Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,668 --> 00:00:18,662
Если опять упал, коснувшись головы
2
00:02:00,018 --> 00:02:01,073
Жень, здравствуйте.
3
00:02:03,149 --> 00:02:03,823
Здрасьте.
4
00:02:03,824 --> 00:02:06,699
А это хозяйка замок поменяла.
5
00:02:06,699 --> 00:02:07,734
Она вас выселила.
6
00:02:08,134 --> 00:02:12,434
Ругалась очень сильно из-за этой истории со взрывом и обысками.
7
00:02:13,837 --> 00:02:15,154
А вещи мои где?
8
00:02:15,977 --> 00:02:16,733
У меня.
9
00:02:16,734 --> 00:02:17,814
Пойдемте, я вам отдам.
10
00:02:30,132 --> 00:02:31,428
Жень, вот ваши вещи.
11
00:02:32,653 --> 00:02:34,149
Ага, спасибо вам большое.
12
00:02:36,171 --> 00:02:38,788
Ну что, ладно, пойду я.
13
00:02:38,788 --> 00:02:39,788
До свидания.
14
00:02:39,951 --> 00:02:41,877
Жень, а,
15
00:02:41,877 --> 00:02:45,600
знаете, если хотите, можете, можете у меня пожить.
16
00:02:45,600 --> 00:02:47,010
Валерина комната свободна.
17
00:02:47,590 --> 00:02:50,109
Нет, да не, спасибо, я нашел уже квартиру.
18
00:02:51,785 --> 00:02:52,399
До свидания.
19
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
До свидания.
20
00:03:05,717 --> 00:03:06,534
Алло.
21
00:03:06,535 --> 00:03:07,263
Алло.
22
00:03:07,264 --> 00:03:07,813
Привет, Жень.
23
00:03:07,814 --> 00:03:08,814
Да, Михалыч, здорово.
24
00:03:09,059 --> 00:03:09,895
Как ты?
25
00:03:09,896 --> 00:03:10,896
Ничего, нормально.
26
00:03:11,094 --> 00:03:13,073
Мне сказали, тебя из дома выперли.
27
00:03:13,837 --> 00:03:14,992
Ну да, так и есть.
28
00:03:15,435 --> 00:03:16,435
Езжай ко мне.
29
00:03:17,196 --> 00:03:18,313
Давай, скоро буду.
30
00:03:18,698 --> 00:03:19,698
Давай, жду.
31
00:03:35,063 --> 00:03:37,783
Вадик, твоя информация, похоже, была точной.
32
00:03:38,864 --> 00:03:43,283
Тепляков не пришел, телефон недоступен, не иначе в бега сорвался.
33
00:03:44,384 --> 00:03:46,477
Ну, это хорошо, если в бега.
34
00:03:46,477 --> 00:03:47,523
Могли уже и прикопать.
35
00:03:47,804 --> 00:03:49,263
Ну, это вряд ли.
36
00:03:49,263 --> 00:03:50,903
Хотя, все может быть.
37
00:03:51,404 --> 00:03:54,163
Я на всякий случай наряд ему на хату отправил.
38
00:03:55,105 --> 00:03:56,611
А ты тоже не сиди.
39
00:03:56,611 --> 00:03:59,203
Смотай стерьер, выясни его связи, куда он мог податься.
40
00:03:59,224 --> 00:04:00,224
Давай, давай, давай.
41
00:04:00,969 --> 00:04:01,969
Я съезжу.
42
00:04:04,252 --> 00:04:06,283
Перегонишь и сразу назад.
43
00:04:06,283 --> 00:04:07,440
Понял?
44
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Давай.
45
00:04:12,687 --> 00:04:13,812
Михалыч, здорово.
46
00:04:14,117 --> 00:04:15,117
Здорово.
47
00:04:17,536 --> 00:04:20,772
Я её по-всякому уламывал, а она ни в какую.
48
00:04:21,743 --> 00:04:22,743
Кого?
49
00:04:23,520 --> 00:04:24,590
Хозяйку твою.
50
00:04:26,996 --> 00:04:30,372
Она ж мне тут претензии выкатила, что тебя привёл.
51
00:04:33,352 --> 00:04:35,323
Я ей объясняю.
52
00:04:35,323 --> 00:04:36,770
С милицией вопрос закрыт.
53
00:04:37,873 --> 00:04:39,540
Ну, ошиблись бывает.
54
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
А она
55
00:04:41,923 --> 00:04:42,923
Извини.
56
00:04:44,033 --> 00:04:45,945
Ладно, что-нибудь придумаю.
57
00:04:45,945 --> 00:04:46,945
Это у меня новости.
58
00:04:47,092 --> 00:04:48,150
Что за новости?
59
00:04:48,332 --> 00:04:51,089
Короче, в кладбище взорвал человек Глеба.
60
00:04:52,840 --> 00:04:54,170
Ничего себе!
61
00:04:54,712 --> 00:04:55,164
Да.
62
00:04:55,165 --> 00:04:56,950
Губернатор Верников тоже в его работу.
63
00:04:57,452 --> 00:04:59,251
И оплачивал этот депутат Хасанов.
64
00:05:02,850 --> 00:05:03,968
Откуда знаешь?
65
00:05:04,532 --> 00:05:05,532
Долгая история.
66
00:05:05,949 --> 00:05:08,108
В общем, надо как-то ментам рассказать.
67
00:05:14,119 --> 00:05:17,668
К простым ментам с такой заявой не пойдешь, себе дороже.
68
00:05:19,172 --> 00:05:20,727
Надо бы куда повыше.
69
00:05:22,510 --> 00:05:25,708
Эй, жаль, следачка московская уехала, ей бы все рассказать.
70
00:05:26,288 --> 00:05:28,264
Не, ей не получится.
71
00:05:28,264 --> 00:05:29,264
Она погибла.
72
00:05:36,033 --> 00:05:37,851
Да и в серьёзную кашу залез.
73
00:05:42,843 --> 00:05:45,692
Давай-ка, помалкивай от греха подальше,
74
00:05:46,454 --> 00:05:49,212
а я мозгами покручу, на кого выйти можно.
75
00:05:50,679 --> 00:05:51,462
Понял меня?
76
00:05:51,463 --> 00:05:52,463
Да, хорошо.
77
00:05:54,115 --> 00:05:57,612
Я у тебя сумку оставлю, я тут недалеко отъехать надо, скоро вернусь.
78
00:05:57,693 --> 00:05:59,351
А, ну оставь.
79
00:05:59,875 --> 00:06:00,875
Поставь.
80
00:06:02,538 --> 00:06:04,712
Вот, в угол к тем вещам.
81
00:06:07,154 --> 00:06:07,836
Все никак.
82
00:06:07,837 --> 00:06:08,674
Руки не доходят.
83
00:06:08,675 --> 00:06:09,812
Их в гараж нет везти.
84
00:06:18,209 --> 00:06:19,120
Ладно, все.
85
00:06:19,121 --> 00:06:20,121
Скоро буду.
86
00:06:20,414 --> 00:06:21,626
Давай.
87
00:06:21,626 --> 00:06:22,626
На связи.
88
00:06:51,094 --> 00:06:52,016
Здорово.
89
00:06:52,017 --> 00:06:53,017
Привет.
