్ డ్రాప్! 1892 01:35:06,640 --> 01:35:07,680 కోడలు? 1893 01:35:09,560 --> 01:35:12,240 సోదరి, ఆమె మీది కాదు ఇక కోడలు. 1894 01:35:12,320 --> 01:35:15,600 నాకు ముక్కోణపు ప్రేమకథలా కనిపిస్తోంది. 1895 01:35:20,120 --> 01:35:22,680 నిరుత్సాహపడకు, సోమయా. 1896 01:35:24,120 --> 01:35:28,640 గణిత ఉపాధ్యాయునిగా, నాకు ఆ అదనంగా తెలుసు మరియు వ్యవకలనం జీవితంలో భాగం. 1897 01:35:30,080 --> 01:35:31,280 నేను అతనిని ప్రేమించాను. 1898 01:35:33,320 --> 01:35:34,480 నేను అతనిని నమ్మాను. 1899 01:35:36,320 --> 01:35:38,200 నీ బాధ నాకు అర్థమైంది, 1900 01:35:39,120 --> 01:35:42,960 కానీ ఒక తలుపు మూసివేసినప్పుడు, 1901 01:35:44,080 --> 01:35:45,200 మరొకటి తెరుచుకుంటుంది... 1902 01:35:45,360 --> 01:35:47,000 ఆ మహజబీన్...! 1903 01:35:47,720 --> 01:35:53,320 ఆమె ఎలా ప్రయోజనం పొందగలదు ఎవరైనా విచ్ఛిన్నమైన వివాహం గురించి? 1904 01:35:55,240 --> 01:35:58,240 ఆమెలాంటి వాళ్లను ఉరితీయాలి. 1905 01:36:00,040 --> 01:36:01,400 నేను మీ కోసం కాఫీ ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 1906 01:36:01,480 --> 01:36:02,920 నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను. 1907 01:36:03,000 --> 01:36:04,600 నేను ఆ దారిలో వెళ్తున్నాను మరియు నా దగ్గర కారు ఉంది. 1908 01:36:22,640 --> 01:36:25,360 ఇంకా ఉలిక్కిపడుతున్నారా, బ్రో? 1909 01:36:25,760 --> 01:36:27,360 నేను దీనికి మూడ్‌లో లేను. 1910 01:36:28,120 --> 01:36:32,720 మీరు పగుళ్లను పరిష్కరించాలి 1911 01:36:34,000 --> 01:36:35,600 అవి శాశ్వతంగా విరిగిపోయే ముందు. 1912 01:36:37,000 --> 01:36:39,200 కోర్టులో కొన్ని పుకార్లు విన్నాను 1913 01:36:40,200 --> 01:36:42,000 గృహనిర్మాణ పథకం విషయం చాలా కాలం పాటు కొనసాగవచ్చు. 1914 01:36:43,600 --> 01:36:45,200 వెళ్లి సోమ్యాకి చెప్పు. 1915 01:36:45,560 --> 01:36:47,120 ఆమె కోరుకునేది ఆ ఇల్లు చాలా దారుణంగా ఉంది. 1916 01:36:48,480 --> 01:36:50,040 నేను 107 విడాకులు తీసుకున్నాను. 1917 01:36:50,560 --> 01:36:51,720 మీరు నంబర్ 108. 1918 01:36:52,960 --> 01:36:55,040 నేను చూసిన దాని నుండి, 1919 01:36:55,760 --> 01:36:58,880 సంబంధాల పునాది 1920 01:36:59,680 --> 01:37:01,800 విడాకులకు దారితీయడం తరచుగా తప్పు. 1921 01:37:02,720 --> 01:37:06,400 కానీ నీకు మరియు సోమయాకు ఏదో స్వచ్ఛమైన విషయం ఉంది. 1922 01:37:07,720 --> 01:37:13,400 దాన్ని సేవ్ చేయండి, లేదా మీరు కూడా గ్రహించలేరు ఈ నకిలీ విడాకులు నిజమైనప్పుడు. 1923 01:37:26,680 --> 01:37:28,200 హే సోదరా! 1924 01:37:28,640 --> 01:37:31,960 మీరు ముందుకు వెనుకకు వెళ్తున్నారు గ్వాలియర్ నుండి ఇండోర్ వరకు చాలా, అవునా? 1925 01:37:32,760 --> 01:37:34,200 మీకు పెద్ద ప్రదర్శన వచ్చింది జరగబోతోంది లేదా ఏదైనా? 1926 01:37:35,000 --> 01:37:36,160 ఈ రోజు కాదు. 1927 01:37:48,960 --> 01:37:50,160 ధన్యవాదాలు. 1928 01:38:00,680 --> 01:38:01,760 ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి? 1929 01:38:03,600 --> 01:38:05,840 నేను మీ దగ్గరకు మాత్రమే రాగలను నాకు ఏదైనా లేదా ఏమి కావాలంటే, సోమయా? 1930 01:38:06,560 --> 01:38:07,840 అనిపిస్తోంది. 1931 01:38:09,680 --> 01:38:11,040 సోమ్యా, నీ తప్పు ఏమిటి? 1932 01:38:11,200 --> 01:38:12,320 ఎందుకు అంటున్నావు? 1933 01:38:12,720 --> 01:38:14,680 శ్రీమతి సోమయా, అతను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేస్తున్నాడా? 1934 01:38:15,960 --> 01:38:18,440 ఈ "డింపీ సార్" ఏమి చెప్తున్నారు, అవునా? 1935 01:38:18,840 --> 01:38:20,280 మీరు చెప్పబోతున్నారా అతనికి లేదా నేను అతనికి చెప్పాలా 1936 01:38:20,520 --> 01:38:22,120 మీరు నిజంగా ఏమి చేస్తారు ఈ మూర్ఖుడి గురించి ఆలోచించావా? 1937 01:38:22,480 --> 01:38:23,560 నేను పోలీసులను పిలవాలా? 1938 01:38:23,760 --> 01:38:25,080 మీ లేన్‌లో ఉండండి, విచిత్రం. 1939 01:38:25,480 --> 01:38:26,800 నేను నా భార్యతో మాట్లాడుతున్నాను! 1940 01:38:27,400 --> 01:38:28,800 మీరు విడాకులు తీసుకున్నారు, కపిల్. 1941 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 ఆమె ఇప్పుడు మీ భార్య కాదు. 1942 01:38:30,080 --> 01:38:32,040 నేను గణితం చేయాలనుకుంటున్నాను మరియు ఎవరు ఎవరితో సంబంధం కలిగి ఉన్నారో చెప్పండి? 1943 01:38:32,120 --> 01:38:33,000 కపిల్... 1944 01:38:33,080 --> 01:38:34,880 క్షమించండి, డింపీ సర్. నువ్వు వెళ్లిపోవాలి. 1945 01:38:36,240 --> 01:38:38,760 మీరు కారణమని నేను కోరుకోవడం లేదు ఇక్కడ ఒక దృశ్యం, అర్థమైందా? 1946 01:38:39,680 --> 01:38:41,640 చింతించకండి, శ్రీమతి సోమ్య. నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను. 1947 01:38:46,360 --> 01:38:47,360 అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? 