Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,120 --> 00:00:07,280
ΙΣΡΑΗΛ
2
00:00:30,399 --> 00:00:32,679
16 ΝΕΚΡΟΙ!
3
00:00:52,119 --> 00:00:54,719
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ
4
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
372 προς 45.
5
00:00:56,399 --> 00:00:58,799
Άγνωστος εντοπίστηκε στο λόμπι.
6
00:00:59,280 --> 00:01:03,719
Κατευθύνεται στο κλιμακοστάσιο T11.
Πήγαινε να ελέγξεις.
7
00:01:05,319 --> 00:01:06,640
Ελήφθη.
8
00:01:45,959 --> 00:01:47,319
Συγγνώμη.
9
00:01:50,280 --> 00:01:51,719
Με ακούς;
10
00:01:59,239 --> 00:02:01,040
Τι πρόβλημα έχεις;
Άφησέ με!
11
00:02:01,400 --> 00:02:03,239
-Ηρέμησε!
-Δεν έκανα κάτι!
12
00:02:03,359 --> 00:02:05,400
Άφησέ με!
Δεν έκανα κάτι!
13
00:02:05,519 --> 00:02:06,799
Δείξε μου ταυτότητα!
14
00:02:07,400 --> 00:02:10,479
Τι στην ευχή κάνεις;
Άφησέ τον!
15
00:02:10,599 --> 00:02:12,960
-Αστυνομία!
-Είναι δικός μας, βλάκα!
16
00:02:14,199 --> 00:02:15,919
Είναι στην ισραηλινή ομάδα.
17
00:02:16,039 --> 00:02:19,599
Άφησέ με! Τι στην ευχή κάνεις;
Τι πρόβλημα έχεις;
18
00:02:20,159 --> 00:02:21,960
Τι πρόβλημα έχεις;
19
00:02:22,080 --> 00:02:24,280
Πώς να ηρεμήσω;
Μου έσπασε την πλάτη!
20
00:02:24,400 --> 00:02:27,520
Μη με κοιτάς!
Θα σκοτώσω τη μητέρα σου!
21
00:02:28,319 --> 00:02:31,000
Θα πληρώσεις γι' αυτό.
Μη με κοιτάς!
22
00:03:20,400 --> 00:03:22,280
Αστυνομία!
23
00:03:47,479 --> 00:03:50,719
Τι συμβαίνει;
Τι στην ευχή;
24
00:03:50,840 --> 00:03:51,919
Πέσε κάτω!
25
00:04:20,959 --> 00:04:22,240
Άμπεντ!
26
00:04:27,319 --> 00:04:28,519
Τι ήταν αυτό;
27
00:04:29,480 --> 00:04:32,439
Δες τον Μπέσιμ.
Έτσι πρέπει να το κάνεις.
28
00:04:32,560 --> 00:04:34,680
Ο μπάτσος μού τσάκισε το γόνατο.
29
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
Νόμιζα ότι στραμπούλισες
ελαφρά το χέρι σου.
30
00:04:37,279 --> 00:04:38,480
Και το γόνατο.
31
00:04:39,879 --> 00:04:42,800
Κοίτα, για να γίνεις
ο επόμενος αρχηγός της ομάδας...
32
00:04:42,920 --> 00:04:46,839
εδώ θα σκέφτεσαι μόνο
το ποδόσφαιρο.
33
00:04:47,399 --> 00:04:48,560
Μάλιστα, κύριε.
34
00:04:48,879 --> 00:04:49,920
Ωραία.
35
00:04:50,519 --> 00:04:52,360
Πήγαινε να εξετάσεις το γόνατο.
36
00:04:54,399 --> 00:04:57,120
Θέλω να κοιτάξεις το γόνατό μου.
Δεν ξέρω τι έπαθα.
37
00:05:08,839 --> 00:05:11,480
Τι στην ευχή κάνεις;
Άφησέ τον!
38
00:05:12,439 --> 00:05:15,600
Είναι δικός μας, βλάκα!
Είναι στην ισραηλινή ομάδα.
39
00:05:15,720 --> 00:05:18,920
Το είδαν πάνω από δέκα χιλιάδες
και το έδειξαν και στις ειδήσεις.
40
00:05:19,040 --> 00:05:21,639
Ο βλάκας.
Αυτό μας έλειπε τώρα.
41
00:05:22,000 --> 00:05:24,839
Ο αστυνομικός λέει
ότι ακολούθησε το πρωτόκολλο.
42
00:05:24,959 --> 00:05:27,959
Και νομίζεις ότι αυτό ενδιαφέρει
τον Τύπο;
43
00:05:31,560 --> 00:05:33,600
-Καλημέρα σε όλους.
-Καλημέρα.
44
00:05:34,279 --> 00:05:36,199
Ο κύριος Μπέκερ,
ειδικός στις ανακρίσεις.
45
00:05:36,319 --> 00:05:40,160
Ο Μίχαελ Χαν, απ' την BKA.
Και ο Ισραηλινός Όρεν Σάιμον.
46
00:05:40,480 --> 00:05:42,800
-Καλημέρα.
-Τα έμαθα.
47
00:05:43,360 --> 00:05:45,120
-Είσαι καλά;
-Ναι.
48
00:05:45,720 --> 00:05:47,399
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.
49
00:05:47,519 --> 00:05:48,959
Εντάξει.
50
00:05:51,720 --> 00:05:55,879
Αυτός είναι ο Έουγκεν Κρέσνικ,
32 ετών, πρώην αλεξιπτωτιστής.
51
00:05:56,000 --> 00:05:57,800
Έχει υπηρετήσει στο Ιράκ.
52
00:05:57,920 --> 00:06:00,560
Μετά την απόλυσή του,
εργάζεται σε εταιρείες ασφαλείας.
53
00:06:00,680 --> 00:06:02,639
Ο φάκελός του είναι απόρρητος.
54
00:06:03,759 --> 00:06:05,319
Τι αποδείξεις έχετε;
55
00:06:05,439 --> 00:06:09,680
Μια μεγάλη συνομιλία με τον Καρίμ,
τον δημιουργό του παιχνιδιού.
56
00:06:10,079 --> 00:06:13,040
Ο Κρέσνικ του παρείχε λεπτομερείς
πληροφορίες για το στάδιο.
57
00:06:13,199 --> 00:06:16,360
Είπε στον Καρίμ να μην πλησιάσει
τη μέρα του αγώνα.