90
00:06:54,842 --> 00:06:56,852
Я же тебя просил всех сотрудников собрать.
91
00:06:57,173 --> 00:06:58,966
Я и собрал всех.
92
00:06:58,966 --> 00:06:59,966
Это все, кто есть.
93
00:07:00,652 --> 00:07:02,262
Двое еще на дежурстве.
94
00:07:02,262 --> 00:07:03,227
Можешь к ним съездить.
95
00:07:03,228 --> 00:07:04,228
На кладбище.
96
00:07:04,713 --> 00:07:06,594
Феофанов пропал.
97
00:07:06,594 --> 00:07:07,991
Юрьич должен был к вам прийти.
98
00:07:07,992 --> 00:07:09,972
Должен был, да не приехал.
99
00:07:10,933 --> 00:07:13,166
Так, ладно.
100
00:07:13,166 --> 00:07:14,161
Что про него расскажете?
101
00:07:14,162 --> 00:07:16,342
Да что рассказать.
102
00:07:16,342 --> 00:07:18,652
Он еще при прежнем хозяине работал.
103
00:07:19,506 --> 00:07:21,972
Бородин, ты лучше его знаешь.
104
00:07:21,972 --> 00:07:22,605
Расскажи.
105
00:07:22,606 --> 00:07:24,538
Да я особо не знаю ничего.
106
00:07:24,538 --> 00:07:25,605
Вроде живет один.
107
00:07:26,326 --> 00:07:27,984
Да он вообще про себя помалкивал.
108
00:07:30,718 --> 00:07:31,718
Понятно.
109
00:07:32,527 --> 00:07:34,025
Личное дело его есть хотя бы?
110
00:07:34,034 --> 00:07:35,034
Есть.
111
00:07:43,663 --> 00:07:44,805
Я заберу, изучу.
112
00:07:46,141 --> 00:07:47,141
Угу.
113
00:07:56,030 --> 00:07:58,724
Старый знакомый.
114
00:07:58,724 --> 00:07:59,849
За выпиской пришли?
115
00:08:00,192 --> 00:08:00,881
Ну да.
116
00:08:00,882 --> 00:08:01,882
Здравствуйте.
117
00:08:02,290 --> 00:08:04,376
Как вы себя чувствуете?
118
00:08:04,376 --> 00:08:05,376
Нормально?
119
00:08:05,694 --> 00:08:07,508
Вот, подпишите, Аркадий Андреевич.
120
00:08:08,930 --> 00:08:13,049
Что ж вы, молодой человек, так медициной предупрегаете?
121
00:08:13,793 --> 00:08:15,029
Да все дела, дела.
122
00:08:16,776 --> 00:08:17,569
Ну, хорошо.
123
00:08:17,570 --> 00:08:19,159
Пожалуйста.
124
00:08:19,159 --> 00:08:19,984
Спасибо.
125
00:08:19,985 --> 00:08:20,730
До свидания.
126
00:08:20,731 --> 00:08:21,849
Ну, будьте здоровы.
127
00:08:26,775 --> 00:08:28,031
Ой, здравствуйте.
128
00:08:28,458 --> 00:08:29,111
Здрасте.
129
00:08:29,112 --> 00:08:31,302
Ну что, вас Таня Казначеева тогда нашла?
130
00:08:31,302 --> 00:08:32,302
В смысле?
131
00:08:32,813 --> 00:08:35,612
Ну, она к вам приходила, пока вы здесь еще лежали.
132
00:08:35,953 --> 00:08:37,856
А, нет.
133
00:08:37,856 --> 00:08:38,972
А она сейчас здесь?
134
00:08:39,054 --> 00:08:41,132
Нет, по делам приезжала, уже уехала.
135
00:08:41,833 --> 00:08:42,958
Понятно.
136
00:08:42,958 --> 00:08:45,792
Она, случайно, не оставила там телефон, адрес?
137
00:08:46,095 --> 00:08:47,364
Нет, к сожалению.
138
00:08:47,364 --> 00:08:48,612
А я и не спросила.
139
00:08:49,538 --> 00:08:50,538
Ясно.
140
00:08:51,356 --> 00:08:52,749
Ладно, спасибо.
141
00:08:52,749 --> 00:08:53,173
До свидания.
142
00:08:53,174 --> 00:08:54,174
До свидания.
143
00:09:04,806 --> 00:09:05,433
Привет.
144
00:09:05,434 --> 00:09:06,226
Привет.
145
00:09:06,227 --> 00:09:08,066
А ты что тут делаешь?
146
00:09:08,492 --> 00:09:09,625
Я выписку забирал.
147
00:09:09,726 --> 00:09:11,113
А я тебя как раз ищу.
148
00:09:11,113 --> 00:09:13,506
Вчера к тебе заезжала, но дома тебя не было.
149
00:09:13,508 --> 00:09:14,806
Да, но я там больше не живу.
150
00:09:14,806 --> 00:09:16,186
Да ладно, а где ты живешь?
151
00:09:16,251 --> 00:09:17,251
Пока нигде.
152
00:09:17,728 --> 00:09:18,906
Что, случилось?
153
00:09:18,907 --> 00:09:23,265
Нет, все нормально, просто пришлось резко съехать, а квартиру еще не нашел.
154
00:09:23,369 --> 00:09:25,376
Может быть, тебе какая-то помощь нужна?
155
00:09:25,376 --> 00:09:27,186
Нет-нет, все в порядке, я разберусь.
156
00:09:27,186 --> 00:09:29,746
Слушай, ну ты можешь у моей тетки пожить?
157
00:09:29,995 --> 00:09:31,352
Да не, правда, не надо.
158
00:09:31,352 --> 00:09:31,834
Не,
159
00:09:31,835 --> 00:09:36,811
я серьёзно, ты никого не стеснишь, тётка там не живёт, дом за городом пустой.
160
00:09:37,032 --> 00:09:39,972
Давай я сейчас схожу на интервью и потом созвонимся.
161
00:09:40,134 --> 00:09:41,450
Ну, давай, будем на чешуне.
162
00:09:51,908 --> 00:09:54,372
Толя, наряд от Теплякова вернулся?
163
00:09:54,594 --> 00:09:56,111
Вернулись, его дома нет.
164
00:09:56,778 --> 00:09:59,468
Я сейчас подъеду, есть кое-что интересное по нему.
165
00:09:59,468 --> 00:10:00,468
Хорошо, жду.
166
00:10:13,056 --> 00:10:14,056
Здорово.
167
00:10:14,081 --> 00:10:15,081
Здорово.
168
00:10:15,319 --> 00:10:16,597
Где технику откопал?
169
00:10:16,958 --> 00:10:18,246
Да, это Рус подогнал.
170
00:10:18,246 --> 00:10:20,117
А ты че здесь?
171
00:10:20,578 --> 00:10:23,740
Да Юрьич ваш в бега ушел.
172
00:10:23,740 --> 00:10:25,517
Кстати, ты откуда на него информацию взял?
173
00:10:25,849 --> 00:10:29,006
Я вышел на одного человека, он мне много чего интересного рассказал.
174
00:10:29,193 --> 00:10:29,928
На кого?
175
00:10:29,929 --> 00:10:32,248
Да там, один из бывших военных.
