Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,763 --> 00:00:11,122
Спасибо, если боли, я проснусь здоров.
2
00:00:15,350 --> 00:00:20,342
Если опять упал, коснувшись головой высот.
3
00:00:23,668 --> 00:00:27,301
Все силы духа, что вперёд несёт свой крам мозг.
4
00:00:32,216 --> 00:00:34,202
Я прохожу дорогу.
5
00:00:43,575 --> 00:00:46,289
Не завтра, не вчера.
6
00:00:46,995 --> 00:00:48,167
Зверь я внутри.
7
00:00:49,256 --> 00:00:50,490
Усмиреть в пыл.
8
00:01:22,571 --> 00:01:23,949
Ну, может, все-таки к тетке?
9
00:01:24,691 --> 00:01:26,201
Нет.
10
00:01:26,201 --> 00:01:27,469
Сейчас лучше быть на виду.
11
00:01:28,271 --> 00:01:30,330
Иначе это вызовет лишние подозрения.
12
00:01:31,077 --> 00:01:32,077
Ну, да.
13
00:01:33,617 --> 00:01:35,050
Ладно, пойдем, тебя провожу.
14
00:01:35,132 --> 00:01:36,970
Нет, нет, спасибо, я сама.
15
00:01:37,071 --> 00:01:39,357
Да нет, надо проверить, чтобы все в порядке было.
16
00:01:39,357 --> 00:01:40,357
Пойдем.
17
00:02:06,830 --> 00:02:08,047
Да, это брат.
18
00:02:10,015 --> 00:02:11,327
Ну ладно, что, пойдемте, да?
19
00:02:14,914 --> 00:02:16,663
Привет.
20
00:02:16,663 --> 00:02:17,663
А ты с кем пришла?
21
00:02:17,749 --> 00:02:19,100
Ты что, опять пьешь?
22
00:02:19,100 --> 00:02:20,128
Ты же мне обещал.
23
00:02:20,612 --> 00:02:21,747
Да ладно, забей.
24
00:02:22,549 --> 00:02:24,361
Нифига себе!
25
00:02:24,361 --> 00:02:25,408
Солдат, ты, что ли?
26
00:02:25,936 --> 00:02:26,686
Здорово.
27
00:02:26,687 --> 00:02:28,261
Здорово, бродяга.
28
00:02:28,261 --> 00:02:29,368
А ты где его откопала?
29
00:02:29,470 --> 00:02:30,687
Вы что, знакомы?
30
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Ну да.
31
00:02:36,840 --> 00:02:39,287
Может, я сгоняю за круглосуточным?
32
00:02:39,287 --> 00:02:40,241
Бухнём?
33
00:02:40,242 --> 00:02:41,160
Да нет, я за рулём.
34
00:02:41,161 --> 00:02:42,161
Сейчас поеду, скоро.
35
00:02:51,578 --> 00:02:52,860
У тебя с ней по-серьёзному?
36
00:02:53,781 --> 00:02:54,980
С Викой?
37
00:02:54,980 --> 00:02:56,340
Да нет, ещё мы просто друзья.
38
00:03:01,335 --> 00:03:02,400
Чего у тебя с работой?
39
00:03:02,741 --> 00:03:04,422
Глохо.
40
00:03:04,422 --> 00:03:05,620
Судимость-то ещё не сняли.
41
00:03:09,047 --> 00:03:09,678
Понятно.
42
00:03:09,679 --> 00:03:11,807
Давай, у своих поспрашиваю, может, есть чего.
43
00:03:14,840 --> 00:03:15,946
Ладно, пойду.
44
00:03:18,179 --> 00:03:19,367
Давайте, провожу, что ли.
45
00:03:40,918 --> 00:03:43,296
Пожалуйста, не говорите с ней о работе.
46
00:03:44,098 --> 00:03:46,177
О чем нам говорить, доктор?
47
00:03:47,000 --> 00:03:49,279
О погоде, о чем угодно.
48
00:03:49,279 --> 00:03:51,117
Вам вообще лучше слушать.
49
00:03:51,277 --> 00:03:52,816
У вас десять минут.
50
00:04:00,254 --> 00:04:01,254
Ну, как ты?
51
00:04:02,160 --> 00:04:04,196
Тело как будто вообще не моё.
52
00:04:08,556 --> 00:04:10,414
Поправишься и будешь бегать.
53
00:04:10,676 --> 00:04:13,014
Нашли водителя, который в нас врезался.
54
00:04:14,837 --> 00:04:17,411
Так, о работе нам не велено говорить.
55
00:04:17,411 --> 00:04:18,411
Давай о погоде.
56
00:04:19,137 --> 00:04:21,074
Ладно вам, Лена Николаевна.
57
00:04:22,556 --> 00:04:28,895
Я тут подумала, если грузовик окажется в угоне,
58
00:04:29,815 --> 00:04:33,075
то очень похоже на аварию, как с охранником Филимоновым.
59
00:04:35,819 --> 00:04:38,143
Голова у тебя работает хорошо.
60
00:04:38,143 --> 00:04:39,178
Я тоже так думаю.
61
00:04:41,122 --> 00:04:45,839
Я через Сташевского слила информацию,
62
00:04:47,120 --> 00:04:50,379
что эти обе, две аварии, дело одни рук.
63
00:04:51,840 --> 00:04:54,178
И посмотрим теперь, кто занервничает.
64
00:04:54,300 --> 00:04:57,439
Вы там осторожней, Илья Анатольевич.
65
00:05:00,133 --> 00:05:01,319
Пусть они боятся.
66
00:05:05,786 --> 00:05:06,845
Пойду я, отдыхай.
67
00:05:07,329 --> 00:05:08,329
Спасибо.
68
00:05:09,390 --> 00:05:11,138
О погоде не думай.
69
00:05:11,138 --> 00:05:12,766
Там на дворе мерзость такая.
70
00:05:14,395 --> 00:05:15,395
Хорошо.
71
00:05:25,322 --> 00:05:26,686
О, здорово, Михалыч.
72
00:05:26,688 --> 00:05:27,632
Здорово.
73
00:05:27,633 --> 00:05:28,633
Проходи.
74
00:05:30,846 --> 00:05:32,335
Что у тебя с телефоном?
75
00:05:32,335 --> 00:05:33,799
Да деньги кончились.
76
00:05:33,799 --> 00:05:34,464
А что такое?
77
00:05:34,465 --> 00:05:35,815
Да что такое?
78
00:05:35,815 --> 00:05:36,944
Глеб куда-то пропал.
79
00:05:37,125 --> 00:05:38,763
Звоню, труба не отвечает.
80
00:05:39,025 --> 00:05:40,863
Тебя набирают, ты недоступен.
81
00:05:40,924 --> 00:05:43,344
Думаю, что за черт, заарестовали вас, что ли, всех?
82
00:05:44,587 --> 00:05:46,584
Ладно, надо Глеба найти.
83
00:05:47,845 --> 00:05:49,363
Жду тебя завтра на работе.
84
00:05:49,904 --> 00:05:53,465
Михалыч, не похоже на Карпачева, что он мог вот так вот
85
00:05:53,465 --> 00:05:55,904
случайно перед кем-то засветить деньги.
86
00:05:56,126 --> 00:05:57,126
Это ты к чему?
87
00:05:57,919 --> 00:06:01,038
Это я к тому, что его убил тот, кто знал, что у него в сумке.
88
00:06:02,060 --> 00:06:03,438
Ну, знали-то только свои.
89
00:06:05,401 --> 00:06:08,738
Короче, жду тебя завтра на работе.
90
00:06:09,099 --> 00:06:10,099
Телефон, ключи.
91
00:06:27,761 --> 00:06:28,598
Алло.
92
00:06:28,599 --> 00:06:29,359
Алло.