1948 01:38:47,440 --> 01:38:48,600 నాపై ఏదైనా ఆరోపణలు చేయడానికి సంకోచించకండి! 1949 01:38:48,760 --> 01:38:50,320 నేను చేయాలనుకుంటే, నేను చాలా కాలం క్రితం చేసాను. 1950 01:38:50,400 --> 01:38:51,720 మీరు జాక్ చేయరు! 1951 01:38:52,280 --> 01:38:53,920 తప్పుడు వాగ్దానాలు చేసి నన్ను ట్రాప్ చేసావు! 1952 01:38:54,080 --> 01:38:55,400 నేను జీవించి ఉండాలి కెనడాలోని బంగ్లాలో 1953 01:38:55,480 --> 01:38:56,640 నా కుక్కలు తీసుకోవడంతో నా పోర్స్చేలో ఒక స్పిన్! 1954 01:38:56,720 --> 01:38:57,880 మీరు వ్యక్తులతో ఆడటం ఇష్టపడతారు, లేదా? 1955 01:38:58,560 --> 01:38:59,760 నీ వల్లే విడాకులు తీసుకున్నాం! 1956 01:38:59,840 --> 01:39:01,360 నేను నాతో అబద్ధం చెప్పాలి ప్రతిదాని గురించి తల్లిదండ్రులు. 1957 01:39:01,440 --> 01:39:02,600 అలాంటప్పుడు నువ్వు నాకు ఎందుకు విడాకులు ఇచ్చావు! 1958 01:39:03,120 --> 01:39:05,080 మీరు మీ తండ్రి మిమ్మల్ని తిరస్కరించాలి. 1959 01:39:05,400 --> 01:39:06,320 అది కూడా ఒక ఎంపిక, సరియైనదా? 1960 01:39:06,400 --> 01:39:09,840 ఇది ఎంపిక కాదు, సోమ్యా! అది నీకు తెలుసు. 1961 01:39:10,400 --> 01:39:11,920 మరియు విడాకులు తీసుకోవడం ఇది సులభమైన ఎంపిక, అవునా? 1962 01:39:12,320 --> 01:39:13,680 మీరు లోపల ఉన్నారు. 1963 01:39:14,080 --> 01:39:17,240 మీరు నేర్చుకున్న వెంటనే మీరు మారతారు పరిస్థితి మీకు అనుకూలంగా లేదు. 1964 01:39:18,040 --> 01:39:19,040 ఇతర వ్యక్తులు ఏమి చేస్తున్నారో మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారు, 1965 01:39:19,120 --> 01:39:20,480 కానీ మీరు మీ స్వంత భార్య గురించి పట్టించుకోరు! 1966 01:39:20,560 --> 01:39:23,400 నేను ప్రజలకు క్షమాపణలు చెబుతున్నాను మీ కలను నిజం చేసుకోవడానికి! 1967 01:39:23,800 --> 01:39:25,080 నీకమైనా తెలుసా నేను ఎంత డబ్బు తీసుకున్నాను? 1968 01:39:25,160 --> 01:39:25,960 హలో! 1969 01:39:26,080 --> 01:39:27,560 నువ్వు ఒక్కడివే కాదు డబ్బు తీసుకున్న వ్యక్తి! 1970 01:39:28,040 --> 01:39:29,440 నేను అడ్వాన్స్ తీసుకోవాల్సి వచ్చింది కోచింగ్ సెంటర్ నుండి. 1971 01:39:29,720 --> 01:39:31,480 నా నగలన్నీ అమ్మేశాను, నా పెళ్లి ఉంగరంతో సహా! 1972 01:39:31,560 --> 01:39:32,840 మీరు నాకు ఉపకారంగా అలా చేయలేదు! 1973 01:39:33,040 --> 01:39:34,440 నువ్వు కాబట్టి అలా చేశావు మీ స్వంత ఇంటి కోసం నిరాశగా ఉన్నారు. 1974 01:39:34,840 --> 01:39:37,800 ఓ కపిల్, మీ చి శక్తి ఫిక్సింగ్‌కు మించినది! 1975 01:39:37,880 --> 01:39:38,920 ఛీ... ఛీ స్క్రూ! 1976 01:39:39,000 --> 01:39:40,480 నేను పట్టించుకునే వారందరికీ చి చిక్‌వీడ్ కావచ్చు! 1977 01:39:40,800 --> 01:39:42,560 నన్ను ప్రారంభించకు లేదా నేను నిన్ను విడదీస్తాను! 1978 01:39:42,640 --> 01:39:43,800 మీరు ఏమి చెప్పబోతున్నారు, అవునా? 1979 01:39:43,960 --> 01:39:45,000 నువ్వు పిచ్చివాడివి! 1980 01:39:45,600 --> 01:39:47,360 మీరు కూడా భరించలేకపోయారు ఒకేసారి రెండు సోడాలు కొనడానికి! 1981 01:39:47,640 --> 01:39:49,440 కపిల్ ఏంటో తెలుసా? 1982 01:39:50,080 --> 01:39:51,160 అది మాత్రమే మీరు మంచివారు. 1983 01:39:51,680 --> 01:39:52,720 మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు నేను దేనిలో మంచివాడిని, అవునా? 1984 01:39:52,800 --> 01:39:53,800 ఇప్పుడు వినండి. 1985 01:39:53,880 --> 01:39:56,440 నేను బైక్‌పై ప్రయాణించే రోజు మార్కెట్ మరియు వదిలి టైర్ గుర్తులు, 1986 01:39:56,560 --> 01:39:57,640 నేను అమ్మాయిలను లైనింగ్ చేస్తాను నాతో ఉండాలి, అర్థమైందా? 1987 01:39:57,760 --> 01:39:59,320 మీరు వారి జీవితాలను కూడా నాశనం చేస్తారు! 1988 01:39:59,480 --> 01:40:00,880 నిన్ను పెళ్లాడి తప్పు చేశాను! 1989 01:40:00,960 --> 01:40:02,280 నేను చిక్కుకుపోయాను 1990 01:40:02,840 --> 01:40:05,480 ఎందుకంటే మీ కలల ఇల్లు మీరు ఏ ధరకైనా కోరుకున్నది! 1991 01:40:05,640 --> 01:40:08,600 నాకు ఇల్లు కావాలి, కపిల్, కానీ నేను మా కోసం కోరుకున్నాను. 1992 01:40:09,160 --> 01:40:10,400 మన ఇద్దరి కోసం. 1993 01:40:10,800 --> 01:40:11,720 కానీ మీరు దాన్ని పొందలేరు. 1994 01:40:11,800 --> 01:40:12,760 నేను పొందలేను? నేను పొందలేను?! 1995 01:40:12,840 --> 01:40:14,880 నువ్వు కూడా నీ కుటుంబంలా ఉన్నావు. ఎల్లప్పుడూ ఒక దృశ్యాన్ని కలిగిస్తుంది! 1996 01:40:15,560 --> 01:40:16,760 కాబట్టి ముందుకు సాగండి మరియు ఒక దృశ్యం చేయండి! 1997 01:40:17,280 --> 01:40:18,440 నేను పూర్తి చేసాను, మిస్టర్ దూబే. 1998 01:40:18,520 --> 01:40:19,520 నేను పూర్తి చేసాను. 1999 01:40:19,720 --> 01:40:20,760 మీరు పూర్తి చేసారు? 2000 01:40:21,280 --> 01:40:23,280 - అవును, సోమయా? - బ్రో. 