176
00:10:33,339 --> 00:10:34,250
Да.
177
00:10:34,251 --> 00:10:35,251
Ну, ты где?
178
00:10:35,330 --> 00:10:36,529
Да вот я здесь уже.
179
00:10:36,529 --> 00:10:37,586
Давай быстрее.
180
00:10:37,609 --> 00:10:38,569
Давай, поднимаюсь.
181
00:10:38,570 --> 00:10:39,570
Хорошо.
182
00:10:41,449 --> 00:10:44,499
Это, я думаю сегодня до Серафима доехать, ты тоже подъезжай,
183
00:10:44,499 --> 00:10:45,748
там все обсудим, лады?
184
00:10:46,110 --> 00:10:49,788
Слушай, у меня работы много, вряд ли получится, но постараюсь.
185
00:10:50,392 --> 00:10:51,337
Ну давай, на связи.
186
00:10:51,338 --> 00:10:52,338
Давай.
187
00:10:55,383 --> 00:10:56,761
Ну, че так долго-то, а?
188
00:10:57,063 --> 00:10:59,108
Да надо было заскочить в одно место.
189
00:10:59,108 --> 00:11:00,108
Здорово.
190
00:11:00,544 --> 00:11:01,832
Слышал, че у нас творится?
191
00:11:01,832 --> 00:11:02,629
Про Юрьича?
192
00:11:02,630 --> 00:11:03,242
Да.
193
00:11:03,243 --> 00:11:04,851
Да, я Новикова внизу встретил.
194
00:11:04,851 --> 00:11:06,080
Фофан тоже пропал.
195
00:11:06,605 --> 00:11:07,605
Я в курсе.
196
00:11:09,005 --> 00:11:10,540
Ладно, ничего, найдутся.
197
00:11:11,861 --> 00:11:16,221
На вот, здесь сто тысяч, отложи, наберем потихоньку.
198
00:11:16,383 --> 00:11:17,383
Откуда это?
199
00:11:17,384 --> 00:11:18,384
Долг вернули.
200
00:11:20,248 --> 00:11:21,248
Чего?
201
00:11:21,502 --> 00:11:22,840
Они чистые, не парься.
202
00:11:25,680 --> 00:11:26,739
Спасибо, Жень.
203
00:11:28,813 --> 00:11:29,813
Спасибо.
204
00:11:30,162 --> 00:11:31,310
Как там моя старушка?
205
00:11:31,310 --> 00:11:32,169
Нормально.
206
00:11:32,170 --> 00:11:33,170
Жрет только до хрена.
207
00:11:33,201 --> 00:11:34,257
Это она любит.
208
00:11:35,040 --> 00:11:36,639
Ладно, помчал.
209
00:11:37,582 --> 00:11:38,818
Давай, новости будут?
210
00:11:39,787 --> 00:11:40,729
Звони сразу.
211
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
Да, хорошо.
212
00:11:48,118 --> 00:11:49,118
Хватит.
213
00:11:53,294 --> 00:11:55,843
Патик, я понимаю, ты, видимо, очень важным делом занят,
214
00:11:55,843 --> 00:11:58,713
но, может быть, ты мне лучше расскажешь, что ты нарыл на Теплякова?
215
00:11:59,324 --> 00:12:00,324
Смотри.
216
00:12:00,627 --> 00:12:01,174
Что?
217
00:12:01,175 --> 00:12:02,192
Ну, подойди сюда.
218
00:12:05,701 --> 00:12:07,553
Это его трудовая.
219
00:12:08,455 --> 00:12:09,793
Видишь, тут почищена.
220
00:12:09,996 --> 00:12:10,996
Ну и что?
221
00:12:11,694 --> 00:12:14,070
Восьмерка переправлена на девятку.
222
00:12:14,070 --> 00:12:15,070
И тут тоже.
223
00:12:18,545 --> 00:12:19,075
Ну и что?
224
00:12:19,076 --> 00:12:20,076
И что дальше?
225
00:12:20,555 --> 00:12:21,395
Что, ты не понял?
226
00:12:21,396 --> 00:12:22,396
Нет.
227
00:12:22,749 --> 00:12:25,289
Он исправил дату своего увольнения с хлебозавода.
228
00:12:25,289 --> 00:12:28,329
Был восемьдесят седьмой год, стал девяносто седьмой.
229
00:12:29,551 --> 00:12:30,157
Ага.
230
00:12:30,158 --> 00:12:31,158
И что это нам дает?
231
00:12:32,010 --> 00:12:36,409
А то, что Теплякову зачем-то понадобилось эти десять лет прикрыть.
232
00:12:37,349 --> 00:12:40,809
Может, он, конечно, просто не работал, а может, сидел.
233
00:12:41,490 --> 00:12:43,513
А может, еще что-то.
234
00:12:43,513 --> 00:12:44,513
Но и это не главное.
235
00:12:44,771 --> 00:12:45,920
А что, есть что главное?
236
00:12:45,920 --> 00:12:47,206
Да.
237
00:12:47,206 --> 00:12:49,769
Главное, что он мог что-то еще в своей биографии подправить.
238
00:12:50,931 --> 00:12:53,608
Надо заехать к нему в квартиру.
239
00:12:57,461 --> 00:12:58,461
Согласен.
240
00:12:59,253 --> 00:13:01,269
Ты голова, Вадик.
241
00:13:03,583 --> 00:13:04,583
Согласен.
242
00:13:28,379 --> 00:13:29,058
Алло.
243
00:13:29,059 --> 00:13:29,556
Здорово.
244
00:13:29,557 --> 00:13:30,557
Говорить можешь?
245
00:13:30,563 --> 00:13:31,563
Да, могу.
246
00:13:31,597 --> 00:13:33,637
Скажи, а ты охрану зачем не ставил?
247
00:13:34,302 --> 00:13:35,302
Я догоню.
248
00:13:36,230 --> 00:13:37,230
Нет, а что?
249
00:13:38,161 --> 00:13:39,456
Ну, походу, ее пасут.
250
00:13:39,638 --> 00:13:41,257
Надо бы номер машины пробить.
251
00:13:42,098 --> 00:13:43,559
Не надо пробивать.
252
00:13:43,559 --> 00:13:44,577
Это наша наружка.
253
00:13:45,059 --> 00:13:46,657
Я не знаю, кто поставил.
254
00:13:46,878 --> 00:13:48,097
Ты уезжай оттуда.
255
00:13:49,380 --> 00:13:50,436
Ладно, давай, хорошо.
256
00:16:14,079 --> 00:16:15,933
За домом менты следят.
257
00:16:15,933 --> 00:16:16,933
Сюда кто-нибудь приходил?
258
00:16:17,282 --> 00:16:18,638
Нет, я бы не открыла.
259
00:16:22,323 --> 00:16:23,990
Хасанов мертв.
260
00:16:23,990 --> 00:16:25,697
По новостям сказали, что это самоубийство.
261
00:16:25,697 --> 00:16:26,443
Ты в курсе?
262
00:16:26,444 --> 00:16:27,618
Это не самоубийство.
263
00:16:28,022 --> 00:16:29,239
Ты знаешь, кто его убил?
264
00:16:29,704 --> 00:16:30,704
Да, знаю.
265
00:16:30,950 --> 00:16:31,950
Кто?
