Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,797
Previously on The Amazing Race
Canada Heroes Edition...
2
00:00:02,797 --> 00:00:04,828
Fly back home to Canada!
3
00:00:04,938 --> 00:00:07,206
The racers flew home,
where a road trip
4
00:00:07,240 --> 00:00:10,109
through Southern Ontario
had Leanne and Mar
5
00:00:10,143 --> 00:00:11,844
fighting for their lives
at Stratford.
6
00:00:11,878 --> 00:00:13,145
Oh!
7
00:00:13,179 --> 00:00:15,080
We're in dead last.
8
00:00:15,115 --> 00:00:17,049
Martina and Phil
wrapped up...
9
00:00:17,083 --> 00:00:18,417
Argh!
10
00:00:18,451 --> 00:00:20,252
...before Courtney and Adam
at one side of the detour.
11
00:00:20,286 --> 00:00:21,253
Push it.
12
00:00:21,287 --> 00:00:22,588
But it was
a bittersweet victory,
13
00:00:22,622 --> 00:00:24,923
as the first responders
beat them to the mat.
14
00:00:24,958 --> 00:00:27,392
So close.
It's just like, "Aah!"
15
00:00:27,427 --> 00:00:28,994
On the other side
of the detour,
16
00:00:29,028 --> 00:00:31,096
Dylan and Kwame were
a little too close for comfort
17
00:00:31,131 --> 00:00:32,297
for Nancy and Mellisa.
18
00:00:32,332 --> 00:00:34,199
- Let's follow them.
- Come on, you guys.
19
00:00:34,234 --> 00:00:35,734
But their
persistence paid off,
20
00:00:35,769 --> 00:00:38,337
as the elite athletes
led them straight to the mat.
21
00:00:38,371 --> 00:00:40,706
You leeches, you.
22
00:00:40,740 --> 00:00:42,741
Taylor and Courtney
were the first team surprised
23
00:00:42,776 --> 00:00:44,176
to find me at the mat...
24
00:00:44,210 --> 00:00:45,310
Jon is there?!
25
00:00:45,345 --> 00:00:46,678
You two are the
first team to arrive.
26
00:00:47,747 --> 00:00:49,948
...winning their
second leg of the race.
27
00:00:49,983 --> 00:00:50,983
That's City Hall.
28
00:00:51,017 --> 00:00:52,251
But arriving last...
29
00:00:52,285 --> 00:00:53,519
You are the
last team to arrive.
30
00:00:53,553 --> 00:00:55,587
...it was Zainab and Monica
that escaped elimination
31
00:00:55,622 --> 00:00:57,256
- for the second time...
- You're still racing.
32
00:00:57,290 --> 00:00:59,691
...as they were surprised,
like all teams,
33
00:00:59,726 --> 00:01:00,859
the race is still going.
34
00:01:00,894 --> 00:01:02,361
What?!
35
00:01:02,395 --> 00:01:05,130
Now, all seven teams
are still racing to win
36
00:01:05,165 --> 00:01:08,400
the all-new 2018
Chevrolet Traverse Red Line,
37
00:01:08,434 --> 00:01:11,170
a once in a lifetime trip
for two around the world,
38
00:01:11,204 --> 00:01:13,605
a quarter of a
million dollars cash,
39
00:01:13,640 --> 00:01:17,442
and The Amazing Race Canada.
40
00:02:01,721 --> 00:02:04,423
Taylor, Courtney,
well, as you guys might know,
41
00:02:04,457 --> 00:02:06,758
there are two acts
to every play.
42
00:02:06,793 --> 00:02:08,360
Here's your clue for act two.
43
00:02:08,394 --> 00:02:09,494
You two are still racing.
44
00:02:09,529 --> 00:02:10,529
- Oh.
- We're still first?
45
00:02:10,563 --> 00:02:12,464
You're still first.
Rip and read.
46
00:02:12,498 --> 00:02:14,099
Make your way
to Canada's largest city,
47
00:02:14,133 --> 00:02:15,667
Toronto, Ontario.
48
00:02:15,702 --> 00:02:18,704
Teams will hit the road and
make their way down highway 401
49
00:02:18,738 --> 00:02:21,740
to Canada's largest city,
Toronto, Ontario,
50
00:02:21,774 --> 00:02:23,976
and locate City Hall.
51
00:02:24,010 --> 00:02:25,911
It's here, on the
busy streets of Toronto,
52
00:02:25,945 --> 00:02:28,280
where the remaining seven teams
are about to get a look
53
00:02:28,314 --> 00:02:30,282
at some of the hidden
and quirky surprises
54
00:02:30,316 --> 00:02:33,552
this city has to offer.
55
00:02:33,586 --> 00:02:35,354
Caution,
double U-turn ahead.
56
00:02:35,388 --> 00:02:36,455
Wild!
57
00:02:36,489 --> 00:02:37,823
Drive safe, you guys.
58
00:02:37,857 --> 00:02:39,791
Alright, we're off
like a bat out of hell again.
59
00:02:39,826 --> 00:02:43,595
It feels good to keep on
racing because we have a lead.
60
00:02:43,630 --> 00:02:46,899
I would not be
surprised if we were U-turned.
61
00:02:46,933 --> 00:02:49,334
I'm not a fan
of the U-turns.
62
00:02:49,369 --> 00:02:52,004
Courtney and Adam, Martina
and Phil, catch your breath.
63
00:02:52,038 --> 00:02:54,039
- Yes!
- Time's up.
64
00:02:54,073 --> 00:02:56,108
Here's your next clue.
You're still racing.
65
00:02:56,142 --> 00:02:58,310
No!
I'm so tired!
66
00:02:58,344 --> 00:03:00,078
Jon said keep on racing.
67
00:03:00,113 --> 00:03:01,513
Just be prepared
for anything.
68
00:03:01,547 --> 00:03:03,415
We got second place!
69
00:03:03,449 --> 00:03:06,685
We're still racing so it's
not second place till we finish.
70
00:03:06,719 --> 00:03:08,654
Oh, my dear god.
71
00:03:08,688 --> 00:03:11,657
We are headed back
to Toronto's the largest city.
72
00:03:11,691 --> 00:03:13,058
"Toronto's largest city."
73
00:03:13,092 --> 00:03:16,361
We're headed back
to Canada's largest city.
74
00:03:16,396 --> 00:03:18,630
Caution,
double U-turn ahead.
75
00:03:18,665 --> 00:03:20,766
My heart is saying, "Don't,"
76
00:03:20,800 --> 00:03:23,702
but my head is saying,
"Absolutely."
77
00:03:23,736 --> 00:03:26,171
You can't count nothing out
on this game, let me tell you.
78
00:03:26,205 --> 00:03:27,506
Now we're going to Toronto?
79
00:03:27,540 --> 00:03:28,607
We are going to Toronto.
80
00:03:28,641 --> 00:03:30,075
- We're going home.
- We're going home.
81
00:03:30,109 --> 00:03:32,411
We're still
very much in this race.
82
00:03:32,445 --> 00:03:34,913
Thank god!
83
00:03:39,819 --> 00:03:41,586
Being in the city
really turns up the heat.
84
00:03:41,621 --> 00:03:46,325
City Hall is just right there.
85
00:03:46,359 --> 00:03:48,026
Here, at Toronto's
iconic City Hall,
86
00:03:48,061 --> 00:03:50,095
teams will drop off
their Chevrolet Equinox,
87
00:03:50,129 --> 00:03:51,930
and make their way
to the hidden observation deck
88
00:03:51,965 --> 00:03:55,534
on the 27th floor, as they scan
the city to spot this flag
89
00:03:55,568 --> 00:03:57,970
which reveals the location
of their next clue.
90
00:03:58,004 --> 00:03:59,204
Alright, Tay!
91
00:03:59,238 --> 00:04:01,506
- Going to the top floor.
- Thanks.
92
00:04:01,541 --> 00:04:03,008
Look at this,
look at this.
93
00:04:03,042 --> 00:04:04,409
Wow!
94
00:04:04,444 --> 00:04:06,211
Let's go stand up on these
stairs and see if it's there.
95
00:04:06,245 --> 00:04:07,980
Okay, see this white
building there?
96
00:04:08,014 --> 00:04:10,382
You take everything this side.
I'll take everything this side.
97
00:04:10,416 --> 00:04:11,483
And then we'll switch.
98
00:04:11,517 --> 00:04:13,185
So... the big
flag right there?
99
00:04:13,219 --> 00:04:14,319
Boom!
100
00:04:14,354 --> 00:04:16,221
Teams must now
locate and make their way
101
00:04:16,255 --> 00:04:17,556
to Yonge and Dundas Square,
102
00:04:17,590 --> 00:04:19,825
this one-acre public
meeting place surrounded
103
00:04:19,859 --> 00:04:21,626
by giant billboards
and video screens,
104
00:04:21,661 --> 00:04:25,998
is one of Canada's brightest
and busiest intersections.
105
00:04:26,032 --> 00:04:28,567
Once here, they'll find
their next clue.
106
00:04:28,601 --> 00:04:30,969
Okay, let's go.
Run, Tay, we've gotta trot.
107
00:04:31,004 --> 00:04:33,038
Ooh!
108
00:04:33,072 --> 00:04:34,940
Hello, Toronto!
109
00:04:34,974 --> 00:04:36,942
Is this City Hall?
110
00:04:36,976 --> 00:04:39,044
I don't even really
know where we are right now.
111
00:04:39,078 --> 00:04:42,247
Queen's Quay West
is where we are.
112
00:04:42,281 --> 00:04:45,217
So I think we're going
the wrong direction, babe.
113
00:04:46,919 --> 00:04:49,821
We're lost again.
114
00:04:49,856 --> 00:04:51,957
Do you want
to go look up there?
115
00:04:51,991 --> 00:04:53,392
Okay.
116
00:04:53,426 --> 00:04:55,660
We're looking
for a yellow and red flag.
117
00:04:55,695 --> 00:04:57,396
- Oh, I see it!
- Where?
118
00:04:57,430 --> 00:04:58,597
Right over there.
119
00:04:58,631 --> 00:04:59,831
Let me grab the compass.
120
00:04:59,866 --> 00:05:01,700
Like,
Yonge Dundas Square.
121
00:05:01,734 --> 00:05:03,301
Using my map,
I know that's east.
122
00:05:03,336 --> 00:05:07,639
- Let's go, hon.
- Okay!
123
00:05:13,913 --> 00:05:15,781
Okay, this is large.
124
00:05:15,815 --> 00:05:18,450
It's like Dundas Mall
or something.
125
00:05:18,484 --> 00:05:20,385
- I see it.
- Oh, good eye, Tay.
126
00:05:20,420 --> 00:05:22,988
Yeah-ha-ha!
127
00:05:23,022 --> 00:05:25,557
Who's ready to
spark up this roadblock?
128
00:05:25,591 --> 00:05:28,193
In this two-part roadblock,
racers must perfectly pack
129
00:05:28,227 --> 00:05:31,730
and park a 2018 Chevrolet Spark.
130
00:05:31,764 --> 00:05:34,399
First, racers will need to fit
all these urban essentials
131
00:05:34,434 --> 00:05:36,334
into the car's trunk
and back seat,
132
00:05:36,369 --> 00:05:38,136
leaving the front
passenger seat empty,
133
00:05:38,171 --> 00:05:41,506
and an unobstructed sightline
from the rearview mirror.
