Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,111 --> 00:01:13,468
Тихомиров, на выход!
2
00:01:21,808 --> 00:01:22,850
Шустрее давай!
3
00:01:28,125 --> 00:01:29,590
Слышь, а за что меня?
4
00:01:30,212 --> 00:01:32,469
Давай на выход, тебе все скажут!
5
00:01:35,019 --> 00:01:37,359
Руки за спину!
6
00:01:37,359 --> 00:01:38,359
Вперед!
7
00:01:41,731 --> 00:01:43,009
Товарищ майор, разрешите?
8
00:01:43,211 --> 00:01:44,443
Заводи.
9
00:01:44,443 --> 00:01:45,443
Заходим!
10
00:01:47,210 --> 00:01:48,989
О, морячок!
11
00:01:48,989 --> 00:01:50,266
Давно не виделись.
12
00:01:50,266 --> 00:01:51,266
Как здоровье?
13
00:01:51,871 --> 00:01:53,628
Так, свободны оба.
14
00:01:54,484 --> 00:01:55,484
Есть.
15
00:02:02,745 --> 00:02:04,209
Присаживайся, Тихомиров.
16
00:02:10,610 --> 00:02:12,187
Ну и за что вы меня задержали?
17
00:02:15,100 --> 00:02:16,127
Ознакомься.
18
00:02:24,946 --> 00:02:25,946
Шит, это за фуфло.
19
00:02:25,990 --> 00:02:27,347
Ну, ты полегче.
20
00:02:28,292 --> 00:02:29,307
Это не фуфло.
21
00:02:30,231 --> 00:02:33,708
Это протокол, подписанный свидетелями.
22
00:02:34,069 --> 00:02:36,288
Вы меня из дома приняли, я помню.
23
00:02:36,611 --> 00:02:37,747
Где я пьяный рулил?
24
00:02:37,748 --> 00:02:39,307
Ну, смотри, здесь написано.
25
00:02:39,572 --> 00:02:43,391
Управлял транспортным средством в состоянии сильного алкогольного опьянения.
26
00:02:43,534 --> 00:02:44,534
Сильного.
27
00:02:45,416 --> 00:02:46,416
Услышал?
28
00:02:46,799 --> 00:02:47,799
Услышал.
29
00:02:48,517 --> 00:02:49,517
Подставу шьете.
30
00:02:50,276 --> 00:02:51,630
Ты сам себя подставил.
31
00:02:52,292 --> 00:02:54,731
Надо было соглашаться, когда по-хорошему предлагали.
32
00:02:55,012 --> 00:02:56,309
Но ты же полез в бутылку.
33
00:02:56,772 --> 00:02:58,007
Во всех смыслах.
34
00:02:58,092 --> 00:02:59,170
На что соглашаться?
35
00:02:59,932 --> 00:03:03,291
Понимаешь, лишение прав и штраф.
36
00:03:03,613 --> 00:03:04,811
Это так, семечки.
37
00:03:05,521 --> 00:03:10,179
Будешь упираться, мы у тебя найдем наркоту, патроны.
38
00:03:13,182 --> 00:03:15,299
Я перспективу понятно изложил?
39
00:03:16,123 --> 00:03:18,060
Это что, это все из-за моей тачки, что ли?
40
00:03:19,405 --> 00:03:21,779
Ну, наконец-то дошло.
41
00:03:23,784 --> 00:03:24,784
А зачем вам это?
42
00:03:25,830 --> 00:03:26,899
Прав у тебя нет.
43
00:03:27,720 --> 00:03:31,260
А машина должна ездить, а не стоять.
44
00:03:32,932 --> 00:03:33,932
Лихо вообще.
45
00:03:39,468 --> 00:03:40,758
Воды уступлю.
46
00:03:40,758 --> 00:03:41,758
Сколько дашь?
47
00:03:43,712 --> 00:03:45,262
Ты действительно не вкурил.