58
00:06:18,800 --> 00:06:20,720
Βρήκατε τίποτα στο διαμέρισμά του;
59
00:06:20,839 --> 00:06:22,040
Τίποτα.
60
00:06:22,639 --> 00:06:26,360
-Ξεκινήσαμε την ανάλυση του δίσκου.
-Σίγουρα είχε κρυψώνα.
61
00:06:26,680 --> 00:06:30,879
Πιστεύουμε ότι ασπάστηκε κρυφά
το Ισλάμ.
62
00:06:31,560 --> 00:06:35,439
Ανακρίνουμε τους συναδέλφους του.
Δεν ξέρουν τίποτα.
63
00:06:35,839 --> 00:06:37,879
Δεν έχουμε ουσιαστικές αποδείξεις.
64
00:06:38,600 --> 00:06:40,480
Μπορούμε να ξεκινήσουμε;
65
00:06:41,240 --> 00:06:42,759
Βλέπετε πόσο ήρεμος είναι;
66
00:06:43,199 --> 00:06:45,480
Ξέρει ότι δεν έχουμε τίποτα
εναντίον του.
67
00:06:45,600 --> 00:06:47,959
Δεν υπάρχει κάτι για να τον πιέσω.
68
00:06:48,079 --> 00:06:51,759
Ούτε συγγενείς, ούτε φίλοι, τίποτα.
Δεν θα μιλήσει σε μένα.
69
00:06:52,959 --> 00:06:54,680
Αλλά μπορεί να μιλήσει σε σένα.
70
00:06:56,639 --> 00:06:59,639
-Εσύ είσαι ο ειδικός!
-Είσαι σίγουρος;
71
00:07:00,319 --> 00:07:02,120
Μου φαίνεται λογικό.
72
00:07:03,879 --> 00:07:05,360
Πάμε.
73
00:07:25,439 --> 00:07:26,800
Κάθισε.
74
00:07:27,000 --> 00:07:35,000
"Uploaded by Moca"
HD TVSeries
75
00:07:36,480 --> 00:07:39,160
Ξέρεις γιατί έστειλαν εμένα
να σου μιλήσω;
76
00:07:43,079 --> 00:07:45,000
Είμαι αραβικής καταγωγής.
77
00:07:45,120 --> 00:07:47,639
Και κατάλαβαν ότι συμπαθείς
τους Άραβες.
78
00:07:49,079 --> 00:07:52,639
Αλλά δεν είμαι Μουσουλμάνα,
είμαι Χριστιανή. Και όχι πιστή.
79
00:07:54,399 --> 00:07:57,639
Και για να είμαι ειλικρινής,
ούτε καλά αραβικά μιλάω.
80
00:07:58,279 --> 00:08:01,920
Οι γονείς μου επέμεναν να μιλάμε
γερμανικά στο σπίτι.
81
00:08:02,040 --> 00:08:03,519
Αλλά δεν το βλέπουν αυτό.
82
00:08:03,639 --> 00:08:08,000
Πιστεύουν ότι θα την πατήσεις
με το "ανατολίτικο".
83
00:08:09,439 --> 00:08:11,279
Και; Πιάνει;
84
00:08:12,759 --> 00:08:15,240
Θα μου πεις
για ποιο λόγο είμαι εδώ;
85
00:08:17,480 --> 00:08:19,759
Με σένα, ισχύει το αντίθετο.
86
00:08:20,160 --> 00:08:22,639
Κανείς δεν θα υποψιαστεί
ότι είσαι Μουσουλμάνος.
87
00:08:23,120 --> 00:08:24,879
Πόσο μάλλον Τζιχαντιστής.
88
00:08:26,199 --> 00:08:27,360
Τζιχαντιστής;
89
00:08:29,959 --> 00:08:31,600
Μου κάνεις πλάκα;
90
00:08:33,320 --> 00:08:35,039
Δεν βλέπουν τη διαφορά.
91
00:08:35,919 --> 00:08:40,240
Ο Καρίμ πέθανε εξαιτίας του
παιχνιδιού στο οποίο τον βοήθησες.
92
00:08:48,120 --> 00:08:49,519
Τι έγινε;
93
00:08:57,279 --> 00:08:58,519
Εσείς το κάνατε!
94
00:09:01,799 --> 00:09:04,120
Δεν είχα καμία επιλογή, εσύ είχες.
95
00:09:09,000 --> 00:09:12,600
Γιατί προειδοποίησες τον Καρίμ
να μην πάει στον αγώνα;
96
00:09:13,720 --> 00:09:15,559
Εσύ τον σκότωσες;
97
00:09:26,320 --> 00:09:27,960
Η ανάκριση τελείωσε.
98
00:09:28,080 --> 00:09:29,440
Ποια είσαι εσύ;
99
00:09:29,840 --> 00:09:31,600
Έλκε Χούνε,
Υπηρεσία Πληροφοριών.
100
00:09:31,720 --> 00:09:34,919
Ο κ. Κρέσνικ είναι πληροφοριοδότης
σε έρευνα εν εξελίξει.
101
00:09:36,159 --> 00:09:39,639
Την οποία θέσατε σε κίνδυνο
με τη σύλληψή σας.
102
00:09:40,559 --> 00:09:42,080
Έλα μαζί μου.
103
00:09:49,360 --> 00:09:53,000
Είναι βαρύ το αίσθημα της ενοχής.
Το γνωρίζω αυτό.
104
00:09:55,960 --> 00:09:58,240
Αυτό είναι εξοργιστικό!
105
00:09:58,360 --> 00:10:00,960
-Ξέρεις γιατί είναι εδώ;
-Φύγε από μπροστά μου.
106
00:10:01,080 --> 00:10:03,120
Αυτό θα έχει συνέπειες!
107
00:10:03,240 --> 00:10:04,720
Άντε πνίξου!
108
00:10:06,240 --> 00:10:08,960
-Τι συμβαίνει;
-Είναι πληροφοριοδότης.
109
00:10:09,080 --> 00:10:11,919
Έπεισαν την Εισαγγελία
να τον αφήσει.
110
00:10:12,039 --> 00:10:14,000
-Να τον παρακολουθείς.
-Εντάξει.
111
00:10:14,440 --> 00:10:17,679
Το καλό που σας θέλω
να μου φέρετε αποδείξεις.
112
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
Τι χάλι!
113
00:10:29,879 --> 00:10:32,919
Τα χρειάζομαι τώρα!
