Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,300 --> 00:00:10,800
Is Miss Cahill there yet?
2
00:00:11,200 --> 00:00:12,700
No, sir. No, sir, she isn't here.
3
00:00:12,900 --> 00:00:14,800
Let me ask you something, sir.
4
00:00:14,900 --> 00:00:17,200
Are you the same fella
that's been calling in here
5
00:00:17,400 --> 00:00:18,700
about every 15 minutes for her?
6
00:00:19,200 --> 00:00:21,600
Well, she still ain't here. No, sir.
7
00:00:21,700 --> 00:00:24,000
Wait a minute. You're in luck.
She just came in.
8
00:00:25,900 --> 00:00:27,300
How was the show tonight?
9
00:00:27,500 --> 00:00:29,000
It was brilliant.
10
00:00:29,200 --> 00:00:30,700
Some yahoo's on the phone here.
11
00:00:30,900 --> 00:00:32,700
He won't leave his name or number.
12
00:00:32,900 --> 00:00:34,100
How did he know I was here?
13
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
Well, your secretary said
you'd be here after the stage play.
14
00:00:40,800 --> 00:00:42,600
How come you didn't
take her to the play?
15
00:00:44,200 --> 00:00:45,400
I don't know, C.D.
16
00:00:45,500 --> 00:00:49,600
There's something about watching two
guys battling each other with swords
17
00:00:49,800 --> 00:00:52,300
and then bursting into a song.
I don't know.
18
00:00:53,100 --> 00:00:54,400
And wearing long-handled drawers.
19
00:00:54,600 --> 00:00:55,800
Yeah, that too.
20
00:00:56,300 --> 00:00:57,500
Name's Hank Sweet.
21
00:00:57,700 --> 00:00:59,700
Thelma Beck told me to call you.
We's good friends.
22
00:00:59,900 --> 00:01:01,300
She said you'd help.
23
00:01:01,500 --> 00:01:03,300
Thelma? How is she?
24
00:01:03,700 --> 00:01:04,900
I have no time for that now.
25
00:01:05,100 --> 00:01:06,900
I got something important
I wanna give you.
26
00:01:07,100 --> 00:01:11,200
I'll meet you outside that
waterspout building on Field Street.
27
00:01:11,400 --> 00:01:12,700
How soon can you get here?
28
00:01:13,500 --> 00:01:14,700
About half an hour.
29
00:01:14,900 --> 00:01:18,200
Sooner if you can. Please, lady.
30
00:01:19,000 --> 00:01:20,700
I gotta go now.
31
00:01:23,100 --> 00:01:24,900
What was that all about?
32
00:01:26,300 --> 00:01:28,000
A friend of a friend, I think.
33
00:01:28,200 --> 00:01:29,900
It sounded like he was in trouble.
34
00:01:30,400 --> 00:01:31,700
Feel like taking a ride?
35
00:01:32,900 --> 00:01:33,900
Let's go.
36
00:02:02,800 --> 00:02:04,300
See anyone?
37
00:02:04,500 --> 00:02:07,600
Well, it'd be a lot easier
if I knew who we were looking for.
38
00:02:14,400 --> 00:02:16,100
What's going on over there?
39
00:03:21,900 --> 00:03:26,100
You gotta save the horses.
40
00:03:35,900 --> 00:03:37,700
Hank Sweet.
41
00:03:38,400 --> 00:03:40,300
You found your man.
44
00:05:11,200 --> 00:05:12,800
Audio tape?
45
00:05:12,900 --> 00:05:14,300
I think so.
46
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
It all happened so fast.
47
00:05:16,600 --> 00:05:18,900
Well, one thing we know for sure,
48
00:05:19,100 --> 00:05:22,400
whatever's going down
involves horses.
49
00:05:23,200 --> 00:05:25,800
Did he mention anything
on the phone?
50
00:05:26,600 --> 00:05:30,100
Just to have Thelma Beck call me,
that's it.
51
00:05:30,900 --> 00:05:32,900
Thelma Beck.
52
00:05:33,800 --> 00:05:35,000
That name sounds familiar.
53
00:05:35,200 --> 00:05:36,400
You remember her.
54
00:05:36,900 --> 00:05:38,900
She was all over the news
a couple of years ago.
55
00:05:39,000 --> 00:05:40,700
They call her the Mustang Lady.
56
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
Oh, yeah, yeah, I remember her.
57
00:05:46,000 --> 00:05:47,300
More coffee?
58
00:05:48,100 --> 00:05:49,900
No, I should go.
59
00:05:50,100 --> 00:05:54,600
I could whip us up some eggs
or whatever.
60
00:05:54,800 --> 00:05:57,100
No, I gotta go.
61
00:05:57,700 --> 00:05:59,300
You're sure?
62
00:06:00,400 --> 00:06:02,400
I'd better go.
63
00:06:06,200 --> 00:06:07,300
Don't forget your gun.
64
00:06:09,200 --> 00:06:10,400
What?
65
00:06:12,800 --> 00:06:16,000
Oh, yeah, yeah.
66
00:06:26,700 --> 00:06:29,200
Hank didn't have no family.
67
00:06:29,400 --> 00:06:33,400
I'll take care of the burying
and saying the words.