266
00:16:32,201 --> 00:16:33,793
Неважно.
267
00:16:33,793 --> 00:16:34,793
Надо валить отсюда.
268
00:16:35,060 --> 00:16:36,391
Нет, я никуда не пойду,
269
00:16:36,391 --> 00:16:37,609
пока ты мне все не расскажешь.
270
00:16:37,609 --> 00:16:39,360
У нас нет времени.
271
00:16:39,360 --> 00:16:39,792
А я не хочу,
272
00:16:39,793 --> 00:16:40,959
чтобы с собой что-то случилось.
273
00:16:40,959 --> 00:16:42,479
В квартире есть одежда какая-нибудь?
274
00:16:43,158 --> 00:16:45,371
Ну, там хозяйская, в шкафу.
275
00:16:45,371 --> 00:16:46,457
Но она просила не брать.
276
00:16:48,144 --> 00:16:49,617
Зачем тебе одежда?
277
00:16:51,241 --> 00:16:51,785
Ну, где он?
278
00:16:51,786 --> 00:16:52,786
Ходит кто, я не пойму.
279
00:17:00,330 --> 00:17:02,686
О, наконец-то.
280
00:17:02,686 --> 00:17:03,686
Прошу.
281
00:17:04,920 --> 00:17:07,477
Ну, чего делаем?
282
00:17:07,699 --> 00:17:08,716
Вскрываем.
283
00:17:52,333 --> 00:17:53,333
Боже мой.
284
00:17:58,579 --> 00:18:01,046
Так, понятые, руками ничего не трогаем.
285
00:18:01,608 --> 00:18:02,608
Да, да, конечно.
286
00:18:11,300 --> 00:18:13,035
Прыжки и вешался.
287
00:18:13,035 --> 00:18:14,035
Не иначе.
288
00:18:14,688 --> 00:18:16,202
Это очень смешно, да.
289
00:18:18,006 --> 00:18:19,721
Иваныч!
290
00:18:19,721 --> 00:18:20,290
Иваныч!
291
00:18:20,291 --> 00:18:21,291
Что?
292
00:18:21,309 --> 00:18:22,486
Тебе чего, поплохело?
293
00:18:24,512 --> 00:18:25,728
Я подышу.
294
00:18:25,728 --> 00:18:27,026
Съел, наверное, что-то не то.
295
00:19:20,445 --> 00:19:20,997
Да.
296
00:19:20,998 --> 00:19:23,905
Короче, мы оттуда ушли, ее надо куда-то спрятать.
297
00:19:23,905 --> 00:19:24,905
Есть смысли?
298
00:19:26,083 --> 00:19:28,177
Ну, давай ко мне, если она не возражает.
299
00:19:28,177 --> 00:19:29,177
Полегчало?
300
00:19:30,525 --> 00:19:32,416
Ты работай, не отвлекайся.
301
00:19:32,858 --> 00:19:33,943
Предлагает к нам домой.
302
00:19:33,943 --> 00:19:34,718
Поедешь?
303
00:19:34,719 --> 00:19:36,215
Куда угодно.
304
00:19:36,215 --> 00:19:38,063
Вдруг быстрее.
305
00:19:38,063 --> 00:19:39,259
Еще в обморок упаду.
306
00:19:39,259 --> 00:19:40,259
Говори адрес.
307
00:19:40,439 --> 00:19:41,998
Давай я через две минуты перезвоню.
308
00:19:41,998 --> 00:19:42,615
Ага.
309
00:19:42,616 --> 00:19:43,616
Давай, я с тобой буду.
310
00:19:47,943 --> 00:19:49,657
Целый день с кем-то трындешь, Вадик.
311
00:19:49,657 --> 00:19:50,657
Подругу завел?
312
00:19:51,103 --> 00:19:53,266
Да.
313
00:19:53,266 --> 00:19:54,442
Из прокуратуры.
314
00:19:57,170 --> 00:19:59,198
Так, мне отъехать надо.
315
00:19:59,198 --> 00:20:00,242
Вы тут долго еще будете?
316
00:20:00,627 --> 00:20:01,627
Час-полтора.
317
00:20:03,391 --> 00:20:04,194
Ты серьезно?
318
00:20:04,195 --> 00:20:05,542
Какие у тебя дела с прокуратурой?
319
00:20:05,824 --> 00:20:06,879
Это по Верникову.
320
00:20:08,930 --> 00:20:12,122
Деловой ты, Вадик.
321
00:20:31,808 --> 00:20:32,808
Ну?
322
00:20:32,849 --> 00:20:34,304
Все точно.
323
00:20:34,304 --> 00:20:35,518
Два раза пересчитал.
324
00:20:38,490 --> 00:20:39,490
Ага.
325
00:20:41,006 --> 00:20:42,678
Я свои инструменты заберу.
326
00:20:43,280 --> 00:20:44,475
Да, давно пора.
327
00:20:47,806 --> 00:20:49,518
А ты че, куда ехать собрался?
328
00:20:51,341 --> 00:20:54,138
Да не, это не мое, а солдата.
329
00:20:59,252 --> 00:21:00,252
Ладно, давай.
330
00:21:03,448 --> 00:21:04,448
Давай.
331
00:21:24,206 --> 00:21:25,405
Прекрасно выглядишь.
332
00:21:25,667 --> 00:21:26,744
Издеваешься, да?
333
00:21:26,815 --> 00:21:27,815
Да.
334
00:21:30,446 --> 00:21:34,662
Слушай, Теплякова нашли в петле.
335
00:21:34,662 --> 00:21:35,662
Похоже, помогли.
336
00:21:35,827 --> 00:21:36,799
Тепляков?
337
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Это кто?
338
00:21:37,846 --> 00:21:40,224
Охранник, который помогал с подрывом на кладбище.
339
00:21:40,546 --> 00:21:43,665
Сегодня должен был нам на допрос прийти.
340
00:21:54,349 --> 00:21:54,980
Проходите.
341
00:21:54,981 --> 00:21:56,531
Дома никого.
342
00:21:56,531 --> 00:21:57,531
Мама на работе.
343
00:22:00,982 --> 00:22:01,982
Здравствуйте.
344
00:22:03,409 --> 00:22:06,065
Мам, а ты чего не на работе?
345
00:22:06,166 --> 00:22:08,845
Меня не здоровится, а вот ты почему не на работе?
346
00:22:09,786 --> 00:22:12,003
Так я на работе.
347
00:22:12,003 --> 00:22:15,525
Это вот Серафима Владимировна из генеральной прокуратуры.
348
00:22:15,668 --> 00:22:16,668
Здравствуйте.
349
00:22:17,216 --> 00:22:18,216
А это Женя.
350
00:22:18,729 --> 00:22:19,505
Здрасте.
351
00:22:19,506 --> 00:22:21,705
А он тоже из генеральной прокуратуры?
352
00:22:23,603 --> 00:22:24,603
Ну, практически.
353
00:22:26,114 --> 00:22:28,191
Надо было предупредить, что будет гость.
354
00:22:28,191 --> 00:22:30,266
Да, я тебе сейчас все объясню.
355
00:22:30,266 --> 00:22:31,266
Ребята, проходите.
356
00:22:31,438 --> 00:22:32,438
Проходите.