Οι μετοχές;
114
00:10:33,919 --> 00:10:35,279
Δεν ξέρω.
115
00:10:36,679 --> 00:10:38,120
Κάνε κάτι.
116
00:10:41,159 --> 00:10:42,279
Εντάξει.
117
00:10:53,919 --> 00:10:57,799
-Γιατί δεν τον ελέγξατε;
-Ήξεραν ότι έρχομαι.
118
00:10:59,080 --> 00:11:00,320
Αλήθεια;
119
00:11:01,440 --> 00:11:03,559
Να υποθέσω ότι δουλεύεις
με τον Όρεν.
120
00:11:04,000 --> 00:11:06,440
-Ράφι Παζ.
-Χάρηκα.
121
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
Παρομοίως.
122
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
Πάντα πίστευα ότι θα γινόμουν
φοβερός πράκτορας της Μοσάντ.
123
00:11:12,840 --> 00:11:17,279
Φυσικά. Μου είπαν ότι είσαι
συνετός, αποφασιστικός...
124
00:11:17,720 --> 00:11:20,159
καλός με τους ανθρώπους,
μιλάς πολλές γλώσσες.
125
00:11:20,279 --> 00:11:22,840
Θες να πω μια καλή κουβέντα;
126
00:11:22,960 --> 00:11:26,559
Δεν θα έλεγα "όχι"
σε μια τέτοια ευκαιρία.
127
00:11:26,679 --> 00:11:28,759
Εξαρτάται απ' το πόσα δίνουν.
128
00:11:30,279 --> 00:11:31,600
Άκου, Τζάκι...
129
00:11:33,320 --> 00:11:35,879
Ο αγώνας έχει τραβήξει την προσοχή.
130
00:11:36,240 --> 00:11:38,720
Μετά απ' ό,τι έγινε χθες...
131
00:11:38,840 --> 00:11:41,000
και μετά απ' ό,τι έγινε
και το πρωί...
132
00:11:41,120 --> 00:11:44,120
πρέπει να ηρεμήσουν λίγο
τα πράγματα.
133
00:11:45,360 --> 00:11:48,320
Για να δείξουμε ότι Ισραήλ και
Γερμανία ξεπέρασαν το παρελθόν.
134
00:11:48,679 --> 00:11:50,960
Να δείξουν ότι είναι δυνατές
και ενωμένες.
135
00:11:51,080 --> 00:11:53,919
Θέλω να κάνεις κάτι.
136
00:11:56,279 --> 00:11:57,960
Για το ενιαίο μέτωπο;
137
00:11:59,279 --> 00:12:02,519
Ακριβώς.
Το ήξερα ότι θα καταλάβεις.
138
00:12:02,719 --> 00:12:07,719
Ανέβηκε από τον Μοκα!
139
00:12:18,559 --> 00:12:20,960
-Πώς είσαι, αφεντικό;
-Καλά.
140
00:12:22,200 --> 00:12:25,559
Η Αχούβα μίλησε με τη γυναίκα σου
και την ηρέμησε.
141
00:12:25,679 --> 00:12:28,799
Αλήθεια; Ευγενικό εκ μέρους της.
Πες της ευχαριστώ.
142
00:12:28,919 --> 00:12:30,720
Μια χαρά φαίνεσαι.
143
00:12:30,840 --> 00:12:33,600
Θα γίνει συνέντευξη Τύπου αργότερα.
Σε θέλω εκεί.
144
00:12:33,919 --> 00:12:36,919
-Κι εμένα;
-Φυσικά.
145
00:12:37,039 --> 00:12:40,559
Άμπεντ, του χρόνου
θα γίνεις αρχηγός.
146
00:12:41,519 --> 00:12:43,759
Είναι καιρός να το συνηθίσεις.
147
00:12:44,679 --> 00:12:47,840
Τα λέμε στη σουίτα μου αργότερα.
148
00:12:49,759 --> 00:12:52,799
Βάλε λίγο λάδι στο μαλλί
για την τηλεόραση.
149
00:12:54,159 --> 00:12:55,559
Έλα τώρα.
150
00:12:56,879 --> 00:13:00,519
Ο Τύπος, οι δημόσιες σχέσεις,
θα σου κάνουν καλό.
151
00:13:01,399 --> 00:13:05,000
Θα σε δείξει η τηλεόραση
και θα σε δει η μητέρα σου.
152
00:13:05,480 --> 00:13:07,320
Και μετά, θα βγούμε.
153
00:13:08,240 --> 00:13:10,279
-Πού θα πάμε;
-Απλώς θα βγούμε.
154
00:13:10,600 --> 00:13:12,879
Ο Τζάκι θα μας σκοτώσει.
155
00:13:13,000 --> 00:13:15,480
Δεν θέλω κάτι τέτοιο
μετά απ' ό,τι πέρασα.
156
00:13:15,600 --> 00:13:17,840
Εξαιτίας αυτού που πέρασες...
157
00:13:17,960 --> 00:13:21,519
χρειαζόμαστε μια ευκαιρία
να ερωτευτούμε ξανά το Μόναχο.
158
00:13:21,639 --> 00:13:24,080
Θα γίνεις πατέρας,
το καταλαβαίνεις;
159
00:13:24,200 --> 00:13:25,919
Ξέρεις τι σημαίνει
να είσαι πατέρας;
160
00:13:26,039 --> 00:13:29,159
Τέρμα τα ξενοδοχεία
και η διασκέδαση.
161
00:13:30,120 --> 00:13:32,960
Εντάξει.
Μη με αγχώνεις.
162
00:13:33,080 --> 00:13:34,960
Πίστεψέ με, τα έχω περάσει.
163
00:13:35,679 --> 00:13:37,200
Θα βγούμε απόψε;
164
00:13:38,080 --> 00:13:39,720
Θα βγούμε;
165
00:13:40,720 --> 00:13:41,919
Θα βγούμε.
166
00:13:45,960 --> 00:13:48,759
Τι ξέρουμε;
Ο Κρέσνικ λέει ψέματα.
167
00:13:50,480 --> 00:13:53,759
Το διαμέρισμα ήταν πολύ καθαρό.
Ήξερε ότι πηγαίνουμε.
168
00:13:53,879 --> 00:13:57,200
-Τα έφτυσε πάλι η μπαταρία.
-Κάποιος τον ειδοποίησε.