134
00:05:41,541 --> 00:05:43,475
Once the car is
successfully packed,
135
00:05:43,509 --> 00:05:45,210
they must precisely
reverse the Spark,
136
00:05:45,244 --> 00:05:47,212
with the help of
the rear vision camera,
137
00:05:47,246 --> 00:05:49,681
through this marked course,
to park it in this tight space,
138
00:05:49,715 --> 00:05:51,850
without knocking over
any of the cones.
139
00:05:51,884 --> 00:05:53,819
When completed,
the OnStar advisor
140
00:05:53,853 --> 00:05:55,053
will give them their next clue.
141
00:05:55,088 --> 00:05:56,321
Thank you
for calling OnStar.
142
00:05:56,355 --> 00:05:57,989
My name's Delores.
How can I help you?
143
00:05:58,024 --> 00:05:59,224
Do you want to do it?
I did the last one.
144
00:05:59,258 --> 00:06:00,959
- Yeah, I'll do this one.
- Okay.
145
00:06:00,993 --> 00:06:02,227
I'm looking
at all these items,
146
00:06:02,261 --> 00:06:04,529
and I'm like, there's no way
this is gonna fit into that.
147
00:06:04,564 --> 00:06:05,730
The ladder first.
148
00:06:05,765 --> 00:06:07,165
This is gonna be
a tough one for him.
149
00:06:07,200 --> 00:06:08,633
I'm not going to lie.
My mom helped me pack
150
00:06:08,668 --> 00:06:12,003
my bag before the race.
151
00:06:15,575 --> 00:06:18,510
Zainab and Monica,
the show must go on.
152
00:06:18,544 --> 00:06:19,711
Here's your next clue.
153
00:06:19,745 --> 00:06:22,848
You're still racing.
Rip and read.
154
00:06:22,882 --> 00:06:24,082
You got more to do.
155
00:06:24,117 --> 00:06:25,183
What?!
156
00:06:25,218 --> 00:06:27,052
We were saved
in the second leg,
157
00:06:27,086 --> 00:06:28,420
and now we're saved again.
158
00:06:28,454 --> 00:06:30,255
We're hoping
that the first few teams
159
00:06:30,289 --> 00:06:31,490
U-turned each other.
160
00:06:31,524 --> 00:06:35,093
That way, that'll buy
Monica and I more time.
161
00:06:35,128 --> 00:06:36,094
Toronto City Hall...
162
00:06:36,129 --> 00:06:37,462
- Go to the elevators.
- Yeah.
163
00:06:37,497 --> 00:06:41,333
We're looking for a marker
that will be our destination.
164
00:06:41,367 --> 00:06:44,636
It's got to be a flag.
165
00:06:44,670 --> 00:06:47,172
Toronto!
166
00:06:47,206 --> 00:06:48,340
Mar's gone.
167
00:06:48,374 --> 00:06:50,041
We're home, Mar-Mar!
168
00:06:50,076 --> 00:06:52,410
- Do you see anything?
- This thing?
169
00:06:52,445 --> 00:06:53,445
Yeah, this is City Hall.
170
00:06:53,479 --> 00:06:55,280
Leanne and Mar
just showed up.
171
00:06:55,314 --> 00:06:57,415
Dylan and Kwame
are going inside.
172
00:06:57,450 --> 00:06:59,451
Boys.
Nice driving, guys.
173
00:06:59,485 --> 00:07:01,319
Mel, what do
you see over there?
174
00:07:01,354 --> 00:07:02,487
Oh, right there.
I see it.
175
00:07:02,522 --> 00:07:03,955
Oh, yeah!
Good eye!
176
00:07:03,990 --> 00:07:05,190
Okay, we've
got to get there.
177
00:07:05,224 --> 00:07:06,925
- Okay.
- Hey, guys.
178
00:07:06,959 --> 00:07:09,127
We just saw Nancy
and Mellisa leaving.
179
00:07:09,162 --> 00:07:11,997
Oh!
180
00:07:12,031 --> 00:07:13,565
Mar, where is it?
181
00:07:13,599 --> 00:07:15,333
It's on top of Dundas Square.
182
00:07:15,368 --> 00:07:16,701
Let's go, baby.
183
00:07:17,870 --> 00:07:19,471
What?
Keep looking.
184
00:07:19,505 --> 00:07:21,173
Do you guys
know where City Hall is?
185
00:07:21,207 --> 00:07:22,474
- It's right here.
- Is it here?
186
00:07:22,508 --> 00:07:23,808
This one?
Thank you very much.
187
00:07:23,843 --> 00:07:25,610
I'm feeling
frustrated right now.
188
00:07:25,645 --> 00:07:26,945
People are passing us.
189
00:07:26,979 --> 00:07:28,747
That's why I'm super
stoked about second place
190
00:07:28,781 --> 00:07:30,215
and we keep racing.
191
00:07:30,249 --> 00:07:32,450
Just can't seem to get ahead,
the two of us.
192
00:07:34,020 --> 00:07:35,287
How does this look?
193
00:07:35,321 --> 00:07:38,223
That's a lot of stuff.
That's a lot of stuff.
194
00:07:38,257 --> 00:07:40,392
Well, that might
be a tough sell.
195
00:07:40,426 --> 00:07:43,028
Check!
196
00:07:43,062 --> 00:07:44,796
It doesn't obstruct my view.
197
00:07:44,830 --> 00:07:47,132
I should be okay.
198
00:07:47,166 --> 00:07:48,166
- It's good.
- Awesome.
199
00:07:48,201 --> 00:07:49,434
- Thanks, man.
- Yeah, no problem.
200
00:07:49,468 --> 00:07:50,569
Alright.
Yeah, on to the next one.
201
00:07:50,603 --> 00:07:52,070
Now I have to
move on to part two,
202
00:07:52,104 --> 00:07:54,639
which is putting the
Chevrolet Spark into reverse.
203
00:07:54,674 --> 00:07:55,807
Alright.
204
00:07:55,841 --> 00:07:58,443
And going
through a cone course.
205
00:07:58,477 --> 00:08:00,145
I'm hoping
Tay performs well.
206
00:08:00,179 --> 00:08:02,347
When we were in RCMP training,
we had to get in a car,
207
00:08:02,381 --> 00:08:05,650
and we had to reverse it between
a really complex bunch of cones.
208
00:08:05,685 --> 00:08:07,185
I have high hopes.
209
00:08:10,890 --> 00:08:12,524
- Oh, it's right there.
- Please move!
210
00:08:12,558 --> 00:08:14,226
- Move, move, move!
- Excuse me!
211
00:08:14,260 --> 00:08:15,961
Sorry!
212
00:08:15,995 --> 00:08:17,562
Who's ready to spark up
this roadblock?
213
00:08:17,597 --> 00:08:20,031
I'll do it.
I'll do it.
214
00:08:20,066 --> 00:08:22,567
No items can be placed
in the front seat or be hanging
215
00:08:22,602 --> 00:08:24,569
over between the front seats.
Argh!
216
00:08:24,604 --> 00:08:26,204
Argh!
Come on!
217
00:08:26,239 --> 00:08:29,107
Please, go in!
Argh!
218
00:08:29,141 --> 00:08:32,410
Argh!
Check, please!
219
00:08:33,746 --> 00:08:35,880
Okay.
It's okay.
220
00:08:35,915 --> 00:08:38,683
It's super slippery,
so be super careful!
221
00:08:38,718 --> 00:08:41,353
It's here.
It's right there.
222
00:08:41,387 --> 00:08:43,221
Who's ready to
spark up the roadblock?
223
00:08:43,256 --> 00:08:44,456
- I can.
- You want to do it?
224
00:08:44,490 --> 00:08:45,523
Yeah.
225
00:08:45,558 --> 00:08:46,658
- Me?
- Yeah.
226
00:08:46,692 --> 00:08:47,926
Okay.
227
00:08:47,960 --> 00:08:50,795
My strategy is just
to compress and consolidate
228
00:08:50,830 --> 00:08:52,163
as much as I can,
229
00:08:52,198 --> 00:08:56,368
so I can make as much area
to see out the window.
230
00:08:56,402 --> 00:08:59,004
I pack lots
of stuff for the rodeos,
231
00:08:59,038 --> 00:09:00,472
so we'll see what
I can get done.
232
00:09:00,506 --> 00:09:03,475
- You've got this, Mar!
- I am a minimalist.
233
00:09:03,509 --> 00:09:06,978
I don't even own
this much stuff.
234
00:09:07,013 --> 00:09:09,914
Attempt number three.
235
00:09:13,653 --> 00:09:16,421
You're
doing well, Tay!
236
00:09:16,455 --> 00:09:19,357
Don't go too far back!
237
00:09:19,392 --> 00:09:22,460
There she be.
238
00:09:22,495 --> 00:09:23,561
Thank you
for Calling OnStar.
239
00:09:23,596 --> 00:09:25,363
My name is Delores.
How can I help you?
240
00:09:25,398 --> 00:09:26,965
I hope you
have a clue for us.
241
00:09:26,999 --> 00:09:29,301
Congratulations on
completing the challenge.
242
00:09:29,335 --> 00:09:32,470
Now you need to make your way
to the Monkey's Paw by TTC,
243
00:09:32,505 --> 00:09:35,073
and search for your next clue.
244
00:09:35,107 --> 00:09:36,574
Using only the TTC,
245
00:09:36,609 --> 00:09:38,743
Toronto's famous
public transit system,
246
00:09:38,778 --> 00:09:41,379
teams must now make their way
to the Monkey's Paw.
247
00:09:41,414 --> 00:09:44,115
This unique bookstore,
stocked with rare books,
248
00:09:44,150 --> 00:09:45,784
is home to the Biblio-Mat,
249
00:09:45,818 --> 00:09:49,054
the world's first
book vending machine.
250
00:09:49,088 --> 00:09:51,923
Once here, teams
must pop in a token...
251
00:09:51,957 --> 00:09:55,860
and the Biblio-Mat will spit out
a book and their next clue.
252
00:09:55,895 --> 00:09:58,463
Racers will also find
the double U-turn,
253
00:09:58,497 --> 00:10:00,632
which gives two teams
the opportunity to slow down
254
00:10:00,666 --> 00:10:02,734
two other teams,
by forcing them to complete
255
00:10:02,768 --> 00:10:04,769
both sides of the detour.
256
00:10:04,804 --> 00:10:06,571
We have to
use public transit.
257
00:10:06,605 --> 00:10:07,906
Excuse me!
On your left, on your left.
258
00:10:07,940 --> 00:10:09,874
Thanks.
259
00:10:09,909 --> 00:10:10,875
Where
do we buy tickets?
260
00:10:10,910 --> 00:10:12,210
Right here, Court.
To the right.
261
00:10:12,244 --> 00:10:14,546
There's a very strong
chance we're gonna get lost.
262
00:10:14,580 --> 00:10:15,814
Come on, Martina.
263
00:10:15,848 --> 00:10:17,015
Come on, Martina!
264
00:10:19,585 --> 00:10:21,586
Congratulations.
265
00:10:21,620 --> 00:10:22,954
Okay...
266
00:10:22,988 --> 00:10:24,422
Come on, Martina.
267
00:10:24,457 --> 00:10:25,890
Good job, Nuna!
Stay positive!