93
00:06:29,360 --> 00:06:29,926
Кто это?
94
00:06:29,927 --> 00:06:31,641
Лариса, это Воробьев.
95
00:06:31,641 --> 00:06:32,641
Глеб не появился?
96
00:06:32,979 --> 00:06:34,289
Нет.
97
00:06:34,289 --> 00:06:35,377
Не знаю, что думать.
98
00:06:35,578 --> 00:06:37,909
Я сейчас заеду.
99
00:06:37,909 --> 00:06:39,617
Надо у него кое-какие бумаги забрать.
100
00:06:39,718 --> 00:06:40,878
Хорошо, заезжайте.
101
00:06:40,878 --> 00:06:41,937
Я дома.
102
00:06:44,785 --> 00:06:45,785
Доброе утро.
103
00:06:48,301 --> 00:06:50,192
Чё-то ты сегодня заспалась.
104
00:06:50,192 --> 00:06:51,217
На работу не надо, что ли?
105
00:06:51,860 --> 00:06:53,957
Так ты знаешь, что я в свободном полёте.
106
00:06:54,698 --> 00:06:56,616
А тебе Женя правда работу обещал?
107
00:06:56,891 --> 00:06:57,943
Ну, да.
108
00:06:57,943 --> 00:06:58,943
Типа, да.
109
00:07:00,112 --> 00:07:00,637
Класс.
110
00:07:00,638 --> 00:07:01,638
Посмотрим.
111
00:07:03,193 --> 00:07:05,208
А расскажи мне вообще про него что-нибудь.
112
00:07:07,620 --> 00:07:08,827
Вот тема пошла.
113
00:07:09,389 --> 00:07:11,868
Он сказал, что у вас типа чувство дружбы.
114
00:07:12,530 --> 00:07:13,827
Ну, так и есть.
115
00:07:14,129 --> 00:07:16,167
Но я же должна знать, с кем дружу.
116
00:07:16,414 --> 00:07:17,414
Верно?
117
00:07:23,406 --> 00:07:24,468
Ну, что тебе сказать?
118
00:07:26,850 --> 00:07:30,910
Подляных за ним не водилось, в уважухе был.
119
00:07:32,091 --> 00:07:34,290
Администрация, правда, гнобила его сильно.
120
00:07:35,602 --> 00:07:36,610
Особенно кум.
121
00:07:37,216 --> 00:07:38,216
А чей кум?
122
00:07:39,296 --> 00:07:40,512
Ни чей.
123
00:07:40,512 --> 00:07:42,150
Кум — это начальник оперчасти.
124
00:07:42,610 --> 00:07:44,543
Кропачев его фамилия.
125
00:07:44,543 --> 00:07:45,710
Сволочь редкая.
126
00:07:47,272 --> 00:07:49,450
Я слыхал, из-за него от Жени невеста ушла.
127
00:07:50,756 --> 00:07:51,930
Из-за Кропачева?
128
00:07:52,351 --> 00:07:54,221
Ну да.
129
00:07:54,221 --> 00:07:55,810
Не знаю, правда это или Гонева.
130
00:07:56,598 --> 00:08:00,678
Ты сама у него спроси, это же не западло, если у вас типа дружба.
131
00:08:28,458 --> 00:08:29,454
Да, Рит.
132
00:08:29,455 --> 00:08:32,683
Алло, Жень, ну, слава богу, я уже не знала, что думать.
133
00:08:32,683 --> 00:08:33,733
Позвонил и пропал.
134
00:08:34,455 --> 00:08:36,293
Да у меня деньги на телефоне кончились.
135
00:08:37,237 --> 00:08:39,273
Ты что хотел про Руслана сказать?
136
00:08:40,495 --> 00:08:43,324
В общем, Руслану требуется операция.
137
00:08:43,324 --> 00:08:44,324
Что с ним?
138
00:08:44,614 --> 00:08:47,533
В него Кит выстрелил, он теперь в инвалидном кресле.
139
00:08:48,155 --> 00:08:49,612
Господи, какой кошмар.
140
00:08:50,395 --> 00:08:52,810
Да, но операция дорогая, 150 тысяч евро.
141
00:08:53,675 --> 00:08:54,792
Можно у тебя одолжить?
142
00:08:55,397 --> 00:08:56,475
Жень, ты совсем, что ли?
143
00:08:56,475 --> 00:08:57,593
Откуда у меня такие деньги?
144
00:08:58,299 --> 00:08:59,299
Я тебя понял.
145
00:09:00,919 --> 00:09:01,919
Ладно, спасибо.
146
00:09:02,378 --> 00:09:03,062
На связи.
147
00:09:03,063 --> 00:09:04,063
Пока.
148
00:09:23,461 --> 00:09:25,599
Только я не знаю, где ваши документы лежат.
149
00:09:26,581 --> 00:09:28,820
Глеб не любит, когда я в его комнату хожу.
150
00:09:28,904 --> 00:09:29,904
Разберемся.
151
00:09:32,492 --> 00:09:34,140
Он никуда уезжать не собирался?
152
00:09:35,449 --> 00:09:36,520
Кажется, нет.
153
00:09:37,608 --> 00:09:39,012
Кажется или собирался?
154
00:09:39,012 --> 00:09:40,012
Не знаю.
155
00:09:40,401 --> 00:09:42,164
У него, что не спросишь, один ответ.
156
00:09:42,164 --> 00:09:43,164
Не твое дело.
157
00:09:44,922 --> 00:09:46,972
Ну, пару дней назад спрашивал сумку.
158
00:09:46,972 --> 00:09:48,390
Я думала, куда-то ехать собрался.
159
00:09:48,390 --> 00:09:49,540
Это он для меня брал?
160
00:09:50,343 --> 00:09:50,978
Да.
161
00:09:50,979 --> 00:09:51,979
Потом вернул.
162
00:09:53,710 --> 00:09:54,890
Вернул?
163
00:09:55,106 --> 00:09:56,106
Да.
164
00:09:56,939 --> 00:09:57,939
Она вам нужна?
165
00:09:57,952 --> 00:09:58,700
Нужна.
166
00:09:58,701 --> 00:09:59,701
Она у тебя?
167
00:09:59,992 --> 00:10:00,992
Принеси.
168
00:10:46,242 --> 00:10:47,010
Куда пропал?
169
00:10:47,011 --> 00:10:48,011
Сто лет тебя не видно.
170
00:10:49,304 --> 00:10:50,722
Да что-то бедолка что-то была.
171
00:10:50,946 --> 00:10:51,530
Здорово.
172
00:10:51,531 --> 00:10:52,274
Здорово.
173
00:10:52,275 --> 00:10:52,863
Че, как ты?
174
00:10:52,864 --> 00:10:54,401
Да ничего, потихонечку живем.
175
00:10:54,903 --> 00:10:58,482
Слушай, я хотел тебя спросить, ты пацанов этих новых хорошо знаешь?
176
00:10:59,204 --> 00:11:00,339
Да нет, не особо.
177
00:11:00,339 --> 00:11:00,702
А че?
178
00:11:00,703 --> 00:11:04,642
Да нет, один вроде ничего, а второй Кличка у него дурацкая.
179
00:11:05,224 --> 00:11:05,942
Фофан?
180
00:11:05,943 --> 00:11:06,855
О, Фофан.
181
00:11:06,856 --> 00:11:09,258
Все никак запомнить не могу.
182
00:11:09,258 --> 00:11:10,258
Мутный он какой-то.
183
00:11:10,388 --> 00:11:11,388
Че такое?
184
00:11:12,085 --> 00:11:14,063
Да на днях попросил сменами махнуться.
185
00:11:14,283 --> 00:11:15,753
Ему в ночь надо было выйти.
186
00:11:15,753 --> 00:11:16,267
Ну, а я-то че?