169
00:13:57,559 --> 00:14:01,120
Ποιος;
Μόνο εμείς το γνωρίζαμε.
170
00:14:01,480 --> 00:14:03,159
Ο πληροφοριοδότης σου;
171
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
Θες να μου πεις κάτι;
172
00:14:06,240 --> 00:14:08,879
Μετά απ' ό,τι έγινε στη διαδήλωση.
173
00:14:12,960 --> 00:14:15,919
Ο πληροφοριοδότης μου
είναι απολύτως αξιόπιστος.
174
00:14:17,799 --> 00:14:19,120
Όρεν.
175
00:14:22,639 --> 00:14:25,080
Δεν το βλέπεις;
Κάτι τρέχει με τον Κρέσνικ.
176
00:14:26,679 --> 00:14:28,840
Τι θέλεις;
Τον παρακολουθούν.
177
00:14:28,960 --> 00:14:30,720
Η Λάουρα και ο Ντένις.
178
00:14:31,720 --> 00:14:34,279
-Πού πας;
-Παρακολουθείς κι εμένα;
179
00:14:40,399 --> 00:14:43,480
Πώς να εγγυηθώ την ασφάλεια
του αγώνα...
180
00:14:44,039 --> 00:14:46,559
όταν η Υπηρεσία Πληροφοριών
παίρνει τον βασικό ύποπτο;
181
00:14:46,679 --> 00:14:48,559
Και δεν ενημερώθηκα καν.
Γιατί;
182
00:14:48,679 --> 00:14:50,879
Επειδή δεν έχεις αποδείξεις.
183
00:14:51,240 --> 00:14:54,399
Κύριε Μπρένερ, υπάρχει κάτι
που μπορείτε να μας πείτε;
184
00:14:55,240 --> 00:14:57,720
Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας...
185
00:14:57,840 --> 00:15:00,600
ο Κρέσνικ δεν αποτελεί κίνδυνο
για τον αγώνα.
186
00:15:00,919 --> 00:15:06,480
Τι πληροφορίες είναι αυτές;
Δεν βλέπετε ότι είναι παράλογο;
187
00:15:06,600 --> 00:15:08,279
Είστε ο Υπουργός.
188
00:15:08,399 --> 00:15:11,279
Δεν μπορείτε να κάνετε
αυτόν τον συνάδελφο...
189
00:15:11,399 --> 00:15:13,639
να μοιραστεί τις πληροφορίες;
190
00:15:13,840 --> 00:15:15,919
Ονομάζεται διάκριση εξουσιών.
191
00:15:16,200 --> 00:15:17,879
Ή ανικανότητα.
192
00:15:18,000 --> 00:15:22,279
Ακούστε με. Είστε όλο
κατηγορίες και απαιτήσεις.
193
00:15:22,639 --> 00:15:24,159
Δεν είναι ξεκάθαρο...
194
00:15:24,279 --> 00:15:26,799
ότι έχουμε να κάνουμε με απειλή.
195
00:15:26,919 --> 00:15:30,159
Σε αντίθεση με εσάς,
το κάνω αυτό καιρό.
196
00:15:30,279 --> 00:15:33,159
Είμαι ικανός να εκτιμήσω
μια απειλή.
197
00:15:33,279 --> 00:15:35,440
Και για να είμαι ξεκάθαρος...
198
00:15:35,559 --> 00:15:40,240
αν συμβεί κάτι,
δεν θα αναλάβω την ευθύνη.
199
00:16:10,480 --> 00:16:14,279
Εξαιτίας της σύλληψής σου, έδιωξαν
τη Σεκιούριτι "Ρουν" απ' το στάδιο.
200
00:16:22,039 --> 00:16:25,679
Μέχρι να δούμε τι θα κάνουμε,
κράτα χαμηλό προφίλ.
201
00:16:25,960 --> 00:16:29,360
Μείνε στο σπίτι.
Ούτε τηλέφωνο, ούτε διαδίκτυο.
202
00:16:30,240 --> 00:16:32,559
Θα παρακολουθούν ό,τι κι αν κάνεις.
203
00:16:35,919 --> 00:16:37,679
Αν θες βοήθεια...
204
00:16:39,279 --> 00:16:43,039
φάρμακα ή οτιδήποτε, πάρε εμένα.
205
00:17:42,160 --> 00:17:45,559
Έχεις ακούσει το όνομα
Έουγκεν Κρέσνικ;
206
00:17:47,359 --> 00:17:48,519
Όχι.
207
00:17:51,960 --> 00:17:56,759
Μήπως τον ανέφερε ο Φατχί;
Ή κάποιος στο στρατόπεδο;
208
00:17:57,240 --> 00:18:01,000
Όχι, λυπάμαι.
Δεν σου είμαι πια χρήσιμος.
209
00:18:01,559 --> 00:18:03,200
Σε παρακαλώ...
210
00:18:03,319 --> 00:18:04,920
Τι είναι αυτά που λες;
211
00:18:05,039 --> 00:18:06,559
Τι λέω;
212
00:18:08,240 --> 00:18:11,720
Για τον Φατχί και τους άλλους
είμαι προδότης.
213
00:18:11,839 --> 00:18:14,440
Πρέπει να δεις τα μηνύματα
που μου στέλνουν.
214
00:18:14,759 --> 00:18:18,559
-Ποιος;
-Δεν ξέρω. Δεν λένε και όνομα.
215
00:18:23,279 --> 00:18:25,079
Μπορώ να μάθω ποιος τα στέλνει.
216
00:18:25,200 --> 00:18:28,920
Αρκετά έκανες, αγάπη μου.
Ευχαριστώ.
217
00:18:31,359 --> 00:18:34,440
Συγγνώμη.
Απλώς θέλω να βοηθήσω.
218
00:18:41,279 --> 00:18:44,599
Μάριαμ, πάμε να φύγουμε.
Κάπου ωραία.
219
00:18:45,839 --> 00:18:48,200
Στην Ισπανία, για παράδειγμα.
220
00:18:50,599 --> 00:18:51,960
Όπου σου αρέσει.
221
00:18:52,759 --> 00:18:55,799
Λες και μιλάς για ένα όνειρο.
222
00:19:02,319 --> 00:19:05,559
Ίσως μετά τον αγώνα...
223
00:19:05,880 --> 00:19:07,559
μπορούμε να πάμε...
224
00:19:08,759 --> 00:19:10,279
στα βουνά.
225
00:19:13,079 --> 00:19:15,279
Δεν είναι Ισπανία, αλλά...
