All language subtitles for The.Adventures.Of.Swiss.Family.Robinson.S01E30.Boston.Part.3.720p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-squalor_iris2_track3_[und]

- I'm trying to.
- Make an inventory.

The entire cargo gone astray?

It's Ernst, Mrs. Robinson.

He has asked me to marry him.

I have left the Robinsons.

MAN: Ben tells me your husband's

up for murder, Mrs. Robinson.

You gonna get him off or what?

Did you believe the

man to be dead or not?

Yes.

- CHRISTINA: We've.
- Got to find him.

Hunt Billy!

I put money in your

pockets so that you can

at least leave as a gentleman.

- The day of reckoning.
- Is here, Mrs. Robinson.

Objection!

The day of reckoning is here.

- To listen to that.
- Man, you'd think we were.

A family of cut throat pirates.

Who does this William

Lester think he is?

He's only doing what

he's being paid to do.

Slander the innocent?

Fine profession, I must say.

And what of Mr. Cooper, our

excellent defense attorney?

What does he have to

say in our defense?

"Objection," to no

avail whatsoever.

Has anybody seen Christina?

- Bessie said she.
- Went off with Bruno.

[SIGHS]

- We should never.
- Have come back.

When we left the island,

we were happy and strong.

Now, look at us.

Billie is gone.

Now, Emily.

Who will be next?

You're forgetting.

Emily didn't leave

because of Boston.

She left because of me.

You mustn't blame

yourself, Ernst.

Unless it's a crime these

days to love someone.

Oh.

Oh, boy, Bruno.

He was here.

[THUNDER CLAPPING]

We'd better find shelter

until the storm passes.

[THUNDER CLAPPING]

The book said this

would help you sleep.

Oh, Joanna.

Ernst, where is she?

We'll find her.

She's lived on the island.

She'll be all right.

Have you told.

Papa she's missing?

I couldn't.

He needs all his

strength for the trial.

Mr. Robinson, you have

heard the prosecution

allege that you did

callously and deliberately

murder Seth Parsons.

Is this true?

No.

- Furthermore,
- having murdered him,

You left his body

lying there and fled

to a desert island, where you

hid for a period of 20 months

from justice.

Is this an accurate

description of events?

DAVID: No, it is not.

Everybody is out

looking for her.

They will find her.

Then tell for us in your

own words what transpired.

The storm was at its height.

The top mast down and the

ship was listing badly.

What was that, Papa?

I don't know.

- DAVID (VOICEOVER):
- I hurried back.

To our cabin, where I found Seth

Parsons man-handling my wife.

She had discovered him

trying to steal something

from one of our trunks.

I warned him off.

And when he refused to

unhand her, I struck him.

[GRUNTING]

LAWYER: And then what happened?

[YELLING]

DAVID (VOICEOVER): There was

a great deal of confusion.

Oh, God, save us!

Abandon ship!

DAVID (VOICEOVER): Eventually,

the call came to abandon ship.

We tried to leave

the cabin, but we

- found that the door.
- Had been wedged.

Shut with a piece of timber.

LAWYER: Wedged deliberately?

DAVID: Well, that I cannot say.

LAWYER: Go on.

Well, we finally managed to

smash through the cabin door.

My son Ernst and I

went topside, where

- we found that the crew.
- Had taken a long boat.

And left us completely alone.

Fortunately, as it turned

out, the ship had run aground.

And when the storm abated,

the island came into view.

So in fact, this

island was your salvation

and not a hiding place at all?

That is correct.

Is it not also true that,

um, far from hiding there,

you can't back at

the first opportunity

for the specific purpose

of answering these charges

and clearing your name?

Yes, I did.

But... with the

court's permission,

I no longer wish to

refute the accusation

that I killed Seth Parsons.

[COURTROOM CLAMORING]

- JUDGE: Order.
- Order!

[GAVEL POUNDING]

[INDISTINCT SPEECH]

JUDGE: Order.

Do you wish to change your plea?

Your Honor, it is true that

I did not intend to kill him.

But overtime, I

have come to believe

that that may be what happened.

And I want to say

before God that I regret

the incident with all my heart.

MAN: He isn't pleading guilty.

- Simply acknowledging.
- The fact that Seth died.

Doesn't make David his murderer.

Hm.

Well, what about manslaughter?

Accidental killing.

- If they judge him with.
- That, he might get.

Off with 10 years hard labor.

Father.

Oh, yes, of course, I'm sorry.

Forgive me, my dear.

What happens now?

- All the evidence.
- Is being heard.

- We'll know tomorrow.
- Morning, one way or another.

[BIRD SQUAWKING]

- Why can't you tell.
- Me where you'd going?

- I told you.
- For a walk.

- We have to help.
- Find Christina.

- I'll be back.
- I just need to be alone.

I need to think.

Think about what?

- I've been lying.
- To you, Joanna.

What about?

Whatever it is, we

can talk about it.

BEN: It's work.

I knew it.

- You mean you're not.
- Settling in after all?

Settling in?

I'm the laughing stock

of the whole place.

Wherever I go, I

hear sniggering.

Well, why didn't you say?