187
00:11:16,268 --> 00:11:17,223
Мне только в радость.
188
00:11:17,224 --> 00:11:20,683
Поехал домой, сообразил, что телефон забыл.
189
00:11:21,385 --> 00:11:22,883
Вернулся в будке, никого.
190
00:11:23,266 --> 00:11:24,622
Я трубу забрал, смотрю,
191
00:11:25,423 --> 00:11:29,353
Фофан и мужик какой-то по главной аллее идут.
192
00:11:29,353 --> 00:11:31,043
Мужик здоровый, стрёмный.
193
00:11:31,405 --> 00:11:33,263
Я от греха затихарился.
194
00:11:34,183 --> 00:11:38,183
Но он его до ворот довёл и опять на территорию.
195
00:11:38,549 --> 00:11:39,549
Меня не видел.
196
00:11:40,319 --> 00:11:45,237
Сам подумай, что посторонним ночью на кладбище делать.
197
00:11:46,020 --> 00:11:47,437
А как выглядел мужик-то?
198
00:11:48,719 --> 00:11:51,202
Да здоровый такой, высокий.
199
00:11:51,202 --> 00:11:52,357
Плащ у него кожаный.
200
00:11:54,232 --> 00:11:55,232
А когда было?
201
00:11:55,401 --> 00:11:56,401
Позавчера.
202
00:11:59,587 --> 00:12:01,397
Ладно, ты особо никому не говори об этом.
203
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
Да я только тебе.
204
00:12:03,419 --> 00:12:04,936
Я постараюсь узнать, что за тип.
205
00:12:05,426 --> 00:12:06,305
Ну, давай.
206
00:12:06,306 --> 00:12:07,306
Давай.
207
00:12:20,177 --> 00:12:21,176
Здорово.
208
00:12:21,177 --> 00:12:22,846
Весь вечер тебе звонил.
209
00:12:22,846 --> 00:12:23,952
Чего у тебя с телефоном?
210
00:12:24,433 --> 00:12:26,268
Да деньги кончились.
211
00:12:26,268 --> 00:12:27,268
А что такое?
212
00:12:28,237 --> 00:12:29,491
От Риты есть новости?
213
00:12:32,580 --> 00:12:34,680
Да, есть.
214
00:12:34,680 --> 00:12:35,513
Она отказала.
215
00:12:35,514 --> 00:12:36,632
Ну, я так и думал.
216
00:12:38,653 --> 00:12:40,459
Оля разоралась.
217
00:12:40,459 --> 00:12:41,276
Боится?
218
00:12:41,277 --> 00:12:42,152
Чего боится?
219
00:12:42,153 --> 00:12:43,450
Да понятно, чего.
220
00:12:43,450 --> 00:12:45,452
Где такие бабки без приключений достать?
221
00:12:46,224 --> 00:12:47,822
Что ты ей рассказал-то раньше времени?
222
00:12:48,323 --> 00:12:53,122
Понимаешь, она меня здорового чуть не бросила.
223
00:12:53,702 --> 00:12:56,213
Каждый день сижу и жду, когда она придёт и скажет,
224
00:12:56,213 --> 00:12:57,701
всё, надоел.
225
00:12:58,663 --> 00:13:01,493
А так какая-то хоть для неё надежда.
226
00:13:01,493 --> 00:13:03,242
Да ладно тебе, Рус, она тебя любит.
227
00:13:03,242 --> 00:13:04,241
Ага, любит.
228
00:13:04,242 --> 00:13:06,502
Попробовал бы сам меня таскать каждый день.
229
00:13:06,502 --> 00:13:08,022
Посмотрел бы я на твою любовь.
230
00:13:08,022 --> 00:13:10,481
Так, ладно, я сказал, найду деньги, значит, найду.
231
00:13:11,728 --> 00:13:12,882
Может, надо подождать.
232
00:13:15,272 --> 00:13:17,444
Ты это, лучше скажи,
233
00:13:17,444 --> 00:13:19,002
кто сегодня на кладбище дежурит?
234
00:13:19,002 --> 00:13:20,461
Борода и Тимоха.
235
00:13:20,461 --> 00:13:22,292
В ночь Юрич и Фофан.
236
00:13:25,460 --> 00:13:27,925
Ладно, пойду я.
237
00:13:27,925 --> 00:13:30,020
Всё.
238
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
Всё будет нормально.
239
00:13:44,723 --> 00:13:46,541
Такого же козелка сможешь достать?
240
00:13:47,764 --> 00:13:49,156
Ну, есть у нас такой.
241
00:13:49,156 --> 00:13:50,156
Один в один.
242
00:13:50,484 --> 00:13:51,484
На ходу?
243
00:13:52,024 --> 00:13:54,848
Да вроде да, надо проверить.
244
00:13:54,848 --> 00:13:55,848
А ты что задумал?
245
00:13:57,907 --> 00:14:01,271
Есть одна не слишком.
246
00:14:01,271 --> 00:14:02,271
Ты к кому?
247
00:14:02,403 --> 00:14:03,690
К Глебу.
248
00:14:03,690 --> 00:14:05,542
Со вчерашнего дня дозвониться не могу.
249
00:14:05,722 --> 00:14:08,542
Да появится, куда он денется.
250
00:14:08,542 --> 00:14:09,887
Поехали, лучше машинку проверим.
251
00:14:09,887 --> 00:14:11,502
На ходу нет?
252
00:14:17,335 --> 00:14:19,695
А сорти рубленые, из говядины.
253
00:14:19,995 --> 00:14:20,919
Записываешь?
254
00:14:20,920 --> 00:14:21,394
Ага.
255
00:14:21,395 --> 00:14:23,125
Упаковка, коробка.
256
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Количество — сто двадцать пять.
257
00:14:25,416 --> 00:14:26,416
Цена
258
00:14:27,803 --> 00:14:28,894
Дверь закройте!
259
00:14:30,959 --> 00:14:33,114
Ух ты, как строго-то у вас, а!
260
00:14:34,199 --> 00:14:35,794
Реброва моя фамилия.
261
00:14:36,997 --> 00:14:38,374
Перезвоню, ко мне пришли.
262
00:14:40,140 --> 00:14:42,654
Давно надо было увидеться, Василий Михайлович.
263
00:14:43,640 --> 00:14:44,954
Да не стоит, садись.
264
00:14:49,491 --> 00:14:53,731
Я в милицию уже все рассказал, что знал, мои сотрудники тоже.
265
00:14:54,412 --> 00:14:57,811
Ну да, это ты по делу Кропачева,
266
00:14:59,198 --> 00:15:00,809
а я по другому вопросу.
267
00:15:01,872 --> 00:15:05,451
Скажи, а как ты на кладбище-то спасился?
268
00:15:06,398 --> 00:15:07,690
Шнурок развязался.
269
00:15:11,214 --> 00:15:13,930
О, как-то талисман храню.
270
00:15:15,256 --> 00:15:17,732
Че ты в столе-то это держишь?
271
00:15:17,992 --> 00:15:20,392
Такие вещи на шею надо надевать.
272
00:15:20,813 --> 00:15:22,391
Они-то сработают.
273
00:15:25,864 --> 00:15:27,331
Пошутили, и ладно.
274
00:15:28,833 --> 00:15:31,512
Понимаешь, я все время думаю,
275
00:15:34,123 --> 00:15:36,152
кого все-таки хотели взорвать.
276
00:15:36,634 --> 00:15:38,071
Я тоже каждый день думаю.
277
00:15:38,213 --> 00:15:39,851
И получается, что меня.
278
00:15:40,925 --> 00:15:41,925
А за что?
279
00:15:42,447 --> 00:15:46,665
Прошлый председатель за неделю до своей смерти на общем собрании всем нашим
280
00:15:46,665 --> 00:15:47,156
объявил,
281
00:15:47,157 --> 00:15:49,665
что лучшей заменой ему могу быть только я.