268
00:10:25,925 --> 00:10:28,993
You got this!
269
00:10:29,028 --> 00:10:32,497
Okay, Nuna, you got this!
You got this!
270
00:10:32,531 --> 00:10:34,766
Oh, my god.
I did it.
271
00:10:34,800 --> 00:10:37,202
Nailed it, ha!
272
00:10:37,236 --> 00:10:39,337
Now you need to make
your way to the Monkey's Paw
273
00:10:39,372 --> 00:10:40,472
by TTC.
274
00:10:40,506 --> 00:10:42,841
Caution, there is a
double U-turn ahead.
275
00:10:42,875 --> 00:10:44,008
Okay, bye.
276
00:10:44,043 --> 00:10:47,912
- We have to go north.
- Yeah.
277
00:10:47,947 --> 00:10:49,881
We get on
this one here.
278
00:10:49,915 --> 00:10:51,449
We get off here,
279
00:10:51,484 --> 00:10:52,784
and then we're going
to get on the green,
280
00:10:52,818 --> 00:10:54,152
and take it to here.
281
00:10:54,186 --> 00:10:56,788
I'm in a rush to get there
because we have this
282
00:10:56,822 --> 00:10:58,490
U-turn coming up,
and I feel like
283
00:10:58,524 --> 00:11:00,792
if we don't get there first,
we'll be U-turned.
284
00:11:00,826 --> 00:11:02,327
Who was in front of us?
285
00:11:02,361 --> 00:11:03,862
Just Taylor and Courtney.
286
00:11:03,896 --> 00:11:05,163
That's it?
Oh, good.
287
00:11:05,197 --> 00:11:08,266
But we don't know
where Courtney and Adam are.
288
00:11:08,300 --> 00:11:10,769
From the observation deck,
search the city
289
00:11:10,803 --> 00:11:12,537
for the location
of your next clue.
290
00:11:12,571 --> 00:11:15,440
This is the city.
We are searching it.
291
00:11:15,474 --> 00:11:17,409
- Hi, guys.
- What's up, what's up?
292
00:11:17,443 --> 00:11:19,010
It's a race
between us and them
293
00:11:19,044 --> 00:11:20,745
to see who finds it first.
294
00:11:20,780 --> 00:11:22,380
This is not ideal.
295
00:11:22,415 --> 00:11:23,581
Over here?
296
00:11:23,616 --> 00:11:26,718
Gotta use those
eagle eyes right now.
297
00:11:26,752 --> 00:11:28,119
By Dundas Square.
298
00:11:28,154 --> 00:11:29,587
Badda-bing, badda-boom.
299
00:11:29,622 --> 00:11:31,322
Red and yellow flag.
300
00:11:31,357 --> 00:11:32,424
Dylan and Kwame just left,
301
00:11:32,458 --> 00:11:34,259
which his not
what we want right now.
302
00:11:34,293 --> 00:11:35,427
Aye-yay-yay-yay-yay.
303
00:11:35,461 --> 00:11:37,695
Maybe we get a better
look from over here.
304
00:11:37,730 --> 00:11:39,130
Babe, where are you going?
305
00:11:39,165 --> 00:11:41,299
I'm just
going up higher.
306
00:11:41,333 --> 00:11:42,300
There.
Right there.
307
00:11:42,334 --> 00:11:43,735
- Where?
- Straight ahead,
308
00:11:43,769 --> 00:11:45,804
big yellow on top of that--
see that big white building?
309
00:11:45,838 --> 00:11:48,039
Yeah, okay.
Let's go.
310
00:11:48,073 --> 00:11:49,541
Will this guy stop for us?
311
00:11:49,575 --> 00:11:51,242
Somebody will.
Okay.
312
00:11:51,277 --> 00:11:55,880
We'll keep rocking.
313
00:11:55,915 --> 00:11:56,915
We're
going to City Hall.
314
00:11:56,949 --> 00:11:58,283
We know exactly
how to get there.
315
00:11:58,317 --> 00:12:00,652
We're feeling good.
We've got a hometown advantage.
316
00:12:00,686 --> 00:12:02,654
Let's do this.
317
00:12:02,688 --> 00:12:03,922
Let's go up.
318
00:12:03,956 --> 00:12:05,957
I have a feeling we're gonna
see something from up there.
319
00:12:05,991 --> 00:12:07,525
Maybe it's on this side.
320
00:12:07,560 --> 00:12:09,160
Please be on this side.
321
00:12:09,195 --> 00:12:10,528
- Oh my gosh, it's right there!
- Where?
322
00:12:10,563 --> 00:12:12,564
It's right
on top of the, the...
323
00:12:12,598 --> 00:12:14,065
Oh, my god!
324
00:12:14,099 --> 00:12:15,233
Oh my god,
let's go there.
325
00:12:15,267 --> 00:12:16,267
The top of
Yonge and Dundas Square.
326
00:12:16,302 --> 00:12:17,869
We're feeling a good
rush of adrenaline.
327
00:12:17,903 --> 00:12:20,538
We're feeling
a confidence boost.
328
00:12:20,573 --> 00:12:22,507
We just got to catch up.
329
00:12:25,277 --> 00:12:28,480
Ooh!
Okay.
330
00:12:28,514 --> 00:12:31,382
I'll set this in here.
331
00:12:31,417 --> 00:12:35,119
Check, please!
332
00:12:35,154 --> 00:12:36,955
- Sorry, that's a fail.
- Oh!
333
00:12:36,989 --> 00:12:38,089
Okay, thank you.
334
00:12:38,123 --> 00:12:40,658
Come on, Mar.
You got this.
335
00:12:40,693 --> 00:12:44,262
So many different
little, bulky objects
336
00:12:44,296 --> 00:12:47,365
that just are
getting in the way.
337
00:12:47,399 --> 00:12:50,001
Who's ready to
spark up this roadblock?
338
00:12:50,035 --> 00:12:53,304
I am.
I'm great at special awareness.
339
00:12:53,339 --> 00:12:55,440
I know my man Dylan's
gonna get this done.
340
00:12:55,474 --> 00:12:57,175
Dylan will make things fit.
341
00:12:57,209 --> 00:12:58,543
The rear-view mirror--
342
00:12:58,577 --> 00:13:00,678
I can see 90% out of
my rearview mirror.
343
00:13:00,713 --> 00:13:02,447
Just breathe, Nancy!
344
00:13:02,481 --> 00:13:04,782
Check, please!
345
00:13:04,817 --> 00:13:06,985
- Congratulations.
- Yeah!
346
00:13:07,019 --> 00:13:08,653
Yes!
Woo!
347
00:13:08,687 --> 00:13:10,021
Thank you!
348
00:13:10,055 --> 00:13:12,757
Now I get to back up.
I've got this.
349
00:13:12,791 --> 00:13:14,592
Wish me luck!
350
00:13:14,627 --> 00:13:18,129
This damn thing.
351
00:13:18,163 --> 00:13:22,634
Check, please!
352
00:13:22,668 --> 00:13:23,968
Congrats.
It's good.
353
00:13:24,003 --> 00:13:25,904
You're good to go.
354
00:13:25,938 --> 00:13:27,539
Here we go.
355
00:13:27,573 --> 00:13:29,574
That's our next challenge.
356
00:13:29,608 --> 00:13:30,675
There's the clue box
right there.
357
00:13:30,709 --> 00:13:31,776
Let's go.
358
00:13:31,810 --> 00:13:33,111
Courtney and Adam
just got here.
359
00:13:33,145 --> 00:13:35,713
I don't even know what position
I was in when I got here.
360
00:13:35,748 --> 00:13:36,948
I'll do this challenge.
361
00:13:36,982 --> 00:13:38,182
This is a great
challenge for me.
362
00:13:38,217 --> 00:13:40,552
I'm great at packing,
and I back a fire truck
363
00:13:40,586 --> 00:13:42,587
into a fire hall all the time.
364
00:13:42,621 --> 00:13:44,055
If it doesn't fit,
force it.
365
00:13:44,089 --> 00:13:45,456
Calm it down!
366
00:13:45,491 --> 00:13:47,091
Slow is fast.
367
00:13:47,126 --> 00:13:49,494
Slamming is fast.
368
00:13:49,528 --> 00:13:52,063
Man mentality.
369
00:13:52,097 --> 00:13:54,499
Man mentality
for sure.
370
00:13:55,734 --> 00:13:59,604
Now, back
into that corner...
371
00:13:59,638 --> 00:14:01,406
Thank you.
372
00:14:01,440 --> 00:14:03,508
- Yes!
- On Toronto Transit.
373
00:14:03,542 --> 00:14:06,077
Down the stairs right here.
Right here.
374
00:14:06,111 --> 00:14:08,313
That's right, baby!
375
00:14:08,347 --> 00:14:10,214
- Hey, man.
- This is how we do!
376
00:14:10,249 --> 00:14:11,983
Caution,
double U-turn ahead.
377
00:14:12,017 --> 00:14:15,119
- North to Bloor and Yonge.
- North...
378
00:14:15,154 --> 00:14:16,621
- West to Lansdowne.
- Okay.
379
00:14:16,655 --> 00:14:18,289
- Okay?
- Gimme some.
380
00:14:18,324 --> 00:14:19,591
- TTC.
- Yeah, here, here.
381
00:14:19,625 --> 00:14:23,294
Let's go, baby!
Double U-turn ahead.
382
00:14:23,329 --> 00:14:24,629
It's literally
right there.
383
00:14:24,663 --> 00:14:26,297
It's literally
on top of the building.
384
00:14:26,332 --> 00:14:28,266
Across the street.
We can cross, we can cross.
385
00:14:28,300 --> 00:14:31,803
Look for a clue box.
386
00:14:31,837 --> 00:14:33,538
Have you seen
anyone running around here?
387
00:14:33,572 --> 00:14:34,572
- No.
- No?
388
00:14:34,607 --> 00:14:36,207
You haven't seen anyone?
389
00:14:36,241 --> 00:14:38,543
- Can we go up?
- Yeah.
390
00:14:38,577 --> 00:14:40,411
We saw the sign on the roof.
391
00:14:40,446 --> 00:14:41,980
We saw a yellow--
red-yellow flag.
392
00:14:42,014 --> 00:14:44,782
Yeah.
It might not be on the top.
393
00:14:44,817 --> 00:14:46,050
- That's the thing.
- Yeah.
394
00:14:46,085 --> 00:14:48,419
It might just
be in the building.
395
00:14:51,357 --> 00:14:54,192
Check, please!
396
00:14:54,226 --> 00:14:55,627
Congratulations.
You did it.
397
00:14:55,661 --> 00:14:56,928
- Thank you very much.
- Nice, babe.
398
00:14:56,962 --> 00:14:58,596
Good job!
399
00:14:58,631 --> 00:15:00,264
Teams are
figuring this out.
400
00:15:00,299 --> 00:15:01,666
Okay!
401
00:15:01,700 --> 00:15:03,067
You don't want
to close for me?
402
00:15:03,102 --> 00:15:04,435
Calm, Mar!
403
00:15:04,470 --> 00:15:05,737
There are team ahead.
404
00:15:05,771 --> 00:15:10,742
We've been a threat
this entire race so far.
405
00:15:10,776 --> 00:15:13,211
Being towards the back
of the pack,
406
00:15:13,245 --> 00:15:15,113
we're gonna be U-turned.