357
00:22:37,110 --> 00:22:37,851
Все нормально?
358
00:22:37,852 --> 00:22:39,091
Да, я сейчас, сейчас.
359
00:22:41,316 --> 00:22:43,192
Видимо, нам не стоило сюда приезжать.
360
00:22:44,495 --> 00:22:46,391
Слушай, я хотела перед тобой извиниться.
361
00:22:46,922 --> 00:22:47,470
За что?
362
00:22:47,471 --> 00:22:49,252
За то, что не поверила тебе.
363
00:22:49,252 --> 00:22:51,032
Я думала, ты хвата прикрываешь.
364
00:22:52,280 --> 00:22:54,418
Леонид Николаевич, он сразу тебе поверил, а я нет.
365
00:22:54,759 --> 00:22:56,278
Долго тебя еще подозревала.
366
00:22:56,959 --> 00:22:58,898
Так, ну все, все нормально.
367
00:22:58,999 --> 00:23:01,197
Семь, ты располагайся, отдыхай.
368
00:23:01,769 --> 00:23:02,769
Мы поехали.
369
00:23:03,345 --> 00:23:04,345
Поехали.
370
00:23:04,620 --> 00:23:05,857
Спасибо вам, ребят.
371
00:23:05,886 --> 00:23:06,683
Пока.
372
00:23:06,684 --> 00:23:07,684
Пока.
373
00:23:09,312 --> 00:23:10,312
Отдыхай.
374
00:23:19,835 --> 00:23:21,398
Ты про Юрича кому-то что-то говорил?
375
00:23:25,499 --> 00:23:26,499
Зачем?
376
00:23:27,454 --> 00:23:29,591
Да не, Калыванов не из таких.
377
00:23:30,414 --> 00:23:31,414
Он карьерист.
378
00:23:32,032 --> 00:23:35,091
Ты бы видел, как он через меня пытался к Верникову поближе подобраться.
379
00:23:35,471 --> 00:23:37,771
Такие боятся на стороне работать.
380
00:23:38,733 --> 00:23:40,227
Ну, а если не на стороне?
381
00:23:41,016 --> 00:23:42,016
В смысле?
382
00:23:42,295 --> 00:23:43,631
Ну, я про твое начальство.
383
00:23:44,332 --> 00:23:46,051
Вдруг Верников у вас не один такой?
384
00:23:47,072 --> 00:23:49,150
Короче, это, особо не трепись.
385
00:23:49,496 --> 00:23:50,496
Все.
386
00:24:02,162 --> 00:24:02,851
Алло.
387
00:24:02,852 --> 00:24:03,168
Привет.
388
00:24:03,169 --> 00:24:03,839
Говорить можешь?
389
00:24:03,840 --> 00:24:04,655
Да, могу.
390
00:24:04,656 --> 00:24:06,179
Но я еще не освободилась.
391
00:24:06,179 --> 00:24:07,809
Нужно задание на работе доделать.
392
00:24:07,809 --> 00:24:08,809
Подождешь немного?
393
00:24:09,000 --> 00:24:10,822
Слушай, ты на самом деле не переживай.
394
00:24:10,822 --> 00:24:11,898
У меня еще есть варианты.
395
00:24:11,920 --> 00:24:12,989
Нет, Жень.
396
00:24:12,989 --> 00:24:14,139
Но мы же договорились.
397
00:24:14,141 --> 00:24:15,989
И у меня еще для тебя есть кое-что.
398
00:24:15,989 --> 00:24:16,955
Подожди, пожалуйста.
399
00:24:16,956 --> 00:24:17,362
Хорошо?
400
00:24:17,363 --> 00:24:17,809
Ладно.
401
00:24:17,810 --> 00:24:18,698
Хорошо.
402
00:24:18,699 --> 00:24:19,699
Давай.
403
00:24:27,797 --> 00:24:28,797
Вы уже закончили?
404
00:24:29,691 --> 00:24:30,691
Уже.
405
00:24:31,219 --> 00:24:32,219
А Колыванов где?
406
00:24:34,145 --> 00:24:35,183
К начальству.
407
00:24:35,183 --> 00:24:36,183
Умчался.
408
00:24:36,497 --> 00:24:37,877
Машину служебную забрал.
409
00:24:38,599 --> 00:24:40,037
Кстати, ты меня не подкинешь?
410
00:24:40,781 --> 00:24:42,003
Да, конечно.
411
00:24:42,003 --> 00:24:42,899
Поехали.
412
00:24:42,900 --> 00:24:43,900
А, спасибо.
413
00:24:49,069 --> 00:24:51,037
Ну что ж, все это, конечно, печально.
414
00:24:51,938 --> 00:24:54,237
Борис Кимович был достойный человек.
415
00:24:54,578 --> 00:24:56,797
Но, как говорится, жизнь продолжается.
416
00:24:58,630 --> 00:24:59,630
Именно так.
417
00:25:00,533 --> 00:25:02,089
Рад, что мы друг друга поняли.
418
00:25:03,352 --> 00:25:06,989
Предлагаю обсудить детали за ужином, мои овощи.
419
00:25:07,131 --> 00:25:09,186
А, спасибо.
420
00:25:09,186 --> 00:25:10,186
Не сегодня.
421
00:25:10,470 --> 00:25:13,209
Насколько мне известно, проверка у вас будет часа через три.
422
00:25:15,491 --> 00:25:18,890
Ну, думаю, что Люассена пройдет благополучно.
423
00:25:20,430 --> 00:25:23,410
Отметим после восстановления вас в должности.
424
00:25:46,318 --> 00:25:47,517
Товарищ полковник, вызывали?
425
00:25:49,665 --> 00:25:51,218
Девчонки-то в адресе не было?
426
00:25:53,068 --> 00:25:54,068
Да быть не может.
427
00:25:56,648 --> 00:25:58,335
Нояка вчера вечером ездила к ней,
428
00:25:58,335 --> 00:25:58,997
она была на месте.
429
00:25:58,998 --> 00:26:01,020
У тебя два часа.
430
00:26:01,020 --> 00:26:02,538
Не найдешь, искать будут тебя.
431
00:26:59,869 --> 00:27:01,588
День добрый, уважаемый.
432
00:27:01,588 --> 00:27:02,570
Добрый.
433
00:27:02,571 --> 00:27:03,571
Отдыхаем?
434
00:27:04,090 --> 00:27:04,584
Ага.
435
00:27:04,585 --> 00:27:05,607
Всю ночь за рулем был.
436
00:27:07,290 --> 00:27:09,868
Из машины выходим и документы возьми.
437
00:27:22,287 --> 00:27:23,287
Пил сегодня?
438
00:27:23,674 --> 00:27:24,517
Нет, не пил.
439
00:27:24,518 --> 00:27:26,528
Наркотики и оружие при себе имеются?
440
00:27:26,754 --> 00:27:27,754
Нет, не имеются.
441
00:27:38,336 --> 00:27:38,986
Ответь.
442
00:27:38,987 --> 00:27:39,649
Да, алло.
443
00:27:39,650 --> 00:27:42,511
Жень, мне нужен валютный счет, куда Руслану деньги скидывать.
444
00:27:42,511 --> 00:27:43,199
Что еще раз?
445
00:27:43,200 --> 00:27:43,789
Валютный счет?
446
00:27:43,790 --> 00:27:44,790
Валютный счет.
447
00:27:46,496 --> 00:27:48,293
Давай я тебе чуть попозже перезвоню, ладно?
448
00:27:48,293 --> 00:27:49,293
Да.
449
00:27:51,061 --> 00:27:52,530
Ты типа комер, что ли?
450
00:27:54,637 --> 00:27:55,705
Ну, типа.
451
00:27:55,705 --> 00:27:56,471
Начинающий.
452
00:27:56,472 --> 00:27:57,549
Ладно, оставь его.
453
00:27:57,549 --> 00:27:59,220
А то пока протоколы составлять.
454
00:27:59,220 --> 00:28:00,220
Возись с ним.
455
00:28:00,652 --> 00:28:01,610
Поехали.
456
00:28:01,611 --> 00:28:03,449
Всего доброго, больше не задерживаем.
457
00:28:18,096 --> 00:28:18,529
Да.
458
00:28:18,530 --> 00:28:19,336
Да, алло.
459
00:28:19,337 --> 00:28:20,514
Че там нужно еще раз?
460
00:28:20,537 --> 00:28:21,537
Валютный счет.
461
00:28:21,637 --> 00:28:22,895
Я собрал часть денег.
462
00:28:22,895 --> 00:28:23,773
Еще соберу.
463
00:28:23,774 --> 00:28:24,244
В смысле?
464
00:28:24,245 --> 00:28:24,958
Как собрал?
465
00:28:24,959 --> 00:28:25,959
А Рита что?
466
00:28:26,482 --> 00:28:27,725
Я Рите не стал звонить.
467
00:28:27,725 --> 00:28:29,095
Кинул клич среди своих.
468
00:28:29,095 --> 00:28:30,247
Уже собрали 73 тысячи.
469
00:28:30,975 --> 00:28:32,635
Остальное пока капает.
470
00:28:32,635 --> 00:28:34,515
Мне нужны реквизиты, куда деньги скидывать.
471
00:28:34,577 --> 00:28:35,855
А, нифига себе.
472
00:28:38,000 --> 00:28:38,964
Ладно, я тебя понял.
473
00:28:38,965 --> 00:28:41,075
Давай узнаю, я тебе перезвоню.
474
00:28:41,218 --> 00:28:42,218
Давай, жду.
475
00:29:02,198 --> 00:29:03,867
Да ты смелее.
476
00:29:03,867 --> 00:29:05,859
Читатель, она вас давно срисовала уже.
477
00:29:05,859 --> 00:29:07,718
Ты бы еще мигалку приклеил на крышу.
478
00:29:08,559 --> 00:29:09,529
Кто входил, выходил.
479
00:29:09,530 --> 00:29:10,530
Всех фиксировали?
480
00:29:10,820 --> 00:29:11,956
Всех.
481
00:29:11,956 --> 00:29:13,998
Две обули в магаз ходили, вернулись.
482
00:29:14,318 --> 00:29:15,957
Алкаш за бутылкой бегал.
483
00:29:15,957 --> 00:29:17,466
И мамаша с коляской гуляла.
484
00:29:17,466 --> 00:29:18,378
Все.
485
00:29:18,379 --> 00:29:19,195
Очень хорошо.
486
00:29:19,196 --> 00:29:20,538
Соседние подъезды фиксировали?
487
00:29:21,202 --> 00:29:22,317
Да поглядывали.
488
00:29:22,358 --> 00:29:23,835
Поглядывали?
489
00:29:23,835 --> 00:29:25,786
На машине кого-то привозили, увозили.
490
00:29:25,786 --> 00:29:26,778
Вспоминай.
491
00:29:26,779 --> 00:29:28,726
Да вроде все чисто было.
492
00:29:28,726 --> 00:29:31,306
Из арки парниша выходил, бабулю отвозил.
493
00:29:31,306 --> 00:29:32,257
Еле ходит.
494
00:29:32,258 --> 00:29:33,504
Стоп.
495
00:29:33,504 --> 00:29:35,978
Парниша на чем забрал бабулю?
496
00:29:35,999 --> 00:29:38,078
Да вроде на старой Ниве красной.
497
00:29:38,920 --> 00:29:40,437
Ты номера зафиксировал?
498
00:29:41,121 --> 00:29:42,597
Да не смотрел я на номера.
499
00:29:45,221 --> 00:29:47,457
Слушай, а где вас таких делают, а?
500
00:30:35,461 --> 00:30:35,928
Привет.
501
00:30:35,929 --> 00:30:36,929
Здорово.
502
00:30:36,985 --> 00:30:37,660
Здорово.
503
00:30:37,661 --> 00:30:38,283
Привет.
504
00:30:38,284 --> 00:30:39,240
Есть будешь?
505
00:30:39,241 --> 00:30:40,699
Не, не буду.
506
00:30:40,699 --> 00:30:41,775
Короче, такой вопрос.
507
00:30:41,775 --> 00:30:42,775
У тебя есть валютный счет?
508
00:30:44,165 --> 00:30:46,048
У меня есть.
509
00:30:46,048 --> 00:30:47,048
А что?
510
00:30:48,168 --> 00:30:48,781
Класс.
511
00:30:48,782 --> 00:30:49,782
Мне нужны реквизиты.
512
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
Зачем?
513
00:30:52,042 --> 00:30:53,579
Нашлись деньги на операцию.
514
00:30:55,128 --> 00:30:56,378
Что за деньги?
515
00:30:56,378 --> 00:30:57,263
Откуда?
516
00:30:57,264 --> 00:30:58,264
Олег собрал.
517
00:30:58,691 --> 00:30:59,691
Чё за Олег?
518
00:30:59,740 --> 00:31:02,039
Ну, Олег, у которого я жил.
519
00:31:02,039 --> 00:31:04,640
Сейчас я ему позвоню, продиктуешь реквизиты.
520
00:31:10,158 --> 00:31:12,195
Алло, здорово.
521
00:31:12,195 --> 00:31:15,277
Я щас передам трубку Оле, она продиктует реквизиты.
522
00:31:16,397 --> 00:31:17,595
Ага.
523
00:31:17,595 --> 00:31:17,826
Да, даю.
524
00:31:17,827 --> 00:31:18,827
Держи.
525
00:31:20,799 --> 00:31:22,117
Алло, здравствуйте.
526
00:31:29,293 --> 00:31:30,617
В смысле собрал?
527
00:31:30,698 --> 00:31:32,156
По интернету как, прикинь.
528
00:31:33,744 --> 00:31:35,177
А че так можно было?
529
00:31:35,892 --> 00:31:36,892
Как видишь.
530
00:31:37,493 --> 00:31:37,922
Да, да.
531
00:31:37,923 --> 00:31:39,509
Спасибо большое.
532
00:31:39,509 --> 00:31:41,897
Да, я, я все вам пришлю.
533
00:31:41,897 --> 00:31:43,010
Да, до свидания.
534
00:31:44,252 --> 00:31:45,980
Жень, спасибо тебе большое.
535
00:31:45,980 --> 00:31:47,755
Да ладно, нет за что.
536
00:31:47,755 --> 00:31:48,755
Это Олег все.
537
00:31:49,153 --> 00:31:50,709
У парня голова работает, да?
538
00:31:51,030 --> 00:31:52,963
Спасибо, Жека.
539
00:31:52,963 --> 00:31:54,010
Спасибо, мужики.
540
00:31:58,554 --> 00:31:59,554
Алло.
541
00:32:02,671 --> 00:32:04,181
Жень, я освободилась.
542
00:32:04,181 --> 00:32:05,370
Можешь за мной заехать?
543
00:32:06,035 --> 00:32:07,035
Я щас приду.
544
00:32:09,196 --> 00:32:10,196
Алло.
545
00:32:11,792 --> 00:32:12,476
Ты на месте?
546
00:32:12,477 --> 00:32:13,477
Хорошо, поехали.
547
00:32:13,999 --> 00:32:14,665
Куда?
548
00:32:14,666 --> 00:32:15,943
Проверим один адресок.
549
00:32:19,259 --> 00:32:20,304
Что за адресок-то?
550
00:32:20,446 --> 00:32:21,850
Вадик, ты в машине расхожу.
551
00:32:21,850 --> 00:32:22,850
Поехали.
552
00:32:23,525 --> 00:32:25,104
Да ствол может не брать.
553
00:32:25,104 --> 00:32:25,838
Не пригодится.
554
00:32:25,839 --> 00:32:26,839
Там бабка старая.
555
00:32:32,879 --> 00:32:34,544
Щас я догоню тебя.
556
00:32:35,622 --> 00:32:36,920
Да, ладно, давай.
557
00:32:57,423 --> 00:32:58,553
Слушай, Вадик, у меня идея.
558
00:32:58,553 --> 00:32:59,582
Давай на тебя поедем, а?
559
00:33:00,284 --> 00:33:03,101
Ладно, но надо на заправку заехать, у меня бак сухой.
560
00:33:03,122 --> 00:33:04,461
Не проблема, заедем.
561
00:33:04,903 --> 00:33:05,903
Ни в чем проблеме.
562
00:33:08,656 --> 00:33:09,822
Все, поехали.
563
00:33:18,697 --> 00:33:20,122
А это все твои вещи?
564
00:33:20,970 --> 00:33:21,970
Ага.
565
00:33:27,339 --> 00:33:29,352
Я кое-что тебе подготавлила.
566
00:33:33,071 --> 00:33:34,071
Что это?
567
00:33:34,675 --> 00:33:36,894
Ну, оно не до конца готово.
568
00:33:36,894 --> 00:33:39,103
Там только отдельные фрагменты.
569
00:33:39,103 --> 00:33:41,713
Ну, в общем, ты поразберёшься, когда прочитаешь.
570
00:33:42,254 --> 00:33:43,853
Мне важно узнать твоё мнение.
571
00:33:44,715 --> 00:33:45,715
Ладно, хорошо.
572
00:34:16,429 --> 00:34:17,987
А что за старушка-то в адресе?
573
00:34:18,010 --> 00:34:19,107
Приедем, узнаешь.
574
00:34:20,373 --> 00:34:21,567
А нам она вообще зачем?
575
00:34:22,049 --> 00:34:24,048
Нойков, я же тебе говорю, приедем, узнаешь.
576
00:34:25,372 --> 00:34:27,588
Ты, ты останови, я отлить хочу.
577
00:34:27,810 --> 00:34:29,118
Что-то на заправке не мог сходить?
578
00:34:29,118 --> 00:34:31,108
Да не хотел он на заправке, останови, говорю!
579
00:34:47,638 --> 00:34:48,756
Ну, иди, ты ж хотел!
580
00:34:52,975 --> 00:34:53,975
Выходи!
581
00:34:56,032 --> 00:34:56,837
Ты что, сдурел?
582
00:34:56,838 --> 00:34:57,976
Выходи из машины!
583
00:35:00,044 --> 00:35:01,044
Давай, давай!
584
00:35:08,270 --> 00:35:09,875
Руки подними!
585
00:35:09,875 --> 00:35:10,875
Держи, чтоб я видел!
586
00:35:12,409 --> 00:35:13,409
Туда иди!
587
00:35:16,906 --> 00:35:17,906
Давай-давай!
588
00:35:37,847 --> 00:35:38,650
Сюда!
589
00:35:38,651 --> 00:35:40,914
Коля!
590
00:35:40,914 --> 00:35:45,480
Весь отдел видел, что мы вместе уехали, а ты стрелять собрался!
591
00:35:46,744 --> 00:35:49,000
Скажи, где девчонка, никто стрелять не будет!
592
00:35:50,962 --> 00:35:52,380
С Верниковым не получилось?
593
00:35:53,494 --> 00:35:55,183
Ты себе уже другого хозяина нашел?
594
00:35:55,183 --> 00:35:56,979
Это не твоя забота!
595
00:35:56,979 --> 00:35:57,979
Стой!
596
00:36:09,618 --> 00:36:11,765
Я не знаю.
597
00:36:11,765 --> 00:36:13,913
За ней москвичи приехали, наверное, уже увезли.
598
00:36:13,953 --> 00:36:15,824
Врешь ты, Вадик.
599
00:36:15,824 --> 00:36:17,233
Москвичи сюда еще не доехали.
600
00:36:18,027 --> 00:36:19,906
А ты перезванивался с кем-то целый день.
601
00:36:20,486 --> 00:36:22,176
А потом сорвался с хаты Теплякова.
602
00:36:22,176 --> 00:36:23,726
Дураку понятно, за ней поехал.
603
00:36:25,189 --> 00:36:27,551
Вадик, не доводи до греха.
604
00:36:27,551 --> 00:36:28,203
А?
605
00:36:28,204 --> 00:36:29,204
Где она?
606
00:36:29,346 --> 00:36:31,494
Хорошо.
607
00:36:31,494 --> 00:36:34,446
Если я покажу, ты меня отпустишь?
608
00:36:34,717 --> 00:36:35,717
Да.
609
00:36:48,547 --> 00:36:55,420
Надевай, надевай.
610
00:36:55,420 --> 00:36:57,324
Надевай, надевай, Вадик.
611
00:36:57,324 --> 00:36:58,324
Ну, давай, давай.
612
00:37:00,408 --> 00:37:01,408
Ствол бросай.
613
00:37:01,987 --> 00:37:04,746
Вадик, а у нас одинаковые проблемы.
614
00:37:05,957 --> 00:37:06,957
Бросай ствол.
615
00:37:12,874 --> 00:37:15,511
Сейчас поедем к Серафиме.
616
00:37:15,511 --> 00:37:17,146
Сам ей расскажешь, кому ты продался.
617
00:37:18,458 --> 00:37:19,458
Шаг назад.
618
00:38:03,338 --> 00:38:04,338
Да-да.
619
00:38:06,419 --> 00:38:09,200
Серафима Владимировна, я иду в магазин.
620
00:38:09,200 --> 00:38:10,977
Может быть, вам чего-нибудь нужно?
621
00:38:11,359 --> 00:38:13,351
Спасибо.
622
00:38:13,351 --> 00:38:14,351
Ничего не надо.
623
00:38:16,418 --> 00:38:18,104
Вадик не звонил?
624
00:38:18,104 --> 00:38:19,104
Нет.