282
00:15:50,834 --> 00:15:52,467
А кому это не понравилось?
283
00:15:52,687 --> 00:15:57,616
Был тут у нас один деятель, все к рукам прибирал и фамилия подходящая.
284
00:15:57,616 --> 00:15:58,616
Хват.
285
00:15:58,689 --> 00:16:00,486
Слыхала, слыхала.
286
00:16:02,669 --> 00:16:04,365
А почему ты думаешь, что это он?
287
00:16:04,928 --> 00:16:07,747
А как он в бега подался, у нас все тихо стало.
288
00:16:07,867 --> 00:16:10,952
О, ну да.
289
00:16:10,952 --> 00:16:11,952
Тихо, тихо.
290
00:16:12,824 --> 00:16:17,643
Ну, если не считать, что Корпачёва укокошили.
291
00:16:19,344 --> 00:16:21,177
Отчёт у него хороший был.
292
00:16:21,177 --> 00:16:22,177
Я читал.
293
00:16:23,134 --> 00:16:24,383
Люба дорого.
294
00:16:25,864 --> 00:16:29,903
Вопрос только, как дорого?
295
00:16:31,386 --> 00:16:33,276
Сколько ты ему отвалил?
296
00:16:33,276 --> 00:16:34,563
И кто про это знал?
297
00:16:37,609 --> 00:16:39,889
Зря вы так.
298
00:16:39,889 --> 00:16:40,889
Я-то переживу.
299
00:16:42,113 --> 00:16:44,512
А вот покойника вы понапрасну обидели.
300
00:16:45,574 --> 00:16:47,092
Он ответить не может.
301
00:16:50,288 --> 00:16:51,352
Нехорошо.
302
00:17:26,162 --> 00:17:28,133
Эй, крутые!
303
00:17:28,133 --> 00:17:29,562
Чё, ремня давно не получали?
304
00:17:29,562 --> 00:17:33,542
Слышь, синюшник, ты иди куда шёл, а то мы тебя размотаем.
305
00:17:41,385 --> 00:17:42,096
Собака!
306
00:17:42,097 --> 00:17:43,097
Тварь!
307
00:17:44,590 --> 00:17:45,590
Урод!
308
00:17:47,239 --> 00:17:49,396
Я урою этого козла!
309
00:17:49,602 --> 00:17:50,602
Парни!
310
00:17:52,811 --> 00:17:53,857
Тебе чё надо?
311
00:17:54,059 --> 00:17:55,416
Я знаю, где он живёт.
312
00:18:14,159 --> 00:18:15,159
Бог в помощь.
313
00:18:24,754 --> 00:18:26,878
И что, вот это вот всё, ты один?
314
00:18:28,323 --> 00:18:29,376
А чего же?
315
00:18:30,561 --> 00:18:31,776
Люди помогали.
316
00:18:38,370 --> 00:18:39,370
Я тут это
317
00:18:41,908 --> 00:18:43,115
Ну, в общем
318
00:18:45,150 --> 00:18:46,757
Извини ты за шоу.
319
00:18:46,757 --> 00:18:48,343
Ну, за то, что мы с тобой тогда
320
00:18:51,326 --> 00:18:52,326
Простишь?
321
00:18:53,454 --> 00:18:55,625
Бог простит.
322
00:18:55,625 --> 00:18:56,750
А я зла не держу.
323
00:19:00,998 --> 00:19:03,750
Ну, может, мы с тобой тогда, это, в мировую?
324
00:19:05,916 --> 00:19:06,874
Не время.
325
00:19:06,875 --> 00:19:07,875
Дел много.
326
00:19:09,433 --> 00:19:11,216
Ясно.
327
00:19:11,216 --> 00:19:12,216
Рожи не вышел.
328
00:19:14,988 --> 00:19:15,988
Не визжайтесь.
329
00:19:17,948 --> 00:19:20,065
В другой раз с удовольствием.
330
00:19:21,675 --> 00:19:22,744
Да кто его знает,
331
00:19:23,806 --> 00:19:26,085
будет в другой раз или нет.
332
00:19:31,862 --> 00:19:32,965
Бывай, Святой Отец.
333
00:19:34,887 --> 00:19:36,464
Храни тебя Господь.
334
00:19:45,387 --> 00:19:46,512
Добрый день.
335
00:19:46,555 --> 00:19:47,902
Капучино, пожалуйста.
336
00:19:48,428 --> 00:19:49,428
Да, сеньора.
337
00:19:52,118 --> 00:19:53,305
Я могу позвонить?
338
00:19:53,694 --> 00:19:54,785
Конечно, сеньора.
339
00:20:11,652 --> 00:20:13,007
Женя, Жень, это Рита.
340
00:20:13,489 --> 00:20:15,327
Не звони на мой телефон, его слушают.
341
00:20:15,950 --> 00:20:17,667
А, прости, я что-то не подумал.
342
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
Проехали.
343
00:20:20,209 --> 00:20:22,006
Насчёт Руслана, конечно, я помогу.
344
00:20:22,348 --> 00:20:25,047
Но надо подождать, пока отца найдут.
345
00:20:27,015 --> 00:20:28,015
Спасибо.
346
00:20:28,871 --> 00:20:32,228
Полиция к нам домой чуть не каждый день приходит, я не могу тратить деньги.
347
00:20:33,132 --> 00:20:34,167
Ты знаешь, где он?
348
00:20:35,239 --> 00:20:36,239
Нет, не знаю.
349
00:20:36,929 --> 00:20:38,788
А ты чего, ты собираешься возвращаться?
350
00:20:39,030 --> 00:20:39,878
Ты с ума сошёл?
351
00:20:39,879 --> 00:20:40,879
Конечно, нет.
352
00:20:43,273 --> 00:20:44,670
Ладно, давай, я сама тебя найду.
353
00:20:56,125 --> 00:20:58,109
Синьора, вы звонили в Россию?
354
00:20:59,457 --> 00:21:00,852
Вы знаете русский?
355
00:21:01,275 --> 00:21:01,898
Нет.
356
00:21:01,899 --> 00:21:03,972
Я знаю слово полиция.
357
00:21:04,413 --> 00:21:06,183
Мне не нужны неприятности.
358
00:21:06,183 --> 00:21:07,912
Пожалуйста, не приходите сюда больше.
359
00:21:08,695 --> 00:21:09,732
Меня здесь не было.
360
00:21:09,732 --> 00:21:10,732
Сдачи не надо.
361
00:21:20,679 --> 00:21:21,649
Привет, Жень.
362
00:21:21,650 --> 00:21:22,306
Давно не видно.
363
00:21:22,307 --> 00:21:22,871
Здорово.
364
00:21:22,872 --> 00:21:24,294
Да чего ты занят был?
365
00:21:24,294 --> 00:21:25,239
Как тут у вас?
366
00:21:25,240 --> 00:21:26,477
Да вроде все ровно.
367
00:21:26,841 --> 00:21:27,280
Молодец.
368
00:21:27,281 --> 00:21:27,798
Здесь?
369
00:21:27,799 --> 00:21:29,470
Я бежал жратвы купить.
370
00:21:29,470 --> 00:21:30,185
Ты по делу?
371
00:21:30,186 --> 00:21:31,178
Или как?
372
00:21:31,179 --> 00:21:32,636
Да у меня здесь тезь лежит.
373
00:21:32,636 --> 00:21:33,854
Давно не ночал.
374
00:21:33,854 --> 00:21:34,854
Пойду проведаю.
375
00:21:35,280 --> 00:21:36,098
Давай еще вернусь.
376
00:21:36,099 --> 00:21:37,099
Давай.
377
00:23:34,420 --> 00:23:35,420
Чего тут долго?