68
00:06:36,700 --> 00:06:38,400
Darn fool.
69
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
Always worried about
me getting myself killed
70
00:06:40,600 --> 00:06:42,400
and now look at him.
71
00:06:42,600 --> 00:06:44,000
Dead and gone.
72
00:06:45,400 --> 00:06:47,600
Do you have any idea
who could have done this?
73
00:06:47,800 --> 00:06:50,600
No, he didn't have no enemies.
74
00:06:51,500 --> 00:06:53,000
Everyone liked old Hank.
75
00:06:53,600 --> 00:06:55,300
And he didn't mention
the envelope to you?
76
00:06:59,300 --> 00:07:01,300
Thelma, why did you
have him call me?
77
00:07:01,500 --> 00:07:04,800
He came over to my place yesterday,
all agitated.
78
00:07:05,000 --> 00:07:07,700
Said he was onto
something real terrible.
79
00:07:07,800 --> 00:07:09,300
He knew I had connections
80
00:07:09,400 --> 00:07:12,500
because of my protesting
for the mustangs.
81
00:07:12,700 --> 00:07:15,500
I asked him what it was about,
he wouldn't tell me.
82
00:07:17,300 --> 00:07:18,400
Do you know why not?
83
00:07:18,500 --> 00:07:21,200
He didn't want me
to get mixed up in it.
84
00:07:21,400 --> 00:07:22,500
Hank said knowing me,
85
00:07:22,700 --> 00:07:26,400
I'd just go off half-cocked
and get myself hurt.
86
00:07:26,600 --> 00:07:28,400
"Better to go the legal way," he said.
87
00:07:28,800 --> 00:07:30,200
Through Alex.
88
00:07:30,400 --> 00:07:33,800
Alex did all the work for
my Save the Mustangs Committee.
89
00:07:34,600 --> 00:07:37,100
I know she cares about this.
90
00:07:37,800 --> 00:07:40,400
I knew she'd do right by old Hank.
91
00:07:43,200 --> 00:07:45,400
Let me get out of here.
92
00:07:45,800 --> 00:07:48,100
This place makes my skin crawl.
93
00:07:59,700 --> 00:08:02,500
Hank Sweet must have been
onto something really important
94
00:08:02,600 --> 00:08:05,100
to get himself killed over it.
95
00:08:05,300 --> 00:08:08,300
Maybe someone was thinking
we all went to sleep or something
96
00:08:08,500 --> 00:08:11,500
and they're gonna have another go
at the mustangs.
97
00:08:11,700 --> 00:08:13,600
Hank was trying to stop it.
98
00:08:14,100 --> 00:08:17,300
We'll find out who did it, Thelma.
That's a promise.
99
00:08:17,400 --> 00:08:18,600
I just hope you find them
100
00:08:18,800 --> 00:08:21,400
before they hurt those horses
Hank was worried about.
101
00:08:21,800 --> 00:08:23,800
We'll do our best, Thelma.
102
00:08:23,900 --> 00:08:25,900
I hope that's good enough,
Mr. Ranger.
103
00:08:34,600 --> 00:08:36,000
Do you have any idea
what Hank Sweet
104
00:08:36,100 --> 00:08:38,600
could have been involved in
to get himself killed over?
105
00:08:40,300 --> 00:08:43,600
No. I wish I could be more help.
106
00:08:43,800 --> 00:08:45,800
I was sure sorry
to hear about old Hank.
107
00:08:46,000 --> 00:08:48,700
He was one good man.
108
00:08:48,800 --> 00:08:51,400
He was working with a Thelma Beck.
Do you know who she is?
109
00:08:51,600 --> 00:08:56,100
Oh, I know Thelma Beck
like I know my own arthritis.
110
00:08:56,800 --> 00:08:58,600
Still, you can't help admire her
111
00:08:58,800 --> 00:09:01,600
and that Save the Wild Mustang
gang of hers.
112
00:09:01,800 --> 00:09:04,200
You know, about 95 percent
of all the wild mustangs
113
00:09:04,300 --> 00:09:06,700
are still running up here
on the federal lease lands.
114
00:09:06,900 --> 00:09:08,000
Under your protection?
115
00:09:08,200 --> 00:09:11,900
Oh, yes, sir, and we enforce it too,
right to the letter.
116
00:09:12,400 --> 00:09:13,800
What about the other five percent?
117
00:09:14,200 --> 00:09:15,700
Well, now the only herd I know of
118
00:09:15,900 --> 00:09:18,400
still running on private land
is the Santana bunch.
119
00:09:18,900 --> 00:09:21,800
Now don't ask me who named
a nightmare stallion that,
120
00:09:21,900 --> 00:09:23,300
but that's what we all call him.
121
00:09:23,400 --> 00:09:26,400
Yeah, Santana.
I've heard stories about that stallion.
122
00:09:26,800 --> 00:09:30,500
Yeah, and they're true,
and then some.
123
00:09:30,700 --> 00:09:34,000
Now he's out running around with
two or maybe three dozen mares,
124
00:09:34,200 --> 00:09:37,000
between the federal lease land
and the Circle Bar T Ranch.