2001 01:40:23,480 --> 01:40:25,640 - బ్రో, ఆమె చాలా కలత చెందింది. - మీరు పూర్తి చేసారు, హహ్, సోమయా? 2002 01:40:25,720 --> 01:40:27,080 నా మాట విని వెళ్ళిపో. 2003 01:40:28,280 --> 01:40:30,080 మీ సలహా ఎవరు అడిగారు, అవునా? 2004 01:40:30,400 --> 01:40:32,840 మరికొన్ని పంచ్‌లు మరియు మీరు ఒక పాఠం నేర్చుకోవచ్చు. 2005 01:40:35,520 --> 01:40:36,640 నువ్వు చాలా నకిలీవి, బ్రదర్. 2006 01:40:38,560 --> 01:40:41,000 మీరు నకిలీ పెళ్లి చేసుకున్నారు, మీరు అబద్ధం చెప్పారు, 2007 01:40:43,560 --> 01:40:44,880 మరియు నేనే పాఠం నేర్చుకోవాలి? 2008 01:40:47,200 --> 01:40:48,320 బాగుంది, బ్రో. 2009 01:40:50,520 --> 01:40:55,160 నన్ను కొట్టడం వల్ల నీ సమస్య తీరితే, ముందుకు సాగండి మరియు చేయండి. 2010 01:41:26,760 --> 01:41:31,920 "అయినా నన్ను ఆశతో వదిలేయండి" 2011 01:41:32,000 --> 01:41:36,560 "మీరు తిరిగి వస్తారని" 2012 01:41:37,000 --> 01:41:42,200 "అయినా నన్ను ఆశతో వదిలేయండి" 2013 01:41:42,280 --> 01:41:46,920 "మీరు తిరిగి వస్తారని" 2014 01:41:47,440 --> 01:41:50,840 "లేదా నన్ను తగలబెట్టండి" 2015 01:41:50,960 --> 01:41:57,040 "నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నప్పుడు." 2016 01:41:59,840 --> 01:42:02,160 "మనం పంచుకునే బంధం" 2017 01:42:02,280 --> 01:42:04,680 "అతి అరుదైన ప్రేమ" 2018 01:42:04,800 --> 01:42:08,960 "త్వరలో పగిలిపోతుంది, భరించడం కష్టం" 2019 01:42:10,080 --> 01:42:12,840 "వారు ప్రతిచోటా వెతుకుతారు," 2020 01:42:12,960 --> 01:42:15,040 "నిరాశలో నా కళ్ళు," 2021 01:42:15,160 --> 01:42:19,360 "ఓహ్, నా ఆత్మ సహచరుడు, ఇది ఎలా న్యాయమైనది?" 2022 01:42:19,680 --> 01:42:25,640 "నువ్వు ఒక్కడివి నేను ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాను" 2023 01:42:25,720 --> 01:42:30,680 "నువ్వు ఒక్కడివి నేను ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టాను" 2024 01:42:30,800 --> 01:42:34,960 "నా చెయ్యి పట్టుకో, దానిని వదలకు" 2025 01:42:35,520 --> 01:42:38,120 "మేము కలిసి పంచుకున్నాము" 2026 01:42:38,480 --> 01:42:43,160 "మాది అంతా." 2027 01:42:43,440 --> 01:42:48,120 "మా పగలు మరియు రాత్రులు, మేము కలిసి పంచుకున్నాము" 2028 01:42:50,800 --> 01:42:53,480 "మేము కలిసి పంచుకున్నాము," 2029 01:42:53,840 --> 01:42:58,520 "మాది అంతా." 2030 01:42:58,880 --> 01:43:03,160 "మా సంతోషాలు మరియు కన్నీళ్లు, మేము కలిసి పంచుకున్నాము" 2031 01:43:08,920 --> 01:43:10,480 'మా మూలాల ప్రకారం,' 2032 01:43:10,560 --> 01:43:13,520 వాయిదా వేయడం వెనుక కారణం పబ్లిక్ హౌస్ స్కీమ్ కేటాయింపు' 2033 01:43:13,720 --> 01:43:17,120 'అసలు ప్రభుత్వం అంటే మొత్తం ప్రణాళికను పునఃపరిశీలిస్తున్నాను.' 2034 01:43:20,920 --> 01:43:26,040 "మూసిన తలుపుల వెనుక కన్నీళ్లు తుడవడం," 2035 01:43:26,160 --> 01:43:30,880 "నేను ఇకపై నిన్ను కోల్పోను!" 2036 01:43:31,400 --> 01:43:36,280 "జీవితం కొనసాగుతుంది, వారు అంటున్నారు," 2037 01:43:36,400 --> 01:43:41,800 "అయితే ఇది ఎప్పటికీ ఒకేలా ఉండదు, ఏ విధంగానూ కాదు." 2038 01:43:42,200 --> 01:43:47,400 "నా జీవితంలో ప్రేమ లేకపోయినా" 2039 01:43:47,760 --> 01:43:52,560 "నా జీవితంలో ప్రేమ లేకపోయినా" 2040 01:43:52,760 --> 01:43:56,960 "నేను ముందుకు సాగడానికి ప్రయత్నిస్తాను, జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తాను" 2041 01:43:59,960 --> 01:44:02,720 "మేము కలిసి పంచుకున్నాము," 2042 01:44:03,000 --> 01:44:07,960 "మాది అంతా." 2043 01:44:08,120 --> 01:44:12,360 "మా సంతోషాలు మరియు కన్నీళ్లు, మేము కలిసి పంచుకున్నాము" 2044 01:44:16,880 --> 01:44:18,440 అది ఎవరి ఇల్లు! 2045 01:44:18,760 --> 01:44:20,640 చలి! వారు మరొకదాన్ని నిర్మించగలరు. 2046 01:44:20,760 --> 01:44:22,440 అది ఎవరి ఇల్లు! మీకు అర్థం కాలేదా? 2047 01:44:22,560 --> 01:44:25,680 "మీరు తిరిగి వస్తారని" 2048 01:44:26,240 --> 01:44:30,840 "లేదా నన్ను తగలబెట్టండి" 2049 01:44:30,960 --> 01:44:35,720 "నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నప్పుడు." 2050 01:44:36,240 --> 01:44:40,960 "నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నప్పుడు." 2051 01:44:49,120 --> 01:44:50,320 ఇక్కడ సంతకం చేయండి. 2052 01:45:07,040 --> 01:45:08,640 సోము, తలుపు వద్ద ఎవరు? 2053 01:45:15,680 --> 01:45:16,760 ఇది ఏమిటి? 2054 01:45:18,160 --> 01:45:19,680 ఇంటి కేటాయింపు లేఖ. 2055 01:45:19,840 --> 01:45:20,840 ఇల్లు? 2056 01:45:21,160 --> 01:45:22,280 ఏ ఇల్లు? 2057 01:45:25,120 --> 01:45:27,320 నేను పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్ కోసం దరఖాస్తు చేసాను. 2058 01:45:29,560 --> 01:45:31,600 ప్రజా... 