226
00:19:17,200 --> 00:19:19,039
είναι όμορφα.
227
00:19:33,880 --> 00:19:36,400
Φαίνεται ότι δεν αξίζω πλέον
ως πληροφοριοδότης.
228
00:19:44,079 --> 00:19:46,039
Τι είμαι για σένα, Μάριαμ;
229
00:20:05,039 --> 00:20:06,839
Η αγάπη μου.
230
00:20:08,440 --> 00:20:10,680
Πάντα σε σένα θα έρχομαι.
231
00:20:12,400 --> 00:20:14,480
Όχι λόγω της δουλειάς.
232
00:20:17,039 --> 00:20:19,640
Αλλά επειδή σε θέλω
στη ζωή μου.
233
00:21:20,079 --> 00:21:21,079
Ναι;
234
00:21:22,279 --> 00:21:24,359
-Μπορούμε να μιλήσουμε;
-Ναι.
235
00:21:25,799 --> 00:21:27,799
Παρουσιάστηκε μια ευκαιρία.
236
00:21:29,880 --> 00:21:32,640
Αν έχουμε το θάρρος,
θα αλλάξει τα πάντα.
237
00:21:43,519 --> 00:21:44,920
Ευχαριστούμε.
238
00:21:48,039 --> 00:21:50,200
Όλα είναι πολύ χαλαρά.
239
00:21:54,960 --> 00:21:56,759
Ήρθατε!
240
00:21:58,599 --> 00:22:02,200
Περίμενε, Τζάκι.
Θες να πω κάτι συγκεκριμένο;
241
00:22:03,079 --> 00:22:04,079
Εντάξει.
242
00:22:04,400 --> 00:22:06,799
Είναι πολύ σημαντικό να πεις...
243
00:22:07,599 --> 00:22:09,880
-Τι κάνει αυτός εδώ;
-Δεν έχουμε επιλογή.
244
00:22:12,519 --> 00:22:15,119
-Θέλω μόνο να πω...
-Σκάσε! Μη μου μιλάς!
245
00:22:15,799 --> 00:22:18,759
-Μου κατέστρεψε το γόνατο!
-Έχει δίκιο. Τι είναι αυτό;
246
00:22:18,880 --> 00:22:21,039
Πρώτον, το γόνατό σου
ήταν ήδη χάλια.
247
00:22:21,680 --> 00:22:26,000
Δεύτερον, αυτό είναι καταστροφή
για τις δημόσιες σχέσεις.
248
00:22:26,960 --> 00:22:30,160
Και τρίτον, δεν θα αφήσω
αυτό το περιστατικό...
249
00:22:30,279 --> 00:22:32,960
να βλάψει τον αγώνα.
250
00:22:33,079 --> 00:22:35,680
Εσείς οι τρεις θα πάτε εκεί μέσα...
251
00:22:35,799 --> 00:22:40,279
και θα πείτε στον κόσμο ότι ήταν
μια μεγάλη παρεξήγηση.
252
00:22:41,559 --> 00:22:43,799
-Είμαστε ξεκάθαροι;
-Ναι.
253
00:22:44,240 --> 00:22:45,519
Εντάξει;
254
00:22:46,160 --> 00:22:47,480
Κάνε στην άκρη.
255
00:22:50,279 --> 00:22:52,119
Παρεξηγήσεις συμβαίνουν...
256
00:22:52,440 --> 00:22:55,480
και είμαστε όλοι φίλοι εδώ.
257
00:22:58,240 --> 00:23:01,599
Για μένα, το πιο σημαντικό είναι...
258
00:23:02,200 --> 00:23:04,920
να σκεφτόμαστε την απόδοσή μας
στον αγώνα.
259
00:23:08,359 --> 00:23:10,480
Έχει απόλυτο δίκιο.
260
00:23:12,000 --> 00:23:14,440
Λοιπόν, ας βγάλουμε μια φωτογραφία.
261
00:23:17,480 --> 00:23:19,359
Συγγνώμη.
Μπέτσερ, απ' την DFA.
262
00:23:19,799 --> 00:23:22,839
Τις προηγούμενες μέρες, υπήρξαμε
μάρτυρες βίας, διαδηλώσεων...
263
00:23:22,960 --> 00:23:25,319
και οργής στην αραβική κοινότητα.
264
00:23:25,440 --> 00:23:27,559
Όλα αυτά για έναν φιλικό αγώνα;
265
00:23:27,680 --> 00:23:31,160
Δεν θα ήταν καλύτερο για όλους
να ακυρωθεί;
266
00:23:33,319 --> 00:23:35,200
Θα σας πω κάτι.
267
00:23:35,880 --> 00:23:38,680
Οι γονείς μου γεννήθηκαν
και μεγάλωσαν στο Μόναχο.
268
00:23:39,000 --> 00:23:40,880
Όχι πολύ μακριά από εδώ.
269
00:23:41,400 --> 00:23:43,440
Έχασαν το σπίτι τους,
τους φίλους τους...
270
00:23:43,559 --> 00:23:45,839
και το παιδί τους στο Ολοκαύτωμα.
271
00:23:46,640 --> 00:23:51,079
Παρ' όλα αυτά, πάντα πίστευαν
ότι κάποια μέρα θα επιστρέψουν.
272
00:23:52,759 --> 00:23:54,079
Και μετά...
273
00:23:54,759 --> 00:23:57,440
συνέβη η Σφαγή του Μονάχου...
274
00:23:59,160 --> 00:24:01,720
και αυτό τους διέλυσε.
275
00:24:05,079 --> 00:24:07,960
Θέλω να βοηθήσω να γιατρευτούν
αυτές οι πληγές.
276
00:24:08,160 --> 00:24:09,880
Να δείξω ότι είναι δυνατόν...
277
00:24:10,000 --> 00:24:13,559
για τους Γερμανούς, τους Άραβες
και τους Εβραίους...
278
00:24:13,880 --> 00:24:16,839
να συναντηθούν με φιλικό τρόπο.
279
00:24:17,960 --> 00:24:22,160
Και γι' αυτό πρέπει να γίνει
αυτός ο αγώνας.
280
00:24:22,360 --> 00:24:27,360
"Uploaded by Moca"
HD TVSeries
281
00:24:27,559 --> 00:24:30,799
Και εννοείται ότι θα κερδίσει
η Halutzi.