407
00:15:15,147 --> 00:15:17,081
Check, please!
408
00:15:17,116 --> 00:15:19,684
Sorry, that's a fail.
409
00:15:22,124 --> 00:15:23,374
Check, please!
410
00:15:23,398 --> 00:15:25,595
Sorry, that's a fail.
411
00:15:26,279 --> 00:15:29,047
No items will be
placed in the front seat.
412
00:15:29,082 --> 00:15:32,251
Argh!
413
00:15:32,285 --> 00:15:33,585
Check, please.
414
00:15:33,620 --> 00:15:34,920
Congratulations.
You did it.
415
00:15:34,954 --> 00:15:36,455
- Yeah!
- Yes!
416
00:15:36,489 --> 00:15:40,959
I haven't driven
in a very long time.
417
00:15:40,994 --> 00:15:42,828
Oh, man.
418
00:15:42,862 --> 00:15:45,130
Good job, babe!
You got this!
419
00:15:45,164 --> 00:15:47,132
Coming in hot!
420
00:15:47,166 --> 00:15:48,834
Good job, good job.
I love you.
421
00:15:48,868 --> 00:15:52,204
- Good job.
- Yes, Mar, come on.
422
00:15:52,238 --> 00:15:54,873
I did it!
423
00:15:54,908 --> 00:15:57,142
Toronto represent!
424
00:15:57,176 --> 00:15:59,645
We're going to...
I don't know.
425
00:15:59,679 --> 00:16:02,714
Monkey's Paw
Bookstore.
426
00:16:06,686 --> 00:16:08,820
I just don't want to
block him if he's coming out.
427
00:16:08,855 --> 00:16:10,689
He'll literally
just stand up and move.
428
00:16:10,723 --> 00:16:11,823
Okay.
429
00:16:11,858 --> 00:16:13,759
He's so kind
and innocent,
430
00:16:13,793 --> 00:16:16,561
and it was so cute to
watch him on the subway.
431
00:16:16,596 --> 00:16:21,233
I'm glad we got
to take care of a TTC virgin.
432
00:16:24,470 --> 00:16:25,971
- Bloor Street.
- Right.
433
00:16:26,005 --> 00:16:27,339
Probably this side.
434
00:16:27,373 --> 00:16:29,708
There it is right there!
435
00:16:29,742 --> 00:16:31,677
We're in first place.
There's no need to U-turn.
436
00:16:31,711 --> 00:16:32,778
I agree.
437
00:16:32,812 --> 00:16:34,146
We are
choosing not to U-turn.
438
00:16:34,180 --> 00:16:35,447
- Biblio-Mat.
- Ready?
439
00:16:35,481 --> 00:16:36,615
What is this gonna do?
440
00:16:36,649 --> 00:16:40,319
Please insert coins.
Oh my god, cool.
441
00:16:40,353 --> 00:16:42,354
What have we got here?
442
00:16:42,388 --> 00:16:44,356
It's a tiny and cute!
443
00:16:44,390 --> 00:16:45,724
Detour.
444
00:16:45,758 --> 00:16:47,926
In this detour, teams
will have a chance to find out
445
00:16:47,961 --> 00:16:50,662
what keeps Toronto on the
cutting edge of urban culture.
446
00:16:50,697 --> 00:16:55,300
Walk the Part or Latte Art.
447
00:16:55,335 --> 00:16:59,338
In Latte Art, teams must make
their way to Versus Coffee,
448
00:16:59,372 --> 00:17:01,840
a modern coffee shop on the edge
of the financial district,
449
00:17:01,874 --> 00:17:03,942
where they elevate the simple
latte into a work of art.
450
00:17:03,977 --> 00:17:05,277
It's so exquisite...
451
00:17:05,311 --> 00:17:07,546
I don't even want to drink it!
452
00:17:07,580 --> 00:17:10,449
After watching a demonstration,
racers must become baristas,
453
00:17:10,483 --> 00:17:12,317
and master the technique
of steaming milk
454
00:17:12,352 --> 00:17:14,619
to create the perfect
latte foam.
455
00:17:14,654 --> 00:17:18,557
Then, add colour, and carefully
pour their frothy masterpiece.
456
00:17:18,591 --> 00:17:21,326
Once they've created two
limited edition lattes...
457
00:17:21,361 --> 00:17:24,029
Alicia will give them
their next clue.
458
00:17:24,063 --> 00:17:26,064
In Walk the Part,
teams must make their way
459
00:17:26,099 --> 00:17:27,532
to El Convento Rico,
460
00:17:27,567 --> 00:17:31,103
a Latin nightclub in the heart
of Toronto's Little Italy.
461
00:17:31,137 --> 00:17:34,039
Here, teams will strike a pose,
as they walk the ball
462
00:17:34,073 --> 00:17:35,474
and learn to vogue.
463
00:17:35,508 --> 00:17:39,444
Popularized in the late 1980s,
and making a comeback in London,
464
00:17:39,479 --> 00:17:41,780
New York, and Toronto,
voguing is dance
465
00:17:41,814 --> 00:17:43,815
characterized by
rigid body movement,
466
00:17:43,850 --> 00:17:46,718
and model-like catwalk poses.
467
00:17:46,753 --> 00:17:48,887
Once both racers have
selected an outfit,
468
00:17:48,921 --> 00:17:51,323
they'll pick an instructor
to teach them the tricky moves
469
00:17:51,357 --> 00:17:53,525
of this voguing routine.
470
00:17:53,559 --> 00:17:54,860
When they're ready
to strike a pose,
471
00:17:54,894 --> 00:17:56,695
they'll perform
the entire routine
472
00:17:56,729 --> 00:17:58,930
in front of a live audience.
473
00:17:58,965 --> 00:18:00,766
Once the audience agrees
that they've vogued
474
00:18:00,800 --> 00:18:02,000
their way to the perfect 10...
475
00:18:02,035 --> 00:18:04,803
Aquarius will give them
their next clue.
476
00:18:04,837 --> 00:18:06,138
- A dance.
- You want to dance?
477
00:18:06,172 --> 00:18:08,607
Let's dance.
Dude, we're gonna rock this!
478
00:18:08,641 --> 00:18:10,208
Lansdowne, south side?
479
00:18:10,243 --> 00:18:11,309
Yeah, sure.
480
00:18:11,344 --> 00:18:12,544
Please hold my hand.
481
00:18:12,578 --> 00:18:13,845
Okay, come on!
482
00:18:13,880 --> 00:18:15,714
Monkey's Paw,
across the street.
483
00:18:15,748 --> 00:18:17,482
This is amazing.
Our faces aren't on there.
484
00:18:17,517 --> 00:18:19,051
- Aw!
- I'm so happy.
485
00:18:19,085 --> 00:18:21,620
We are not gonna U-turn anybody
because we've been U-turned
486
00:18:21,654 --> 00:18:23,188
and it sucked.
487
00:18:23,222 --> 00:18:25,557
- Ooh, what is it?
- Let's do Latte Art.
488
00:18:25,591 --> 00:18:26,725
We're gonna do
Latte Art.
489
00:18:26,759 --> 00:18:27,893
Taxi!
Taxi!
490
00:18:27,927 --> 00:18:29,327
I do not drink coffee,
491
00:18:29,362 --> 00:18:31,463
but I've seen other
people drink coffee,
492
00:18:31,497 --> 00:18:35,767
so I'm gonna use that knowledge.
493
00:18:35,802 --> 00:18:37,035
Come,
let's look outside.
494
00:18:37,070 --> 00:18:38,403
Maybe we
ran right by it.
495
00:18:38,438 --> 00:18:39,538
Or it's
in Dundas Square.
496
00:18:39,572 --> 00:18:40,705
Yeah.
497
00:18:40,740 --> 00:18:42,607
Oh my god, there's
a clue box right there.
498
00:18:42,642 --> 00:18:44,176
- I'll do it.
- Yeah?
499
00:18:44,210 --> 00:18:47,312
I think Monica's gonna
kick butt at this.
500
00:18:47,346 --> 00:18:49,247
I'm just a little nervous 'cause
I don't see any other teams,
501
00:18:49,282 --> 00:18:51,316
which means they've
probably come and gone.
502
00:18:54,220 --> 00:18:57,522
We're getting off.
503
00:18:57,557 --> 00:18:59,257
So we come out
of the subway station,
504
00:18:59,292 --> 00:19:00,559
and guess who we see?
505
00:19:00,593 --> 00:19:02,260
Nancy
and Mellisa!
506
00:19:03,496 --> 00:19:05,664
Hey, guys.
507
00:19:05,698 --> 00:19:07,499
Those twerps,
they've just been leeches
508
00:19:07,533 --> 00:19:10,235
this whole leg!
509
00:19:10,269 --> 00:19:12,204
Yo, did we get
an address?
510
00:19:12,238 --> 00:19:14,039
No.
Yo!
511
00:19:14,073 --> 00:19:15,874
Oh, shoot.
512
00:19:15,908 --> 00:19:17,642
We have decided that
we're gonna let everybody
513
00:19:17,677 --> 00:19:19,044
run their own race.
514
00:19:19,078 --> 00:19:20,378
Wanna do the dance?
515
00:19:20,413 --> 00:19:22,180
We've decided we're
not gonna U-turn anyone.
516
00:19:22,215 --> 00:19:25,217
We are going
to Walk the Part.
517
00:19:25,251 --> 00:19:29,788
We were hoping you could
take us to El Convento Rico.
518
00:19:34,660 --> 00:19:36,161
Oh, my god.
519
00:19:40,233 --> 00:19:41,800
Put together
your outfit.
520
00:19:41,834 --> 00:19:43,101
Something you can dance in.
521
00:19:43,136 --> 00:19:44,669
Usually the key
to success in these
522
00:19:44,704 --> 00:19:47,072
dancing challenges is to leave
your pride at the door.
523
00:19:47,106 --> 00:19:48,640
But I think in this one,
it's actually
524
00:19:48,674 --> 00:19:51,710
bringing your pride with you.
525
00:19:54,313 --> 00:19:55,413
Good?
526
00:19:55,448 --> 00:19:57,082
- Oh, I feel awesome.
- Okay, good.
527
00:19:57,116 --> 00:19:58,183
1, 2.
528
00:19:58,217 --> 00:20:00,519
You're gonna open it up
just like this.
529
00:20:00,553 --> 00:20:02,888
Yeah, and then close it.
4.
530
00:20:02,922 --> 00:20:05,824
And really like be over the top.
Very dainty.
531
00:20:05,858 --> 00:20:07,325
- Okay.
- I'll try.
532
00:20:07,360 --> 00:20:10,362
You're not
directing traffic.
533
00:20:12,565 --> 00:20:13,932
Okay, slow down,
slow down.
534
00:20:13,966 --> 00:20:15,600
It'll be around here.
Versus Coffee, right here.
535
00:20:15,635 --> 00:20:17,903
- Pull over, pull over!
- Yeah, stop, stop, stop.
536
00:20:17,937 --> 00:20:19,237
For this Detour,
537
00:20:19,272 --> 00:20:21,840
we have to make two cups
of latte artwork.
538
00:20:34,487 --> 00:20:36,321
- Oh...
- Okay, perfect.
539
00:20:36,355 --> 00:20:37,923
- Okay, we can do that.
- We got this.
540
00:20:37,957 --> 00:20:39,124
No problem!