378
00:23:35,700 --> 00:23:37,078
Да, там очередь была.
379
00:23:37,319 --> 00:23:38,479
А что, Мурин приезжал?
380
00:23:38,479 --> 00:23:40,148
Да, к десяти на могилу заехал.
381
00:23:40,148 --> 00:23:40,800
Ага.
382
00:23:40,801 --> 00:23:41,801
Вон идет.
383
00:23:45,055 --> 00:23:45,819
Здорово.
384
00:23:45,820 --> 00:23:46,820
Здорово.
385
00:23:47,382 --> 00:23:48,137
Чего, как сам?
386
00:23:48,138 --> 00:23:49,138
Да потихоньку.
387
00:23:49,220 --> 00:23:50,689
Ты что-то сам давно не появлялся.
388
00:23:50,689 --> 00:23:51,689
Да что-то занят был.
389
00:23:56,356 --> 00:23:57,356
Да, алло.
390
00:23:57,499 --> 00:24:00,077
Через полчаса, там же, где и в прошлый раз.
391
00:24:00,220 --> 00:24:01,618
И попробуй не приехать.
392
00:24:02,240 --> 00:24:04,038
Так, парни, извините, мне надо ехать.
393
00:24:04,452 --> 00:24:05,690
Заскочу к вам на днях.
394
00:24:06,157 --> 00:24:07,157
Давай.
395
00:24:47,173 --> 00:24:48,364
Ну, Михалыч, здорово.
396
00:24:50,276 --> 00:24:51,276
Здорово.
397
00:24:52,672 --> 00:24:54,284
Глеба когда крайний раз видел?
398
00:24:55,550 --> 00:24:58,061
Да позавчера вроде.
399
00:24:58,061 --> 00:24:59,061
Да, позавчера.
400
00:24:59,435 --> 00:25:00,435
Где?
401
00:25:01,547 --> 00:25:05,125
Ну, он звонил, говорил, что надо что-то в схрон положить.
402
00:25:05,826 --> 00:25:07,230
А смена не моя была.
403
00:25:07,230 --> 00:25:10,251
Потом я подменился, он заехал.
404
00:25:10,251 --> 00:25:11,506
Ну, вот тогда и виделись.
405
00:25:11,506 --> 00:25:12,784
А что в схрон положил?
406
00:25:13,693 --> 00:25:14,721
Вещмешок.
407
00:25:14,721 --> 00:25:16,184
Сказал, что через пару дней заберет.
408
00:25:16,184 --> 00:25:17,184
В вещмешке чего?
409
00:25:17,721 --> 00:25:18,753
Не знаю, честно.
410
00:25:19,014 --> 00:25:21,273
Глеб сказал, если полезет, то башку оторвет.
411
00:25:21,617 --> 00:25:22,734
Поехали, покажешь.
412
00:25:22,734 --> 00:25:25,052
Не-не-не, мне еще надо коробку перебирать тут.
413
00:25:27,203 --> 00:25:28,653
Ты слышал, что я сказал?
414
00:25:28,875 --> 00:25:30,174
Да, понял.
415
00:25:30,174 --> 00:25:31,413
Сейчас только шмотки соберу.
416
00:25:46,259 --> 00:25:47,259
Ну ты где?
417
00:26:11,390 --> 00:26:14,204
Для тебя есть работа.
418
00:26:14,204 --> 00:26:15,490
Ты выберешь Ряброву.
419
00:26:17,326 --> 00:26:18,250
Чего?
420
00:26:18,251 --> 00:26:20,604
И мне плевать, как ты это сделаешь.
421
00:26:20,604 --> 00:26:21,790
Крайний срок завтра.
422
00:26:21,993 --> 00:26:23,250
Я не буду этого делать.
423
00:26:23,250 --> 00:26:24,358
Будешь, мой.
424
00:26:24,358 --> 00:26:25,183
Будешь.
425
00:26:25,184 --> 00:26:26,171
Ты вот где у меня.
426
00:26:26,172 --> 00:26:27,172
Я все сказал.
427
00:26:27,832 --> 00:26:30,472
Я знаю адрес Казначеева и Татьяны Павловны.
428
00:26:30,472 --> 00:26:32,349
И твоего сына, Павла Евгеньевича.
429
00:26:32,612 --> 00:26:33,889
Ну только попробуй тронем.
430
00:26:33,889 --> 00:26:34,783
Трону?
431
00:26:34,784 --> 00:26:36,173
Еще как трону.
432
00:26:36,173 --> 00:26:37,630
Ты ведь не знаешь, где они живут, да?
433
00:26:38,551 --> 00:26:40,222
Кстати, недалеко они переехали.
434
00:26:40,222 --> 00:26:41,330
Триста верст всего лишь.
435
00:26:43,338 --> 00:26:45,023
У тебя сутки на исполнение.
436
00:26:45,023 --> 00:26:46,023
Пошел вон.
437
00:27:37,975 --> 00:27:41,000
Красиво, а?
438
00:27:41,000 --> 00:27:42,155
Ну, сами напросились.
439
00:28:26,082 --> 00:28:27,082
Караси.
440
00:28:27,179 --> 00:28:29,002
Да хорош ты щелкать, задолбал.
441
00:28:29,443 --> 00:28:31,335
А может, он вообще не выйдет?
442
00:28:31,335 --> 00:28:32,562
Нажрался и спит себе.
443
00:28:32,783 --> 00:28:34,000
Да выйдет.
444
00:28:34,000 --> 00:28:35,702
Алкашам всегда добавка нужна.
445
00:28:35,782 --> 00:28:37,925
А ты откуда знаешь?
446
00:28:37,925 --> 00:28:39,302
А да, у тебя же батя алкаш.
447
00:28:39,545 --> 00:28:40,601
Он завязал.
448
00:28:42,616 --> 00:28:43,616
Вот он.
449
00:28:45,067 --> 00:28:49,247
Ну что, караси, допрыгались?
450
00:29:24,772 --> 00:29:25,730
Да стой ты!
451
00:29:25,731 --> 00:29:26,731
Это игрушка!
452
00:29:27,554 --> 00:29:29,131
Чё, прикалываешься, урод?
453
00:29:29,131 --> 00:29:30,173
Да зуб даю!
454
00:29:30,173 --> 00:29:31,050
Игрушка!
455
00:29:31,051 --> 00:29:33,241
Батя у этого козла обыск делал.
456
00:29:33,241 --> 00:29:35,451
Мне потом по второму разу прилетело.
457
00:29:35,833 --> 00:29:36,870
Значит так!
458
00:29:37,291 --> 00:29:40,131
Если кто-нибудь узнает, что я игрушкой испугался,
459
00:29:40,251 --> 00:29:41,651
тебе конец, ты понял?
460
00:29:43,219 --> 00:29:44,475
Заткнулись!
461
00:29:44,475 --> 00:29:45,711
Тебя спрашиваю, понял?
462
00:29:45,734 --> 00:29:46,749
Да понял я.
463
00:29:46,832 --> 00:29:48,063
А с этим чё?
464
00:29:48,063 --> 00:29:48,800
Пусть гуляет?
465
00:29:48,801 --> 00:29:49,801
Надо его найти.
466
00:29:50,434 --> 00:29:51,531
Он не ответит.
467
00:29:56,563 --> 00:29:58,367
Михалыч, мамой клянусь, я не трогал.
468
00:29:58,367 --> 00:29:59,367
Он там лежал.
469
00:30:01,107 --> 00:30:02,903
Кто еще про схрон знает?
470
00:30:03,407 --> 00:30:04,657
Я, он, Глеб.
471
00:30:04,657 --> 00:30:05,657
Все, больше никто.
472
00:30:13,618 --> 00:30:15,071
Глеб тут был?