282
00:24:33,720 --> 00:24:35,839
Εντάξει, σας ευχαριστώ που ήρθατε.
283
00:24:35,960 --> 00:24:38,000
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
284
00:24:38,119 --> 00:24:39,359
Σας ευχαριστούμε.
285
00:24:40,359 --> 00:24:42,599
-Μπορούμε να...
-Ναι, φυσικά.
286
00:24:45,680 --> 00:24:48,160
Θέλω να σου ζητήσω
πραγματικά συγγνώμη.
287
00:24:48,720 --> 00:24:52,039
Νόμιζα ότι θυμόμουν όλα
τα πρόσωπα των παικτών, αλλά...
288
00:24:52,640 --> 00:24:54,240
πρέπει να παραδεχτώ ότι...
289
00:24:54,359 --> 00:24:56,319
όταν σε άκουσα να μιλάς αραβικά...
290
00:24:57,279 --> 00:24:58,599
αποσυντονίστηκα.
291
00:25:00,319 --> 00:25:01,759
Δεν είμαι έτσι.
292
00:25:03,839 --> 00:25:05,160
Λυπάμαι πολύ.
293
00:25:09,480 --> 00:25:10,799
Σε ευχαριστώ.
294
00:25:14,440 --> 00:25:16,799
-Τίποτα.
-Καλή τύχη.
295
00:25:16,920 --> 00:25:20,440
Κύριε Ιγκέλσκι, ευχαριστώ
που μου δώσατε την ευκαιρία...
296
00:25:20,559 --> 00:25:22,759
να δώσω εξηγήσεις
και να ζητήσω συγγνώμη.
297
00:25:22,880 --> 00:25:24,720
Εύχομαι ό,τι καλύτερο
για τον αγώνα.
298
00:25:24,839 --> 00:25:26,279
Κύριε Ιγκέλσκι...
299
00:25:42,480 --> 00:25:43,839
Τι είναι αυτό;
300
00:25:44,200 --> 00:25:47,920
-Ο λογαριασμός για το κέτερινγκ.
-Πες ότι τα γλυκά ήταν στεγνά.
301
00:25:48,839 --> 00:25:51,960
Θα τους το πω.
Ήταν πολύ στεγνά.
302
00:25:52,599 --> 00:25:55,720
-Πάρα πολύ.
-Τελείως.
303
00:25:55,839 --> 00:25:57,960
Είναι τελείως στεγνά.
304
00:26:00,279 --> 00:26:02,400
Σίγουρα δεν είναι φρέσκα.
305
00:26:12,519 --> 00:26:14,480
Πώς τον άφησαν;
Δεν καταλαβαίνω.
306
00:26:14,599 --> 00:26:16,359
Είναι εγκληματική αμέλεια.
307
00:26:16,480 --> 00:26:19,000
Έτσι είναι οι νόμοι και η πολιτική.
308
00:26:19,920 --> 00:26:23,759
Όταν πάρεις σύνταξη,
θα ασχοληθείς με την πολιτική;
309
00:26:24,640 --> 00:26:26,200
Μη με προσβάλλεις.
310
00:26:26,319 --> 00:26:28,519
Η πολιτική είναι το πρόβλημα,
όχι η λύση.
311
00:26:28,920 --> 00:26:31,839
Αφιέρωσα στο γραφείο
τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου.
312
00:26:32,200 --> 00:26:33,799
Όλη μου τη ζωή.
313
00:26:33,960 --> 00:26:37,920
-Δεν άλλαξε τίποτα.
-Υπερβάλλεις.
314
00:26:39,000 --> 00:26:40,519
Τι μου παρήγγειλες;
315
00:26:45,200 --> 00:26:46,599
Σε μισώ.
316
00:26:52,920 --> 00:26:55,799
Γι' αυτό ζήτησε επιπλέον ασφάλεια.
317
00:26:56,880 --> 00:26:58,599
Και φαίνεται ότι δεν πληρώνει.
318
00:26:59,400 --> 00:27:00,799
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ!
319
00:27:01,960 --> 00:27:04,519
Προς το παρόν,
παρακολούθησέ τον.
320
00:27:04,640 --> 00:27:09,319
Αν τον εκβιάζουν, μπορεί να θέσει
σε κίνδυνο το παιχνίδι.
321
00:27:25,279 --> 00:27:27,839
Ξέρεις ότι μετά από 36 ώρες
χωρίς ύπνο...
322
00:27:27,960 --> 00:27:31,400
ο ανθρώπινος εγκέφαλος
γίνεται σαν του πιθήκου;
323
00:27:32,720 --> 00:27:35,400
Τι έμαθες για την τοποθεσία
που σου ζήτησα;
324
00:27:37,160 --> 00:27:40,079
Ένα κτήριο είναι.
Φυσιολογικό κτήριο κατοικιών.
325
00:27:41,559 --> 00:27:43,079
Τι ψάχνεις εκεί;
326
00:27:43,200 --> 00:27:45,920
Θέλω φωτογραφίες και ονόματα
όλων των ενοίκων.
327
00:27:46,039 --> 00:27:47,200
Εντάξει.
328
00:27:48,799 --> 00:27:51,160
Πρέπει να ασχοληθώ πρώτα
με τον Τζάκι.
329
00:27:51,279 --> 00:27:53,359
Θα το κάνω εγώ.
Αυτό είναι επείγον.
330
00:27:54,559 --> 00:27:56,720
-Γιατί;
-Απλώς κάν' το.
331
00:28:02,680 --> 00:28:03,960
Εντάξει.
332
00:28:05,400 --> 00:28:06,720
Βλάκα.
333
00:28:10,559 --> 00:28:11,680
Τι;
334
00:28:35,480 --> 00:28:39,279
Όποτε έπαιζε αυτό
το κομμάτι στο ραδιόφωνο...
335
00:28:40,079 --> 00:28:43,599
ο πατέρας μου άλλαζε
τον σταθμό.
336
00:28:46,319 --> 00:28:47,920
Όταν μεγάλωσα...
337
00:28:48,039 --> 00:28:51,880
η μαμά μου είπε
ότι του θύμιζε τη μητέρα του...
338
00:28:53,880 --> 00:28:55,160
και το σπίτι του.
339
00:28:57,799 --> 00:28:59,480
Τον στεναχωρούσε.
340
00:29:10,039 --> 00:29:13,079
Ας τραγουδήσουμε κάτι
που είναι...