48
00:03:45,963 --> 00:03:47,915
Ты мне эту тачку должен.
49
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
Понял?
50
00:03:52,406 --> 00:03:54,181
Воды есть, эту сушняк?
51
00:04:11,617 --> 00:04:14,296
Ну как оно, Лёнь, жалко тачку-то, а?
52
00:04:18,100 --> 00:04:22,476
Ты хоть генеральские звезды начинай на пять, все равно шестеркой подохнешь.
53
00:04:24,572 --> 00:04:25,375
Че ты сказал?
54
00:04:25,376 --> 00:04:26,376
Пошел ты!
55
00:04:28,265 --> 00:04:29,636
Увидимся еще!
56
00:05:11,277 --> 00:05:11,769
Привет.
57
00:05:11,770 --> 00:05:12,557
Проходи.
58
00:05:12,558 --> 00:05:13,558
Можешь не разуваться.
59
00:05:19,793 --> 00:05:20,937
Елена Николаевна тут?
60
00:05:21,480 --> 00:05:22,747
Нет, она занята.
61
00:05:22,747 --> 00:05:24,437
Она просила, чтобы ты мне все рассказал.
62
00:05:24,862 --> 00:05:25,975
Нет, так не пойдет.
63
00:05:26,397 --> 00:05:27,283
А ну-ка, стой!
64
00:05:27,284 --> 00:05:28,657
Это приказ Ребровый!
65
00:05:29,042 --> 00:05:30,556
Я буду разговаривать только с ней.
66
00:05:30,839 --> 00:05:31,856
А ну-ка, стой!
67
00:05:36,254 --> 00:05:37,254
Слушаю.
68
00:05:37,598 --> 00:05:38,476
Здорово, Михалыч.
69
00:05:38,477 --> 00:05:39,497
Мне поговорить с тобой надо.
70
00:05:39,999 --> 00:05:41,416
Прямо сейчас подъезжай.
71
00:05:45,173 --> 00:05:46,590
Мурин сейчас приедет.
72
00:05:58,329 --> 00:05:59,411
Я внизу был.
73
00:05:59,758 --> 00:06:00,758
Валяй.
74
00:06:33,366 --> 00:06:34,366
Нашел его?
75
00:06:35,264 --> 00:06:37,344
Походу, слинял с концами.
76
00:06:37,344 --> 00:06:39,083
Ночью у него были на съемной хате,
77
00:06:39,243 --> 00:06:41,443
подождали, так и не появился.
78
00:06:41,584 --> 00:06:42,922
Нарколыга что говорит?
79
00:06:43,987 --> 00:06:45,502
Да он уже ничего не говорит.
80
00:06:47,308 --> 00:06:50,403
Сказал, что они даже не знакомы, просто соседи.
81
00:06:50,564 --> 00:06:53,883
Чего же он тогда полез наркоту вытаскивать, если просто соседи?
82
00:06:54,004 --> 00:06:55,662
Ну, так вот поэтому и полез.
83
00:06:56,243 --> 00:06:59,273
Мамаша его по-соседски попросила сынка отыскать.
84
00:06:59,273 --> 00:07:02,663
Так тряхни мамашу, пускай расскажет, что за герой.
85
00:07:02,796 --> 00:07:04,001
Надо подождать.
86
00:07:04,001 --> 00:07:07,356
Её сейчас в ментовку дёргать начнут, труп опознавать, всё такое.
87
00:07:07,377 --> 00:07:09,157
Нафига ты нарколыгу замочил?
88
00:07:09,157 --> 00:07:10,555
У тебя косяк на косяке.
89
00:07:10,897 --> 00:07:13,216
Командир, но его нельзя было отпускать.
90
00:07:14,700 --> 00:07:16,855
Если точку накроют, я с тебя спрошу.
91
00:07:18,939 --> 00:07:20,495
Мне в магазин надо, довези.