541
00:20:39,158 --> 00:20:42,994
Tamp it.
542
00:20:43,029 --> 00:20:45,030
3, 4, 5.
543
00:20:45,064 --> 00:20:47,065
- One...
- Two...
544
00:20:48,734 --> 00:20:50,969
- Shoot.
- Oh, my gosh.
545
00:20:51,003 --> 00:20:52,470
Problem.
546
00:20:52,505 --> 00:20:54,072
- Dump that.
- Yeah.
547
00:20:54,106 --> 00:20:56,141
I didn't know it was
like so intricate.
548
00:20:58,277 --> 00:21:00,745
Come on!
549
00:21:00,780 --> 00:21:01,980
Congratulations,
you did it.
550
00:21:02,014 --> 00:21:03,281
Hey!
Thanks.
551
00:21:03,316 --> 00:21:04,416
Yes!
552
00:21:04,450 --> 00:21:05,884
Monkey's Paw.
553
00:21:05,918 --> 00:21:07,919
I ride the subway every
day, so I'm like, this is great.
554
00:21:07,954 --> 00:21:09,120
I know exactly where to go.
555
00:21:09,155 --> 00:21:10,889
Excuse me!
Woo!
556
00:21:10,923 --> 00:21:12,023
Come on, girl.
557
00:21:12,058 --> 00:21:14,793
Excuse me.
558
00:21:14,827 --> 00:21:16,127
El Convento Rico,
right there.
559
00:21:16,162 --> 00:21:17,429
Yup, that's it.
560
00:21:17,463 --> 00:21:20,865
Smells like sweat and fun.
561
00:21:20,900 --> 00:21:25,270
Right, bam, bam,
turn, click, click, dead.
562
00:21:25,304 --> 00:21:26,538
- Is that the end?
- That's the end.
563
00:21:26,572 --> 00:21:28,106
Two teams
on their way right now.
564
00:21:28,140 --> 00:21:29,407
Yeah, let's go do it.
565
00:21:29,442 --> 00:21:31,109
Dylan and Kwame roll up,
and Nancy and Mellisa.
566
00:21:31,143 --> 00:21:32,410
We don't
want to lose our lead.
567
00:21:32,445 --> 00:21:34,346
Let's give it a shot.
568
00:22:01,874 --> 00:22:04,075
- Congratulations.
- Oh, my!
569
00:22:06,812 --> 00:22:07,979
Alright,
let's do this!
570
00:22:08,014 --> 00:22:09,714
Route info.
571
00:22:09,749 --> 00:22:11,216
Teams must now
make their way
572
00:22:11,250 --> 00:22:13,251
to the North York
Harvest Food Bank,
573
00:22:13,286 --> 00:22:14,719
which collects, sorts,
574
00:22:14,754 --> 00:22:17,622
and distributes over 2.3
million pounds of food
575
00:22:17,657 --> 00:22:19,691
for 77 different
community programs
576
00:22:19,725 --> 00:22:22,327
in North Toronto's
inner suburbs every year.
577
00:22:22,361 --> 00:22:24,129
God, we killed
that dance.
578
00:22:24,163 --> 00:22:25,297
You killed the dance.
579
00:22:25,331 --> 00:22:26,531
I scraped through it.
580
00:22:26,565 --> 00:22:27,899
That was fun.
Come on.
581
00:22:27,933 --> 00:22:29,401
That was fun.
582
00:22:29,435 --> 00:22:33,672
1, 2...
finish...
583
00:22:33,706 --> 00:22:35,707
Cross, cross,
584
00:22:35,741 --> 00:22:39,110
to your death.
585
00:22:39,145 --> 00:22:40,879
Yes, okay.
586
00:22:40,913 --> 00:22:42,113
Thank you.
587
00:22:43,416 --> 00:22:45,216
Left, right, left.
588
00:22:45,251 --> 00:22:47,218
Nancy is
definitely holding her own.
589
00:22:47,253 --> 00:22:52,123
But for me, voguing is all
about being sexy and sassy,
590
00:22:52,158 --> 00:22:55,894
and I do not define
either of those words.
591
00:22:55,928 --> 00:22:57,696
My knees!
592
00:22:57,730 --> 00:22:59,998
Argh!
593
00:23:00,032 --> 00:23:01,599
29, 30.
594
00:23:01,634 --> 00:23:02,734
- Okay.
- Okay.
595
00:23:02,768 --> 00:23:03,868
Oh, yeah,
it's foamy.
596
00:23:03,903 --> 00:23:06,004
- So you pour it around.
- Yeah.
597
00:23:06,038 --> 00:23:07,906
Oh, yeah,
it's happening.
598
00:23:07,940 --> 00:23:10,542
Yes.
More.
599
00:23:10,576 --> 00:23:11,609
Okay.
600
00:23:11,644 --> 00:23:13,011
- Ta-da!
- Ta-da...
601
00:23:15,481 --> 00:23:17,248
No.
That's not a pass.
602
00:23:17,283 --> 00:23:21,686
- Okay.
- At least we got foam.
603
00:23:21,721 --> 00:23:23,455
Monkey's Paw right here.
604
00:23:23,489 --> 00:23:25,423
U-turn board.
Nothing's used.
605
00:23:25,458 --> 00:23:29,027
I am so relieved to not
see our photo on that board.
606
00:23:29,061 --> 00:23:31,096
We're choosing
not to U-turn.
607
00:23:31,130 --> 00:23:32,163
Detour.
608
00:23:32,198 --> 00:23:35,667
We decide
to vogue, obviously.
609
00:23:35,701 --> 00:23:37,736
I have attempted
barista-ing before.
610
00:23:37,770 --> 00:23:41,072
Trust me, you do not want me
to make your coffee.
611
00:23:41,107 --> 00:23:42,841
The only team
that we know is behind us
612
00:23:42,875 --> 00:23:44,209
is Zainab and Monica.
613
00:23:44,243 --> 00:23:45,377
We want to
make sure we're safe.
614
00:23:45,411 --> 00:23:47,979
We don't know what's
coming up for sure.
615
00:23:48,013 --> 00:23:49,514
Oh, my god,
this is terrible.
616
00:23:49,548 --> 00:23:52,250
We have never felt
this conflicted in this race.
617
00:23:52,284 --> 00:23:54,386
It's not an easy decision.
618
00:23:54,420 --> 00:23:56,187
- You make the call.
- I can't make this call.
619
00:23:56,222 --> 00:23:59,324
I made the last call.
620
00:24:03,405 --> 00:24:05,382
I really hate the
idea of doing it,
621
00:24:05,382 --> 00:24:07,147
but we obviously
want to stay safe.
622
00:24:07,178 --> 00:24:09,746
My personality and my
morals tell me not to U-turn,
623
00:24:09,780 --> 00:24:11,481
but this is a race.
624
00:24:11,515 --> 00:24:12,949
To ensure our
own safety at this point
625
00:24:12,984 --> 00:24:14,985
in the race,
we are second to last,
626
00:24:15,019 --> 00:24:17,721
we are gonna U-turn
Monica and Zainab.
627
00:24:17,755 --> 00:24:20,390
Sorry, guys.
628
00:24:20,424 --> 00:24:22,459
- I feel sick about it.
- Let's go do a dance.
629
00:24:22,493 --> 00:24:24,261
I don't know why we're
doing a dance because I suck
630
00:24:24,295 --> 00:24:25,662
at dance challenges.
631
00:24:25,696 --> 00:24:29,032
We've got time.
We can do it together.
632
00:24:31,435 --> 00:24:33,069
North York
Harvest Food Bank.
633
00:24:33,104 --> 00:24:35,038
There's a flag
right there.
634
00:24:35,072 --> 00:24:36,773
I think we're
the first team, dude.
635
00:24:36,807 --> 00:24:38,775
Here, at the North York
Harvest Food Bank,
636
00:24:38,809 --> 00:24:40,443
teams will join forces
with Dempster's,
637
00:24:40,478 --> 00:24:43,146
a Canadian bakery that
supports farmers, bakers,
638
00:24:43,180 --> 00:24:44,547
and Canadians
from coast to coast,
639
00:24:44,582 --> 00:24:46,483
in a challenge that will
help thousand of families,
640
00:24:46,517 --> 00:24:49,185
and show just how generous
and compassionate
641
00:24:49,220 --> 00:24:50,320
Canadians can be.
642
00:24:50,354 --> 00:24:51,621
- Thank you very much.
- You're welcome.
643
00:24:51,656 --> 00:24:53,790
Teams must first select
one of these order forms
644
00:24:53,824 --> 00:24:56,126
that contains the exact
number of specific
645
00:24:56,160 --> 00:24:57,427
type of freshly baked bread,
646
00:24:57,461 --> 00:24:59,262
kindly donated
by Dempster's bakery,
647
00:24:59,297 --> 00:25:01,464
that must be prepped for
shipping to community groups
648
00:25:01,499 --> 00:25:03,600
across the city,
feeding families in need.
649
00:25:03,634 --> 00:25:06,569
Then, they'll correctly package
the bread in these red boxes.
650
00:25:06,604 --> 00:25:08,104
Once they've completed
their order...
651
00:25:08,139 --> 00:25:11,341
Freyon from Dempster's will
give them their next clue.
652
00:25:11,375 --> 00:25:12,642
Let's pick this one.
653
00:25:12,677 --> 00:25:14,344
Follow the marked path
to and from the truck
654
00:25:14,378 --> 00:25:16,146
- at the loading dock.
- Hello, how are you guys?
655
00:25:16,180 --> 00:25:18,615
- Hi.
- Ho-o-ly!
656
00:25:18,649 --> 00:25:21,017
Dempster's
has donated all of this.
657
00:25:21,052 --> 00:25:22,719
It's really cool
that we can take a moment
658
00:25:22,753 --> 00:25:25,922
and do something charitable,
as well as run the race.
659
00:25:25,957 --> 00:25:27,390
Feeding people.
660
00:25:27,425 --> 00:25:31,227
Alright, Tay, put 16 whole wheat
in a box, and I'll do 15 white.
661
00:25:31,262 --> 00:25:32,495
Okay.
662
00:25:32,530 --> 00:25:34,397
The hard part, I think
is just really keeping track
663
00:25:34,432 --> 00:25:36,199
of how many things
you put in each.
664
00:25:36,233 --> 00:25:37,934
If we miscount,
665
00:25:37,969 --> 00:25:42,772
we have to go through and count
everything over again.
666
00:25:42,807 --> 00:25:44,941
Oh, it's right here.
667
00:25:44,976 --> 00:25:49,012
Thank you very much.
Come on, guys.
668
00:25:54,618 --> 00:25:56,753
What have we done?
669
00:25:56,787 --> 00:25:58,321
Aw, fuzz!
Yo, we gotta go.
670
00:25:58,356 --> 00:25:59,656
It's the cheerleaders.
671
00:25:59,690 --> 00:26:00,857
I know they're
crushing it,
672
00:26:00,891 --> 00:26:02,592
so we need to get this done.
673
00:26:16,340 --> 00:26:18,108
Some work to do.
Some work to do.
674
00:26:18,142 --> 00:26:20,810
Let's give it a try.
675
00:26:27,118 --> 00:26:28,585
Ah!
676
00:26:28,619 --> 00:26:31,888
Aah!
677
00:26:36,360 --> 00:26:37,427
Sorry, ladies,
good try.
678
00:26:37,461 --> 00:26:39,496
Argh!
679
00:26:39,530 --> 00:26:42,699
- Okay.
- Oh, yes, babe!
680
00:26:42,733 --> 00:26:44,667
- Okay, let's get going.
- Okay.
681
00:26:44,702 --> 00:26:46,002
We need an instructor.
682
00:26:46,037 --> 00:26:47,370
Aah!
683
00:26:50,941 --> 00:26:53,743
We came to slay, baby.
684
00:26:53,778 --> 00:26:55,278
There it is.
I see it.
685
00:26:55,312 --> 00:26:57,647
Monkey's Paw.
686
00:26:57,681 --> 00:26:59,482
Oh my god.
No way.
687
00:26:59,517 --> 00:27:01,651
Adam and Courtney U-turned us.
Thanks, guys.
688
00:27:01,685 --> 00:27:03,486
They want to play dirty,
they want to play dirty.
689
00:27:03,521 --> 00:27:04,754
That's okay.
690
00:27:04,789 --> 00:27:07,057
Walk the Part or Latte Art.
691
00:27:07,091 --> 00:27:08,258
- We have to do both.
- Okay, yeah.
692
00:27:08,292 --> 00:27:09,426
Let's Walk the Part.
693
00:27:09,460 --> 00:27:11,227
We're the only
team that's U-turned,
694
00:27:11,262 --> 00:27:13,430
but this is our city.
We can catch up.
695
00:27:13,464 --> 00:27:18,835
We're about to dance
like we've never danced before.
696
00:27:20,871 --> 00:27:23,106
Oh...
You see, it's on an angle.
697
00:27:23,140 --> 00:27:24,741
This angle is the same
as the cup angle.
698
00:27:24,775 --> 00:27:25,909
- Yes.
- Oh...
699
00:27:25,943 --> 00:27:27,944
Just straight in.
Okay, let's try that again.
700
00:27:27,978 --> 00:27:30,780
I realize that the steamer
needs to be at the same angle
701
00:27:30,815 --> 00:27:33,950
that you're holding
the milk from.
702
00:27:33,984 --> 00:27:35,618
1, 2, 3.
703
00:27:35,653 --> 00:27:37,887
And then get
very close to the surface,
704
00:27:37,922 --> 00:27:40,723
and pour a bunch in.
705
00:27:40,758 --> 00:27:41,724
- Yes.
- Oh my god!
706
00:27:41,759 --> 00:27:43,960
- Yes.
- Oh my god!
707
00:27:43,994 --> 00:27:47,997
- And now one long one?
- And now one long one.
708
00:27:48,032 --> 00:27:50,700
- Yes!
- Aah!
709
00:27:50,734 --> 00:27:52,302
Congratulations.
710
00:27:52,336 --> 00:27:54,571
- We got one!
- Aah!
711
00:27:54,605 --> 00:27:56,439
We know how to do it now.
712
00:27:56,474 --> 00:27:57,874
Shoulders.
713
00:27:57,908 --> 00:28:01,044
- 2.
- 3, window...
714
00:28:01,078 --> 00:28:04,781
- It's okay.
- My two don't communicate.
715
00:28:04,815 --> 00:28:06,416
Step and step.
716
00:28:06,450 --> 00:28:07,650
I'm lost.
717
00:28:07,685 --> 00:28:09,752
- Forward, back, forward.
- Da, da, da.
718
00:28:09,787 --> 00:28:11,121
And then you step again.
719
00:28:11,155 --> 00:28:13,389
I take a very long
time with choreography,
720
00:28:13,424 --> 00:28:16,759
so I'm looking to Mar to
pick up this choreography.
721
00:28:16,794 --> 00:28:18,828
She knows how to speak to me.
722
00:28:18,863 --> 00:28:20,630
I know how to speak Leanne.
723
00:28:20,664 --> 00:28:24,033
Da, da, da, swing,
swing, da, da, da.
724
00:28:24,068 --> 00:28:25,635
- Let's do it.
- Okay, let's do it.
725
00:28:25,669 --> 00:28:27,971
Attempt, please!
726
00:28:54,064 --> 00:28:57,534
Congratulations.
727
00:29:01,772 --> 00:29:03,907
Okay, you've got this.
Just go crazy.
728
00:29:16,353 --> 00:29:19,822
Congratulations!
729
00:29:21,692 --> 00:29:23,927
Barrel racer voguer.
Who would have thought?
730
00:29:29,400 --> 00:29:30,733
Okay.
731
00:29:30,768 --> 00:29:34,704
Oh, one, two, three.
732
00:29:34,738 --> 00:29:38,441
Okay.
Here's the other one.
733
00:29:41,145 --> 00:29:44,147
I will always
tip my barista!
734
00:29:44,181 --> 00:29:45,748
Taxi!
Taxi!
735
00:29:45,783 --> 00:29:46,916
Taxi, taxi, stop!
736
00:29:46,951 --> 00:29:48,618
Taxi, taxi!
737
00:29:48,652 --> 00:29:51,221
Taxi!
Over there!
738
00:29:51,255 --> 00:29:53,456
- Taxi!
- Okay, okay, yeah.
739
00:29:53,490 --> 00:29:57,560
Hi.
740
00:29:57,595 --> 00:29:59,462
Ancient,
you have 15 confirmed?
741
00:29:59,496 --> 00:30:00,930
Yup, confirmed.
742
00:30:00,965 --> 00:30:02,932
Okay, we just need to
get 19 Maple French Toast Bagel.
743
00:30:02,967 --> 00:30:05,201
17, 18.
744
00:30:05,236 --> 00:30:06,436
- 19.
- 19.
745
00:30:06,470 --> 00:30:09,305
Right.
Let's stack them here.
746
00:30:09,340 --> 00:30:11,474
Got it.
747
00:30:11,508 --> 00:30:14,077
Check, please.
748
00:30:16,947 --> 00:30:19,315
The order's correct.
Congratulations.
749
00:30:19,350 --> 00:30:21,384
- Thank you so much.
- Thanks.
750
00:30:21,418 --> 00:30:22,952
Make your way
to the Ireland Park
751
00:30:22,987 --> 00:30:24,387
and find Jon
at your next pitstop.
752
00:30:24,421 --> 00:30:26,256
Teams must now make
their way to the waterfront,
753
00:30:26,290 --> 00:30:27,624
and locate Ireland Park,
754
00:30:27,658 --> 00:30:29,892
that sits on the edge
of Lake Ontario.
755
00:30:29,927 --> 00:30:32,996
Today, the iconic Toronto
skyline will be the backdrop
756
00:30:33,030 --> 00:30:34,264
on the sixth pitstop
757
00:30:34,298 --> 00:30:36,733
on The Amazing Race Canada
Heroes Edition.
758
00:30:36,767 --> 00:30:40,903
The last team to check in here
may be eliminated.
759
00:30:40,938 --> 00:30:42,305
Hi.
For Courtney.
760
00:30:42,339 --> 00:30:44,007
It is tough not knowing
where the other teams are,
761
00:30:44,041 --> 00:30:45,842
but we won't get
ahead of ourselves,
762
00:30:45,876 --> 00:30:47,744
but anything can happen
on a ride to somewhere.
763
00:30:47,778 --> 00:30:49,145
- Yeah.
- I'll get excited
764
00:30:49,179 --> 00:30:50,780
when Jon says
you're number one.
765
00:30:50,814 --> 00:30:54,417
That's when I'll
start getting excited.
766
00:30:54,451 --> 00:30:56,819
Come on.
767
00:30:56,854 --> 00:30:58,321
Here we go, okay?
768
00:31:00,424 --> 00:31:01,891
Adam and Courtney
are right behind us,
769
00:31:01,925 --> 00:31:06,462
and we don't feel very warm
with them right now.
770
00:31:06,497 --> 00:31:09,332
Sorry, girls.
771
00:31:09,366 --> 00:31:10,667
You think we're ready?
772
00:31:11,735 --> 00:31:14,137
Okay, we're ready, then.
Let's do it.
773
00:31:32,990 --> 00:31:35,024
Congratulations.
774
00:31:35,059 --> 00:31:38,428
Woo!
775
00:31:40,297 --> 00:31:42,665
Thank you!
Thank you!
776
00:31:42,700 --> 00:31:45,868
Thank you!
Let's go!
777
00:31:45,903 --> 00:31:48,871
I'm keeping the hat!
778
00:31:48,906 --> 00:31:50,273
3, hip...
779
00:31:50,307 --> 00:31:52,475
- Holy crap.
- Okay, babe.
780
00:31:52,509 --> 00:31:54,911
Just give me a second.
I need to figure this out, okay?
781
00:31:54,945 --> 00:31:56,746
I don't know what you're
trying to tell me, but...
782
00:31:56,780 --> 00:31:58,481
I'm gonna
walk through it with you.
783
00:31:58,515 --> 00:32:01,017
I know the steps.
I just can't do them.
784
00:32:01,051 --> 00:32:03,319
Here we are again,
fighting for last place.
785
00:32:03,354 --> 00:32:05,922
Our teamwork is not
at its best right now.
786
00:32:05,956 --> 00:32:07,724
I can see Adam
getting frustrated.
787
00:32:07,758 --> 00:32:09,058
Oh, my god!
788
00:32:09,093 --> 00:32:13,830
This is
worst-case scenario.
789
00:32:17,715 --> 00:32:19,616
116 Industry Street.
790
00:32:19,650 --> 00:32:21,618
Are you going
to the right place?
791
00:32:21,652 --> 00:32:23,486
Can we look it up
on your cell phone?
792
00:32:23,521 --> 00:32:25,889
We'll look, yeah.
Okay.
793
00:32:25,923 --> 00:32:28,658
It says it's 43 minutes away.
794
00:32:32,163 --> 00:32:35,798
Right there.
Let's get a move on.
795
00:32:35,833 --> 00:32:38,601
So, this is the number
of packages we need.
796
00:32:38,636 --> 00:32:40,870
Hot dog buns,
15 packages.
797
00:32:40,905 --> 00:32:42,605
"Number of packages,"
do you think it means
798
00:32:42,640 --> 00:32:46,176
15 of those red boxes?
799
00:32:46,210 --> 00:32:47,911
- Yes?
- Yes.
800
00:32:47,945 --> 00:32:50,313
- This is a lot of packages.
- Mm-hm.
801
00:32:50,347 --> 00:32:52,282
This is a big task.
802
00:32:52,316 --> 00:32:53,683
Right here, right here.
803
00:32:53,717 --> 00:32:57,053
So we need 15
packages of white bread.
804
00:32:57,087 --> 00:32:59,589
Nancy and Mellisa
have just joined us here.
805
00:32:59,623 --> 00:33:01,925
The pressure is back on.
806
00:33:01,959 --> 00:33:03,927
We're heading to
Ireland Park to go see Jon.
807
00:33:03,961 --> 00:33:06,229
To go see Jon,
and find out where we're at.
808
00:33:06,263 --> 00:33:07,997
There it is, Court.
Thank you.
809
00:33:08,032 --> 00:33:10,700
Let's go.
810
00:33:10,734 --> 00:33:14,270
Aah!
811
00:33:14,305 --> 00:33:15,905
Bring it in, you two!
812
00:33:15,940 --> 00:33:18,541
Hey.
813
00:33:18,576 --> 00:33:20,410
Taylor and Courtney,
allow me to introduce you to
814
00:33:20,444 --> 00:33:22,645
Season 5 winners, Sam and Paul.
815
00:33:22,680 --> 00:33:25,515
You have won
The Amazing Race Canada!
816
00:33:28,852 --> 00:33:31,087
Welcome
to Toronto, our home,
817
00:33:31,121 --> 00:33:32,555
and our favourite
city in the world.
818
00:33:32,590 --> 00:33:35,491
- Thank you.
- Taylor, Courtney,
819
00:33:35,526 --> 00:33:37,227
you guys are team number one.
820
00:33:37,261 --> 00:33:39,929
Shut up!
Yeah!
821
00:33:39,964 --> 00:33:41,397
Team number one!
822
00:33:41,432 --> 00:33:42,699
Back to back wins!
823
00:33:42,733 --> 00:33:44,767
As the winners
of this leg of the race,
824
00:33:44,802 --> 00:33:49,072
you two have won a trip
for two to Hong Kong.
825
00:33:49,106 --> 00:33:51,407
- Woo!
- Yup.
826
00:33:51,442 --> 00:33:53,543
As well, because you
were winners today,
827
00:33:53,577 --> 00:33:56,446
Dempster's is giving $5,000
worth of their products
828
00:33:56,480 --> 00:33:58,181
to a food bank
in your community.
829
00:33:58,215 --> 00:33:59,315
That's so nice!
830
00:33:59,350 --> 00:34:00,750
That's going
to go a long way.
831
00:34:00,784 --> 00:34:02,518
Do you guys think that
you're now on everybody's radar?
832
00:34:02,553 --> 00:34:05,288
Back to back firsts,
that'll do it.
833
00:34:05,322 --> 00:34:08,258
Yes, this is when we
started to feel that target.
834
00:34:08,292 --> 00:34:10,493
But run your race.
Don't worry about the other.
835
00:34:10,527 --> 00:34:12,262
- Run your own race.
- That's been our motto.
836
00:34:12,296 --> 00:34:13,863
- Thanks so much, guys.
- Thanks, bye.
837
00:34:13,897 --> 00:34:15,265
- Bye, guys.
- Stay safe.
838
00:34:15,299 --> 00:34:18,501
- I'm so proud of us.
- Yeah.
839
00:34:18,535 --> 00:34:21,504
- Left, right...
- Hop, hop, hop.
840
00:34:22,673 --> 00:34:25,508
Two, windshield wiper,
windshield wiper.
841
00:34:25,542 --> 00:34:28,344
I understand that.
I'm not getting it, though.
842
00:34:28,379 --> 00:34:30,246
My confidence
is fairly low,
843
00:34:30,281 --> 00:34:31,681
but if we're gonna
get this clue,
844
00:34:31,715 --> 00:34:32,982
I'm gonna have to let loose,
845
00:34:33,017 --> 00:34:34,717
and really just
have fun with this.
846
00:34:36,387 --> 00:34:37,754
Okay, let's do this.
847
00:34:55,673 --> 00:34:59,075
Yes!
848
00:34:59,109 --> 00:35:00,410
I'm gonna
open this up.
849
00:35:00,444 --> 00:35:02,445
Monica and Zainab,
they wouldn't even look at us.
850
00:35:02,479 --> 00:35:03,780
I feel terrible, but...
851
00:35:03,814 --> 00:35:05,548
At this point,
it's a good thing because we're
852
00:35:05,582 --> 00:35:07,984
fighting for last place
again, so...
853
00:35:19,496 --> 00:35:21,864
Congratulations.
You got your 10.
854
00:35:23,801 --> 00:35:25,268
Do you know
where to go for this?
855
00:35:25,302 --> 00:35:26,602
Versus Coffee.
856
00:35:26,637 --> 00:35:28,237
We picked up that
dance quicker than anyone else.
857
00:35:28,272 --> 00:35:29,872
- I know.
- We're good at this.
858
00:35:29,907 --> 00:35:34,277
We're good at this,
but...
859
00:35:35,779 --> 00:35:37,480
- North York Harvest.
- Yeah, yeah, turn right.
860
00:35:37,514 --> 00:35:39,082
Turn right.
Yeah, yeah, yeah.
861
00:35:39,116 --> 00:35:40,450
Oh, Phil
and Martina are here.
862
00:35:40,484 --> 00:35:41,784
We love
what you're doing.
863
00:35:41,819 --> 00:35:44,454
Thank you for helping
the community.
864
00:35:44,488 --> 00:35:47,990
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
865
00:35:48,025 --> 00:35:49,392
This doesn't make sense.
866
00:35:52,329 --> 00:35:55,565
Guys, is one of these
red boxes a package,
867
00:35:55,599 --> 00:35:58,234
or is the one loaf
of bread a package?
868
00:35:58,268 --> 00:36:01,938
Are you putting 16
loaves, or is it 16 red boxes?
869
00:36:01,972 --> 00:36:03,506
We're doing 16 loaves.
870
00:36:03,540 --> 00:36:06,042
Okay.
Argh!
871
00:36:06,076 --> 00:36:09,645
We realize we just
need to put 15 bags
872
00:36:09,680 --> 00:36:11,714
of hotdogs buns
into this red box,
873
00:36:11,749 --> 00:36:14,784
instead of filling
15 individual red boxes.
874
00:36:14,818 --> 00:36:17,120
Remember, we don't
need to win every leg.
875
00:36:17,154 --> 00:36:18,955
Spinach is 12.
876
00:36:18,989 --> 00:36:20,590
11...
12.
877
00:36:20,624 --> 00:36:21,758
We're ready.
878
00:36:21,792 --> 00:36:23,025
Congratulations.
Your order is complete.
879
00:36:23,060 --> 00:36:25,161
Thank you.
880
00:36:25,195 --> 00:36:26,796
We're
going to find Jon!
881
00:36:26,830 --> 00:36:28,531
Jon at the pitstop.
Jon, Jon, Jon, Jon.
882
00:36:28,565 --> 00:36:31,267
Jon at the pitstop.
883
00:36:31,301 --> 00:36:32,402
There's two teams
884
00:36:32,436 --> 00:36:33,770
breathing down our neck
right now.
885
00:36:33,804 --> 00:36:35,838
When we get to this challenge,
we gotta bang it out,
886
00:36:35,873 --> 00:36:37,373
and get out of there.
887
00:36:37,408 --> 00:36:39,976
Okay, is this the spot?
888
00:36:40,010 --> 00:36:41,511
It's not right.
889
00:36:41,545 --> 00:36:43,679
Where's our guy going?
890
00:36:43,714 --> 00:36:44,947
Just start walking, man.
891
00:36:44,982 --> 00:36:46,516
Oh, god.
892
00:36:47,818 --> 00:36:49,585
Thank you.
893
00:36:49,620 --> 00:36:51,821
- Here, Versus Coffee!
- Oh, amazing.
894
00:36:51,855 --> 00:36:53,623
We know
we need to catch up.
895
00:36:53,657 --> 00:36:55,024
Yeah, it's creamy.
896
00:36:55,058 --> 00:36:57,059
We can't mess this up.
We cannot go home.
897
00:36:57,094 --> 00:36:58,161
So, are you
gonna tip it?
898
00:36:58,195 --> 00:37:00,997
Yeah.
And then pour.
899
00:37:04,251 --> 00:37:06,428
- Close to the bottom.
- Yeah, like that.
900
00:37:06,805 --> 00:37:09,106
You're getting it.
Yes.
901
00:37:09,141 --> 00:37:11,275
And then one through.
902
00:37:11,310 --> 00:37:12,677
Zai, that's perfect!
903
00:37:12,711 --> 00:37:14,111
It's overflowed,
but it's a flower.
904
00:37:14,146 --> 00:37:15,246
Check, please.
905
00:37:15,280 --> 00:37:16,380
Actually, it's not bad.
906
00:37:16,415 --> 00:37:17,782
- Thanks.
- And I'm impressed.
907
00:37:17,816 --> 00:37:19,183
Yay, thank you!
908
00:37:19,217 --> 00:37:20,851
- Thank you, thank you!
- You're an artist.
909
00:37:20,886 --> 00:37:22,019
Can I have the drink, though?
910
00:37:22,054 --> 00:37:25,222
Yeah, start sipping.
911
00:37:25,257 --> 00:37:27,191
- Is this 116?
- Yeah.
912
00:37:27,225 --> 00:37:28,292
Awesome,
thank you so much.
913
00:37:28,327 --> 00:37:29,393
We gotta go to the truck.
914
00:37:29,428 --> 00:37:30,494
We can make up time
915
00:37:30,529 --> 00:37:32,229
if we can just muscle
our way through it.
916
00:37:32,264 --> 00:37:33,831
I go to the gym
for a reason.
917
00:37:35,334 --> 00:37:36,801
10, 11.
918
00:37:36,835 --> 00:37:38,502
- We're good.
- Congratulations.
919
00:37:38,537 --> 00:37:40,137
- Oh, thank you.
- Thank you very much.
920
00:37:40,172 --> 00:37:42,673
- Check, please.
- Thank you so much.
921
00:37:42,708 --> 00:37:44,075
Make your way
to waterfront.
922
00:37:44,109 --> 00:37:45,910
...Ireland Park to
find Jon at your next pitstop.
923
00:37:45,944 --> 00:37:47,445
Ireland Park,
do you know where that is?
924
00:37:47,479 --> 00:37:48,479
Yeah.
925
00:37:48,513 --> 00:37:49,814
Is that it?
926
00:37:49,848 --> 00:37:51,983
Yeah, yo, yo, yo!
927
00:37:52,017 --> 00:37:53,751
Okay, let's get to work.
928
00:37:53,785 --> 00:37:56,921
We're not going for
last place today.
929
00:37:56,955 --> 00:37:58,622
Come on, ladies,
bring it in!
930
00:37:58,657 --> 00:38:01,392
My knees are so sore!
931
00:38:01,426 --> 00:38:03,494
Nancy and Mellisa,
you're team number two.
932
00:38:03,528 --> 00:38:06,097
Yeah!
933
00:38:06,131 --> 00:38:08,733
One of the longest legs
in Amazing Race Canada history.
934
00:38:08,767 --> 00:38:11,736
You're going from Jakarta
to Stratford to Toronto.
935
00:38:11,770 --> 00:38:14,138
Are you going to say
and here's your next clue?
936
00:38:14,172 --> 00:38:15,606
There is no more today!
937
00:38:15,640 --> 00:38:17,508
You can rest.
938
00:38:17,542 --> 00:38:20,911
It was a long day,
and being team number two
939
00:38:20,946 --> 00:38:23,681
on this leg is a
massive accomplishment.
940
00:38:23,715 --> 00:38:25,449
It gives us a lot of confidence.
941
00:38:25,484 --> 00:38:26,617
See you ladies
at the next mat.
942
00:38:26,651 --> 00:38:28,219
Thank you so much.
Thank you.
943
00:38:28,253 --> 00:38:29,587
- Alright, bye, guys.
- See you.
944
00:38:29,621 --> 00:38:34,158
- Way to go.
- He's awesome, Jon.
945
00:38:34,192 --> 00:38:36,127
Slowly, yeah.
946
00:38:36,161 --> 00:38:38,696
And through.
947
00:38:38,730 --> 00:38:40,031
- Ooh!
- That's pretty!
948
00:38:40,065 --> 00:38:41,766
- Ooh, that's so pretty!
- Okay.
949
00:38:41,800 --> 00:38:43,934
- Wow, this is amazing.
- Oh!
950
00:38:43,969 --> 00:38:45,403
- We're hiring you guys.
- Thanks!
951
00:38:45,437 --> 00:38:48,406
- Oh, my god!
- Oh, thank you so much!
952
00:38:48,440 --> 00:38:51,142
Hi, how are you?
This is a race.
953
00:38:51,176 --> 00:38:53,477
We're in the back right now,
so we need to get to the front.
954
00:38:53,512 --> 00:38:54,645
We're in last place.
955
00:38:54,679 --> 00:38:55,780
I'm hoping you can
get us there really fast,
956
00:38:55,814 --> 00:38:56,814
sir, please.
957
00:38:56,848 --> 00:38:57,782
Yeah, we'll
give you a good tip, sir.
958
00:38:57,816 --> 00:39:00,084
Yeah.
959
00:39:00,118 --> 00:39:01,385
Come on!
960
00:39:01,420 --> 00:39:03,054
Oh, my god!
961
00:39:03,088 --> 00:39:05,890
Yeah!
962
00:39:05,924 --> 00:39:08,125
Oh!
You're real!
963
00:39:08,160 --> 00:39:09,827
You're so cool!
964
00:39:09,861 --> 00:39:11,996
Bring it in, Leanne.
Come on, Mar!
965
00:39:12,030 --> 00:39:14,331
Woo!
966
00:39:14,366 --> 00:39:16,734
Martina and Phil,
you are team number three.
967
00:39:16,768 --> 00:39:17,935
- Woo!
- Leanne and Mar,
968
00:39:17,969 --> 00:39:19,837
- you're team number four.
- Yeah!
969
00:39:19,871 --> 00:39:21,672
- We did it!
- We made it back up.
970
00:39:21,706 --> 00:39:23,407
- We're good.
- Good job, ladies!
971
00:39:23,442 --> 00:39:25,810
Good job.
972
00:39:25,844 --> 00:39:28,646
Right now, just us
and Adam and Courtney left.
973
00:39:28,680 --> 00:39:29,947
It's down to the wire.
974
00:39:29,981 --> 00:39:31,082
Babe, we need
to slow this down
975
00:39:31,116 --> 00:39:32,616
because this is not right.
976
00:39:32,651 --> 00:39:34,351
- White bread is done.
- What do we need?
977
00:39:34,386 --> 00:39:36,620
- 16.
- How many do we have?
978
00:39:36,655 --> 00:39:38,055
7, 8, 9, 10.
979
00:39:38,090 --> 00:39:39,523
So we need six more.
980
00:39:39,558 --> 00:39:40,858
Ridiculous.
981
00:39:40,892 --> 00:39:44,562
There's room for error
when you don't go slow.
982
00:39:44,596 --> 00:39:46,030
That's it?
983
00:39:46,064 --> 00:39:49,533
Uh, can we get a check, please?
984
00:39:51,436 --> 00:39:53,037
Sorry, your
order is incorrect.
985
00:39:53,071 --> 00:39:54,338
Thank you.
986
00:39:54,372 --> 00:39:55,573
We get a "no"
on the check,
987
00:39:55,607 --> 00:39:56,907
and we're starting
to stress out.
988
00:39:56,942 --> 00:39:59,677
Alright, wanna
go through it one by one?
989
00:39:59,711 --> 00:40:02,746
Start from the top.
990
00:40:02,781 --> 00:40:05,683
116 Industry Street.
991
00:40:05,717 --> 00:40:07,184
Anything
on the right here?
992
00:40:07,219 --> 00:40:10,054
Anything can happen,
so we just gotta get there.
993
00:40:10,088 --> 00:40:11,722
Let's go.
Let's go.
994
00:40:11,756 --> 00:40:13,557
We're almost there.
995
00:40:16,608 --> 00:40:17,953
It's right here,
it's right here.
996
00:40:18,404 --> 00:40:19,904
We mixed a product.
997
00:40:19,939 --> 00:40:21,740
Okay, let's fix that one.
998
00:40:21,774 --> 00:40:23,141
Check, please.
999
00:40:23,175 --> 00:40:25,443
We think we had one bread
mixed in with other breads.
1000
00:40:25,478 --> 00:40:28,046
We'll see what the judges say.
1001
00:40:28,080 --> 00:40:29,514
- Congratulations.
- Thank you.
1002
00:40:29,548 --> 00:40:31,015
- Thank you so much.
- You're welcome.
1003
00:40:31,050 --> 00:40:32,684
We fought hard today.
1004
00:40:32,718 --> 00:40:34,385
Heroes Edition.
1005
00:40:34,420 --> 00:40:35,887
26, 27, 28.
1006
00:40:35,921 --> 00:40:38,957
- Okay.
- Check, please.
1007
00:40:42,795 --> 00:40:44,195
Yeah!
1008
00:40:44,230 --> 00:40:47,599
Jon, we're looking forward to
you telling us this leg is over.
1009
00:40:49,769 --> 00:40:53,805
Bring it in, Dylan!
Come on, Kwame!
1010
00:40:53,839 --> 00:40:58,109
- Comin' in hot!
- Come on in, come on in!
1011
00:40:58,144 --> 00:40:59,444
Dylan, Kwame,
1012
00:40:59,478 --> 00:41:02,280
Courtney, Adam,
you guys are teams number
1013
00:41:02,314 --> 00:41:05,950
five and six.
1014
00:41:05,985 --> 00:41:07,685
Been a long day.
1015
00:41:07,720 --> 00:41:09,554
A long leg,
but we're still in it.
1016
00:41:09,588 --> 00:41:11,289
How did you guys
deal with the U-turn today?
1017
00:41:11,323 --> 00:41:12,824
When you're
fighting for last place,
1018
00:41:12,858 --> 00:41:14,759
there's really only one option.
1019
00:41:14,794 --> 00:41:16,394
U-turning was
what we had to do.
1020
00:41:16,428 --> 00:41:18,229
The race is hard
on a lot of levels, isn't it?
1021
00:41:18,264 --> 00:41:20,165
That one was
definitely the worst.
1022
00:41:20,199 --> 00:41:22,534
This was a very
difficult leg of the race.
1023
00:41:22,568 --> 00:41:25,737
We had some areas of
frustration, but we talk it out,
1024
00:41:25,771 --> 00:41:27,438
get over it real quick.
1025
00:41:27,473 --> 00:41:28,673
See you at the next mat.
1026
00:41:28,707 --> 00:41:29,741
- Thank you very much.
- Bye, you guys.
1027
00:41:29,775 --> 00:41:30,742
- Good luck.
- Take care.
1028
00:41:30,776 --> 00:41:31,743
Okay, bye.
1029
00:41:31,777 --> 00:41:32,610
We're gonna
remain positive.
1030
00:41:32,645 --> 00:41:33,912
We're making our way up.
1031
00:41:33,946 --> 00:41:36,247
Good job, babe.
1032
00:41:39,185 --> 00:41:41,052
Ah!
1033
00:41:41,086 --> 00:41:42,387
Ah!
1034
00:41:42,421 --> 00:41:44,689
Holy... smokes.
1035
00:41:44,723 --> 00:41:45,790
Hi.
1036
00:41:45,825 --> 00:41:47,492
Zainab, Monica,
1037
00:41:47,526 --> 00:41:49,727
you are the last
team to arrive.
1038
00:41:49,762 --> 00:41:52,163
I am sorry to tell you this,
this time,
1039
00:41:52,198 --> 00:41:54,465
you have been eliminated
from the race.
1040
00:41:54,500 --> 00:41:55,600
It's a tough one.
1041
00:41:55,634 --> 00:41:57,502
I'm sad.
I'm disappointed.
1042
00:41:57,536 --> 00:41:59,604
But this race has taught me
when you feel like
1043
00:41:59,638 --> 00:42:01,673
you're at your lowest,
you gotta smile,
1044
00:42:01,707 --> 00:42:03,575
you gotta enjoy the moment.
1045
00:42:03,609 --> 00:42:05,677
Ladies, was there one thing
that went wrong today?
1046
00:42:05,711 --> 00:42:07,178
It was
the U-turn, I think.
1047
00:42:07,213 --> 00:42:08,746
We're actually surprised
that we were the only ones
1048
00:42:08,781 --> 00:42:10,548
that were U-turned.
I guess it's karma.
1049
00:42:10,583 --> 00:42:13,918
We U-turned Todd and Anna,
and got rid of them, so...
1050
00:42:13,953 --> 00:42:16,187
Throughout this whole
race, we kept persevering,
1051
00:42:16,222 --> 00:42:17,856
and pushing forward,
and, you know,
1052
00:42:17,890 --> 00:42:19,357
we're representing
the Canadian Armed Forces
1053
00:42:19,391 --> 00:42:20,491
and the Navy.
1054
00:42:20,526 --> 00:42:21,826
Be proud of what
you two have accomplished.
1055
00:42:21,861 --> 00:42:23,161
What you do every day
serving our country
1056
00:42:23,195 --> 00:42:25,230
is unbelievable.
1057
00:42:25,264 --> 00:42:27,665
You're inspiring us,
and you're inspiring Canada.
1058
00:42:27,700 --> 00:42:29,167
Take care, you two.
1059
00:42:29,201 --> 00:42:31,970
Take care.
Bye, guys.
1060
00:42:32,004 --> 00:42:34,806
- Navy proud.
- Navy proud.
1061
00:42:34,840 --> 00:42:37,909
Next time, on The Amazing
Race Canada Heroes Edition...
1062
00:42:37,943 --> 00:42:39,744
Fly to
Winnipeg, Manitoba.
1063
00:42:39,778 --> 00:42:41,045
- Hey!
- Taxi!
1064
00:42:41,080 --> 00:42:43,548
Teams head off
to Winnipeg, Manitoba...
1065
00:42:43,582 --> 00:42:46,150
- Here we come!
- ...where a roadblock
1066
00:42:46,185 --> 00:42:48,353
balloons into a
tricky situation.
1067
00:42:48,387 --> 00:42:50,555
Aw!
1068
00:42:50,589 --> 00:42:52,757
A detour has teams
pointing their toes...
1069
00:42:52,791 --> 00:42:55,560
- Wow, that's a workout.
- Oh!
1070
00:42:55,594 --> 00:42:56,928
I can't find it.
1071
00:42:56,962 --> 00:42:58,396
...while others
are left pointing fingers.
1072
00:42:58,430 --> 00:43:00,031
- I've lost us.
- That's not good.
1073
00:43:00,065 --> 00:43:01,332
And tension
comes to a head...
1074
00:43:01,367 --> 00:43:02,400
Bullseye.
1075
00:43:02,434 --> 00:43:03,835
...as some teams
become the target
1076
00:43:03,869 --> 00:43:06,170
at the season's first faceoff.
1077
00:43:06,205 --> 00:43:07,572
- Argh!
- Ha!
1078
00:43:07,606 --> 00:43:10,575
Now we're gonna
go home, and it's all my fault.
1079
00:43:10,609 --> 00:43:15,480
For more info
on the racers, head to ctv.ca.
75548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.