BEN: And add to your troubles?

I'm no good, Joanna.

Do you know, I couldn't

even manage an inventory.

JOANNA: Of what?

Ship's cargo.

I tell you, Joanna, if

I weren't your husband,

I'd been kicked out of

here 10 times by now.

You may as well face it.

You'll never be accepted in

this town, not with me around.

Well, maybe I don't

want to be accepted.

That's not true,

and you know it.

A woman like you

deserves the very best.

- But you married.
- Beneath yourself,

And now we're both

paying the price.

Ah, Ben.

Ms. Joanna.

Sidney.

Need a quiet word, Ben.

That's OK, Sidney.

- Anything you have to say to me.
- You can say in front of Joanna.

We have no secrets.

Yeah, well...

I believe you've come

for what's owing to you.

Perhaps another time.

No, Sidney.

Now is the perfect time.

Oh, Ben.

You'll pay for this, Ben.

Just see if you don't.

You'll pay!

It is not honorable for a

woman to propose to a man.

I understand.

Would it be more honorable

if you were to ask me again?

Yes.

Very well, then.

I'm ready.

Will you... will

you be my wife?

Yes.

On one condition.

Condition?

What condition?

- That you have David.
- Robinson released.

And the charges dropped.

So, you look to trick me.

You speak of honor,

and all the time you're

planning to blackmail me.

I'm giving you a

choice, Kwang-Sen.

Either drop the charges

and go back to China

- with your new bride.
- And honor satisfied,

Or leave Mr. Robinson to his

fate and return alone in shame.

Which will it be?

Mama.

Christina.

I couldn't find Billy, Mama.

- ERNST: I found her.
- Just over an hour ago.

Don't worry, she's fine.

Where's Ben?

Oh, isn't he with you?

Ben?

Billy.

What are you doing here?

I was about to

ask you the same.

JUDGE: Gentlemen of

the jury, you heard

the evidence in this case.

You will now retire to

consider your verdict.

Court is adjourned.

It's in God's hands now.

BEN: When do you sail?

Dunno.

They ain't saying.

Why didn't you just go?

Nobody'd see you.

I could run.

[INAUDIBLE]... nah, I

don't mind going, Ben.

Ain't nothing for

me in Boston anyhow.

But what about you?

There ain't nothing

for me in Boston either.

What about Joanna?

It didn't work out, Billy.

Gonna make a new start.

Old Mr. Weiss has given me

some money to go with him.

He's been good to me.

I don't deserve it.

And what did Joanna say?

You have told her,

ain't you, Ben?

- It's been good seeing.
- You again, Billy.

I wish you luck.

The jury has already retired.

Does this mean we're too late?

I'll talk to Lester.

- There must be.
- Something he can do.

I'll wait here.

Oh.

Emily?

There's something I must know.

Can't it wait?

No, it cannot.

What is it?

Do you care for

me just a little?

Or do you despise me

for what I have done?

Despise you?

I couldn't marry

a man I despised.

You're a good man.

The fact that you are

doing this proves it.

Emily.

Ernst.

I'm going to marry Kwang-Sen.

Why?

You wouldn't understand.

No, I don't.

- So there was never.
- Any hope for me.

You lied.

I didn't lie.

I was confused about the future.

But now I see clearly.

You're gonna spend the rest

of your life with Kwang-Sen?

I'm sorry, Ernst.

Yeah, I'm sorry too.

It's too late.

The jury is sitting.

In my experience, Mr.

Lester, it is never too late,

provided the price is right.

Not here.

I tell you, the trial is over.

And I'm telling you,

Mr. Lester, that Robinson

must be acquitted.

After all, he is

an innocent man.

ELIZABETH: How much longer?

It must be soon.

If only I could be with him.

Mama, Joanna, look!

Billy, I knew you'd come back.

ERNST: Billy?

No time to explain.

Ben is at the jetty.

He's about to sail.

We must Going him.

About to sail?

- What is it, Billy?
- What are you saying?

I thought you knew, sir.

Ben said...

What, Billy?

What did Ben say?

That Mr. Weiss was...

All right.

So I did encourage him to go.

But it was his own idea.

He'll never make a clerk.

He can barely read or write.

Grandfather, you let him

go without saying a word.

- I did it for your.
- Own good, Joanna.

For both of you.

Billy, take me to him.

Ernst, you go with them.

The ship will have sailed.

Now, Elizabeth, I...

Come along, Christina.

Ready to cast off [INAUDIBLE]!

Look lively, lads.

We're too late.

Ben!

Ben!

Joanna?

Ben!

Listen to me, you're

being tricked.

Grandfather planned it all.

He wanted to drive you away.

You didn't fail.

It wasn't your fault.

MAN: All aboard.

How could you even

think of leaving me?

So there you are,

you little swab.

Hey?

Where have you been?

Let him go.

But Your Honor...

Mr. Lester, this case

has been fairly conducted.

The jury has reached a verdict.

The matter is closed.

I could make it worth...

You what, Mr. Lester?

Nothing, Your Honor.

Sit down, Mr. Lester.

The jury is returning.

The defendant will stand.

Gentlemen of the jury,

have you reached a verdict?

We have, Your Honor.

Is the defendant, David

Robinson, guilty or not guilty?

JUROR: Not guilty.

[GASPING]

JUDGE: Order.

[GAVEL POUNDING]

JUDGE: Order!

Gentlemen of the jury,

the court thanks you.

You are now dismissed.

Mr. Lester, a word of warning

to you and your associates.

Your attempts to subvert the

course of justice in this case

have not gone

unnoticed, and will,

I assure you, be the subject

of further investigation.

Court is dismissed.

- ERNST (VOICEOVER):
- We could hardly.

Believe that at long

last Father had cleared

his name, with the

unexpected assistance

of Kwang-Sen and Emily.

There was to be yet

another surprise in store

from a Mr. Edmunds,

who was destined

to change the

course of our lives,

as celebrations

finally got under way.

Is it really over, David?

- Yes, my dear, but you.
- Know I actually began.

To think I might be guilty?

- I never thought it would.
- Be possible, but I...

I'd stopped believing in myself.

We never doubted

you for a moment.

I know that.

Papa.

Oh, now, now, what's all this?

I'm sorry.

I nearly lost two

loved ones in one day.

I'll explain later.

Mr. Robinson.

Yes?

I'm sorry to interrupt.

My name is Edmunds.

I work for the government.

Is everything all right?

Oh, please, don't be alarmed.

I bring good news.

At least, I hope

you'll think it's good.

- Well, Mr. Edmunds,
- we were just,

Eh, having some refreshment.

Would you care to join us?

You're very kind.

Hey, you all right?

Yeah, I know he should be here.

If it's any consolation,

I know how it feels.

KWANG-SEN: You have your wish.

And yet, you are not happy.

I can see your heart

is with Ernst Robinson.

You would give away your

life to protect his father.

Love is strange.

- Please, everyone,
- gather around.

I have an announcement to make.

Mr. Edmunds has told us

that he's been empowered

by the government to put

our little island on the map

and begin a settlement there.

That means a town.

And a town means houses.

Some of them may even

be on the ground.

[LAUGHTER]

But what a venture like this

chiefly requires is settlers.

So we'd like to

extend an invitation.

Any of you who would care

to join us on our return

- to the island would.
- Be most welcome.

[CHEERING, APPLAUSE]

Ernst, are you all right?

I... I'm fine.

I'm very happy for you, Father.

And we are happy for you.

Look who's here.

- Come on, Barnabas,
- we're going home.

[BIRD SQUAWKING]

[LAUGHING]

Have you ever seen such a

menagerie in all your life?

The animals or the people?

Both.

[INDISTINCT VOICES]

I'm glad things have

worked out, Father.

So you have everything you need?

And more, courtesy

of your grandfather.

Ernst, won't you change

your mind and come with us?

There's still time.

- Ah, there's so.
- Much work to be done.

Emily has her studies,

and I have my book.

She'll make a fine wife...

When the two of you get

around to setting a date.

Bye, Emily.

God bless you.

Yeah, well, don't worry.

I'm working on it.

[INAUDIBLE].

That's it, lads!

[INAUDIBLE]

- DAVID (VOICEOVER):
- My dear Ernst,

I have so much to tell you.

"The Hawk" is a fine ship,

and we made good headway.

The long journey passed

almost without incident.

Almost, but not quite.

Excuse me, please.

Sorry, miss.

Billy?

Christina?

You, boy... what do

you think you're doing.

Please, sir, I thought

he was someone I knew.

It wasn't his fault, honestly.

Please don't punish him.

Land ho!

DAVID (VOICEOVER): When land

eventually hove into view,

I don't mind telling you our

hearts were in our mouths.

We needed no charge to

recognize our island.

It was a proper homecoming.

Our joy at seeing

Billy on board soon

turned to heartache when we

realized that he would not be

allowed to disembark with us.

There is so much

to do here, Ernst.

We miss your strong back

and your ready smile.

We miss dear Emily's

quiet determination,

- and wish you both.
- Great happiness in all.

That your aspire to.

I think they're far enough away.

Which one is it?

Not this one.

Not this one.

Over here.

I think it's this one.

[LAUGHTER]

- ERNST (VOICEOVER):
- With Billy reunited.

With the family and

settlers on our island home,

there was hope for the future.

I often long to return with

Emily and settle permanently.

But no matter what transpires,

I will always fondly remember

- a period in our.
- Family's lives that.

Was an extraordinary adventure.

And I leave it to the reader

to determine if the adventures

of Swiss Family

Robinson was perhaps

the greatest adventure of all.

[THEME MUSIC PLAYING]

THEME SONG: Time to go.

Our ship is leaving.

No time for breathing.

Life goes on.

Oh, when I see we're on

the same side fighting,

then it's time to leave.

Should have known how

the rain was falling.

Now, we love so much more,

cause that's what life's for.

Get away.

Oh, we should get away.

This is the moment.

Live day by day.

The world will [INAUDIBLE].

With you by my side,

I know what is right.

And I will stay with you if

you decide we should get away.

Get away.

Get away from it all.