92
00:07:52,804 --> 00:07:55,882
Как сделаешь, сразу мне доклад.
93
00:07:55,882 --> 00:07:56,882
Понял?
94
00:07:58,312 --> 00:07:59,363
Здорово, Михалыч.
95
00:07:59,808 --> 00:08:00,903
Здорово, Женька.
96
00:08:02,209 --> 00:08:03,704
Ну что, этот уехал, все нормально?
97
00:08:05,487 --> 00:08:07,144
Сегодня вечером уезжает.
98
00:08:07,144 --> 00:08:09,264
Ну, он мне в такую копеечку обошелся.
99
00:08:10,350 --> 00:08:11,444
Я надеюсь, не из-за меня?
100
00:08:12,308 --> 00:08:13,703
Из-за тебя тоже.
101
00:08:14,810 --> 00:08:15,810
Че хотел?
102
00:08:17,290 --> 00:08:20,104
В общем, у меня соседка сыном живет.
103
00:08:20,588 --> 00:08:22,424
У нее муж в девяносто пятом погиб.
104
00:08:23,608 --> 00:08:25,280
Короче, им нужна помощь, а
105
00:08:25,828 --> 00:08:27,931
Давай ближе к делу.
106
00:08:27,931 --> 00:08:29,007
Что конкретно надо?
107
00:08:32,871 --> 00:08:34,716
О как!
108
00:08:34,716 --> 00:08:36,773
И Мурин тут.
109
00:08:36,773 --> 00:08:38,247
Кот за дверью, мыши в пляс.
110
00:08:39,851 --> 00:08:41,119
Ну, ладно, ладно.
111
00:08:41,119 --> 00:08:42,367
Считайте, что меня тут нет.
112
00:08:43,427 --> 00:08:47,562
Вась, ключик мне дай от кабинета.
113
00:08:47,562 --> 00:08:48,967
Я бритву забыл.
114
00:08:54,353 --> 00:08:55,096
Ну, спасибо.
115
00:08:55,097 --> 00:08:57,512
Ну, мы с тобой тогда вечером увидимся.
116
00:08:57,973 --> 00:08:59,972
Сумочку не забудь занести.
117
00:08:59,995 --> 00:09:01,010
Не забуду.
118
00:09:03,754 --> 00:09:06,264
Ах, да, Мурин, Мурин.
119
00:09:06,264 --> 00:09:07,669
Забыл тебе сказать.
120
00:09:07,669 --> 00:09:08,669
Письма нашлись.
121
00:09:09,232 --> 00:09:13,412
Вась, представляешь, подруга его писала в колонию чуть не каждый день.
122
00:09:13,752 --> 00:09:16,283
Мол, люблю, жду и все такое.
123
00:09:16,283 --> 00:09:18,232
А наши олухи взяли и потеряли.
124
00:09:18,753 --> 00:09:21,592
А когда нашли, он уже освободился.
125
00:09:23,290 --> 00:09:24,290
Ладно.
126
00:09:28,183 --> 00:09:29,342
Бывайте.
127
00:09:29,556 --> 00:09:30,802
Женя, стоять!
128
00:09:36,239 --> 00:09:37,543
Ты рыхнулся!
129
00:09:38,730 --> 00:09:39,341
Да слезь с него!
130
00:09:39,342 --> 00:09:40,342
Прекратите!
131
00:09:40,523 --> 00:09:42,597
Да слезь ты с него!
132
00:09:43,505 --> 00:09:45,703
Да вали отсюда, чтобы я тебя не видел!
133
00:09:45,703 --> 00:09:47,262
Милицию надо вызвать!
134
00:09:47,846 --> 00:09:49,015
Идите работать!
135
00:09:49,015 --> 00:09:50,015
Сами разберемся!
136
00:09:51,669 --> 00:09:53,522
Отъел самого лягоденыша, а!
137
00:09:54,092 --> 00:09:55,611
Тебе надо было его задирать?