2059 01:45:32,440 --> 01:45:33,400 ఎవరైనా నా భూతద్దం చూశారా? 2060 01:45:33,520 --> 01:45:35,400 భూతద్దం మరచిపో! 2061 01:45:35,640 --> 01:45:36,960 ఆమె ఇప్పుడే హౌసింగ్ లాటరీని గెలుచుకుంది. 2062 01:45:37,080 --> 01:45:37,960 ఆమెకు ఇల్లు వచ్చింది! 2063 01:45:38,040 --> 01:45:38,880 ఆమె ఇంటికి లాటరీ తగిలిందా? 2064 01:45:39,000 --> 01:45:41,720 - ఓహ్, నా బిడ్డ! - నన్ను ఒకసారి చూడనివ్వు. 2065 01:45:43,360 --> 01:45:45,560 పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్... 2066 01:45:45,680 --> 01:45:47,520 చాలా బాగుంది! 2067 01:45:47,640 --> 01:45:49,720 ఇది నిజంగా అద్భుతం! మీరు అద్బుతమైనవారు! 2068 01:45:49,840 --> 01:45:51,960 - మీరు హౌసింగ్ లాటరీని గెలుచుకున్నారు! - అభినందనలు, హబ్బీ. 2069 01:45:52,080 --> 01:45:53,640 హబ్బీ, హృదయపూర్వక అభినందనలు. 2070 01:45:53,760 --> 01:45:55,120 దేవుడా నీకు ధన్యవాదములు. 2071 01:45:55,240 --> 01:45:56,280 ఆమె ఫోటో చూడండి. ఆమె చాలా అందంగా కనిపిస్తోంది. 2072 01:45:56,400 --> 01:45:57,640 అవును, ఆమె ఫోటో చూడండి. మా అబ్బాయి తెలివైనవాడని నాకు తెలుసు. 2073 01:45:57,760 --> 01:45:58,880 తెలివిగా. 2074 01:45:59,240 --> 01:46:01,320 - అన్ని తరువాత, ఆమె మా పిల్ల. - అయితే ఆమె ఎప్పుడు దరఖాస్తు చేసింది? 2075 01:46:01,440 --> 01:46:02,920 నాకు కూడా తెలియదు. ఇది నిజంగా అద్భుతం! 2076 01:46:03,040 --> 01:46:04,680 వదిన దేవుడా నీకు ధన్యవాదములు! 2077 01:46:05,400 --> 01:46:06,560 వినండి, ఇల్లు చూద్దాం. 2078 01:46:21,520 --> 01:46:22,600 ఇది అందంగా ఉంది! 2079 01:46:23,440 --> 01:46:25,040 అభినందనలు! అభినందనలు! 2080 01:46:25,160 --> 01:46:25,680 అభినందనలు! 2081 01:46:25,760 --> 01:46:26,840 సోము, అభినందనలు. 2082 01:46:27,000 --> 01:46:29,080 మాకు కీలు వచ్చాయి! 2083 01:46:29,200 --> 01:46:31,000 మేము L- ఆకారంలో ఉంచుతాము ఇక్కడ మంచం. 2084 01:46:31,120 --> 01:46:33,240 మరియు షాన్డిలియర్ లైట్. 2085 01:47:46,920 --> 01:47:48,600 అందుకే ఉంచుతాను మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలని పట్టుబట్టారు. 2086 01:47:48,720 --> 01:47:50,520 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి మరియు అన్ని సమయం పని లేదు. 2087 01:47:55,000 --> 01:47:56,680 ఆశీర్వాదంతో ఉండండి. హలో. 2088 01:47:57,320 --> 01:47:58,880 సోమయా నా బిడ్డ... 2089 01:48:01,040 --> 01:48:02,000 ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి? 2090 01:48:03,120 --> 01:48:04,760 నీ భార్యతో మాట్లాడే పద్ధతి ఇదేనా? 2091 01:48:05,720 --> 01:48:07,880 బాగా, ఆమె సాంకేతికంగా కాదు అతని భార్య ఇక, బావ. 2092 01:48:11,080 --> 01:48:12,000 ఇంటికి కీలు. 2093 01:48:14,560 --> 01:48:16,640 మీ దగ్గర స్పేర్ కీ ఉందా? 2094 01:48:16,800 --> 01:48:18,760 లేదు, మా వద్ద అలాంటి అదనపు కీలు లేవు. 2095 01:48:19,240 --> 01:48:21,960 మీకు ఒకటి ఉంది, నాకు ఒకటి, కపిల్‌కి మరొకటి ఉంది. 2096 01:48:25,520 --> 01:48:28,120 బహుశా ఆమె వద్ద ఒక కాపీ ఉండవచ్చు. 2097 01:48:28,240 --> 01:48:29,680 అందుకే తిరిగి ఇవ్వడానికి ఆమె వచ్చింది. 2098 01:48:30,160 --> 01:48:31,640 అయ్యో, ఇవి ఈ ఇంటికి కీలు కావు. 2099 01:48:33,640 --> 01:48:34,720 ఏమిటి? 2100 01:48:35,080 --> 01:48:36,280 అక్కడికి వెల్లు! 2101 01:48:36,360 --> 01:48:39,080 వాళ్ళు తల్లిదండ్రుల వెనకాలే వెళ్ళారు. తిరిగి మరియు కొత్త ఇల్లు కొనుగోలు! 2102 01:48:40,680 --> 01:48:44,040 కొడుకు, నువ్వు మమ్మల్ని అనుమతించాలి మీరు విడిగా జీవించాలనుకుంటున్నారని తెలుసు. 2103 01:48:44,280 --> 01:48:47,520 దానితో మాకు సమస్య ఉండేది కాదు. 2104 01:48:48,160 --> 01:48:49,640 సోదరి, చాలా బాధ కలిగించేది 2105 01:48:49,760 --> 01:48:51,880 వారు ఇల్లు కొన్నారు విడాకులు తీసుకున్న తర్వాత. 2106 01:48:52,760 --> 01:48:55,640 మీరు చూడలేదా, అదే ఆమె ప్రణాళిక! 2107 01:48:55,840 --> 01:49:00,520 ఆమె ఇల్లు కొనడానికి కపిల్ డబ్బును ఉపయోగించింది, తర్వాత విడాకులు తీసుకున్న తర్వాత బౌన్స్ అయింది. 2108 01:49:00,640 --> 01:49:02,400 ఆంటీ, దయచేసి మౌనంగా ఉండు. నీకు ఏమీ తెలియదు. 2109 01:49:02,520 --> 01:49:03,240 నిజమే! 2110 01:49:03,360 --> 01:49:04,480 సోమయా అలాంటిదేమీ చేయలేదు. 2111 01:49:04,640 --> 01:49:05,680 వేచి ఉండండి, ఏ ఇల్లు మనం మాట్లాడుతున్నామా? 2112 01:49:05,800 --> 01:49:07,880 నేను దరఖాస్తు చేసుకున్నాను పబ్లిక్ హౌసింగ్ స్కీమ్. 2113 01:49:09,040 --> 01:49:09,920 ఏమిటి? 2114 01:49:10,000 --> 01:49:11,240 ఆమెకు లాటరీ తగిలింది. 2115 01:49:11,360 --> 01:49:12,800 ఇది బంగారు! 2116 01:49:13,040 --> 01:49:14,240 మనం మాట్లాడుకుంటున్నామా ఇక్కడ ఇల్లు లేదా బంగారం? 