341
00:29:16,799 --> 00:29:18,160
Σοβαρέψου.
342
00:29:21,480 --> 00:29:22,880
Καλησπέρα, κυρίες μου.
343
00:29:25,680 --> 00:29:28,559
Είναι πολύ ωραίες,
γιατί φοράνε αυτές τις στολές;
344
00:29:33,440 --> 00:29:35,119
-Εδώ είναι η έξοδος!
-Να πάρει.
345
00:29:37,279 --> 00:29:40,160
Είναι παντού.
Τι συμβαίνει;
346
00:29:43,160 --> 00:29:45,920
-Αν ήταν ο Καρλ, θα μας άφηνε.
-Σίγουρα.
347
00:29:47,640 --> 00:29:48,960
Πίστεψέ με.
348
00:29:52,119 --> 00:29:55,440
-Νομίζω ότι θες...
-Μπορείς. Θέλω...
349
00:29:55,559 --> 00:29:59,839
-Πώς πάει, παιδιά;
-Τίποτα. Είμαστε αιχμάλωτοι.
350
00:30:00,480 --> 00:30:03,400
Ήθελα να βγω μια τελευταία φορά,
πριν γίνω πατέρας.
351
00:30:04,000 --> 00:30:05,440
Ελάτε να γνωρίσετε τη Μάρα.
352
00:30:05,559 --> 00:30:08,079
Μάρα, από εδώ ο Μάνο,
ο αρχηγός μας.
353
00:30:09,480 --> 00:30:11,480
-Χάρηκα.
-Γεια σου.
354
00:30:11,599 --> 00:30:14,319
Και ο Άμπεντ.
Δεν είναι ο αρχηγός μας.
355
00:30:14,799 --> 00:30:16,519
-Γεια σου, όχι αρχηγέ.
-Χάρηκα.
356
00:30:16,640 --> 00:30:20,119
-Θέλουμε κι εμείς να βγούμε.
-Έχει παντού αστυνομία.
357
00:30:20,240 --> 00:30:22,559
Όχι, ακούστε.
Αυτή ξέρει έναν τρόπο.
358
00:30:22,680 --> 00:30:25,440
Γιατί δεν έρχεστε μαζί μας;
359
00:30:25,920 --> 00:30:27,759
Νόμιζα ότι θα βγαίναμε
μόνο οι δυο μας.
360
00:30:27,880 --> 00:30:32,920
-Βασικά, δεν θέλουμε να διακόψουμε.
-Οι φίλοι μου θα έρθουν μαζί.
361
00:30:33,039 --> 00:30:35,960
Θέλει να μου δείξει
το αγαπημένο της μέρος στο Μόναχο.
362
00:30:36,440 --> 00:30:38,680
-Εντάξει.
-Πάμε.
363
00:30:44,599 --> 00:30:45,880
Ωραίο αμάξι.
364
00:30:48,319 --> 00:30:50,599
-Πέρασε.
-Οι γυναίκες προηγούνται.
365
00:30:50,720 --> 00:30:53,799
Σκάσε.
Έλα να αγκαλιαστούμε.
366
00:30:56,400 --> 00:30:57,640
Είναι τόσο ζεστά.
367
00:30:58,200 --> 00:31:00,720
-Γεια σας, παιδιά!
-Όχι τα μαλλιά μου, βλάκα!
368
00:31:00,839 --> 00:31:02,519
-Είστε άνετα;
-Πολύ!
369
00:31:28,480 --> 00:31:30,200
Τι άτομο είναι αυτό.
370
00:31:30,680 --> 00:31:32,720
Έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
371
00:31:33,559 --> 00:31:38,440
Νομίζει ότι θα μείνει έναν χρόνο
και θα πάει στην Μπάρτσα.
372
00:31:39,359 --> 00:31:41,000
Ζει στον κόσμο του.
373
00:31:42,559 --> 00:31:44,039
Όλα είναι πιθανά.
374
00:31:47,319 --> 00:31:48,720
Εσύ τι σκέφτεσαι;
375
00:31:54,599 --> 00:31:56,240
Μπορεί να μείνω.
376
00:31:57,559 --> 00:31:58,759
Πού;
377
00:32:01,200 --> 00:32:02,440
Στο Μόναχο.
378
00:32:04,519 --> 00:32:05,640
Γιατί;
379
00:32:10,680 --> 00:32:13,559
Μου πρότειναν να αγωνιστώ
στη δεύτερή τους ομάδα.
380
00:32:14,200 --> 00:32:15,359
Τι;
381
00:32:17,279 --> 00:32:20,599
-Κάθαρμα! Είναι τρελό.
-Είναι τρελό, αδερφέ.
382
00:32:20,720 --> 00:32:23,400
-Και δεν μου το είπες;
-Σ' το λέω.
383
00:32:24,119 --> 00:32:27,519
-Έλα εδώ.
-Αυτό ήθελα να ακούσω!
384
00:32:28,680 --> 00:32:30,039
Το πιστεύεις;
385
00:32:33,720 --> 00:32:36,519
Ο Μπέσιμ θα "σκοράρει" απόψε.
386
00:32:37,880 --> 00:32:39,119
Έλα! Έλα!
387
00:32:41,640 --> 00:32:44,440
Τι βλάκας! Τι κάθαρμα!
388
00:33:18,640 --> 00:33:19,680
Γεια.
389
00:33:19,799 --> 00:33:23,400
Όρεν, πρέπει να σου δείξω
κάτι σημαντικό. Πού είσαι;
390
00:33:23,519 --> 00:33:25,279
Είμαι πίσω σου.
391
00:33:34,640 --> 00:33:36,359
Πρέπει να το δεις αυτό.
392
00:33:40,480 --> 00:33:42,440
ΘΑ ΣΥΛΛΕΞΟΥΜΕ ΤΟ ΧΡΕΟΣ.
393
00:34:08,679 --> 00:34:10,239
Έλα, πάμε κάπου αλλού.
394
00:34:12,800 --> 00:34:15,400
-Λυπάμαι.
-Για ποιο πράγμα;
395
00:34:16,639 --> 00:34:18,079
Μάρα...
396
00:34:21,199 --> 00:34:23,519
-Θα χορέψουμε ξανά, έτσι;
-Φυσικά.
397
00:34:30,079 --> 00:34:32,320
Μπέσιμ...
398
00:34:36,519 --> 00:34:39,679
Κανείς δεν φιλάει τις δικές μου
χωρίς να το ξέρω.