473
00:30:15,071 --> 00:30:16,071
Вчера или сегодня?
474
00:30:16,167 --> 00:30:17,167
Нет, не было.
475
00:30:17,665 --> 00:30:19,183
Еще кто-нибудь приезжал?
476
00:30:19,352 --> 00:30:20,326
Мурин сегодня.
477
00:30:20,327 --> 00:30:21,327
Когда?
478
00:30:22,369 --> 00:30:23,003
В обед.
479
00:30:23,004 --> 00:30:24,123
Я еще за хавкой бегал.
480
00:30:24,887 --> 00:30:26,297
А зачем приезжал?
481
00:30:26,297 --> 00:30:27,566
Он же у вас уже не работает.
482
00:30:27,646 --> 00:30:29,846
Да сказал, вроде, на могилу к тестю.
483
00:30:30,347 --> 00:30:32,908
На могилу к тестю?
484
00:30:32,908 --> 00:30:33,861
А откуда у него тесть?
485
00:30:33,862 --> 00:30:34,862
Он же неженатый.
486
00:30:40,618 --> 00:30:41,540
Уходил пустой?
487
00:30:41,541 --> 00:30:42,706
В руках у него было что-нибудь?
488
00:30:42,706 --> 00:30:43,394
Да пустой.
489
00:30:43,395 --> 00:30:44,395
Ничего не было.
490
00:30:55,520 --> 00:30:56,113
Алло.
491
00:30:56,114 --> 00:30:59,769
Жень, я тут на кладбище зарулил.
492
00:30:59,769 --> 00:31:01,234
Подъезжай, разговор есть.
493
00:31:03,015 --> 00:31:03,799
Ладно, хорошо.
494
00:31:03,800 --> 00:31:05,183
Скоро буду.
495
00:31:05,183 --> 00:31:06,183
Давай.
496
00:31:41,518 --> 00:31:44,875
О, петушата.
497
00:31:46,760 --> 00:31:48,816
Смотрите, нажрался в мясо.
498
00:31:49,478 --> 00:31:51,477
Выбирай колено, правое или левое?
499
00:31:51,919 --> 00:31:52,986
Давай.
500
00:31:52,986 --> 00:31:54,617
Че, попугай нас, своя игрушка?
501
00:32:04,150 --> 00:32:06,284
Сраный он гад!
502
00:32:06,284 --> 00:32:07,516
Знаешь, кто я такой?
503
00:32:08,342 --> 00:32:09,342
Успокойся.
504
00:32:09,361 --> 00:32:09,916
Да.
505
00:32:09,917 --> 00:32:10,449
Все.
506
00:32:10,450 --> 00:32:11,450
Да!
507
00:32:12,759 --> 00:32:13,837
Валим отсюда!
508
00:32:43,362 --> 00:32:44,007
Здорово.
509
00:32:44,008 --> 00:32:44,983
Здорово.
510
00:32:44,984 --> 00:32:45,879
Николай, жди.
511
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
Да там ждет.
512
00:32:47,442 --> 00:32:48,639
Злой только сильно.
513
00:32:55,538 --> 00:32:56,538
Здорово.
514
00:32:57,853 --> 00:32:58,853
Здорово.
515
00:32:59,484 --> 00:33:00,620
Шапка у тебя интересная.
516
00:33:00,620 --> 00:33:01,620
Спецназовская.
517
00:33:01,661 --> 00:33:02,697
Иди, погуляй.
518
00:33:07,776 --> 00:33:08,776
Че ты хотел?
519
00:33:08,881 --> 00:33:10,759
Сегодня следачка московская зашла.
520
00:33:11,847 --> 00:33:15,947
Предъявила, что Кропачёва грохнули из-за бабок, которые я ему откатил.
521
00:33:15,949 --> 00:33:17,147
Откуда знает?
522
00:33:18,151 --> 00:33:19,527
А почему ты у меня спрашиваешь?
523
00:33:19,527 --> 00:33:23,307
Ты с ней вась-вась, а про откат я тебе сам сказал.
524
00:33:23,672 --> 00:33:25,187
Значит, она сама догадалась.
525
00:33:25,929 --> 00:33:27,507
А с чего от меня тебе верить?
526
00:33:28,313 --> 00:33:29,313
Может, не верить?
527
00:33:29,330 --> 00:33:30,330
Ты прав.
528
00:33:30,508 --> 00:33:31,847
Могу и не верить.
529
00:33:32,708 --> 00:33:34,366
Говорят, у тебя здесь тесть лежит.
530
00:33:35,970 --> 00:33:37,347
Пойдём, покажешь?
531
00:33:38,274 --> 00:33:39,274
Пойдём, покажу.
532
00:34:07,677 --> 00:34:08,677
Вот здесь.
533
00:34:11,358 --> 00:34:13,128
Откуда у тебя тесть?
534
00:34:13,128 --> 00:34:14,173
Ты ж вроде не женатый.
535
00:34:14,475 --> 00:34:15,433
Мы успели.
536
00:34:15,434 --> 00:34:16,471
Отчего помер?
537
00:34:17,298 --> 00:34:18,852
Друзья Соломбека постарались.
538
00:34:19,138 --> 00:34:20,138
О как.
539
00:34:20,217 --> 00:34:21,252
Хреново, Жень.
540
00:34:21,393 --> 00:34:25,013
По всему получается, Кропачёва Глеб вольнул, а бабки скрысил.
541
00:34:26,234 --> 00:34:28,553
Мне говорили, что за ним водилось раньше такое.
542
00:34:29,474 --> 00:34:31,198
Правда, по мелочи.
543
00:34:31,198 --> 00:34:31,895
Я не верил.
544
00:34:31,896 --> 00:34:32,896
Теперь веришь?
545
00:34:33,154 --> 00:34:35,093
Когда ты Кропачёву морду набил,
546
00:34:35,774 --> 00:34:37,793
Глеб смекнул, что на тебя всё спишут.
547
00:34:41,357 --> 00:34:42,089
Дурак.
548
00:34:42,090 --> 00:34:48,029
Сидел бы тихо, может быть, и прокатило сумку, в которую я бабки занёс.
549
00:34:48,551 --> 00:34:49,789
Я у него дома видел.
550
00:34:51,735 --> 00:34:53,229
Был грех на тебя, думал.
551
00:34:55,476 --> 00:34:57,389
Ладно, пойдём отсюда.
552
00:35:13,941 --> 00:35:14,941
Да, здорова.
553
00:35:15,059 --> 00:35:16,511
Можешь на наше место подъехать?
554
00:35:16,511 --> 00:35:17,511
Договор есть.
555
00:35:17,901 --> 00:35:18,940
Чё, так срочно?
556
00:35:18,940 --> 00:35:19,767
Я только с обыска.
557
00:35:19,768 --> 00:35:20,496
Срочно.
558
00:35:20,497 --> 00:35:21,497
Плохие новости.
559
00:35:22,567 --> 00:35:23,567
Ладно, давай.
560
00:36:05,230 --> 00:36:06,112
Здорово.
561
00:36:06,113 --> 00:36:07,113
Здорово.
562
00:36:08,977 --> 00:36:10,113
Давай, что за новость?
563
00:36:10,113 --> 00:36:11,310
А то я с утра не ел ничего.
564
00:36:11,932 --> 00:36:13,609
Верников мне Реброва заказал.
565
00:36:18,785 --> 00:36:19,850
Ни хрена себе.
566
00:36:20,590 --> 00:36:21,590
Да.
567
00:36:22,531 --> 00:36:24,245
Короче, надо что-то решать.
568
00:36:24,245 --> 00:36:25,245
Он дал сутки.
569
00:36:27,283 --> 00:36:28,283
А Реброва знает?
570
00:36:28,376 --> 00:36:29,376
Нет.