625
00:38:19,679 --> 00:38:23,364
А я его три раза звонила, он не отвечает.
626
00:38:23,364 --> 00:38:24,364
Тревожно как-то.
627
00:38:24,618 --> 00:38:27,117
Ну, если позвонит, я ему передам.
628
00:38:27,297 --> 00:38:29,018
Спасибо.
629
00:38:29,018 --> 00:38:30,397
А вам точно ничего не надо?
630
00:38:31,288 --> 00:38:32,062
Точно.
631
00:38:32,063 --> 00:38:33,373
Ничего не надо.
632
00:38:33,373 --> 00:38:34,127
Отдыхайте.
633
00:38:34,128 --> 00:38:35,128
Спасибо.
634
00:39:22,479 --> 00:39:25,309
Домик правда летний, там сейчас холодно,
635
00:39:25,309 --> 00:39:28,599
но я подключу обогреватель и примерно через час станет тепло.
636
00:40:30,736 --> 00:40:32,291
Ну, вот.
637
00:40:32,291 --> 00:40:33,291
Устроит?
638
00:40:34,128 --> 00:40:35,128
Более чем.
639
00:40:36,706 --> 00:40:37,706
Отлично.
640
00:40:45,753 --> 00:40:46,915
Сам выберешь, какой.
641
00:40:51,274 --> 00:40:52,137
Да, алло.
642
00:40:52,138 --> 00:40:53,575
Я думала, ты не ответишь.
643
00:40:55,628 --> 00:40:56,628
Привет.
644
00:40:58,547 --> 00:40:59,575
Сейчас, одну секунду.
645
00:41:06,604 --> 00:41:07,819
Да, все, сейчас смогу.
646
00:41:08,583 --> 00:41:10,067
Ты в городе?
647
00:41:10,067 --> 00:41:11,063
Я тут.
648
00:41:11,064 --> 00:41:12,841
Сейчас нет, буду завтра.
649
00:44:01,197 --> 00:44:02,141
И так получилось,
650
00:44:02,142 --> 00:44:05,536
что из-за начальника колонии они тогда разошлись и больше с тех пор не
651
00:44:05,536 --> 00:44:06,216
виделись.
652
00:44:06,217 --> 00:44:10,857
Это была его месть за непокорность и отказ выполнять задания и указания.
653
00:44:31,492 --> 00:44:32,900
Таня, привет.
654
00:44:32,900 --> 00:44:34,591
Прости, у меня вчера связь перервалась.
655
00:44:36,013 --> 00:44:36,796
Ты где сейчас?
656
00:44:36,797 --> 00:44:38,559
Мне нужно встретиться с тобой.
657
00:44:38,559 --> 00:44:39,559
Это важно.
658
00:44:39,852 --> 00:44:40,625
Хорошо.
659
00:44:40,626 --> 00:44:41,793
Я на автовокзале.
660
00:44:41,793 --> 00:44:43,090
У меня автобус через час.
661
00:44:58,739 --> 00:45:01,038
То есть он сжигал мои письма, и ты их не получал?
662
00:45:03,124 --> 00:45:05,038
А я думала, ты знал тебя и не хочешь.
663
00:45:05,842 --> 00:45:06,842
Нет, не так.
664
00:45:11,569 --> 00:45:13,558
Жень, скажи, у тебя в тюрьме кто-нибудь был?
665
00:45:14,283 --> 00:45:15,283
В смысле?
666
00:45:16,109 --> 00:45:17,109
Ну, женщина.
667
00:45:17,502 --> 00:45:18,677
Ну, я из чего-то взяла.
668
00:45:18,699 --> 00:45:19,797
Мне так сказали.
669
00:45:22,169 --> 00:45:23,169
Это неправда.
670
00:45:31,372 --> 00:45:32,310
Поехали со мной.
671
00:45:32,311 --> 00:45:33,311
Сына увидишь.
672
00:45:35,841 --> 00:45:37,651
Я приеду, но чуть позже.
673
00:45:40,846 --> 00:45:41,832
Пойдемте, провожу.
674
00:45:41,833 --> 00:45:42,833
Я сама.
675
00:45:45,335 --> 00:45:48,231
Тань, я правда сейчас не могу.
676
00:45:51,586 --> 00:45:52,691
Я буду тебя ждать.
677
00:46:07,613 --> 00:46:08,615
Алло, Михалыч, здорово.
678
00:46:08,615 --> 00:46:09,615
Ты где сейчас?
679
00:46:10,032 --> 00:46:11,620
На объекте.
680
00:46:11,620 --> 00:46:13,229
Ты туда утеплитель возил.
681
00:46:13,229 --> 00:46:13,560
Помнишь?
682
00:46:13,561 --> 00:46:14,207
Да, помню.
683
00:46:14,208 --> 00:46:15,471
Дождись меня, я сейчас приеду.
684
00:46:15,471 --> 00:46:16,100
Хорошо.
685
00:46:16,101 --> 00:46:17,101
Давай, жду.
686
00:46:29,770 --> 00:46:30,770
Михалыч!
687
00:46:34,046 --> 00:46:35,131
Привет, Женя!
688
00:46:36,361 --> 00:46:37,361
Я все знаю.
689
00:46:39,141 --> 00:46:43,421
Про губернатора, про Кравченко и про кладбище.
690
00:46:45,462 --> 00:46:48,974
Эх, Женя, нравишься ты мне, но
691
00:46:51,129 --> 00:46:52,480
ничего личного.
692
00:46:53,482 --> 00:46:54,781
Сам понимаешь.
693
00:47:08,163 --> 00:47:10,502
Я до последнего тебя трогать не давал.
694
00:47:12,025 --> 00:47:14,963
Думал, когда у тебя мозги на место встанут.
695
00:47:22,677 --> 00:47:25,563
Знаешь, когда я понял, что с тобой ловить нечего?
696
00:47:28,506 --> 00:47:32,283
Когда ты бабки принёс, которые Глеб скрысил.
697
00:47:34,369 --> 00:47:36,769
Но бабки — это фигня.
698
00:47:36,769 --> 00:47:37,769
Это инструмент.
699
00:47:38,899 --> 00:47:41,438
Но с тобой этот инструмент не работает.
700
00:47:41,778 --> 00:47:43,177
Тебя хрен купишь.
701
00:47:46,642 --> 00:47:47,786
Но это не главное.
702
00:47:51,538 --> 00:47:54,238
Главное, что ты расклад про меня понял.
703
00:47:55,863 --> 00:47:57,036
А это хреново.
704
00:48:04,973 --> 00:48:06,838
Мы это уже проходили с Тарановым.
705
00:48:07,559 --> 00:48:09,317
Не думал, что с тобой то же самое будет.
706
00:48:09,419 --> 00:48:10,500
Женя!
707
00:48:10,500 --> 00:48:11,500
Женя, все, давай!
708
00:48:11,839 --> 00:48:13,635
Женя, спокойно!
709
00:48:13,635 --> 00:48:14,635
Спо
710
00:48:45,996 --> 00:48:48,944
Ещё два шажочка, и точка.
711
00:48:53,556 --> 00:48:56,731
Пусть всё закатится, катится вниз.
712
00:48:57,595 --> 00:49:00,534
Осталось немного держись.
52288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