399
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Ναι;
400
00:35:08,280 --> 00:35:12,639
Το ξέρω, Ρόμπι. Συγγνώμη.
Διάβασέ της το παραμύθι κι έρχομαι.
401
00:35:14,159 --> 00:35:15,440
Τα λέμε.
402
00:35:17,599 --> 00:35:19,199
Πρέπει να φύγω.
403
00:35:38,239 --> 00:35:40,519
-Μια γυναίκα είναι.
-Διώξ' την.
404
00:35:42,480 --> 00:35:44,079
-Γεια.
-Συγγνώμη που ενοχλώ.
405
00:35:44,199 --> 00:35:46,760
Μόλις μετακόμισα. Έχεις αλάτι;
406
00:35:46,880 --> 00:35:48,159
Ναι.
407
00:36:04,920 --> 00:36:06,119
Ευχαριστώ.
408
00:36:07,519 --> 00:36:08,800
Έφυγε.
409
00:36:23,840 --> 00:36:25,320
Είσαι καλά;
410
00:36:26,280 --> 00:36:27,480
Όχι.
411
00:36:28,679 --> 00:36:30,239
Αλλά φύγε, σε παρακαλώ.
412
00:36:43,639 --> 00:36:46,400
Είστε καλά;
Είστε καλά;
413
00:36:47,639 --> 00:36:51,400
-Σίγουρα;
-Ο Μπέσιμ; Βρείτε τον.
414
00:36:52,079 --> 00:36:53,639
-Εμπρός;
-Όρεν...
415
00:36:53,760 --> 00:36:55,679
Απείλησαν να σκοτώσουν
τον Μπέσιμ.
416
00:36:55,800 --> 00:36:58,280
Ο Τζάκι τα πλήρωσε όλα,
αλλά δεν επικοινώνησαν.
417
00:37:00,039 --> 00:37:04,119
Ο Τζάκι δεν μιλάει σε κανέναν.
Βλέπει συνέχεια το βίντεο.
418
00:37:05,559 --> 00:37:07,960
Δεν ξέρω τι να κάνω.
419
00:37:08,440 --> 00:37:09,679
Είμαι στο σημείο.
420
00:37:09,800 --> 00:37:14,760
Θα αξιολογήσω την κατάσταση
και θα σε πάρω.
421
00:37:23,119 --> 00:37:26,599
Αυτό συμβαίνει,
όταν δεν πληρώνεις.
422
00:38:17,719 --> 00:38:18,760
Εδώ!
423
00:38:21,039 --> 00:38:22,280
Μπέσιμ.
424
00:38:23,039 --> 00:38:24,719
Μπέσιμ, είμαι με την αστυνομία.
425
00:38:25,159 --> 00:38:26,400
Εδώ!
426
00:38:29,960 --> 00:38:31,960
Είσαι καλά;
Σε πείραξαν;
427
00:38:34,039 --> 00:38:35,599
Σε πείραξαν;
428
00:38:41,960 --> 00:38:43,360
Είσαι εντάξει.
429
00:38:45,199 --> 00:38:46,599
Εδώ!
430
00:38:52,159 --> 00:38:53,360
Είσαι μια χαρά.
431
00:39:30,960 --> 00:39:32,280
Τι κάνει;
432
00:39:33,599 --> 00:39:35,679
Παίρνει το φυτό του για βόλτα.
433
00:39:43,480 --> 00:39:45,480
Να πάρει!
Κράτα οπτική επαφή.
434
00:39:45,599 --> 00:39:47,199
Τα λέμε στην Κούνινγκστρασε.
435
00:40:30,159 --> 00:40:31,800
Πλήρωσε ο Τζάκι;
436
00:40:31,920 --> 00:40:35,840
Ναι. Χρησιμοποίησε έναν από
τους λογαριασμούς των παιδιών του.
437
00:40:36,519 --> 00:40:40,400
-Κι αυτοί που τον εκβίαζαν;
-Τους συνέλαβαν στο αεροδρόμιο.
438
00:40:40,960 --> 00:40:43,800
Βρομάς.
Κάνε ένα μπάνιο.
439
00:40:44,679 --> 00:40:46,079
Αλήθεια;
440
00:40:48,199 --> 00:40:50,719
Έχεις τη λίστα των ενοίκων;
441
00:41:31,960 --> 00:41:33,480
Να πάρει.
442
00:41:33,840 --> 00:41:35,960
ΜΟΝΙΡ ΑΖΙΖ
443
00:42:13,559 --> 00:42:15,800
Είναι στη λίστα της BfV.
444
00:42:16,159 --> 00:42:17,400
Και;
445
00:42:17,840 --> 00:42:20,920
Εκείνη πηγαίνει συνέχεια εκεί.
Τώρα πήγε σπίτι.
446
00:42:22,559 --> 00:42:23,840
Ποια;
447
00:42:25,719 --> 00:42:27,880
Παρακολουθείς τη συνεργάτιδά σου;
448
00:42:30,159 --> 00:42:33,280
Έχεις τρελαθεί;
Έγινες διώκτης;
449
00:42:33,400 --> 00:42:35,960
-Αυτό λέγεται παρακολούθηση.
-Είσαι τρελός.
450
00:42:36,079 --> 00:42:40,239
Την παρακολουθώ σε περίπτωση
που έχω δίκιο. Κάτι τρέχει.
451
00:42:41,119 --> 00:42:44,559
Θα ήσουν εντάξει αν μάθαινες
ότι σε παρακολουθεί αυτή;
452
00:42:48,119 --> 00:42:51,079
Δεν θα σε πείραζε
γιατί δεν έχεις ζωή.
453
00:43:55,119 --> 00:43:56,320
Θα κάνω εμετό.
454
00:44:01,840 --> 00:44:03,760
Ο τύπος είναι ρομπότ.
455
00:44:04,039 --> 00:44:06,559
-Χρειαζόμαστε γυμναστική.
-Βλακείες.
456
00:44:07,199 --> 00:44:08,440
Πρόσεχε!
457
00:44:14,360 --> 00:44:15,440
Πρόσεχε!
458
00:44:19,400 --> 00:44:20,960
Πού πήγε;
Δεξιά ή αριστερά;
459
00:44:21,599 --> 00:44:23,239
Ή μπήκε στο αμάξι;
460
00:44:24,960 --> 00:44:26,599
Να πάρει! Θα πάω αριστερά.
41378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese