Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,669 --> 00:00:18,804
Если опять упал, коснувшись головой
2
00:01:18,877 --> 00:01:20,157
Спасибо.
3
00:01:20,450 --> 00:01:23,397
Ты подробности знаешь какие-нибудь?
4
00:01:25,308 --> 00:01:26,308
Очень мало.
5
00:01:30,932 --> 00:01:32,177
Ее довезли до дома.
6
00:01:34,878 --> 00:01:39,284
Сотрудник, который ее сопровождал, хотел подняться наверх.
7
00:01:39,284 --> 00:01:40,284
Все проверить.
8
00:01:43,019 --> 00:01:45,068
Она запретила.
9
00:01:45,131 --> 00:01:46,638
Ты же ее знаешь.
10
00:01:49,480 --> 00:01:53,265
Подожди, а ее кто-то сопровождал?
11
00:01:53,265 --> 00:01:54,265
Ее аж отстранили.
12
00:01:54,979 --> 00:01:57,864
Так было задумано.
13
00:01:57,864 --> 00:01:58,864
На самом деле, нет.
14
00:02:00,699 --> 00:02:06,998
На наше начальство начали давить, чтобы Елену Николаевну убрали на пенсию.
15
00:02:08,949 --> 00:02:10,258
Мы решили подыграть.
16
00:02:11,383 --> 00:02:13,421
Мол, она отстранена от дел.
17
00:02:19,556 --> 00:02:20,659
Ее нашли под окнами.
18
00:02:23,715 --> 00:02:24,901
Восьмой этаж.
19
00:02:25,844 --> 00:02:27,578
Никогда себе не прощу.
20
00:02:34,218 --> 00:02:35,582
Ты ни в чем не виновата.
21
00:02:38,330 --> 00:02:40,509
Если бы я была там, этого бы не случилось.
22
00:02:40,509 --> 00:02:41,509
Ясно тебе?
23
00:02:46,735 --> 00:02:47,687
Ясно.
24
00:02:47,688 --> 00:02:48,744
Слушай, прости, я
25
00:02:51,799 --> 00:02:55,195
Прости, пожалуйста, ты точно в этом вообще не виноват.
26
00:02:57,182 --> 00:02:58,714
Есть мысли, кто мог это сделать?
27
00:03:01,121 --> 00:03:02,695
Днем ее угрожал Хасанов.
28
00:03:04,698 --> 00:03:06,015
Она мне говорила про него.
29
00:03:07,801 --> 00:03:09,155
Что она тебе говорила?
30
00:03:12,005 --> 00:03:13,635
Что у него сын погиб.
31
00:03:14,328 --> 00:03:18,542
В милиции слушал, что вроде как нормальный парень, а отец
32
00:03:20,108 --> 00:03:23,053
Ну, что у нас вроде ситуации похожи.
33
00:03:23,053 --> 00:03:24,128
У меня с дядькой, у него.
34
00:03:25,619 --> 00:03:26,619
Это все?
35
00:03:26,819 --> 00:03:27,819
Все.
36
00:03:28,870 --> 00:03:30,407
Вспомни, это точно все?
37
00:03:31,582 --> 00:03:32,582
Точно.
38
00:03:56,865 --> 00:03:58,245
Андрюх, здорова.
39
00:03:58,245 --> 00:03:59,565
Это Женя Мурин.
40
00:03:59,565 --> 00:04:00,565
Ух ты!
41
00:04:17,847 --> 00:04:18,995
Море!
42
00:04:19,181 --> 00:04:19,925
Здорово!
43
00:04:19,926 --> 00:04:20,926
Здорово!
44
00:04:21,330 --> 00:04:22,986
Сколько лет, сколько зим!
45
00:04:24,476 --> 00:04:25,351
Ну, что стоишь?
46
00:04:25,352 --> 00:04:26,352
Проходи.
47
00:04:27,535 --> 00:04:28,685
Ты как тут вообще?
48
00:04:28,868 --> 00:04:30,225
Да я так, проездом.
49
00:04:30,772 --> 00:04:31,866
Эт, у меня дело к тебе.
50
00:04:31,866 --> 00:04:35,216
Слушай, а мне сейчас на службу надо.
51
00:04:35,216 --> 00:04:37,545
Хочешь, оставайся у меня, я жену предупрежу.
52
00:04:37,706 --> 00:04:39,245
Вечером посидим, как люди.
53
00:04:39,388 --> 00:04:40,966
А, да я вечером вообще никак.
54
00:04:41,286 --> 00:04:44,686
Поэтому, может, я тебя подвезу, заодно все обсудим.
55
00:04:45,376 --> 00:04:46,376
Добро.
56
00:04:48,788 --> 00:04:50,398
Жека, ну, рассказывай, что за дело?
57
00:04:52,622 --> 00:04:54,712
Слушай, мне одного земляка надо найти.
58
00:04:54,712 --> 00:04:55,898
Можешь как-то через своих пробить?
59
00:04:56,040 --> 00:04:57,230
Не вопрос.
60
00:04:57,230 --> 00:04:58,230
Говори данные.
61
00:04:58,580 --> 00:05:00,381
А я только имя знаю.
62
00:05:00,381 --> 00:05:01,538
Хасанов Борис Кимович.
63
00:05:02,883 --> 00:05:04,621
Этого хватит.
64
00:05:04,621 --> 00:05:05,344
Найдем.
65
00:05:05,345 --> 00:05:06,345
Не переживай.
66
00:05:19,573 --> 00:05:20,242
Да, алло.
67
00:05:20,243 --> 00:05:21,563
Здорово.
68
00:05:21,563 --> 00:05:22,883
Ты еще в Чернодоле?
69
00:05:22,883 --> 00:05:24,130
Нет, уехал уже.
70
00:05:24,130 --> 00:05:25,609
Надо было в одно место закачать.
71
00:05:25,609 --> 00:05:26,609
Случилось что-то?
72
00:05:26,876 --> 00:05:28,032
Реброва погибла.
73
00:05:28,401 --> 00:05:29,401
Чего?
74
00:05:29,814 --> 00:05:31,843
Выпала из окна.
75
00:05:31,843 --> 00:05:33,805
Позавчера ей угрожал Хасанов.
76
00:05:33,805 --> 00:05:34,805
Понятно.
77
00:05:41,132 --> 00:05:42,076
Ну, чё?
78
00:05:42,077 --> 00:05:43,433
Зачем тебе Хасанов?
79
00:05:44,283 --> 00:05:45,283
Дело к нему есть.
80
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
Жек.
81
00:05:48,119 --> 00:05:49,878
Какие у тебя дела с депутатом?
82
00:05:50,199 --> 00:05:52,678
Андрюх, ты просто скажи, получилось что-то узнать или нет?
83
00:05:54,707 --> 00:05:56,478
У тебя ход за оружием.
84
00:05:56,878 --> 00:05:58,597
Ты же серьёзный человек.
85
00:06:00,545 --> 00:06:03,098
Вообще-то я должен тебя для проверки задержать.
86
00:06:06,289 --> 00:06:08,037
В общем, я тебя предупреждаю.
87
00:06:08,980 --> 00:06:11,077
Если с Хасановым что-то случится,
88
00:06:12,883 --> 00:06:15,718
я не посмотрю на то, что ты меня из-под обстрела вынес.
89
00:06:16,528 --> 00:06:17,528
Понял?
90
00:06:37,471 --> 00:06:39,099
Вот он.
91
00:06:39,099 --> 00:06:41,130
Мы сегодня должны были тут разборку начинать.
92
00:06:42,493 --> 00:06:45,309
Походу, тут до вас разборку начали.
93
00:06:48,097 --> 00:06:50,850
Так, значит, он оттуда прилетел.
94
00:06:56,281 --> 00:06:58,727
Ну что, лейтенант, вызывай группу.
95
00:07:02,046 --> 00:07:03,046
У кого?
96
00:07:05,246 --> 00:07:06,246
Это у него.
97
00:07:10,750 --> 00:07:11,683
Понятно.
98
00:07:11,684 --> 00:07:12,929
Да где же он?
99
00:07:16,768 --> 00:07:17,289
Алло!
100
00:07:17,290 --> 00:07:18,702
Почему не отвечаешь?
101
00:07:18,702 --> 00:07:19,770
Нажрался вчера?
102
00:07:19,911 --> 00:07:21,282
Да вроде нет.
103
00:07:21,282 --> 00:07:22,282
А это кто не узнал?
104
00:07:25,297 --> 00:07:27,143
Сбросил, собак?
105
00:07:27,143 --> 00:07:29,350
Ну, ничего, номерок-то остался.
106
00:07:29,990 --> 00:07:33,668
Мы пробьем, кто это такой у нас стеснительный.
107
00:07:33,668 --> 00:07:34,668
Держи.
108
00:07:41,159 --> 00:07:42,059
Так.
109
00:07:42,060 --> 00:07:43,314
Мы уезжаем.
110
00:07:43,314 --> 00:07:45,031
Бери только самое необходимое.
111
00:07:46,356 --> 00:07:47,571
Куда ты собрался?
112
00:07:48,473 --> 00:07:50,091
Ты слышала, что я сказал?
113
00:07:51,983 --> 00:07:53,210
Я никуда не поеду.
114
00:07:54,032 --> 00:07:54,925
Поедешь.
115
00:07:54,926 --> 00:07:57,191
Твой дружок Мурин может сюда явиться.
116
00:07:57,572 --> 00:07:59,956
Что за бред?
117
00:07:59,956 --> 00:08:00,956
С чего ты это взял?
118
00:08:01,332 --> 00:08:03,541
Тебе это знать не обязательно.
119
00:08:03,541 --> 00:08:05,811
Собирайся, мать он тебя не простит.
120
00:08:09,190 --> 00:08:12,285
А охрана тебе на что?
121
00:08:12,285 --> 00:08:13,450
Равиль твой хваленый.
122
00:08:14,492 --> 00:08:16,230
Они что, с этим сопляком не справятся?
123
00:08:16,512 --> 00:08:17,930
У тебя десять минут.
124
00:09:27,199 --> 00:09:27,974
Добрый день.
125
00:09:27,975 --> 00:09:28,975
Здрасте.
126
00:09:29,321 --> 00:09:31,325
Я ищу Олега Фроловского.
127
00:09:31,325 --> 00:09:32,928
Мне сказали, что здесь работает твоя сестра.
128
00:09:33,698 --> 00:09:34,714
А что вы хотели?
129
00:09:36,422 --> 00:09:37,894
Меня зовут Женя Мурин.
130
00:09:38,337 --> 00:09:40,314
Передайте ему, пожалуйста, что я в Москве.
131
00:09:40,676 --> 00:09:41,974
И мне нужна его помощь.
132
00:09:42,136 --> 00:09:43,174
Номер он мой знает.
133
00:09:44,129 --> 00:09:45,129
Спасибо.
134
00:10:06,803 --> 00:10:07,706
Здорово.
135
00:10:07,707 --> 00:10:08,156
Привет.
136
00:10:08,157 --> 00:10:09,157
Ключики дай, пожалуйста.
137
00:10:11,173 --> 00:10:11,757
Здрасте.
138
00:10:11,758 --> 00:10:12,758
Здравствуйте.
139
00:10:13,101 --> 00:10:14,177
А вы что тут делаете?
140
00:10:14,379 --> 00:10:17,047
А я собираю материалы для криминальной хроники.
141
00:10:17,047 --> 00:10:18,047
Вот, возьми.
142
00:10:18,824 --> 00:10:19,707
Ну, удачи вам.
143
00:10:19,708 --> 00:10:24,098
Вадим, а вы же вместе с Ребровой работали в последнее время, да?
144
00:10:24,706 --> 00:10:25,706
Ну, да.
145
00:10:25,919 --> 00:10:28,097
Мне бы очень хотелось об этом поговорить.
146
00:10:31,528 --> 00:10:33,678
Давайте не здесь, только пойдемте в кабинет.
147
00:10:33,804 --> 00:10:34,898
Я сейчас вернусь.
148
00:10:35,504 --> 00:10:36,504
Хорошо.
149
00:10:49,191 --> 00:10:50,191
Присаживайтесь.
150
00:11:17,442 --> 00:11:18,899
А что вы делаете?
151
00:11:24,516 --> 00:11:25,619
Реброва погибла.
152
00:11:28,119 --> 00:11:29,119
Что?
153
00:11:35,856 --> 00:11:37,600
Выпала из окна собственной квартиры.
154
00:11:43,896 --> 00:11:44,896
Вы
155
00:11:45,770 --> 00:11:47,180
Вы думаете, её убили?
156
00:11:47,885 --> 00:11:48,885
Скорее всего.
157
00:11:58,398 --> 00:12:00,162
Честно говоря, я собирался уходить.
158
00:12:01,894 --> 00:12:02,894
Из-за дядьки.
159
00:12:05,446 --> 00:12:11,162
Потому что, даже если он продался, я вообще не понимаю смысла здесь работать.
160
00:12:13,885 --> 00:12:14,885
А Реброва
161
00:12:16,227 --> 00:12:18,447
была последним человеком, из-за которого я здесь остался.
162
00:12:37,343 --> 00:12:40,883
Простите, я не знаю, зачем я вам это все рассказываю.
163
00:12:42,009 --> 00:12:44,393
Боюсь, я не смогу вам помочь.
164
00:12:44,393 --> 00:12:46,657
Это вы меня простите.
165
00:12:46,657 --> 00:12:47,657
Я, наверное, пойду.
166
00:13:21,116 --> 00:13:21,681
Алло.
167
00:13:21,682 --> 00:13:22,682
Жень, ты?
168
00:13:22,713 --> 00:13:23,789
О, Олег, здорово.
169
00:13:24,252 --> 00:13:25,509
Заходи к Насте, я тут.
170
00:13:26,053 --> 00:13:27,182
Давай, хорошо, сейчас приду.
171
00:13:27,182 --> 00:13:28,182
Ага.
172
00:13:44,299 --> 00:13:45,376
Привет, Жень.
173
00:13:46,059 --> 00:13:46,919
Здорово.
174
00:13:46,920 --> 00:13:47,948
Рад видеть.
175
00:13:47,948 --> 00:13:48,961
Я тоже.
176
00:13:48,961 --> 00:13:49,961
Как дела?
177
00:13:50,041 --> 00:13:51,056
Хорошо, как ты?
178
00:13:51,343 --> 00:13:52,343
Нормально.
179
00:13:53,103 --> 00:13:55,378
Это тот самый Женя, про который я тебе рассказывал.
180
00:13:55,378 --> 00:13:56,378
Да, я уже поняла.
181
00:13:56,678 --> 00:13:59,377
Ну что, пойдем ко мне, все обсудим.
182
00:13:59,959 --> 00:14:01,156
Мы тут недалеко живем.
183
00:14:01,299 --> 00:14:01,886
Пойдем?
184
00:14:01,887 --> 00:14:02,235
Пойдем.
185
00:14:02,236 --> 00:14:03,897
Олег, не забудь покормить человека.
186
00:14:03,897 --> 00:14:05,016
Конечно, покормлю.
187
00:14:22,397 --> 00:14:23,397
Новость слыхал?
188
00:14:25,024 --> 00:14:26,024
Смотря какую.
189
00:14:27,376 --> 00:14:29,452
В терьере пропал еще один охранник.
190
00:14:30,757 --> 00:14:31,499
Из новеньких.
191
00:14:31,500 --> 00:14:32,739
Фамилия Феофанов.
192
00:14:32,739 --> 00:14:33,739
Не знаешь такого?
193
00:14:33,822 --> 00:14:34,822
Нет.
194
00:14:35,054 --> 00:14:36,572
Ушел на смену, не вернулся.
195
00:14:37,074 --> 00:14:38,532
Мамашина готовила заявление.
196
00:14:40,436 --> 00:14:42,330
В общем, конечно, может загулял, но
197
00:14:42,401 --> 00:14:43,401
Ну да.
198
00:14:43,974 --> 00:14:46,033
А те двое из этой конторы тоже загуляли?
199
00:14:46,521 --> 00:14:49,740
Один наспорть под колесами, а другого до сих пор найти не можем.
200
00:14:49,921 --> 00:14:52,040
Согласен, согласен, Вадик, правильно мыслишь.
201
00:14:52,200 --> 00:14:54,919
Поэтому поедем в терриер, через пять минут жду тебя внизу.
202
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
Хорошо.
203
00:15:01,731 --> 00:15:03,898
Жень, есть котлеты, ветчина, суп.
204
00:15:03,898 --> 00:15:04,640
Что будешь?
205
00:15:04,641 --> 00:15:05,826
Да нет, я ничего не буду.
206
00:15:05,826 --> 00:15:06,764
Спасибо.
207
00:15:06,765 --> 00:15:07,765
Ладно.
208
00:15:08,521 --> 00:15:10,987
Мне этот человек нужно найти здесь, в Москве.
209
00:15:10,987 --> 00:15:11,987
Поможешь?
210
00:15:13,073 --> 00:15:14,073
Да, попробую.
211
00:15:15,159 --> 00:15:17,198
Единственный депутат Государственной Думы.
212
00:15:17,699 --> 00:15:19,314
Ого!
213
00:15:19,314 --> 00:15:19,878
Как зовут?
214
00:15:19,879 --> 00:15:21,914
Хасанов Борис Кимович.
215
00:15:21,914 --> 00:15:22,914
Знаешь такого?
216
00:15:23,180 --> 00:15:25,418
Нет, но я попробую что-нибудь сделать.
217
00:15:25,959 --> 00:15:26,828
Сейчас.
218
00:15:26,829 --> 00:15:27,829
Как зовут?
219
00:15:28,161 --> 00:15:29,437
Хасанов Борис Кимович.
220
00:15:55,503 --> 00:15:58,467
Кузьмичев, ты где шляешься?
221
00:15:58,467 --> 00:15:58,938
Да я был.
222
00:15:58,939 --> 00:15:59,939
Тебя на месте нет.
223
00:16:02,307 --> 00:16:06,336
Короче, давай бросай все свои дела и пробей,
224
00:16:06,336 --> 00:16:09,003
кто звонил на трубу у этого сегодняшнего жмурика.
225
00:16:10,244 --> 00:16:12,269
Срочно.
226
00:16:12,269 --> 00:16:13,269
Да, жду.
227
00:16:15,719 --> 00:16:16,719
Так.
228
00:16:20,199 --> 00:16:21,199
Добрый день.
229
00:16:21,204 --> 00:16:22,642
Руслан Александрович.
230
00:16:22,987 --> 00:16:23,987
Здрасте.
231
00:16:24,762 --> 00:16:26,141
Вы по поводу Феофанова?
232
00:16:26,141 --> 00:16:26,354
Да.
233
00:16:26,355 --> 00:16:27,140
Да.
234
00:16:27,141 --> 00:16:28,141
Одну минуту.
235
00:16:31,951 --> 00:16:33,701
Юрич, зайди.
236
00:16:36,748 --> 00:16:38,187
Мать его приходила.
237
00:16:38,187 --> 00:16:39,041
Ищет везде.
238
00:16:39,042 --> 00:16:41,161
А вы когда в последний раз видели Феофанова?
239
00:16:42,146 --> 00:16:43,501
Когда зарплату давал.
240
00:16:45,775 --> 00:16:46,600
Здрасте.
241
00:16:46,601 --> 00:16:51,661
Юрич, товарищи из уголовного розыска, расскажи про Феофанова.
242
00:16:52,624 --> 00:16:53,840
А что тут рассказываете?
243
00:16:55,343 --> 00:16:58,102
Мы с ним третьего дня в ночь дежурили.
244
00:16:58,445 --> 00:17:00,352
А ему среди ночи какая-то бабёнка позвонила.
245
00:17:00,352 --> 00:17:00,894
Бабёнка?
246
00:17:00,895 --> 00:17:02,044
А с чего вы взяли, что бабёнка?
247
00:17:02,044 --> 00:17:03,202
Вы слушали женский голос?
248
00:17:03,203 --> 00:17:04,489
А, нет.
249
00:17:04,489 --> 00:17:05,576
Ну, просто он так с ней разговаривал.
250
00:17:05,576 --> 00:17:06,782
Ну, понятно, что не с мужиком.
251
00:17:07,183 --> 00:17:08,602
Ну, потом отпрашиваться у меня стал.
252
00:17:08,643 --> 00:17:09,723
Ну, и?
253
00:17:09,723 --> 00:17:10,571
Продолжайте, я слушаю.
254
00:17:10,572 --> 00:17:12,882
Ну, и я не отпустил, понятное дело.
255
00:17:13,483 --> 00:17:15,261
Так он, мерзавец, сам ушёл.
256
00:17:16,244 --> 00:17:17,244
Всё.
257
00:17:18,797 --> 00:17:19,797
А что с ним?
258
00:17:20,327 --> 00:17:21,327
Простите?
259
00:17:23,156 --> 00:17:24,754
Слушай, я сейчас занят, перезвоню.
260
00:17:25,322 --> 00:17:26,335
Я по-быстрому.
261
00:17:26,656 --> 00:17:29,655
Я знаю человека, который причастен к взрыву на кладбище.
262
00:17:31,498 --> 00:17:36,535
Кто?
263
00:17:36,535 --> 00:17:38,214
Тепляков.
264
00:17:38,214 --> 00:17:39,280
Охранник эстерьера.
265
00:17:39,280 --> 00:17:40,355
Все называют его Юрьич.
266
00:17:41,596 --> 00:17:44,375
Поговори с Русланом, пускай он тебе даст информацию на него.
267
00:17:44,636 --> 00:17:46,315
Так я уже здесь.
268
00:17:46,495 --> 00:17:49,435
Только по другому делу, у вас охранник молодой пропал.
269
00:17:51,039 --> 00:17:52,039
Фофан?
270
00:17:52,885 --> 00:17:53,792
Да.
271
00:17:53,793 --> 00:17:55,044
А ты откуда знаешь, что он пропал?
272
00:17:55,285 --> 00:17:56,764
Мне только что сигнал поступил.
273
00:17:57,345 --> 00:17:58,279
Да я не знаю.
274
00:17:58,280 --> 00:18:00,424
Я знаю, что он в других делах замешан.
275
00:18:02,254 --> 00:18:03,138
Ладно, в общем, это
276
00:18:03,139 --> 00:18:04,139
Занимайся Юричем.
277
00:18:04,550 --> 00:18:05,324
Давай.
278
00:18:05,325 --> 00:18:06,329
Жень, погоди, ты
279
00:18:09,179 --> 00:18:10,179
Тепляков!
280
00:18:11,416 --> 00:18:12,604
Подождите, не уходите.
281
00:18:12,707 --> 00:18:13,763
Так отпустили вроде.
282
00:18:13,766 --> 00:18:15,184
У меня еще к вам есть вопросы.
283
00:18:19,358 --> 00:18:20,404
Соль, на два слова.
284
00:18:30,130 --> 00:18:31,130
Ну, что у тебя?
285
00:18:31,669 --> 00:18:36,188
Есть оперативная информация, что Тепляков причастен ко взрыву на кладбище.
286
00:18:37,850 --> 00:18:39,229
Это шутка такая?
287
00:18:39,229 --> 00:18:40,678
Мы сюда ехали, ты даже не заикался.
288
00:18:40,678 --> 00:18:42,780
Мне только что позвонили.
289
00:18:42,780 --> 00:18:44,468
Это он пустил на кладбище подрывника.
290
00:18:46,130 --> 00:18:47,328
Че, ты мне не веришь, что ли?
291
00:18:47,509 --> 00:18:49,337
Хрен тебя знает, Вадик.
292
00:18:49,337 --> 00:18:51,668
Это зависит от того, кто тебе эту информацию закинул.
293
00:18:51,990 --> 00:18:54,307
Но ты же, наверное, сейчас мне расскажешь.
294
00:18:54,751 --> 00:18:56,319
Это неважно.
295
00:18:56,319 --> 00:18:57,455
Но сведения точные.
296
00:18:57,455 --> 00:18:58,455
Сто процентов.
297
00:18:58,885 --> 00:19:00,113
Короче, его надо задерживать.
298
00:19:00,113 --> 00:19:00,655
Задерживать?
299
00:19:00,656 --> 00:19:01,449
Ты серьезно?
300
00:19:01,450 --> 00:19:03,109
А что я ему предъявлю, Вадик?
301
00:19:03,109 --> 00:19:04,003
Проценты твои?
302
00:19:04,004 --> 00:19:07,323
Толь, а ты давно вот такой застенчивый стал, а?
303
00:19:07,864 --> 00:19:10,883
На сорок восемь часов задержим без предъявления, а там что-нибудь нароем.
304
00:19:16,276 --> 00:19:18,843
Ладно, давай, давай по-другому сделаем.
305
00:19:23,392 --> 00:19:27,223
Это же вы дежурили в ночь перед взрывом на кладбище, да?
306
00:19:27,477 --> 00:19:28,785
Так точно.
307
00:19:28,785 --> 00:19:30,246
Так уж сколько раз допрашивали-то?
308
00:19:30,246 --> 00:19:32,096
Ну, что поделать, у нас такая работа.
309
00:19:32,257 --> 00:19:34,996
Завтра в девять утра приходите в отдел.
310
00:19:35,136 --> 00:19:36,626
Кабинет 206, моя фамилия Клыванов.
311
00:19:37,996 --> 00:19:39,684
Все оформим.
312
00:19:39,684 --> 00:19:42,076
Ну, еще поговорим, некоторые вопросы обсудим.
313
00:19:42,960 --> 00:19:45,656
Так, может быть, вы и здесь все вопросы зададите?
314
00:19:45,879 --> 00:19:47,036
А то я спать не буду.
315
00:19:47,299 --> 00:19:48,202
Да нет.
316
00:19:48,203 --> 00:19:50,496
Завтра приходите и поговорим.
317
00:19:50,878 --> 00:19:51,848
Не волнуйтесь.
318
00:19:51,849 --> 00:19:52,416
Всего доброго.
319
00:19:52,417 --> 00:19:53,417
До свидания.
320
00:19:56,828 --> 00:19:57,828
Я пошел.
321
00:19:58,655 --> 00:20:00,936
Так, вот, держи, тут все.
322
00:20:00,936 --> 00:20:02,995
Адрес, номер, мобильный домашний.
323
00:20:03,495 --> 00:20:04,128
Это тебе.
324
00:20:04,129 --> 00:20:04,914
Спасибо.
325
00:20:04,915 --> 00:20:06,235
Ты меня тогда очень выручил.
326
00:20:06,636 --> 00:20:07,644
О как!
327
00:20:07,644 --> 00:20:08,875
Ритка расплатилась, что ли?
328
00:20:09,016 --> 00:20:09,840
Ну, да.
329
00:20:09,841 --> 00:20:11,755
Успела до того, как к ней полиция приехала.
330
00:20:12,156 --> 00:20:13,814
Ты, кстати, знаешь, что ее отца ищут?
331
00:20:14,218 --> 00:20:14,997
Его не ищут.
332
00:20:14,998 --> 00:20:15,998
Его убили.
333
00:20:16,017 --> 00:20:18,035
Она скоро должна приехать на опознание.
334
00:20:18,516 --> 00:20:19,978
Да ладно.
335
00:20:19,978 --> 00:20:20,940
Нашли, кто убил?
336
00:20:20,941 --> 00:20:21,941
Еще нет.
337
00:20:22,840 --> 00:20:24,295
Ты, кстати, давно с ним созвонился?
338
00:20:25,307 --> 00:20:26,307
Давно.
339
00:20:28,111 --> 00:20:29,111
Я тоже.
340
00:20:30,347 --> 00:20:33,965
Короче, если позвонить, скажи ей, что ее отец переписал на нее все офшоры.
341
00:20:35,189 --> 00:20:36,285
А ты откуда знаешь?
342
00:20:36,631 --> 00:20:37,631
Неважно.
343
00:20:38,166 --> 00:20:40,204
И скажи, что я очень жду ее звонка.
344
00:20:41,270 --> 00:20:42,385
У тебя что-то случилось?
345
00:20:42,826 --> 00:20:46,086
Нет, она просто обещала помочь деньгами Руслану на операцию.
346
00:20:46,086 --> 00:20:47,144
А что с Русланом?
347
00:20:47,648 --> 00:20:48,864
Это там долгая история.
348
00:20:49,047 --> 00:20:50,405
К ответе сейчас на колески.
349
00:20:51,612 --> 00:20:53,044
А сколько нужно на операцию?
350
00:20:53,428 --> 00:20:54,705
Сто пятьдесят тысяч баксов.
351
00:20:55,748 --> 00:20:56,748
Ладно, пойду.
352
00:21:02,216 --> 00:21:04,249
Жень, ну ты, если что, звони.
353
00:21:04,249 --> 00:21:05,249
Мой номер у тебя есть.
354
00:21:05,757 --> 00:21:06,757
Давай, хорошо.
355
00:21:12,951 --> 00:21:13,951
Стоять!
356
00:21:16,062 --> 00:21:17,628
Не прячь.
357
00:21:17,628 --> 00:21:19,275
Иди сюда, разговоры есть.
358
00:21:23,573 --> 00:21:24,573
Здрасте.
359
00:21:26,850 --> 00:21:28,115
Кто такой Хасанов?
360
00:21:28,618 --> 00:21:29,618
Издешний?
361
00:21:29,675 --> 00:21:31,812
Бывший мэр здешний.
362
00:21:31,812 --> 00:21:33,388
Сейчас в Москве.
363
00:21:33,388 --> 00:21:35,495
Высоко летает, а не достать.
364
00:21:35,715 --> 00:21:38,303
Ну, это не твоя забота.
365
00:21:38,303 --> 00:21:41,935
Слышал, на старой промзоне жмурика нашли.
366
00:21:42,555 --> 00:21:44,931
Опера фотку показывали.
367
00:21:44,931 --> 00:21:45,931
Не из наших.
368
00:21:46,076 --> 00:21:47,189
Я и без тебя знаю.
369
00:21:47,189 --> 00:21:51,695
Так вот, от этого Хасанова звонок жмурику на мобилу был.
370
00:21:52,096 --> 00:21:54,125
Мы номерок пробили.
371
00:21:54,125 --> 00:21:56,158
Там вообще много интересных звонков было.
372
00:21:56,158 --> 00:21:57,158
Да.
373
00:21:58,151 --> 00:21:59,829
А от Мурина был звоночек?
374
00:22:00,033 --> 00:22:01,033
Это кто такой?
375
00:22:01,353 --> 00:22:02,409
Из Тарановска.
376
00:22:03,351 --> 00:22:09,770
Давно его здесь не было, а как появился, так сразу и жмуры нашли.
377
00:22:10,572 --> 00:22:13,050
Нет, Мурина в звонках не было.
378
00:22:14,251 --> 00:22:16,990
Товарищ майор, это он меня накачал, падла!
379
00:22:17,035 --> 00:22:17,869
Не дыши на меня.
380
00:22:17,870 --> 00:22:19,223
Извините.
381
00:22:19,223 --> 00:22:20,031
Обманом.
382
00:22:20,032 --> 00:22:20,739
Обманом?
383
00:22:20,740 --> 00:22:21,138
Ага.
384
00:22:21,139 --> 00:22:23,314
Сейчас, конечно, я тебе в глотку выливал.
385
00:22:23,314 --> 00:22:24,314
Насильно, да?
386
00:22:24,644 --> 00:22:26,477
Что ж ты за человечка такой,
387
00:22:26,477 --> 00:22:27,472
гадостный, Виталик?
388
00:22:27,473 --> 00:22:30,102
Сам развязал, а из человека теперь злодея делаешь.
389
00:22:30,224 --> 00:22:32,133
Мы просто с ними пересекались, товарищ майор.
390
00:22:32,133 --> 00:22:33,029
Если бы вы с ним пересеклись,
391
00:22:33,030 --> 00:22:34,923
мы бы по-другому разговаривались, товарищ майор.
392
00:22:34,923 --> 00:22:36,127
Все, вали отсюда.
393
00:22:36,127 --> 00:22:37,127
Свободен.
394
00:23:23,177 --> 00:23:25,054
Здравствуйте, я к Хасанову Борис Кимовичу.
395
00:23:25,135 --> 00:23:26,313
По какому вопросу?
396
00:23:26,879 --> 00:23:27,879
По личному.
397
00:23:27,998 --> 00:23:28,998
Проходите.
398
00:23:30,636 --> 00:23:31,737
Здравствуйте.
399
00:23:43,690 --> 00:23:44,690
Проходите.
400
00:24:03,455 --> 00:24:04,853
Мурин твоя фамилия?
401
00:24:05,278 --> 00:24:06,278
Да, а вы кто?
402
00:24:18,292 --> 00:24:19,614
Борис Кимыч, он у нас.
403
00:24:20,094 --> 00:24:25,194
Значит так, меня интересует, что ему успел сказать мой человек.
404
00:24:26,500 --> 00:24:28,634
Я думаю, что они встретились в Чернодолии.
405
00:24:30,164 --> 00:24:32,502
Иначе бы Мурин ко мне не заявился.
406
00:24:32,564 --> 00:24:34,662
А у своего человека вы не можете спросить?
407
00:24:34,984 --> 00:24:38,463
У покойников не спрашивают, идиот.
408
00:24:38,544 --> 00:24:41,523
Ну что, мы можем возвращаться?
409
00:24:42,773 --> 00:24:43,773
Ещё нет.
410
00:24:45,107 --> 00:24:46,634
А что это за место?
411
00:24:46,634 --> 00:24:48,283
Ты меня сюда никогда не привозил.
412
00:24:48,344 --> 00:24:50,603
Здесь меня никто не будет искать.
413
00:25:03,819 --> 00:25:04,819
Послушай меня.
414
00:25:09,806 --> 00:25:11,593
У меня нет желания стены отмывать.
415
00:25:12,173 --> 00:25:14,139
Давай мы с тобой просто поговорим.
416
00:25:14,139 --> 00:25:15,139
Ты поедешь домой.
417
00:25:15,777 --> 00:25:16,833
Давай поговорим.
418
00:25:18,535 --> 00:25:20,893
В Чернодоле ты виделся с человеком, Борис Кимович?
419
00:25:22,258 --> 00:25:23,332
Нет, не виделся.
420
00:25:23,995 --> 00:25:25,590
Шутишь?
421
00:25:25,590 --> 00:25:26,590
Смешно.
422
00:25:38,457 --> 00:25:40,654
Ну, вот и я обшутил.
423
00:25:40,654 --> 00:25:41,654
Не больно?
424
00:25:44,131 --> 00:25:45,217
Я пойду, посмотрю.
425
00:25:52,395 --> 00:25:53,395
Здравия желаю.
426
00:25:53,598 --> 00:25:54,598
Здорово, Семеночка.
427
00:25:54,598 --> 00:25:55,598
Какими судьбами?
428
00:25:56,707 --> 00:25:57,707
Хозяин дома?
429
00:25:57,858 --> 00:25:58,782
Нет его.
430
00:25:58,783 --> 00:26:00,143
Когда будет, не сказал.
431
00:26:00,143 --> 00:26:01,143
А что случилось?
432
00:26:01,478 --> 00:26:03,876
Слушай, странная история какая-то.
433
00:26:03,876 --> 00:26:07,097
Из Бабушкинского УВД позвонили, спрашивали.
434
00:26:07,763 --> 00:26:09,222
Все ли у Хасанова в порядке?
435
00:26:10,283 --> 00:26:11,983
У нас все хорошо.
436
00:26:11,983 --> 00:26:13,562
А что они так сполошились?
437
00:26:14,869 --> 00:26:16,001
Сигнал поступил.
438
00:26:16,923 --> 00:26:21,594
Говорят, какой-то бывший зэк пытался адрес узнать Бориса Кимовича.
439
00:26:21,594 --> 00:26:22,594
Да?
440
00:26:23,506 --> 00:26:24,662
У нас все в порядке.
441
00:26:25,103 --> 00:26:26,692
Спасибо, как говорится, за бдительность.
442
00:26:26,692 --> 00:26:27,692
Ага.
443
00:26:33,596 --> 00:26:35,502
Ребята, мебель переставляют.
444
00:26:36,389 --> 00:26:37,389
Ладно, давай.
445
00:26:57,125 --> 00:26:59,750
Красивый захват.
446
00:26:59,750 --> 00:27:00,750
Отпусти его.
447
00:27:03,828 --> 00:27:04,828
Жив?
448
00:27:13,106 --> 00:27:14,412
Держи.
449
00:27:14,412 --> 00:27:15,678
Дернется, стреляй.
450
00:27:15,678 --> 00:27:17,064
Только по ногам он живой нужен.
451
00:27:20,972 --> 00:27:24,304
Когда он закончит, я с тебе живую мошку раздерну!
452
00:28:16,544 --> 00:28:17,559
Да, Борис Кимович.
453
00:28:17,702 --> 00:28:19,600
Равиль, ты когда приедешь?
454
00:28:20,682 --> 00:28:22,891
Дайте мне час времени.
455
00:28:22,891 --> 00:28:24,773
Хорошо, я тебя жду.
456
00:28:24,773 --> 00:28:26,041
Поторопись, понял меня?
457
00:28:26,324 --> 00:28:27,900
Конечно, не беспокойтесь.
458
00:28:50,741 --> 00:28:53,519
Равель, ты все еще с ним возишься.
459
00:28:54,569 --> 00:28:55,858
Дайте мне полчаса.
460
00:28:56,466 --> 00:28:57,466
Хорошо.
461
00:28:58,861 --> 00:29:00,412
Заканчивай с ним.
462
00:29:00,412 --> 00:29:01,097
Насовсем.
463
00:29:01,098 --> 00:29:02,098
Понял?
464
00:29:02,465 --> 00:29:04,079
Не беспокойтесь, Борис Кимыч.
465
00:29:09,537 --> 00:29:10,537
Шеф торопит.
466
00:29:11,662 --> 00:29:13,760
Не заставляй тебя на кардан наматывать.
467
00:29:17,977 --> 00:29:18,977
Заводи.
468
00:29:29,651 --> 00:29:32,811
Ну что, сейчас мы тебя покатаем.
469
00:29:33,753 --> 00:29:36,651
Потом я спрошу еще раз, если будет кого спрашивать.
470
00:29:37,273 --> 00:29:38,289
Ладно, я скажу.
471
00:29:40,037 --> 00:29:41,037
Влось!
472
00:29:41,977 --> 00:29:42,977
Влоши!
473
00:29:47,845 --> 00:29:48,816
Ну че?
474
00:29:48,817 --> 00:29:50,111
Че он тебе рассказать успел?
475
00:29:50,253 --> 00:29:51,470
Осанов его нанял.
476
00:29:51,591 --> 00:29:53,473
Для чего нанял?
477
00:29:53,473 --> 00:29:54,671
Давай рожай уже!
478
00:29:59,460 --> 00:30:00,460
Тимофеич здесь?
479
00:30:02,509 --> 00:30:03,659
Так уехал уже.
480
00:30:05,345 --> 00:30:06,359
А вы, собственно, кто?
481
00:30:08,764 --> 00:30:10,602
Помощник депутата.
482
00:30:10,602 --> 00:30:11,617
А чё, ребят, случилось?
483
00:30:11,617 --> 00:30:12,439
Может помочим?
484
00:30:12,440 --> 00:30:14,114
Движок застучал.
485
00:30:14,114 --> 00:30:15,001
Тимофеич нужен.
486
00:30:15,002 --> 00:30:16,002
Иди глянь.
487
00:30:30,672 --> 00:30:32,530
Ну что, продолжаем?
488
00:30:32,833 --> 00:30:34,610
А еще Хасанов подставил тебя.
489
00:30:34,914 --> 00:30:35,753
В смысле?
490
00:30:35,754 --> 00:30:36,830
Реброва убили.
491
00:30:37,803 --> 00:30:38,690
Как убили?
492
00:30:38,691 --> 00:30:41,119
Вчера выкинули из окна.
493
00:30:41,119 --> 00:30:42,119
Не знал?
494
00:30:59,137 --> 00:31:00,137
Катя!
495
00:31:04,814 --> 00:31:05,814
Катя!
496
00:31:08,892 --> 00:31:10,036
Давай выпьем.
497
00:31:10,220 --> 00:31:11,220
Я не хочу.
498
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
Иди сюда.
499
00:31:16,388 --> 00:31:18,165
Я хочу.
500
00:31:18,165 --> 00:31:19,165
Пей.
501
00:31:31,252 --> 00:31:32,287
А за что пьем?
502
00:31:33,758 --> 00:31:35,167
За тебя пей.
503
00:31:42,639 --> 00:31:47,668
Ты что, решил проверить, не собралась ли я тебя отравить?
504
00:31:55,966 --> 00:31:56,966
Недоволен?
505
00:32:30,173 --> 00:32:31,627
Че смотрим?
506
00:32:31,627 --> 00:32:32,627
Поехали.
507
00:32:34,135 --> 00:32:35,330
Э, в смысле, а мы?
508
00:32:36,594 --> 00:32:40,152
Вы завтра к Тимофеичу заедете.
509
00:33:06,060 --> 00:33:06,971
Приехали.
510
00:33:06,972 --> 00:33:07,489
Выходим.
511
00:33:07,490 --> 00:33:08,510
А как я доеду-то?
512
00:33:08,510 --> 00:33:09,637
На троллейбусе.
513
00:33:09,861 --> 00:33:11,099
А где здесь остановка?
514
00:33:11,261 --> 00:33:12,318
Ты что, идиот?
515
00:33:12,861 --> 00:33:14,118
У тебя руки есть?
516
00:33:14,640 --> 00:33:17,298
Вот выйдешь на дорогу, руку поднимешь, поймаешь такси.
517
00:33:17,339 --> 00:33:18,539
Можно тебе денег дать?
518
00:33:20,074 --> 00:33:21,074
Дебил.
519
00:33:23,353 --> 00:33:24,353
Дверью!
520
00:33:24,645 --> 00:33:25,645
Не хлопай.
521
00:33:30,553 --> 00:33:31,899
Я вообще не при делах.
522
00:33:33,115 --> 00:33:34,553
Теперь валить придется.
523
00:33:34,975 --> 00:33:36,532
Если свалишь, значит, виноват.
524
00:33:37,215 --> 00:33:38,673
Я бы на твоем месте так не делал.
525
00:33:38,673 --> 00:33:40,372
Я твоего совета не спрашивал.
526
00:33:43,324 --> 00:33:44,353
Касанов где сейчас?
527
00:33:45,942 --> 00:33:47,333
Мне он ничего не сказал.
528
00:33:49,398 --> 00:33:50,398
Скотина.
529
00:33:51,018 --> 00:33:52,212
Потому и свалил.
530
00:33:53,355 --> 00:33:55,192
Знал, что это за Реброва начнется.
531
00:33:55,314 --> 00:33:57,093
Он-то отмажется, а я крайний.
532
00:33:59,118 --> 00:34:00,118
Катя с ним?
533
00:34:06,817 --> 00:34:08,514
Авария с твоей матерью из-за нее?
534
00:34:13,173 --> 00:34:14,173
Ясно.
535
00:34:17,872 --> 00:34:18,872
Значит так.
536
00:34:19,517 --> 00:34:22,473
Я приблизительно представляю, где они могут быть, поэтому
537
00:34:22,899 --> 00:34:25,094
Я тебя довезу до машины, дальше ты сам.
538
00:34:25,217 --> 00:34:26,217
А я сваливаю.
539
00:34:49,776 --> 00:34:50,776
Говори.
540
00:34:50,914 --> 00:34:52,891
Ты, наверное, ждал кого-то другого.
541
00:34:54,522 --> 00:34:55,752
Чего тебе надо?
542
00:34:56,154 --> 00:34:58,473
Ты в курсе, что случилось вчера ночью?
543
00:34:59,359 --> 00:35:01,273
Я не хочу с тобой разговаривать.
544
00:35:01,673 --> 00:35:02,852
Пошел к черту.
545
00:35:02,855 --> 00:35:03,952
Погоди, погоди.
546
00:35:04,475 --> 00:35:05,873
Тебе будет интересно.
547
00:35:07,275 --> 00:35:08,772
Реброва вышла в окно.
548
00:35:09,154 --> 00:35:10,252
Как тебе новость?
549
00:35:12,281 --> 00:35:13,589
Что ты сказал?
550
00:35:13,589 --> 00:35:14,534
Продолжай.
551
00:35:14,535 --> 00:35:15,535
Как думаешь,
552
00:35:16,874 --> 00:35:19,593
успела она кому-нибудь сказать, что ты ей угрожал?
553
00:35:20,942 --> 00:35:24,041
А Женя Мурин, он доехал до тебя, нет?
554
00:35:33,279 --> 00:35:34,561
Борис Кимович.
555
00:35:37,762 --> 00:35:48,781
Боренька, что-то случилось?
556
00:35:52,177 --> 00:35:54,770
Тварь, ты же на него работаешь!
557
00:35:57,406 --> 00:35:58,406
Работаю.
558
00:35:59,891 --> 00:36:04,930
Хочется иметь твёрдую почву под ногами, а у тебя её, к сожалению, уже нет.
559
00:36:05,794 --> 00:36:06,794
Врача!
560
00:36:09,477 --> 00:36:12,004
Не надо врача.
561
00:36:12,004 --> 00:36:13,850
Он уже не поможет.
562
00:36:15,941 --> 00:36:18,279
Не следовало тебе делать резких движений.
563
00:36:18,661 --> 00:36:20,483
Уснул бы спокойно.
564
00:36:20,483 --> 00:36:21,620
Ничего не почувствовал.
565
00:36:23,681 --> 00:36:31,660
А теперь у тебя сводят мышцы, ты начинаешь задыхаться.
566
00:36:33,922 --> 00:36:36,060
Всё это долго и неприятно.
567
00:36:37,830 --> 00:36:39,420
Что ж ты наделал, Боренька?
568
00:36:41,209 --> 00:36:42,260
Я возьму телефон?
569
00:36:49,631 --> 00:36:50,989
А знаешь, что я сейчас делаю?
570
00:36:53,756 --> 00:36:55,990
Пишу твое предсмертное сообщение.
571
00:36:56,833 --> 00:36:58,090
Ты мне сейчас его отправишь?
572
00:37:00,031 --> 00:37:03,309
Я подумала, что записка эта как-то старомодна.
573
00:37:05,816 --> 00:37:08,790
То ли дело, предсмертная СМС-ка.
574
00:37:11,622 --> 00:37:13,470
Эй, Боря!
575
00:37:14,500 --> 00:37:16,186
Оль, погоди!
576
00:37:16,186 --> 00:37:18,194
Ты должна ценить.
577
00:37:18,194 --> 00:37:19,459
Послушай, я тебя почитаю.
578
00:37:19,939 --> 00:37:26,779
Катюша, дорогая моя доченька, я ни за что не сяду в тюрьму и поэтому ухожу.
579
00:37:27,899 --> 00:37:30,232
Прости меня.
580
00:37:30,232 --> 00:37:31,598
Твой любящий папа.
581
00:37:32,539 --> 00:37:33,784
Ну, как тебе?
582
00:37:33,784 --> 00:37:35,261
М-м?
583
00:37:35,261 --> 00:37:36,597
По-моему, неплохо.
584
00:37:36,597 --> 00:37:37,597
Отправляю.
585
00:37:40,984 --> 00:37:43,058
Знаешь, почему я написала «доченька»?
586
00:37:49,783 --> 00:37:52,441
Потому что я никогда не знала своего отца.
587
00:37:53,603 --> 00:37:59,103
А ты мне по возрасту подходишь гораздо лучше в отце, чем в любовнике.
588
00:38:00,809 --> 00:38:02,162
Пусть менты побегают.
589
00:38:27,492 --> 00:38:28,989
Я тебя не видел, ты меня.
590
00:38:30,636 --> 00:38:31,636
А кореш твой?
591
00:38:32,516 --> 00:38:33,516
Мой?
592
00:38:34,557 --> 00:38:35,889
Сделает, как я скажу.
593
00:38:36,674 --> 00:38:37,710
Ты сейчас к ним?
594
00:38:38,602 --> 00:38:39,602
Да.
595
00:38:41,156 --> 00:38:42,269
Забавный ты.
596
00:38:42,992 --> 00:38:44,370
С Катькой осторожней.
597
00:38:44,871 --> 00:38:46,590
От неё можно ждать чего угодно.
598
00:38:49,960 --> 00:38:51,289
Спасибо, что подбросил.
599
00:39:07,654 --> 00:39:08,654
Да, это кто?
600
00:39:08,832 --> 00:39:10,189
Не узнал, богатый буду.
601
00:39:11,192 --> 00:39:12,349
Привет, моя радость.
602
00:39:12,470 --> 00:39:13,862
Ты откуда звонишь?
603
00:39:13,862 --> 00:39:14,862
Борис Кимыч где?
604
00:39:15,053 --> 00:39:16,628
Слишком много вопросов.
605
00:39:16,809 --> 00:39:19,709
У меня к тебе предложение, если не совсем любил, не откажешься.
606
00:39:21,717 --> 00:39:23,129
Ну, что за предложение?
607
00:39:24,716 --> 00:39:26,249
А Мурин от тебя уже убежал?
608
00:39:26,531 --> 00:39:28,011
Нет.
609
00:39:28,011 --> 00:39:29,189
Я его сам отпустил.
610
00:39:30,877 --> 00:39:32,008
Ну, это одно и то же.
611
00:39:34,382 --> 00:39:35,429
Он едет к Боре?
612
00:39:36,596 --> 00:39:37,629
Откуда ты знаешь?
613
00:39:38,343 --> 00:39:40,262
Ну, я очень хорошо знаю его, он меня.
614
00:39:42,243 --> 00:39:44,382
Подождите меня, я скоро буду.
615
00:41:01,342 --> 00:41:02,342
Как прошло?
616
00:41:02,824 --> 00:41:03,824
Трогательно.
617
00:41:05,421 --> 00:41:07,180
Увы, Борис уже не с нами.
618
00:41:09,983 --> 00:41:11,560
Жаль, не могу на него посмотреть.
619
00:41:13,082 --> 00:41:15,280
Все, как мы и оговаривали, сердечный приступ?
620
00:41:15,626 --> 00:41:16,626
Ну, почти.
621
00:41:17,562 --> 00:41:19,440
Мне показалось это скучным,
622
00:41:20,203 --> 00:41:22,479
я позволила себе немного симпровизировать.
623
00:41:24,211 --> 00:41:25,440
Он покончил с собой.
624
00:41:25,543 --> 00:41:26,543
Ты в уме?
625
00:41:28,708 --> 00:41:30,369
Это что за дешёвая самодеятельность?
626
00:41:30,369 --> 00:41:31,708
Это вычислят на два счёта.
627
00:41:33,713 --> 00:41:36,603
Очень жаль, что вы меня недооцениваете.
628
00:41:36,603 --> 00:41:38,088
Надеюсь, со временем это пройдёт.
629
00:41:39,835 --> 00:41:40,887
Вы деньги привезли?
630
00:41:42,019 --> 00:41:43,019
Дай сюда.
631
00:41:44,857 --> 00:41:46,308
Здесь тридцать тысяч.
632
00:41:48,332 --> 00:41:50,968
Я надеюсь, вы понимаете, что это не входит в мой гонорар?
633
00:41:51,552 --> 00:41:52,552
Понимаю, понимаю.
634
00:41:53,813 --> 00:41:54,968
Зачем тебе столько?
635
00:41:56,679 --> 00:41:57,868
Это моё алиби.
636
00:41:59,155 --> 00:42:00,577
А теперь отвезите меня домой.
637
00:42:00,577 --> 00:42:01,577
Меня там ждут.
638
00:42:02,645 --> 00:42:03,645
Поехали.
639
00:43:00,941 --> 00:43:01,941
Ты здесь?
640
00:43:04,656 --> 00:43:05,721
Здесь, здесь.
641
00:43:07,854 --> 00:43:08,854
Ты же не пьешь?
642
00:43:10,908 --> 00:43:12,060
Это чё за бред?
643
00:43:13,102 --> 00:43:17,021
С чего это он тебя доченькой стал называть вдруг?
644
00:43:17,624 --> 00:43:18,624
Прощал уже?
645
00:43:19,462 --> 00:43:23,381
Ну, я просто подумала, что ментам так будет понятнее, что я здесь делала.
646
00:43:23,461 --> 00:43:27,481
Ты же, наверное, уже догнался, что с Борей случилась досадная неприятность.
647
00:43:36,949 --> 00:43:38,426
Что у тебя там за предложение?
648
00:43:43,864 --> 00:43:45,268
Ты будешь работать на меня?
649
00:43:45,688 --> 00:43:47,781
На тебя или на Изотова?
650
00:43:47,781 --> 00:43:48,988
Я, знаешь, тоже не Валенк.
651
00:43:50,795 --> 00:43:52,803
На меня.
652
00:43:52,803 --> 00:43:53,968
Платить будет Изотов.
653
00:43:54,949 --> 00:43:58,628
Да, кстати, Валенками я тебя никогда не считала.
654
00:44:01,015 --> 00:44:03,164
Вот.
655
00:44:03,164 --> 00:44:04,268
Здесь тридцать тысяч.
656
00:44:06,210 --> 00:44:07,789
За то, что я весь день была дома.
657
00:44:09,879 --> 00:44:12,189
Мне кажется, этого вполне достаточно.
658
00:44:21,587 --> 00:44:22,729
А менты проверят?
659
00:44:29,159 --> 00:44:33,489
Ты знаешь, что такое триангуляция?
660
00:44:34,574 --> 00:44:36,553
Пеллинг местонахождения телефона?
661
00:44:37,297 --> 00:44:38,297
А ты умный.
662
00:44:40,219 --> 00:44:42,772
Мой телефон весь день был здесь.
663
00:44:43,734 --> 00:44:45,051
Менты это проверят.
664
00:44:46,095 --> 00:44:48,772
А они очень доверяют своей технике.
665
00:44:49,913 --> 00:44:54,952
А это значит, что я весь день провела с тобой наверху, в спальне.
666
00:44:56,936 --> 00:44:59,092
Пока папочка был на даче.
667
00:45:01,380 --> 00:45:02,713
Это же почти правда?
668
00:45:10,078 --> 00:45:11,055
Подожди.
669
00:45:11,056 --> 00:45:12,075
Сначала в ментовку.
670
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
С ума сошла?
671
00:45:15,796 --> 00:45:17,875
Папа прислал странное сообщение.
672
00:45:18,115 --> 00:45:19,534
Доченька очень испугалась.
673
00:45:19,534 --> 00:45:21,095
Вдруг с папочкой что-то случилось.
674
00:45:22,980 --> 00:45:23,980
Едем?
675
00:45:24,461 --> 00:45:25,461
Ты со мной?
676
00:46:51,072 --> 00:46:51,968
Да, алло.
677
00:46:51,969 --> 00:46:52,614
Жень, привет.
678
00:46:52,615 --> 00:46:53,727
Узнал?
679
00:46:55,036 --> 00:46:56,366
Ты, наверное, уже у Боря?
680
00:46:56,528 --> 00:46:58,847
Уходи оттуда быстро, сейчас менты приедут.
681
00:46:59,632 --> 00:47:00,632
Жень, подожди.
682
00:47:03,276 --> 00:47:05,365
Я не хотела, чтобы с Раей так получилось.
683
00:47:05,365 --> 00:47:06,365
Прости меня.
684
00:47:16,885 --> 00:47:17,987
Я что-то не понял.
685
00:47:18,768 --> 00:47:20,447
Ты зачем его предупредила?
686
00:47:22,037 --> 00:47:25,496
Потому что мне очень понравилось быть дочкой Бориса Кимыча.
687
00:47:26,258 --> 00:47:30,177
А Женя может всё испортить, если расскажет ментам, кто я есть на самом деле.
688
00:47:30,237 --> 00:47:31,672
Так понятно?
689
00:47:31,672 --> 00:47:32,672
Поехали.
690
00:47:53,549 --> 00:48:00,167
Пусть все закатится, катится вниз, осталось немного держись.
52985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