125
00:09:37,200 --> 00:09:39,700
Do you have any idea where
Hank Sweet's ranch is located?
126
00:09:41,600 --> 00:09:42,800
Right over here.
127
00:09:45,500 --> 00:09:49,100
Oh, yes, sir, he's got about 200 acres
of old flat scrub brush land
128
00:09:49,300 --> 00:09:51,400
right along in here.
129
00:09:53,100 --> 00:09:55,900
- Right next to the Travis ranch.
- Yeah.
130
00:09:56,000 --> 00:09:57,900
Okay, thanks.
131
00:10:21,700 --> 00:10:22,800
Quite a ranch.
132
00:10:48,600 --> 00:10:51,000
Man, will you look at this?
133
00:10:51,500 --> 00:10:54,800
What did you expect in the middle
of 5000 acres, a shack?
134
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
I'm telling you,
we're wasting our time.
135
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
These guys own the world.
136
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
What are they gonna gain
by knocking off a few stallion?
137
00:11:02,200 --> 00:11:04,600
I don't know. Let's go ask them.
138
00:11:08,100 --> 00:11:09,500
Can I help you gents?
139
00:11:09,600 --> 00:11:13,400
Yeah, I'm Ranger Walker,
this is Ranger Trivette.
140
00:11:14,500 --> 00:11:16,200
We'd like to talk to
the owner of this spread.
141
00:11:17,000 --> 00:11:18,900
I'm Mitch Travis.
What can I do for you?
142
00:11:19,100 --> 00:11:20,700
Travis.
143
00:11:21,500 --> 00:11:22,600
You own this place?
144
00:11:23,000 --> 00:11:24,500
Yes, sir, me and my brother.
145
00:11:25,000 --> 00:11:26,900
Do you know a man
named Hank Sweet?
146
00:11:27,400 --> 00:11:28,800
Hank? Sure, he's our neighbor.
147
00:11:29,000 --> 00:11:31,300
Well, he was killed last night.
Murdered.
148
00:11:32,700 --> 00:11:34,400
Murdered?
149
00:11:35,600 --> 00:11:37,200
Oh, dear God.
150
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
He was concerned about
someone hurting some horses.
151
00:11:39,600 --> 00:11:42,400
- Do you know anything about that?
- No. What horses?
152
00:11:42,600 --> 00:11:44,300
Possibly the Santana bunch.
153
00:11:44,500 --> 00:11:47,000
They roam between the lease land
and your property, right?
154
00:11:47,200 --> 00:11:49,600
Yes, sir, that's right. They do.
155
00:11:50,300 --> 00:11:52,300
You complained about them
to the BLM, didn't you?
156
00:11:52,800 --> 00:11:54,500
Yes, sir.
157
00:11:54,900 --> 00:11:57,200
Those mustangs can be
a real pain in the butt,
158
00:11:57,400 --> 00:12:00,100
especially in the winter when our cattle
are up to their bellies in snow
159
00:12:00,300 --> 00:12:01,800
and we gotta drop feed in.
160
00:12:02,000 --> 00:12:03,800
Well, that darn Santana,
161
00:12:04,000 --> 00:12:07,700
he drives them away from the hay
so he can get his own mares to it.
162
00:12:07,800 --> 00:12:10,200
We thought about shooting
that old son of a gun
163
00:12:10,300 --> 00:12:13,400
but my dad would roll over in his grave
if we ever did something like that.
164
00:12:14,100 --> 00:12:17,000
So you don't think Hank Sweet was
concerned about the Santana bunch?
165
00:12:18,100 --> 00:12:19,800
I don't know why he would be.
166
00:12:20,200 --> 00:12:22,400
Think he was onto any
renegade meatpackers?
167
00:12:22,600 --> 00:12:23,800
Not that I know of, sir, no.
168
00:12:27,200 --> 00:12:28,800
Okay, thanks for your time.
169
00:12:29,300 --> 00:12:30,900
No problem.
170
00:12:34,200 --> 00:12:35,900
What's a renegade meatpacker?
171
00:12:36,100 --> 00:12:38,800
Well, these are guys that
come in these refrigerated trucks
172
00:12:38,900 --> 00:12:40,800
with machine guns and chain saws.
173
00:12:41,000 --> 00:12:42,400
They hit quick and get out.
174
00:12:42,600 --> 00:12:45,700
- You're kidding.
- I wish I was.
175
00:12:49,000 --> 00:12:50,700
Mitch.
176
00:12:55,400 --> 00:12:58,600
- What did they want?
- Hank Sweet is dead. Murdered.
177
00:12:59,300 --> 00:13:01,200
That's too bad.
178
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
Hank was a good guy.
179
00:13:04,400 --> 00:13:06,400
I sure hope we had
nothing to do with that.
180
00:13:07,100 --> 00:13:08,800
Of course we didn't.
181
00:13:09,400 --> 00:13:10,800
What kind of thing is that to say?
182
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
They were asking questions
about Santana's herd.
183
00:13:13,200 --> 00:13:14,600
I think we ought to back off.
184
00:13:14,700 --> 00:13:17,300
All that means is that
we have to move a little faster.
185
00:13:17,400 --> 00:13:19,600
Call the packers and
get the shooters here this afternoon.
186
00:13:19,800 --> 00:13:21,600
This is wrong, Ned,
when I think about how Dad
187
00:13:21,800 --> 00:13:23,500
would probably respond
to something like this.
188
00:13:24,200 --> 00:13:26,400
Dad is dead, Mitch.
189
00:13:26,600 --> 00:13:28,400
It's time you face that fact.
190
00:13:32,100 --> 00:13:33,400
These are different times.
191
00:13:35,700 --> 00:13:37,600
Well, I hate this.
192
00:13:39,400 --> 00:13:41,600
Now we got Rangers around here
asking questions?
193
00:13:41,800 --> 00:13:43,300
I don't like it, either.
194
00:13:44,300 --> 00:13:45,400
But Rangers or not,
195
00:13:45,600 --> 00:13:48,100
there's no way I'm gonna let
$800 worth of dog-meat mustang
196
00:13:48,300 --> 00:13:49,900
blow a $20 million deal.
197
00:14:12,200 --> 00:14:13,600
I'm gonna drop you off at the office.
198
00:14:13,800 --> 00:14:15,500
See what you can dig up
on the Travis boys
199
00:14:15,700 --> 00:14:17,700
and the Circle T Ranch.
200
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
I still think we're
baying at the moon, partner.
201
00:14:20,800 --> 00:14:22,900
Wouldn't be the first time.
202
00:14:23,000 --> 00:14:26,600
You know, when we were talking
to that young Travis boy,
203
00:14:26,700 --> 00:14:28,300
he seemed sincerely surprised
204
00:14:28,500 --> 00:14:31,400
when we mentioned about
the death of old man Sweet.
205
00:14:32,100 --> 00:14:35,200
But when we started
talking about the mustangs,
206
00:14:35,300 --> 00:14:37,200
there was something in his eyes.
207
00:14:38,000 --> 00:14:39,700
Like what?
208
00:14:40,300 --> 00:14:42,000
I'm not sure,
209
00:14:42,200 --> 00:14:43,400
but there was someone watching us
210
00:14:43,600 --> 00:14:45,900
behind the curtains
in the ranch house.
211
00:14:47,100 --> 00:14:51,700
Why don't you get with Alex, fill her in,
see what you guys can come up with.
212
00:14:52,500 --> 00:14:55,400
All right. Where you gonna be at?
213
00:14:55,600 --> 00:14:57,700
Just noseying around.
214
00:15:14,100 --> 00:15:15,900
Gotta give Dr. Rossi credit.
215
00:15:16,100 --> 00:15:18,700
This new feed's sending
them out even fatter.
216
00:15:18,900 --> 00:15:22,100
Call me when he can
fatten prices at market.
217
00:15:41,600 --> 00:15:43,400
I'm nervous about that
kid brother of yours, Ned.
218
00:15:43,600 --> 00:15:45,300
He doesn't seem to be
quite with this program.
219
00:15:45,500 --> 00:15:47,200
Mitch will be fine.
What are you doing here?
220
00:15:47,300 --> 00:15:48,800
You seemed uptight on the phone.
221
00:15:48,900 --> 00:15:50,700
After what happened
to Hank Sweet?
222
00:15:50,800 --> 00:15:53,200
Yeah, I'm a little uptight.
What do you want?
223
00:15:53,400 --> 00:15:55,500
Just to give you
a little peace of mind.
224
00:15:55,700 --> 00:15:57,600
You know, I was thinking,
you had a point worrying
225
00:15:57,700 --> 00:16:00,900
if Hank Sweet had anything more
to show that lady D.A.
226
00:16:01,000 --> 00:16:02,800
Well, if he did, it'd be at his place.
227
00:16:03,000 --> 00:16:07,500
I mean, Hank wasn't exactly
your safe-deposit-box kind of guy.
228
00:16:09,600 --> 00:16:12,800
So there's gonna be a little fire
out that way in maybe a half hour.
229
00:16:13,000 --> 00:16:14,400
I don't wanna hear this, Corbin.
230
00:16:14,600 --> 00:16:17,100
Okay, okay, your hands are clean.
231
00:16:17,300 --> 00:16:20,100
For what you're paying,
I'm the invisible man.
232
00:16:59,600 --> 00:17:00,700
Hi there, old girl.
233
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
How are you, huh?
234
00:17:02,600 --> 00:17:04,700
Are you waiting for your master?
235
00:17:05,300 --> 00:17:07,400
Well, you gotta be hungry.
236
00:17:08,000 --> 00:17:11,900
Come on, let's see what we can
find you to eat, okay? Come on.
237
00:17:31,500 --> 00:17:33,100
Okay, girl, I haven't forgotten.
238
00:17:33,300 --> 00:17:35,200
Let's get you fed.
239
00:17:55,900 --> 00:17:57,900
Well, no sense
letting this go to waste.
240
00:18:05,600 --> 00:18:07,400
It beats dog food, doesn't it, huh?
241
00:18:07,600 --> 00:18:09,700
You happy? Yeah.
242
00:18:49,200 --> 00:18:50,400
Yeah, I hear them.
243
00:19:02,800 --> 00:19:05,200
It's that damned Ranger again.
244
00:20:36,700 --> 00:20:39,700
So why is it every time
you invite me to lunch
245
00:20:39,800 --> 00:20:42,500
I end up telling you
things I shouldn't, huh?
246
00:20:42,600 --> 00:20:44,800
Because I take you
to the nicest places,
247
00:20:45,300 --> 00:20:46,500
and I pick up the check.
248
00:20:46,700 --> 00:20:48,100
Well, that's fair then.
249
00:20:49,300 --> 00:20:51,000
I've tried every source that I know
250
00:20:51,200 --> 00:20:53,400
and I'm getting stonewalled
at every turn.
251
00:20:56,000 --> 00:20:59,500
So this is probably where I have to say
everything's off the record.
252
00:21:00,100 --> 00:21:01,800
Probably.
253
00:21:03,900 --> 00:21:05,000
Go on.
254
00:21:05,200 --> 00:21:07,500
I've been looking into
some big land deals
255
00:21:07,700 --> 00:21:12,700
and I came across a proposed
interstate spur known as l-76A,
256
00:21:13,200 --> 00:21:15,300
except nobody will admit
that it exists.
257
00:21:16,000 --> 00:21:19,200
Come on, you're a member of the
Planning Commission. What gives?
258
00:21:19,400 --> 00:21:20,900
Where did you hear about this?
259
00:21:21,100 --> 00:21:22,900
Sources.
260
00:21:23,900 --> 00:21:25,800
For l-76 to go through,
261
00:21:26,000 --> 00:21:28,800
there would have to be a right of way
through Circle Bar T Ranch.
262
00:21:30,000 --> 00:21:31,200
Right.
263
00:21:31,400 --> 00:21:33,800
Well, that would be a disaster
for the cattle ranch.
264
00:21:34,000 --> 00:21:36,700
I mean, it's the last thing
that they'd want.
265
00:21:36,900 --> 00:21:39,300
But if they propose
to develop that land...
266
00:21:39,500 --> 00:21:42,100
Right again.
The value would skyrocket.
267
00:21:42,300 --> 00:21:44,200
Don't dance with me on this, Kyle.
268
00:21:44,300 --> 00:21:46,900
I think this highway
is tied up in a murder.
269
00:22:43,100 --> 00:22:44,700
Corbin, we can't kill a Ranger.
270
00:22:45,100 --> 00:22:46,900
Can you do life without possibility?
271
00:22:47,100 --> 00:22:48,300
Man, let's just keep on going.
272
00:22:48,500 --> 00:22:50,700
Corbin's right. I've done time
and I'm not doing more.
273
00:22:50,900 --> 00:22:52,200
This is crazy.
274
00:23:37,100 --> 00:23:38,500
Hey, I'm hurt. I'm hurt.
275
00:23:38,700 --> 00:23:41,100
You're okay. Just a crease.
276
00:23:41,300 --> 00:23:43,600
You're under arrest
for the murder of Hank Sweet.
277
00:23:43,700 --> 00:23:46,700
- I didn't kill Sweet.
- Then who did?
278
00:23:47,200 --> 00:23:50,600
- I can't tell you.
- Then you're going down for it.
279
00:23:50,800 --> 00:23:52,600
Okay, okay.
280
00:23:53,200 --> 00:23:55,700
- Corbin killed him.
- Keep talking.
281
00:23:58,500 --> 00:24:00,200
They're gonna kill all the mustangs.
282
00:24:00,400 --> 00:24:02,200
This afternoon
it's supposed to go down.
283
00:24:07,100 --> 00:24:08,600
You got him!
284
00:24:14,100 --> 00:24:16,400
Let's just get the hell out of here.
285
00:25:25,700 --> 00:25:28,600
If he's not dead, he's gonna be
fighting off buzzards until he is.
286
00:27:01,600 --> 00:27:04,400
It's gonna be a long walk back.
287
00:27:27,500 --> 00:27:30,000
Well, you must be Santana.
288
00:27:33,600 --> 00:27:36,700
Well, your mares have gotta be
somewhere real close, huh?
289
00:27:39,600 --> 00:27:42,000
I hope you don't mind
me borrowing one.
290
00:28:37,400 --> 00:28:39,000
Oh, hell.
291
00:28:54,800 --> 00:28:56,700
Hey, counselor.
292
00:28:57,800 --> 00:29:00,600
I just got a look at the Travis brothers'
father's will in probate.
293
00:29:00,800 --> 00:29:02,900
- Yeah?
- There's a provision there that states
294
00:29:03,000 --> 00:29:04,600
that they can't sell
or develop that ranch
295
00:29:04,800 --> 00:29:07,900
as long as those Santana horses
are running free.
296
00:29:08,500 --> 00:29:11,800
If the brothers wanna sell the ranch,
they have to get rid of the mustangs.
297
00:29:12,000 --> 00:29:15,200
Right, see, but I can't figure out
why they would wanna sell that ranch.
298
00:29:15,400 --> 00:29:16,400
Money.
299
00:29:16,600 --> 00:29:18,600
No, no, they got lots of money.
300
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
I'm talking serious money.
301
00:29:21,200 --> 00:29:22,800
One of the state's biggest builders
302
00:29:22,900 --> 00:29:25,700
has proposed a huge development
on the Travis ranch.
303
00:29:26,200 --> 00:29:29,700
Now, ironically, as soon as
they can kill off the mustangs
304
00:29:29,900 --> 00:29:31,400
they're gonna call it Mustang Valley.
305
00:29:33,000 --> 00:29:35,100
I'm heading over to
the County Clerk's office right now
306
00:29:35,200 --> 00:29:36,900
to see how far they've gotten.
Wanna join me?
307
00:29:37,100 --> 00:29:38,600
No, no, I gotta find Walker.
308
00:29:38,700 --> 00:29:40,000
I can't raise him on the radio.
309
00:29:40,200 --> 00:29:41,700
Walker can take care of himself.
310
00:29:53,400 --> 00:29:54,900
Easy, boy.
311
00:30:05,400 --> 00:30:07,300
Ranger!
312
00:30:08,800 --> 00:30:10,900
Thelma Beck.
313
00:30:15,800 --> 00:30:17,100
Look here.
314
00:30:17,200 --> 00:30:19,500
I was remembering old Hank's dog
and I went out to his place.
315
00:30:19,700 --> 00:30:21,200
More tapes. I played them.
316
00:30:21,400 --> 00:30:24,400
They're fixing to kill off Santana
and his bunch, those Travis boys.
317
00:30:25,000 --> 00:30:26,400
Well, that's what we were thinking.
318
00:30:26,600 --> 00:30:29,600
You didn't happen to run into Walker
nosing around out there, did you?
319
00:30:29,800 --> 00:30:32,000
No, just old Hank's dog
and a T-bone laying on the floor.
320
00:30:32,100 --> 00:30:34,300
- Somebody fed him.
- That's Walker.
321
00:30:34,500 --> 00:30:36,900
We're gonna have to have another talk
with those Travis brothers.
322
00:30:37,100 --> 00:30:38,300
He probably went back there.
323
00:30:38,400 --> 00:30:40,600
I'm for sure gonna talk
to those Travis boys.
324
00:30:40,700 --> 00:30:41,900
Come on, hop in. Let's go.
325
00:30:42,100 --> 00:30:44,300
No, Thelma, that's...
That's not a good idea.
326
00:30:44,900 --> 00:30:47,400
- You can come with me.
- Wait, hold it, Thelma, look...
327
00:30:47,500 --> 00:30:50,600
Or you can... All right, fine.
Then we'll just go.
328
00:30:50,700 --> 00:30:52,400
Okay, I got the badge.
I'll do the talking.
329
00:31:01,800 --> 00:31:03,400
Thattaboy.
330
00:31:07,100 --> 00:31:11,100
Easy, boy. Easy, easy.
331
00:31:11,300 --> 00:31:12,900
Okay.
332
00:31:13,600 --> 00:31:17,100
Now, we're not gonna have time
to cultivate a friendship here.
333
00:31:17,300 --> 00:31:19,900
We're gonna have to do this
the hard way.
334
00:31:33,700 --> 00:31:35,300
Whoa, boy.
335
00:31:38,200 --> 00:31:41,200
You are one tough son of a gun.
336
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Oh, jeez.
337
00:32:18,900 --> 00:32:22,900
Maybe it's just not in the cards
between you and me.
338
00:32:37,800 --> 00:32:41,600
The heart of the wild horse is at one
with the heart of man, Washoe.
339
00:32:41,800 --> 00:32:44,300
Both yearn to be free.
340
00:32:45,500 --> 00:32:47,600
But, Uncle Ray,
even if I can catch him
341
00:32:47,700 --> 00:32:50,800
without getting myself killed,
how will I ever ride him?
342
00:32:50,900 --> 00:32:52,900
The white man's way
is to conquer the horse,
343
00:32:53,100 --> 00:32:55,600
ours is to ride him
in the direction he is going.
344
00:32:55,800 --> 00:32:58,500
Become the red side of your nature.
Be his friend.
345
00:32:58,700 --> 00:33:00,300
But he doesn't wanna be my friend.
346
00:33:00,500 --> 00:33:03,800
No, because he knows
you do not want to become his friend.
347
00:33:04,000 --> 00:33:07,600
In your hearts you must both
find a reason to become one.
348
00:33:09,700 --> 00:33:13,500
Okay, boy,
we both want the same thing:
349
00:33:13,600 --> 00:33:17,000
To survive
and to protect your ladies.
350
00:33:17,200 --> 00:33:19,000
Can we agree on that?
351
00:33:28,800 --> 00:33:32,200
- Thelma!
- All right. I got it.
352
00:33:33,000 --> 00:33:34,700
I should have driven my own car.
353
00:33:34,900 --> 00:33:38,400
Nonsense. It'd just get all dusty.
354
00:33:44,300 --> 00:33:46,600
You're not gonna like this.
355
00:34:05,800 --> 00:34:08,200
I'll make you a deal, big guy.
356
00:34:08,400 --> 00:34:12,100
You help me take down those guys
who are trying to hurt your mares...
357
00:34:13,400 --> 00:34:16,000
...and I'll let you go
when this is all over.
358
00:34:16,200 --> 00:34:18,500
How's that, huh?
359
00:34:24,300 --> 00:34:25,900
Easy.
360
00:34:28,100 --> 00:34:29,700
Okay.
361
00:34:40,700 --> 00:34:42,200
Whoa, boy.
362
00:35:04,400 --> 00:35:08,000
Okay, boy,
let's go take care of business, huh?
363
00:35:09,600 --> 00:35:11,100
Okay, let's do it.
364
00:35:34,600 --> 00:35:36,300
You should find Santana
and his bunch
365
00:35:36,400 --> 00:35:38,800
somewhere around the feed drop
down by Indian Wells.
366
00:35:38,900 --> 00:35:40,500
Drive them down the valley
to the pickups,
367
00:35:40,700 --> 00:35:43,600
then get out of the way so
Corbin and the boys can finish the job.
368
00:35:43,800 --> 00:35:45,200
Get going!
369
00:35:53,700 --> 00:35:55,000
Don't you feel anything about this?
370
00:35:55,200 --> 00:35:57,300
Don't start in on me again, Mitch.
371
00:36:01,200 --> 00:36:02,400
Follow the pickup.
372
00:36:02,600 --> 00:36:05,100
They'll cut them down your tailgate.
373
00:36:05,800 --> 00:36:07,500
Roll out.
374
00:36:07,700 --> 00:36:09,700
Let's get it done.
375
00:36:51,000 --> 00:36:52,600
Why are we stopping here, Thelma?
376
00:36:52,800 --> 00:36:54,800
Because I don't trust them.
377
00:36:56,000 --> 00:36:58,300
- Give me that.
- What kind of a Ranger are you?
378
00:36:58,400 --> 00:37:01,000
The kind who would like
to do things peacefully, if possible.
379
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Come on, let's go then.
380
00:37:10,200 --> 00:37:12,600
This is crazy, Ned.
We don't need to sell the ranch.
381
00:37:12,800 --> 00:37:17,000
- This is our lives.
- Yours maybe, but not mine.
382
00:37:17,700 --> 00:37:18,700
I'm sick of the sweat.
383
00:37:18,900 --> 00:37:20,500
It's a lot better
than what you're into now.
384
00:37:21,800 --> 00:37:24,100
Ned Travis, your Daddy
would be spinning in his grave
385
00:37:24,300 --> 00:37:27,400
if he knew you were gonna
kill those mustangs.
386
00:37:27,600 --> 00:37:28,800
What are you doing here, Ranger?
387
00:37:29,000 --> 00:37:31,600
I'm looking for my partner.
I figured he might wanna talk to you.
388
00:37:31,800 --> 00:37:33,600
We haven't seen him
since you were here before.
389
00:37:34,400 --> 00:37:37,700
Well, then he's with the horses.
Where are they?
390
00:37:37,800 --> 00:37:40,400
Unless you got a warrant,
you'd best get off my ranch.
391
00:37:40,600 --> 00:37:41,800
We ain't done nothing.
392
00:37:42,000 --> 00:37:43,300
Nothing?
393
00:37:43,800 --> 00:37:45,800
Maybe you didn't fire the gun
that killed Hank Sweet,
394
00:37:45,900 --> 00:37:47,400
but I'll bet the trail leads to you.
395
00:37:48,400 --> 00:37:50,600
And when it does,
I'll be back here with your warrant.
396
00:37:50,800 --> 00:37:51,900
Now, where are the horses?
397
00:37:52,600 --> 00:37:54,800
- How would I know where they are?
- I know.
398
00:37:55,000 --> 00:37:58,400
They were on Hank Sweet's tapes.
Come on.
399
00:38:01,500 --> 00:38:03,800
You might wanna educate your boys,
Mr. Travis.
400
00:38:16,600 --> 00:38:19,100
Corbin killed Hank Sweet, didn't he?
401
00:38:20,500 --> 00:38:21,800
Didn't he?
402
00:38:22,000 --> 00:38:23,900
It was an accident.
403
00:38:27,700 --> 00:38:31,100
Hank got Van Sickle drunk one night,
got him talking, got it on tape.
404
00:38:31,600 --> 00:38:33,500
He called me,
said if I didn't call off the shoot
405
00:38:33,600 --> 00:38:35,000
he was gonna call the cops.
406
00:38:35,200 --> 00:38:37,300
He had pictures of us, Mitch.
He had a copy of the will.
407
00:38:37,500 --> 00:38:39,000
He knew.
408
00:38:40,700 --> 00:38:43,400
Yeah, but did you have
Corbin kill Hank Sweet?
409
00:38:43,900 --> 00:38:46,300
Was it like they said?
Did you have Hank Sweet killed?
410
00:38:46,400 --> 00:38:48,300
It got out of control.
Corbin got carried away.
411
00:38:48,500 --> 00:38:50,000
Yeah, but did you have
Hank Sweet killed?
412
00:38:50,200 --> 00:38:51,900
No!
413
00:38:53,600 --> 00:38:55,100
Good.
414
00:38:55,300 --> 00:38:57,000
Well, let's call this whole thing off.
415
00:38:57,400 --> 00:39:00,000
Let's just call the cops,
tell them about Corbin.
416
00:39:01,500 --> 00:39:03,600
It's too late for that, Mitch.
417
00:39:04,600 --> 00:39:08,200
Corbin said he killed Walker today
out at Devil's Rock.
418
00:39:10,000 --> 00:39:12,100
I got no choice.
419
00:39:12,800 --> 00:39:15,500
I either go all the way
or I go to prison.
420
00:39:18,200 --> 00:39:20,100
I gotta take care of Thelma
and that other Ranger.
421
00:39:20,200 --> 00:39:23,700
You're talking about more killing?
I can't let you do that!
422
00:40:39,200 --> 00:40:42,900
Well, we got your girls put to bed,
423
00:40:43,000 --> 00:40:46,900
let's go get the shooters
before they get us.
424
00:40:58,100 --> 00:40:59,800
Let's check down in the gully.
425
00:41:00,000 --> 00:41:02,300
Man, there ain't nothing down there.
426
00:41:02,400 --> 00:41:04,400
We gotta look lower.
427
00:41:09,600 --> 00:41:14,200
Now, you gonna tell me that a whole
herd of horses can disappear like that?
428
00:41:14,400 --> 00:41:16,000
I don't know.
429
00:41:19,200 --> 00:41:20,700
They gotta be
around here somewhere.
430
00:41:20,900 --> 00:41:23,200
Move up on the left here.
431
00:41:25,000 --> 00:41:27,100
Hold it! Drop the guns.
432
00:41:27,300 --> 00:41:28,900
Drop them.
433
00:41:30,600 --> 00:41:32,100
Now, the smartest thing
you boys can do
434
00:41:32,200 --> 00:41:33,700
is ride and don't look back.
435
00:41:34,200 --> 00:41:38,100
If I see you back in this territory,
I'm gonna nail your skins to the wall.
436
00:41:38,300 --> 00:41:39,400
Now, get!
437
00:41:40,200 --> 00:41:42,800
Come on. Come on.
438
00:41:44,300 --> 00:41:47,300
Okay, boy,
let's go get the heavy hitters.
439
00:42:04,500 --> 00:42:06,600
Van Sickle,
you hear anything from the outriders?
440
00:42:06,800 --> 00:42:08,000
Not a peep.
441
00:42:08,100 --> 00:42:10,200
I tried to reach them,
but nobody's talking.
442
00:42:10,400 --> 00:42:12,200
Yeah, maybe they're behind a ridge.
443
00:42:12,300 --> 00:42:14,200
Keep your eyes open.
444
00:42:22,200 --> 00:42:23,900
Holy...!
445
00:42:27,800 --> 00:42:29,300
Yeah, I see him.
446
00:42:33,800 --> 00:42:35,500
Shoot him!
447
00:42:46,300 --> 00:42:48,100
Let's get the hell out of here now!
448
00:43:27,500 --> 00:43:29,400
Pull over, boys.
449
00:43:30,300 --> 00:43:31,900
Get out.
450
00:43:33,700 --> 00:43:36,100
Come on. Come around.
451
00:43:37,700 --> 00:43:41,100
See what I mean, Thelma?
Peaceful as possible.
452
00:43:51,400 --> 00:43:52,900
Walker.
453
00:43:54,700 --> 00:43:56,300
Nice work.
454
00:43:57,500 --> 00:43:59,700
How the hell did you get
all the way out here?
455
00:43:59,800 --> 00:44:02,400
- I rode Santana.
- No man can ride Santana.
456
00:44:03,400 --> 00:44:05,900
Well, let's just say he and I
were going in the same direction.
457
00:44:06,400 --> 00:44:08,700
Then where is he now?
458
00:44:10,000 --> 00:44:12,600
I don't know. Gone, I guess.
459
00:44:56,200 --> 00:44:59,700
Ain't that the most beautiful sight
you ever saw?
460
00:45:03,200 --> 00:45:04,800
You mean to see them
running free like that?
461
00:45:05,000 --> 00:45:07,100
- Yeah.
- Yeah.
462
00:45:08,200 --> 00:45:12,200
It's something Ned Travis and Corbin
won't be doing for a long time though.
463
00:45:13,300 --> 00:45:14,600
Serves them right.
464
00:45:15,400 --> 00:45:17,100
I hope they rot in jail.
465
00:45:17,600 --> 00:45:19,800
Well, Mitch's testimony will seal it.
466
00:45:20,000 --> 00:45:21,500
He promised to keep this
a working ranch
467
00:45:21,700 --> 00:45:23,300
and protect the herd
like his father wanted.
468
00:45:37,600 --> 00:45:39,200
Hey.
469
00:45:43,600 --> 00:45:46,100
I guess this is where
push comes to shove, partner.
470
00:45:46,500 --> 00:45:49,300
I've known seven great horses
in my life,
471
00:45:49,900 --> 00:45:52,300
and Santana's six of them.
472
00:45:53,400 --> 00:45:56,100
If there's ever a horse
I didn't want to give up,
473
00:45:56,300 --> 00:45:58,300
this is the one.
474
00:45:58,500 --> 00:46:01,500
You and Santana was meant
to be together, Walker.
475
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
Yeah, I know.
476
00:46:07,900 --> 00:46:09,900
Have a good life, old boy.
35826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