2117 01:49:14,360 --> 01:49:15,800 బంగారంలా ఉండే ఇల్లు అది. 2118 01:49:15,920 --> 01:49:16,800 నిజమేనా? 2119 01:49:16,920 --> 01:49:17,960 దాని బరువు ఎంత? 2120 01:49:18,760 --> 01:49:20,000 మనం ఏ ఇంటి గురించి మాట్లాడుతున్నాం? 2121 01:49:20,120 --> 01:49:22,120 ఏమి జరుగుతుంది ఇక్కడ? ఎవరైనా నన్ను నింపుతారా? 2122 01:49:22,440 --> 01:49:24,400 ఈ ఇంటి కోసం విడాకులు తీసుకున్నాం 2123 01:49:25,720 --> 01:49:27,640 సోమ్యా అని పథకానికి అర్హులు. 2124 01:49:27,760 --> 01:49:28,720 - ఆగండి, ఏమిటి? - అంతే. 2125 01:49:28,840 --> 01:49:30,800 మీరు నిజంగా విడాకులు తీసుకున్నారా? 2126 01:49:31,120 --> 01:49:35,720 అవును అమ్మా, మేము విడాకులు తీసుకున్నాము, కానీ కాగితంపై మాత్రమే. 2127 01:49:37,520 --> 01:49:39,000 నువ్వు చూసింది... 2128 01:49:41,280 --> 01:49:42,680 నువ్వు చూసింది... 2129 01:49:44,120 --> 01:49:45,520 కేవలం ఒక చర్య మాత్రమే. 2130 01:49:46,960 --> 01:49:48,040 ఒక చట్టం? 2131 01:49:48,600 --> 01:49:49,840 నకిలీ విడాకులా? 2132 01:49:53,160 --> 01:49:54,760 అయ్యో, నా బిడ్డ, మీరు ఏమి చేసారు? 2133 01:49:54,960 --> 01:49:56,000 క్షమించండి, నాన్న. 2134 01:49:56,920 --> 01:49:58,440 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను! 2135 01:50:00,120 --> 01:50:01,280 నకిలీ విడాకులు, హు! 2136 01:50:02,680 --> 01:50:04,160 మరియు మీకు ఇల్లు కూడా ఉంది. 2137 01:50:04,480 --> 01:50:05,720 బాగుంది. 2138 01:50:06,400 --> 01:50:09,640 కానీ అదంతా కాదు గ్లిటర్స్ బంగారం, మీకు తెలుసా? 2139 01:50:09,800 --> 01:50:13,560 ఈ పంజాబీ అమ్మాయి పగిలిపోయింది మా ఇల్లు తన సొంత ఇల్లు కట్టుకోవడానికి! 2140 01:50:13,920 --> 01:50:15,440 ఆమె ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉండాలి! 2141 01:50:15,560 --> 01:50:19,600 సోదరి, ఆమె మాత్రమే సంతోషంగా ఉంటుంది ఆమె ఈ కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత. 2142 01:50:19,720 --> 01:50:21,200 - అమ్మ, రండి! - సోదరి... 2143 01:50:21,960 --> 01:50:23,840 ఆమె అసలు రంగు ఇప్పుడు మనం చూడవచ్చు. 2144 01:50:23,920 --> 01:50:25,200 కాబట్టి ఇది పంజాబీలు వారి పిల్లలకు నేర్పించాలా? 2145 01:50:25,320 --> 01:50:26,240 ఆపు అంకుల్. 2146 01:50:26,360 --> 01:50:28,880 అన్నయ్య, అది చెప్పు తన మర్యాదలను చూసుకునే వ్యక్తి 2147 01:50:29,000 --> 01:50:30,240 - లేదా నేను అతని స్థానంలో అతనిని ఉంచాలి. - శాంతించండి. 2148 01:50:30,320 --> 01:50:31,240 మీరు నన్ను కొట్టగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? 2149 01:50:31,360 --> 01:50:32,200 నేను నిన్ను ఆపలేను అని నువ్వు అనుకునేది ఏమిటి? 2150 01:50:32,320 --> 01:50:33,000 ఆపు దాన్ని. 2151 01:50:33,120 --> 01:50:34,400 మీరు పూజారి ఇంట్లో ఉన్నారు. 2152 01:50:34,520 --> 01:50:39,320 మొరటుగా ప్రవర్తించవద్దు లేదంటే నిన్ను శపిస్తాం. 2153 01:50:40,000 --> 01:50:42,840 మేము శ్రద్ధ వహించినట్లు! మేము వ్యవహరించాము తనలాంటి పురోహితులతో టన్నుల కొద్దీ! 2154 01:50:42,960 --> 01:50:46,160 మీలాంటి పూజారులు మా తీసుకుంటారు డబ్బు మరియు మా ఇళ్లలో ప్రార్థన. 2155 01:50:46,280 --> 01:50:47,720 - అది చాలు, అమ్మ. ఆపు. - అంతా బాగుంది, ప్రియమైన. 2156 01:50:47,840 --> 01:50:48,800 హే! 2157 01:50:49,600 --> 01:50:51,160 నీకు ఇల్లు కూడా లేదు ప్రార్థన చేయడానికి ఒక పూజారిని ఆహ్వానించడానికి! 2158 01:50:51,280 --> 01:50:52,240 దాన్ని కత్తిరించండి, ఆంటీ! 2159 01:50:52,920 --> 01:50:54,240 నీ చెత్త నాకు సరిపోయింది. 2160 01:50:54,840 --> 01:50:55,640 సోమయ చెప్పింది నిజమే, 2161 01:50:55,760 --> 01:50:58,160 మీరు ఇప్పుడే ఇబ్బంది పెట్టారు మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి. 2162 01:50:58,520 --> 01:50:59,960 కపిల్ ఏం చెప్తున్నావ్? 2163 01:51:01,560 --> 01:51:02,720 - నాన్న! - కపిల్, 2164 01:51:02,880 --> 01:51:04,280 మీ అత్తతో అలా మాట్లాడకు. 2165 01:51:04,360 --> 01:51:05,320 నాన్న! 2166 01:51:05,480 --> 01:51:06,760 నాన్న అమ్మ! 2167 01:51:07,320 --> 01:51:08,200 దీపా! 2168 01:51:08,320 --> 01:51:09,840 దీపా! దీపా! 2169 01:51:10,120 --> 01:51:12,000 - కళ్ళు తెరవండి, దీపా! - దీప 2170 01:51:12,120 --> 01:51:13,680 ఎపిలెప్సీ అటాక్ లాగా ఉంది. ఆమెకు ఉల్లిపాయ లేదా మరేదైనా వాసన వచ్చేలా చేయండి. 2171 01:51:13,760 --> 01:51:14,440 నోరుముయ్యి! 2172 01:51:14,560 --> 01:51:17,200 మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి. ఎవరికైనా కారు ఉందా? 2173 01:51:17,320 --> 01:51:18,360 - పురూ! - నాకు కారు ఉంది. 2174 01:51:18,440 --> 01:51:19,720 - పురూ, భయపడాల్సిన అవసరం లేదు! - ఇది బయటే పార్క్ చేయబడింది. 2175 01:51:19,840 --> 01:51:20,760 లేవండి దీపా. 2176 01:51:20,880 --> 01:51:21,960 - నాకు కారు ఉంది. - జాగ్రత్త. 2177 01:51:28,120 --> 01:51:31,080 మీకు అర్థం కావడం లేదు మేడమ్. ఆమె ఎప్పుడూ తనంతట తానుగా ఉండలేదు. 2178 01:51:31,200 --> 01:51:32,000 - ఆమె నేను లేకుండా ఎప్పుడూ లేదు. - సార్... 2179 01:51:32,120 --> 01:51:33,640 నేను కూర్చుంటాను వైపు మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 2180 01:51:33,760 --> 01:51:34,480 సార్, దయచేసి గది నుండి బయటకు వెళ్లండి. 2181 01:51:34,560 --> 01:51:36,680 - నేను పక్కన కూర్చుని నిశ్శబ్దంగా ఉంటాను. - సర్, దయచేసి గదిని వదిలివేయండి. 2182 01:51:36,800 --> 01:51:37,640 దయచేసి మమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయకండి. 2183 01:51:37,760 --> 01:51:38,520 - ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే. - మేము మిమ్మల్ని పిలుస్తాము. సరే. 2184 01:51:38,640 --> 01:51:40,040 - మామయ్య, దయచేసి నాతో రండి. - నేను పక్కన కూర్చుని నిశ్శబ్దంగా ఉంటాను. 2185 01:51:40,160 --> 01:51:41,080 - సర్, దయచేసి. - మామయ్య, నాతో రండి. 2186 01:51:41,200 --> 01:51:42,520 ఆమెకు ఒంటరిగా ఉండటం అలవాటు లేదు. 2187 01:51:42,600 --> 01:51:43,840 - ఆమె ఆందోళన చెందుతుంది. - ఫర్వాలేదు. 2188 01:51:43,960 --> 01:51:44,880 ఆమె అప్పుడే పోయింది. 2189 01:51:45,000 --> 01:51:45,800 బహుశా ఆమె చక్కెర లేదా రక్తపోటు పడిపోయింది. 2190 01:51:45,920 --> 01:51:47,360 ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు మరియు నన్ను చుట్టూ చూడలేదు... 2191 01:51:47,440 --> 01:51:48,640 నాతో కొంచెం కూర్చోండి. 2192 01:51:48,760 --> 01:51:49,800 - అతనికి అర్థం కాలేదు. - పురూ, ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 2193 01:51:49,880 --> 01:51:50,960 ఆమె ఖచ్చితంగా బాగానే ఉంటుంది. 2194 01:51:51,040 --> 01:51:51,920 కూర్చో. 2195 01:51:52,040 --> 01:51:53,880 - కూర్చుని విశ్రాంతి తీసుకోండి. - కూర్చోండి. 2196 01:51:54,120 --> 01:51:55,280 కూర్చో, నేను ఆమెను తనిఖీ చేస్తాను. 2197 01:51:55,360 --> 01:51:56,320 సరే. 2198 01:51:56,440 --> 01:51:57,800 దేవుడు ఇష్టపడితే అంతా సవ్యంగానే జరుగుతుంది. 2199 01:51:57,920 --> 01:51:59,360 బావ, నీకు అర్థం కాదు. 2200 01:51:59,480 --> 01:52:01,640 ఆమె నిద్ర లేవగానే ఆందోళన చెందుతుంది మరియు నన్ను చుట్టూ చూడలేదు. 2201 01:52:01,760 --> 01:52:02,960 ఆమె త్వరగా కోలుకుంటుంది. 2202 01:52:03,080 --> 01:52:04,960 - ఆమె బాగానే ఉంటుంది, పురూ. - మామయ్య... 2203 01:52:12,280 --> 01:52:13,400 వైద్యుడు... 2204 01:52:13,760 --> 01:52:16,160 మిస్టర్ పురుషోత్తం, మీరు కనుగొన్నారా ఆమె కాలేయ మార్పిడికి దాత? 2205 01:52:17,400 --> 01:52:18,720 మార్పిడి? 2206 01:52:21,280 --> 01:52:24,880 ఆమె కాలేయంలో 70% ఉంది సిర్రోసిస్ కారణంగా దెబ్బతిన్నాయి. 2207 01:52:25,240 --> 01:52:26,160 ఏమిటి? 2208 01:52:30,360 --> 01:52:32,480 మేము మార్పిడి చేయాలి, శ్రీ పురుషోత్తం. 2209 01:52:33,600 --> 01:52:35,200 ఆమె ప్రాణాలను కాపాడేందుకు అదొక్కటే మార్గం. 2210 01:52:37,920 --> 01:52:40,720 పురుషోత్తం, డాక్టర్ ఏమంటున్నాడు? 2211 01:52:40,840 --> 01:52:41,960 ఇది ఎప్పుడు జరిగింది? 2212 01:52:43,120 --> 01:52:45,240 మేం అంత పనికిమాలినవాళ్లం కాదు అన్నయ్యా 2213 01:52:45,920 --> 01:52:49,280 మీరు మమ్మల్ని ఉంచవద్దు ఆమె పరిస్థితిపై లూప్‌లో ఉంది. 2214 01:52:49,960 --> 01:52:51,360 పురుషోత్తం, ఏమిటి కుటుంబం కలిగి పాయింట్ 2215 01:52:51,480 --> 01:52:53,280 వారు సహాయం చేయలేకపోతే మీకు అవసరమైనప్పుడు మీరు బయటకు వెళ్లారా? 2216 01:52:54,160 --> 01:52:55,240 బావ, 2217 01:52:57,360 --> 01:52:58,840 నేను చేయలేకపోయాను... 2218 01:53:00,320 --> 01:53:03,240 సహాయం కోసం ఎవరినైనా అడగడానికి నన్ను తీసుకురండి. 2219 01:53:05,000 --> 01:53:06,320 పురూ? 2220 01:53:07,040 --> 01:53:08,840 మీరు కనీసం నాకు చెప్పగలరు. 2221 01:53:09,960 --> 01:53:11,560 నేను మీకు ఏమి చెప్పాలి, సోదరి? 2222 01:53:12,160 --> 01:53:13,360 నేను ఏమి చెప్పాలి? 2223 01:53:14,040 --> 01:53:17,880 మేము ఒకదానికి మా ఇంటిని అమ్మవలసి వచ్చింది మరియు ఒక సగం సంవత్సరాల చికిత్స. 2224 01:53:18,760 --> 01:53:23,160 అందుకే మాయమాటలు చెప్పి నీతోనే ఉండిపోయాము. 2225 01:53:24,560 --> 01:53:27,120 కపిల్ మరియు సోమ్యలకు వారి స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి. 2226 01:53:30,000 --> 01:53:31,600 నేను ఎవరికైనా ఏమి చెప్పాలి? 2227 01:53:32,880 --> 01:53:37,520 మీరు మీ పూర్వీకుల ఇంటిని అమ్మేశారు ఆమె మెడికల్ బిల్లులు చెల్లించాలా? 2228 01:53:39,760 --> 01:53:41,280 ఇల్లు అంటే ఏమిటి సోదరి? 