571
00:36:30,871 --> 00:36:32,852
Ты, кстати, пригляди за ней.
572
00:36:32,852 --> 00:36:34,391
А то вдруг он кого-то еще подрядил.
573
00:36:34,594 --> 00:36:35,594
Да, хорошо.
574
00:36:36,912 --> 00:36:39,390
Про брата с Соломейкой не слышно?
575
00:36:41,260 --> 00:36:41,640
Нет.
576
00:36:41,641 --> 00:36:42,677
А чего ты?
577
00:36:42,677 --> 00:36:43,611
Почему вспомнил?
578
00:36:43,612 --> 00:36:47,231
Он забрал ухват кассеты, а Верников у него на крючке.
579
00:36:47,712 --> 00:36:50,086
Странно, что ничего не делает.
580
00:36:50,086 --> 00:36:51,086
Может, его вообще нет.
581
00:36:52,079 --> 00:36:53,351
Так ты же сам его видел.
582
00:36:53,452 --> 00:36:55,174
Ну, я видел двух мужиков в Балаклаве.
583
00:36:55,174 --> 00:36:56,174
Это мог быть кто угодно.
584
00:37:03,886 --> 00:37:05,332
Слышу, слышу.
585
00:37:05,332 --> 00:37:08,124
Да, я сегодня же ознакомлюсь с проектом договора.
586
00:37:08,487 --> 00:37:09,585
Он у меня с собой.
587
00:37:10,745 --> 00:37:11,921
Ну, конечно.
588
00:37:11,921 --> 00:37:14,525
А завтра перед утренним заседанием все обсудим.
589
00:37:15,575 --> 00:37:16,575
До завтра.
590
00:37:37,669 --> 00:37:38,678
Алло.
591
00:37:38,678 --> 00:37:39,041
Это я.
592
00:37:39,042 --> 00:37:40,042
Можешь говорить?
593
00:37:40,993 --> 00:37:41,540
Могу.
594
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
Я один.
595
00:37:42,548 --> 00:37:45,060
Маленькое уточнение.
596
00:37:45,060 --> 00:37:46,848
С ним тему закрываем полностью.
597
00:37:48,437 --> 00:37:49,370
Понял меня?
598
00:37:49,371 --> 00:37:49,898
Понял.
599
00:37:49,899 --> 00:37:50,789
Сделаю.
600
00:37:50,790 --> 00:37:51,365
Молодец.
601
00:37:51,366 --> 00:37:52,366
Жду результата.
602
00:37:56,105 --> 00:37:57,105
Катя!
603
00:37:58,003 --> 00:37:59,003
Чего?
604
00:38:06,400 --> 00:38:08,158
Собирайся, поедем ужинать.
605
00:38:09,060 --> 00:38:10,598
Никуда, дома еды полно.
606
00:38:10,781 --> 00:38:12,398
Ну, не хочешь, я один поеду.
607
00:38:12,960 --> 00:38:13,907
Да не вопрос.
608
00:38:13,908 --> 00:38:15,139
Дай мне минутку переодеться.
609
00:38:17,548 --> 00:38:18,548
Ну, ты чего?
610
00:38:18,840 --> 00:38:21,955
Так и будешь вокруг меня круги нарезать пистолетом?
611
00:38:21,955 --> 00:38:22,959
Или ОМОН вызовешь?
612
00:38:24,140 --> 00:38:25,938
Елена Николаевна, по-вашему, это весело?
613
00:38:26,448 --> 00:38:27,639
Да уж весело.
614
00:38:28,579 --> 00:38:30,851
Ну, что мы можем сделать?
615
00:38:30,851 --> 00:38:32,519
Нам не за что его задерживать.
616
00:38:33,339 --> 00:38:36,079
Кроме слов Мурина, нам предъявить ему нечего.
617
00:38:39,889 --> 00:38:42,787
Женя боится, что заказ не только ему ушел.
618
00:38:45,333 --> 00:38:46,935
Может, вам лучше уехать, а?
619
00:38:46,935 --> 00:38:47,935
На время.
620
00:38:48,389 --> 00:38:49,747
Придумал.
621
00:38:49,747 --> 00:38:51,447
Да ему, дядьке, только это и нужно.
622
00:38:52,288 --> 00:38:56,127
Нет уж, мне мозгами надо работать, а не бегать.
623
00:39:00,057 --> 00:39:01,673
Да не нервничай ты.
624
00:39:01,673 --> 00:39:02,987
Езжай, езжай домой.
625
00:39:03,627 --> 00:39:07,847
Сто грамм на грудь примешь, поспишь, и наутро будешь, как новенький.
626
00:39:08,412 --> 00:39:09,640
Нет.
627
00:39:09,640 --> 00:39:11,250
Я хотя бы вас до гостиницы провожу.
628
00:39:13,033 --> 00:39:15,753
Не надо крутиться вокруг меня.
629
00:39:15,753 --> 00:39:17,530
А надобится, я здесь переночую.
630
00:39:17,711 --> 00:39:18,992
Езжай.
631
00:39:18,992 --> 00:39:20,070
Езжай, езжай.
632
00:39:22,052 --> 00:39:24,624
Ладно.
633
00:39:24,624 --> 00:39:25,850
Но если что, вы мне позвоните.
634
00:39:57,182 --> 00:39:57,759
Да.
635
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
Алло, ты где?
636
00:39:58,882 --> 00:39:59,882
Скоро буду.
637
00:40:00,119 --> 00:40:02,071
Да вот, решил заехать пивка купить.
638
00:40:02,071 --> 00:40:02,678
Понятно.
639
00:40:02,679 --> 00:40:03,679
А тебе взять?
640
00:40:03,762 --> 00:40:04,958
Нет, не надо мне ничего.
641
00:40:05,722 --> 00:40:06,777
Ну все, жди.
642
00:41:38,808 --> 00:41:39,587
Привет.
643
00:41:39,588 --> 00:41:40,242
Привет.
644
00:41:40,243 --> 00:41:41,507
У меня хорошие новости.
645
00:41:41,507 --> 00:41:42,507
Пустишь?
646
00:41:58,049 --> 00:41:59,206
Ну, и что за новости?
647
00:41:59,770 --> 00:42:01,026
Глеба не ищут.
648
00:42:01,671 --> 00:42:02,547
С чего ты взяла?
649
00:42:02,548 --> 00:42:04,247
Не забывай, где я работаю.
650
00:42:04,247 --> 00:42:06,067
Мимо меня ни одна новость не пройдет.
651
00:42:06,167 --> 00:42:08,219
А тут тишина.
652
00:42:08,219 --> 00:42:09,487
Значит, его не ищут.
653
00:42:11,433 --> 00:42:13,254
Понятно.
654
00:42:13,254 --> 00:42:14,254
И это все?
655
00:42:15,009 --> 00:42:16,926
Нет.
656
00:42:16,926 --> 00:42:19,807
Брат мне много рассказал про твою жизнь.
657
00:42:20,487 --> 00:42:22,866
Про то, как тебя хотели на зоне убить.
658
00:42:23,137 --> 00:42:27,877
Про то, как тебя Савва спас, и за это матери пришлось отдать дом или сапилку.
659
00:42:28,860 --> 00:42:31,657
Про то, как Кропачев прятал письма от твоей девушки.
660
00:42:32,217 --> 00:42:35,697
Жень, я хочу написать про тебя большой материал.
661
00:42:39,426 --> 00:42:40,912
Не думаю, что это хорошая идея.
662
00:42:46,850 --> 00:42:49,237
Жаль, что ты не хочешь рассказывать свою историю.
663
00:42:49,238 --> 00:42:51,076
Получил себе отличный материал.
664
00:42:53,310 --> 00:42:55,548
Слушай, а ты не хочешь прогуляться?
665
00:42:58,261 --> 00:42:59,529
Проводишь меня до дома?
666
00:43:04,125 --> 00:43:05,125
Ну ладно, пойдём.
667
00:43:51,713 --> 00:43:52,713
Да, алло.
668
00:43:53,088 --> 00:43:55,036
Здравствуй, Евгений.
669
00:43:55,036 --> 00:43:57,126
Это отец Гаврилы из Чернодолья.
670
00:43:57,932 --> 00:43:58,932
Да, здравствуйте.
671
00:43:59,167 --> 00:44:01,520
У меня печальное известие.
672
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
Леонид скончался.
673
00:44:03,535 --> 00:44:04,535
Какой Леонид?
674
00:44:04,787 --> 00:44:05,891
Леонид.
675
00:44:05,891 --> 00:44:08,371
Его ещё Мори называли.
676
00:44:08,371 --> 00:44:09,666
Его очень сильно избили.
677
00:44:10,552 --> 00:44:11,552
Понятно.
678
00:44:13,747 --> 00:44:17,286
А давайте я это, постараюсь к утру приехать.
679
00:44:17,751 --> 00:44:18,751
Буду ждать.
680
00:45:29,854 --> 00:45:30,854
Ну, куда?
681
00:45:31,094 --> 00:45:31,921
Здравствуйте.
682
00:45:31,922 --> 00:45:32,618
Я к Морину.
683
00:45:32,619 --> 00:45:33,556
Он здесь?
684
00:45:33,557 --> 00:45:34,557
Не положено.
685
00:45:35,638 --> 00:45:36,532
Я журналист.
686
00:45:36,533 --> 00:45:38,132
Вы обязаны меня пропустить.
687
00:45:40,640 --> 00:45:42,252
Девушка, мне по барабану кто вы.
688
00:45:42,474 --> 00:45:44,231
Отойдите, вас сейчас охрана выведет.
689
00:46:02,273 --> 00:46:03,714
По-вашему, я что, сам?
690
00:46:03,714 --> 00:46:04,792
Решил себя подорвать?
691
00:46:05,255 --> 00:46:07,668
Мурин, давай ты не будешь включать дурака, ладно?
692
00:46:07,668 --> 00:46:08,668
Со мной не надо.
693
00:46:09,093 --> 00:46:11,872
Ты свое дело сделал, стало не нужно, теперь решили зачистить.
694
00:46:12,857 --> 00:46:14,292
Я не понимаю, про что вы говорите.
695
00:46:15,136 --> 00:46:16,811
В твоей колымаге нашли калаш.
696
00:46:17,756 --> 00:46:18,891
Какой калаш?
697
00:46:19,914 --> 00:46:22,772
Калаш, из которого положили Верникова.
698
00:46:23,332 --> 00:46:26,779
Мурин, пожалуйста, давай сэкономим время, а?
699
00:46:26,779 --> 00:46:27,779
Твою, мою.
700
00:46:27,992 --> 00:46:30,072
Пора писать чистуху, Мурин.
701
00:46:31,066 --> 00:46:35,666
Столько свидетелей видели, как ты подъехал на свои клячи и завалил Верникова.
702
00:46:36,171 --> 00:46:37,964
Давай, давай, давай, давай по-быстрому.
703
00:46:37,964 --> 00:46:38,565
Я жду.
704
00:46:38,566 --> 00:46:39,926
Да, меня не пускают.
705
00:46:42,340 --> 00:46:43,340
Виктория.
706
00:46:43,508 --> 00:46:44,693
Я перезвоню.
707
00:46:44,693 --> 00:46:46,291
Елена Николаевна, здравствуйте.
708
00:46:46,291 --> 00:46:47,291
Меня не пускают.
709
00:46:47,307 --> 00:46:48,888
Ну, правильно, не пускают.
710
00:46:48,888 --> 00:46:50,026
Что тебе там делать-то?
711
00:46:50,248 --> 00:46:52,633
Когда стреляли в Верникова, я была с Женей.
712
00:46:52,633 --> 00:46:53,633
Это не он.
713
00:46:54,571 --> 00:46:56,706
Ты каждый раз будешь прикрывать его зад?
714
00:46:56,988 --> 00:46:58,306
Ну, я правда была с ним.
715
00:46:59,027 --> 00:47:01,466
Ну, посиди, понадобишься.
716
00:47:02,451 --> 00:47:03,646
Давай, давай, по-быстрому.
717
00:47:07,777 --> 00:47:08,833
Ты кто?
718
00:47:08,833 --> 00:47:09,707
Фамилия?
719
00:47:09,708 --> 00:47:10,995
Колыванов моя фамилия.
720
00:47:10,995 --> 00:47:13,886
Ну, подожди в коридоре, у меня к тебе вопросы есть.
721
00:47:19,104 --> 00:47:20,104
Ну, ты как?
722
00:47:20,631 --> 00:47:21,686
Ничего, нормально.
723
00:47:25,778 --> 00:47:27,056
Про Верникова, это правда?
724
00:47:27,297 --> 00:47:29,035
Хм, скончался на месте.
725
00:47:29,696 --> 00:47:32,976
Многие видели, как из твоего автомобиля стреляли.
726
00:47:33,777 --> 00:47:35,596
Правда, стрелка никто не видел.
727
00:47:36,338 --> 00:47:37,856
Но вы же не думаете, что это я?
728
00:47:37,856 --> 00:47:39,121
Да нет, не думаю.
729
00:47:39,121 --> 00:47:40,035
Что ты?
730
00:47:40,036 --> 00:47:44,536
Приехал предупредить меня, а потом поехал, что ли, заказчика убивать?
731
00:47:44,880 --> 00:47:45,915
Дело же не в этом.
732
00:47:46,717 --> 00:47:48,715
Тебе ни один следователь не поверит.
733
00:47:49,660 --> 00:47:50,756
А вы же верите.
734
00:47:51,243 --> 00:47:52,555
Я не верю, я знаю.
735
00:47:53,727 --> 00:47:57,206
Я никому не могу рассказать, что Верников заказал меня убить.
736
00:48:01,858 --> 00:48:03,706
Журналистка к тебе рвется.
737
00:48:04,708 --> 00:48:06,226
Она была у тебя вечером?
738
00:48:06,533 --> 00:48:07,533
Да, была.
739
00:48:08,413 --> 00:48:10,926
А куда ты на ночь глядя-то собирался?
740
00:48:12,130 --> 00:48:13,466
Лёнька Хомеров умер.
741
00:48:14,188 --> 00:48:16,466
Я хотел поехать в Чернодолье на похороны.
742
00:48:16,527 --> 00:48:18,236
Вот оно как.
743
00:48:18,236 --> 00:48:19,826
А тебе-то зачем ехать?
744
00:48:20,089 --> 00:48:21,726
Ну, у него из родственников никого.
745
00:48:28,992 --> 00:48:29,992
Герой.
746
00:48:39,915 --> 00:48:40,915
Ты на машине?
747
00:48:41,463 --> 00:48:42,215
Так точно.
748
00:48:42,216 --> 00:48:44,538
Не ты, так точно.
749
00:48:44,538 --> 00:48:46,196
Мне надо еще в одно место зайти.
750
00:48:46,696 --> 00:48:48,995
Иди жди меня в машине, я с тобой поеду.
751
00:48:49,142 --> 00:48:50,142
Хорошо.
752
00:48:52,801 --> 00:48:54,620
Позже придешь.
753
00:48:54,620 --> 00:48:55,776
Пусть сейчас отдыхает.
754
00:48:56,643 --> 00:48:57,624
Пустите её.
755
00:48:57,625 --> 00:48:58,162
Ей можно.
756
00:48:58,163 --> 00:48:59,163
Хорошо.
757
00:48:59,243 --> 00:48:59,982
Спасибо.
56784
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