2229 01:53:43,200 --> 01:53:49,200 ఇల్లు అంటే ఇటుకలు, గోడలు మాత్రమే కాదు. 2230 01:53:51,440 --> 01:53:54,720 అది కేవలం ఇల్లు. 2231 01:53:57,800 --> 01:54:02,440 దీన్ని నివాసంగా మార్చేది ప్రజలే. 2232 01:54:03,720 --> 01:54:08,760 మరి... ఆమె నా ఇల్లు. 2233 01:54:11,200 --> 01:54:16,520 నేను ఆమెను రక్షించలేకపోతే.. ఇల్లు ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? 2234 01:54:18,160 --> 01:54:22,280 - పురూ... నిశ్చలించు, పురూ. - ఆమె అంటే ప్రతిదీ. 2235 01:54:22,400 --> 01:54:24,040 ఆమె బాగానే ఉంటుంది అంకుల్. 2236 01:54:24,520 --> 01:54:27,120 అంకుల్ వెళ్లి ఆంటీతో కూర్చోండి. 2237 01:54:27,240 --> 01:54:28,200 - రండి. - రండి. 2238 01:54:28,320 --> 01:54:30,160 - రండి, ఆమెను చూడటానికి వెళ్దాం. - రండి. 2239 01:54:35,720 --> 01:54:37,200 ఆమె నాతోనే ఉంది మందపాటి మరియు సన్నని ద్వారా. 2240 01:54:37,280 --> 01:54:39,480 ఆమె ముందు ఏడవకండి అంకుల్. 2241 01:54:39,600 --> 01:54:41,120 ఆంటీకి ఏమీ జరగదు. 2242 01:54:41,400 --> 01:54:42,960 ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 2243 01:55:01,800 --> 01:55:03,840 నేను నీకు ఏమీ జరగనివ్వను. 2244 01:55:04,040 --> 01:55:05,640 మీరు బాగానే ఉంటారు. 2245 01:55:06,520 --> 01:55:08,440 నేను ఏమైనా చేస్తాను దీపా. 2246 01:55:08,560 --> 01:55:09,680 కానీ నేను నీకు ఏమీ జరగనివ్వను. 2247 01:55:09,800 --> 01:55:10,880 నా మాట వింటున్నావా దీపా? 2248 01:55:11,400 --> 01:55:12,480 నీవు వింటున్నావా? 2249 01:55:16,880 --> 01:55:18,160 దీపా... 2250 01:55:19,800 --> 01:55:21,640 దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు. 2251 01:56:31,200 --> 01:56:32,800 ఏం చేశాం కాపు! 2252 01:56:34,840 --> 01:56:38,560 అంకుల్, ఆంటీ ఎదురుపడ్డారు అటువంటి భయంకరమైన పరిస్థితి మరియు మేము ... 2253 01:56:41,760 --> 01:56:43,640 మేము చాలా తప్పు చేసాము వారి పరిస్థితిని తప్పుగా అంచనా వేయండి. 2254 01:56:46,200 --> 01:56:48,680 ఆంటీ కోసం మామ తన ఇల్లు అమ్మేశాడు. 2255 01:56:51,040 --> 01:56:52,320 మరియు మేము ... 2256 01:56:54,720 --> 01:56:58,800 మరియు మేము ఒక స్టుపిడ్ వీలు ఇల్లు మా సంబంధాన్ని నాశనం చేస్తుంది. 2257 01:57:02,080 --> 01:57:04,720 కాపు నువ్వు నాతో పోరాడాలి. నాతో వాదించారు, లేదా నన్ను తిట్టారు. 2258 01:57:04,840 --> 01:57:07,240 మీరు మాట్లాడటం మానేసి ఉండాల్సింది నాకు రెండు రోజులు. 2259 01:57:10,400 --> 01:57:12,360 నాకు విడాకులు ఇవ్వడానికి మీరు ఎందుకు అంగీకరించారు? 2260 01:57:15,920 --> 01:57:18,400 నేను మీతో ఉండాలనుకున్నాను, వేరుగా ఉండటమే అయినా. 2261 01:57:21,920 --> 01:57:25,080 ఆ ఇల్లు మీకు ముఖ్యమైనది, మరియు మీ సంతోషం నాకు ముఖ్యం. 2262 01:57:25,200 --> 01:57:28,280 అందుకే ఏది అవసరమో అదే చేశాను. 2263 01:57:33,880 --> 01:57:35,760 సోమయా, నేను కరుడుగట్టినవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు, సరియైనదా? 2264 01:57:37,600 --> 01:57:38,880 అవును, నేను జిడ్డుగా ఉన్నాను. 2265 01:57:41,280 --> 01:57:42,040 కానీ నేను సహాయం చేయలేను. 2266 01:57:42,160 --> 01:57:43,800 నాకు నగదు కొరత ఏర్పడింది ఎప్పటి నుంచో, 2267 01:57:46,080 --> 01:57:49,000 కాబట్టి నేను స్వయంచాలకంగా సేవ్ చేయడం నేర్చుకున్నాను. 2268 01:57:52,160 --> 01:57:54,040 నేను కూరగాయలపై బేరమాడాను, 20కి బదులుగా 17 చెల్లించారు, 2269 01:57:54,320 --> 01:57:55,160 లేదా 17కి బదులుగా 15. 2270 01:57:55,280 --> 01:57:56,880 మరియు నేను మాత్రమే కాదు. 2271 01:57:58,160 --> 01:58:00,560 లక్షలాది మంది చేస్తారు. 2272 01:58:03,360 --> 01:58:08,040 మేము మా రోజువారీ నుండి సేవ్ చేస్తాము మన భవిష్యత్తు కోసం జీవిస్తుంది. 2273 01:58:10,560 --> 01:58:12,920 రోజూ చిన్న చిన్న త్యాగాలు చేస్తాం. 2274 01:58:17,240 --> 01:58:19,040 కానీ నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చాక.. 2275 01:58:21,320 --> 01:58:24,480 నేను మీ కోసం అన్నింటినీ సేవ్ చేస్తున్నట్లు నాకు అనిపించింది. 2276 01:58:30,560 --> 01:58:36,080 మీరు 5-స్టార్ చాక్లెట్లను ఇష్టపడతారు, కాబట్టి నేను వాటిని మీ కోసం కొంటాను. 2277 01:58:39,880 --> 01:58:41,920 మరియు నేను ఒకేసారి రెండు సోడాలను కొనుగోలు చేయను, 2278 01:58:42,240 --> 01:58:45,240 ఎందుకంటే మీ పానీయం ఎల్లప్పుడూ రుచిగా ఉంటుంది. 2279 01:58:48,880 --> 01:58:52,040 బదులుగా నాకు కాపు అంటే ఇష్టం కపిల్ యొక్క చిన్నది ఎందుకంటే 2280 01:58:53,440 --> 01:58:55,200 మరియు అది నాకు మరింత ప్రియమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది. 2281 01:58:58,280 --> 01:58:59,480 నేను మీకు ఎందుకు విడాకులు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను? 2282 01:58:59,560 --> 01:59:00,600 చెప్పండి! 2283 01:59:01,920 --> 01:59:04,080 వెర్రి, చూస్తున్నాను మీ వద్ద నన్ను ఉత్సాహపరిచారు. 2284 01:59:04,160 --> 01:59:05,280 నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో. 2285 01:59:05,400 --> 01:59:06,720 నేను లోపల వెచ్చగా మరియు గజిబిజిగా భావిస్తున్నాను. 2286 01:59:10,280 --> 01:59:15,000 నేను మీకు మంచి భవిష్యత్తు ఇవ్వాలనుకున్నాను, మరియు అందుకే... 2287 01:59:17,600 --> 01:59:18,640 కాపు... 2288 01:59:18,760 --> 01:59:19,920 కాపు... 2289 01:59:21,000 --> 01:59:22,400 నాకు మంచి భవిష్యత్తు అక్కర్లేదు. 2290 01:59:24,200 --> 01:59:27,840 ప్రస్తుతం మన దగ్గర ఉన్నది నాకు కావాలి. 2291 01:59:29,560 --> 01:59:31,160 మా వర్తమానం. 2292 01:59:36,920 --> 01:59:38,240 క్షమించండి, కాపు. 2293 01:59:39,320 --> 01:59:42,640 లేదు, నన్ను క్షమించండి, సోమయా. క్షమించండి. 2294 01:59:43,320 --> 01:59:45,160 - నన్ను క్షమించండి. - నేను గందరగోళం చేసాను. 2295 01:59:46,080 --> 01:59:47,520 నేను గందరగోళం చేసాను, కాపు. 2296 01:59:48,480 --> 01:59:49,800 కాదు కాదు,... 2297 01:59:50,480 --> 01:59:52,440 నాకు ఆ ఇల్లు వద్దు. 2298 01:59:53,600 --> 01:59:55,520 నాకు ఆ ఇల్లు వద్దు కాపు. 2299 01:59:58,480 --> 02:00:00,960 నేను తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు వేరొకరి ఇల్లు. 2300 02:00:01,680 --> 02:00:05,640 నాకు కూడా ఇల్లు వద్దు అది మా సంబంధాన్ని నాశనం చేసింది. 2301 02:00:07,120 --> 02:00:08,920 నాకూ వద్దు. 2302 02:00:10,680 --> 02:00:11,840 క్షమించండి, కాపు. 2303 02:00:25,920 --> 02:00:26,840 బ్రో... 2304 02:00:29,640 --> 02:00:30,840 ఈ ఇల్లు... 2305 02:00:32,880 --> 02:00:34,960 బ్రో, ఇది చట్టబద్ధమైనదేనా? 2306 02:00:35,360 --> 02:00:36,800 అవును బ్రదర్. 2307 02:00:37,280 --> 02:00:38,400 అది ప్రభుత్వం అందజేస్తుంది 2308 02:00:38,520 --> 02:00:39,680 అన్ని చట్టపరమైన పత్రాలతో. 2309 02:00:40,160 --> 02:00:42,760 కానీ నాకెందుకు ఇవ్వాలి? 2310 02:00:44,040 --> 02:00:47,360 ఇది మా మేకింగ్ మార్గంగా పరిగణించండి. 2311 02:00:50,400 --> 02:00:52,640 కానీ నేను దాని కోసం ఎలా చెల్లించగలను? 2312 02:00:52,800 --> 02:00:54,160 అది ప్రభుత్వ పథకం. 2313 02:00:54,360 --> 02:00:55,920 మీరు చెల్లింపు ఎంపికలతో లోన్ పొందుతారు. 2314 02:00:57,320 --> 02:01:00,520 చూడండి, మీరు మరియు మీ భార్య ఇద్దరూ సంపాదిస్తున్నారు 2315 02:01:00,960 --> 02:01:02,960 కాబట్టి మీరు వాయిదాలను నిర్వహించవచ్చు 2316 02:01:03,120 --> 02:01:04,760 మీరు చెల్లింపును నిర్వహించినట్లుగానే మీ కూతురి చదువు కోసం. 2317 02:01:05,000 --> 02:01:06,400 నేను మీ వివరాలను పూర్తి చేస్తాను. చింతించకు. 2318 02:01:17,640 --> 02:01:19,840 నేను ఏ పత్రాలను అందించాలి? 2319 02:01:22,360 --> 02:01:23,800 మీ దగ్గర ఆధార్ కార్డు ఉందా? 2320 02:01:26,680 --> 02:01:27,840 నీకు కావాల్సింది అంతే. 2321 02:01:28,840 --> 02:01:31,520 ఈ ఇల్లు... ఈ ఇల్లు నాదేనా? 2322 02:01:31,600 --> 02:01:33,040 మిస్టర్ దరోగా ఉంచుకోవడం మీదే. 2323 02:01:34,280 --> 02:01:36,160 ధన్యవాదాలు సోదరా! 2324 02:01:43,480 --> 02:01:44,440 సోదరి... 2325 02:01:45,640 --> 02:01:46,560 తమ్ముడు... 2326 02:01:49,920 --> 02:01:52,160 ఆగండి, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 2327 02:01:53,000 --> 02:01:54,000 దరోగా, వినండి... 2328 02:01:54,520 --> 02:01:58,560 నేను వారికి ఇచ్చాను కనీస హామీ చెక్కు. 2329 02:01:59,400 --> 02:02:01,520 మీకు వీలైతే దయచేసి దాన్ని నాకు తిరిగి చెల్లించాలా? 2330 02:02:01,640 --> 02:02:05,040 చింతించకు. హడావిడి లేదు, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి కానీ... 2331 02:02:09,480 --> 02:02:10,640 వెళ్దాం. 2332 02:02:30,880 --> 02:02:35,080 "నీ కోసం, నేను చంద్రుడిని పొందుతాను," 2333 02:02:35,160 --> 02:02:39,320 "నాకు చేతినిండా వస్తుంది తారలు కూడా" 2334 02:02:41,640 --> 02:02:44,280 మీరు మళ్ళీ ఆమె ఉచ్చులో పడుతున్నారా? 2335 02:02:44,400 --> 02:02:45,640 ఆంటీ! 2336 02:02:48,240 --> 02:02:50,120 ఆమె మీతో మాట్లాడబోతోంది ఆమె కోరుకున్నది చేయడంలో! 2337 02:02:50,240 --> 02:02:51,640 నిజమే! 2338 02:02:57,440 --> 02:02:58,320 - కపిల్! - ఏమిటి? 2339 02:02:58,400 --> 02:03:00,640 ఇది న్యాయం కాదు! 2340 02:03:00,880 --> 02:03:01,960 - ఏమిటి? - అది! 2341 02:03:05,280 --> 02:03:09,360 "ఒక సమస్యాత్మక మిస్టర్, మీరు చూస్తారు," 2342 02:03:09,480 --> 02:03:11,200 "కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి మీరు పడతారు 295190

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.