138
00:09:56,413 --> 00:09:57,551
Не твое дело.
139
00:09:58,511 --> 00:10:04,830
Все равно придется пятьдесят процентов накинуть за моральное ущелье.
140
00:10:18,908 --> 00:10:20,190
Ё-моё!
141
00:10:20,190 --> 00:10:21,190
Так это же он!
142
00:10:21,805 --> 00:10:23,302
Ты ж видел его один раз.
143
00:10:23,643 --> 00:10:24,690
Да стопудово!
144
00:10:24,690 --> 00:10:25,909
И тачка его.
145
00:10:25,909 --> 00:10:26,909
Ты его знаешь?
146
00:10:27,744 --> 00:10:29,669
Ну ты вали.
147
00:10:29,669 --> 00:10:30,669
Тут сиди.
148
00:11:05,168 --> 00:11:10,048
Мне что, встречи с руководством города надо было, что ли, отменять из-за него?
149
00:11:10,129 --> 00:11:12,548
Вы же сами ему на девять назначили.
150
00:11:12,629 --> 00:11:14,496
Ну, ну, ну забыла.
151
00:11:14,496 --> 00:11:17,287
Ну, ну бывает.
152
00:11:19,455 --> 00:11:21,908
Чё это ты мне тут положила?
153
00:11:22,092 --> 00:11:23,228
Подороги купила.
154
00:11:23,509 --> 00:11:26,368
Там опровержение всего того, что мы с вами вчера читали.
155
00:11:39,438 --> 00:11:40,474
Отдают, а!
156
00:11:42,082 --> 00:11:43,758
Ну, надо же, а!
157
00:11:44,779 --> 00:11:48,368
Все, милицейское начальство вылезали.
158
00:11:48,368 --> 00:11:50,420
По самое не могу, а!
159
00:11:50,420 --> 00:11:51,757
Ты смотри, а!
160
00:11:52,041 --> 00:11:53,458
Кстати, обратите внимание.
161
00:11:53,919 --> 00:11:55,329
Автор все та же.
162
00:11:55,329 --> 00:11:55,672
В.
163
00:11:55,673 --> 00:11:56,598
Холмогорова.
164
00:11:56,599 --> 00:11:58,129
Да, обратила уже.
165
00:11:58,129 --> 00:11:59,578
Хорошо они ее обработали.
166
00:12:00,558 --> 00:12:01,846
Надо бы найти эту В.
167
00:12:01,846 --> 00:12:04,278
Холмогорову и поговорить с ней.
168
00:12:04,599 --> 00:12:05,263
Угу.
169
00:12:05,264 --> 00:12:06,581
Хорошо.
170
00:12:06,581 --> 00:12:07,658
С Мориным-то как быть?
171
00:12:08,599 --> 00:12:10,726
Как, как?
172
00:12:10,726 --> 00:12:14,298
Буду зводить его сиятельству, извиняться,
173
00:12:14,699 --> 00:12:17,320
что не смогла прийти вовремя.
174
00:12:17,320 --> 00:12:19,078
Ты давай журналистку иди ищи.
175
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
Хорошо.
176
00:12:31,097 --> 00:12:32,097
Алло.
177
00:12:33,656 --> 00:12:35,534
Ты чё о себе там думаешь, а?
178
00:12:36,836 --> 00:12:40,694
Ты чё думаешь, что Сима дурочка с переулочкой, что ли, а?
179
00:12:41,557 --> 00:12:43,695
Перепутает всё, что ты ей скажешь?
180
00:12:44,618 --> 00:12:46,485
Я же сказал, разговаривать буду только с вами.
181
00:12:46,485 --> 00:12:48,154
Скажите, куда подъехать, я подъеду.
182
00:12:48,379 --> 00:12:49,634
Ну, упёртый.
183
00:12:50,015 --> 00:12:52,068
Давай, подъезжай к прокуратуре.
184
00:12:52,068 --> 00:12:53,315
Пропуск я тебе закажу.
185
00:12:53,516 --> 00:12:55,015
Вы же не хотели, чтобы меня там видели.
186
00:12:55,520 --> 00:12:56,754
А теперь хочу.
187
00:13:08,558 --> 00:13:09,558
Привет.
188
00:13:10,440 --> 00:13:11,698
Куда-то собралась?
189
00:13:12,308 --> 00:13:13,308
Нет.
190
00:13:15,165 --> 00:13:16,997
Просто привожу себя в порядок.
191
00:13:20,074 --> 00:13:21,278
Зайди, пожалуйста.
192
00:13:24,804 --> 00:13:26,449
Это Аня.
193
00:13:26,449 --> 00:13:29,298
Она будет тебя опекать вместо Равиля.
194
00:13:31,330 --> 00:13:32,498
А где Равиль?
195
00:13:33,720 --> 00:13:35,571
Приболел.
196
00:13:35,571 --> 00:13:36,877
Производственная дравма.
197
00:13:37,940 --> 00:13:39,157
Подожди, пожалуйста.
198
00:13:45,174 --> 00:13:46,338
Изотов молчит?
199
00:13:47,971 --> 00:13:48,971
Молчит.
200
00:13:51,266 --> 00:13:53,437
И, честно говоря, меня это напрягает.
201
00:13:54,662 --> 00:13:56,438
А если он подозревает меня?
202
00:14:00,734 --> 00:14:01,878
Я сейчас уеду.
203
00:14:02,619 --> 00:14:04,837
Если Изотов проявит, сразу сообщи.
204
00:14:05,749 --> 00:14:06,749
Конечно.
205
00:14:26,492 --> 00:14:29,012
И куда ни тело хвата дели, ты не видел.
206
00:14:30,442 --> 00:14:31,631
Нет, я сразу ушел.
207
00:14:33,474 --> 00:14:34,652
Понятно.
208
00:14:36,343 --> 00:14:37,412
Понятно.
209
00:14:41,117 --> 00:14:43,712
Новикову не сказал, потому что не доверяешь.
210
00:14:48,286 --> 00:14:49,652
Ну, правильно, правильно.
211
00:14:50,413 --> 00:14:53,032
Они родня, а ты так, сбоку припёка.
212
00:14:54,113 --> 00:14:56,331
Знаешь, такое обвинение – это не шутка.
213
00:14:57,052 --> 00:14:58,052
Беда в другом.
214
00:15:04,190 --> 00:15:05,190
Трупа нет.
215
00:15:05,634 --> 00:15:06,830
Хват в розыске.
216
00:15:08,393 --> 00:15:11,392
Кроме тебя, подтвердить факт убийства некому.
217
00:15:11,654 --> 00:15:13,292
Да, но там были ещё два человека.
218
00:15:14,181 --> 00:15:15,181
Были.
219
00:15:15,996 --> 00:15:17,023
Были да сплыли.
220
00:15:17,023 --> 00:15:18,412
Ты даже их лиц не видел.
221
00:15:18,632 --> 00:15:20,591
Любой следователь тебе скажет.
222
00:15:21,317 --> 00:15:25,617
Что ты из личной неприязни оговариваешь Верникова.
223
00:15:25,979 --> 00:15:27,257
А вы что скажете?
224
00:15:27,697 --> 00:15:33,177
А я тебе благодарна за то, что ты картинку мне помог дорисовать.
225
00:15:33,861 --> 00:15:34,861
Чего помог?
226
00:15:35,603 --> 00:15:36,603
Картинку.
227
00:15:37,518 --> 00:15:41,137
Ну, которую я в голове рисую о том, что здесь происходит.
228
00:15:42,578 --> 00:15:44,797
Только мне еще рисовать и рисовать.
229
00:15:46,600 --> 00:15:49,097
Ладно, из города не выезжай, понадобишься.
230
00:15:57,303 --> 00:15:59,297
Женя, не влезай ты больше никуда.
231
00:16:00,558 --> 00:16:02,316
Ну, побереги себя, мальчик.
232
00:16:03,602 --> 00:16:04,602
До свидания.
233
00:17:10,225 --> 00:17:11,936
Ильяна Николаевна, Холмогорова, журналистка.
234
00:17:12,697 --> 00:17:14,718
М-м-м, вот ты какая.
235
00:17:14,718 --> 00:17:16,297
А я тебя другой представляла.
236
00:17:16,298 --> 00:17:17,678
А можно мне не тыкать?
237
00:17:17,678 --> 00:17:19,056
Можно, почему нет?
238
00:17:20,037 --> 00:17:25,156
А скажи, вот те начальники, которые тебя заставляли написать вот эту лабуду,
239
00:17:26,758 --> 00:17:28,115
они тоже с тобой на «вы»?
240
00:17:34,453 --> 00:17:36,057
Проходи, присаживайся.
241
00:17:49,899 --> 00:17:51,892
Мне нужно пройтись по магазинам.
242
00:17:51,892 --> 00:17:52,958
Вы со мной или как?
243
00:17:53,720 --> 00:17:56,384
С вами.
244
00:17:56,384 --> 00:17:57,384
Я люблю шопинг.
245
00:17:57,880 --> 00:17:59,552
Прекрасно.
246
00:17:59,552 --> 00:18:00,552
Значит, подружимся.
247
00:18:08,213 --> 00:18:09,307
Да, конечно.
248
00:18:09,307 --> 00:18:10,307
Я понимаю.
249
00:18:12,266 --> 00:18:14,285
Все сделаю, Павел Игнатьевич.
250
00:18:14,285 --> 00:18:15,285
Все узнаю.
251
00:18:16,893 --> 00:18:17,893
Что, ты ко мне?
252
00:18:18,328 --> 00:18:19,328
Нет.
253
00:18:20,754 --> 00:18:22,472
Здесь, здесь, пап, значит, на связи.
254
00:18:40,215 --> 00:18:41,215
Да, алло.
255
00:18:41,753 --> 00:18:42,808
А ты где сейчас?
256
00:18:43,293 --> 00:18:44,569
Только от Ребровой вышел.
257
00:18:44,852 --> 00:18:46,189
А ты у него с утра, что ли, сидел?
258
00:18:46,893 --> 00:18:48,729
Вадик, давай ближе к делу, мне сейчас неудобно.
259
00:18:48,930 --> 00:18:51,128
Да, поговорить надо.
260
00:18:51,128 --> 00:18:54,049
Даже не знаю, кому это больше нужно, тебе или мне.
261
00:18:55,032 --> 00:18:56,749
Да, сейчас в машину сяду тебе перезвоню.
262
00:19:02,866 --> 00:19:04,149
Евгений, здравствуй.
263
00:19:04,574 --> 00:19:05,572
Здравствуй.
264
00:19:05,573 --> 00:19:07,368
Прости, пожалуйста, можно на «ты»?
265
00:19:07,894 --> 00:19:08,894
Да, конечно.
266
00:19:09,053 --> 00:19:11,379
Я тебя видела в милиции.
267
00:19:11,379 --> 00:19:12,379
Все нормально?
268
00:19:13,196 --> 00:19:15,198
Да, все хорошо.
269
00:19:15,198 --> 00:19:16,012
А ты чего здесь?
270
00:19:16,013 --> 00:19:18,224
Мне наркотики подбросили.
271
00:19:18,224 --> 00:19:19,762
Хотели подставить из-за статьи.
272
00:19:19,762 --> 00:19:22,372
Заставили опровержение написать.
273
00:19:22,372 --> 00:19:24,932
Я сейчас об этом Ребровой рассказывала.
274
00:19:26,014 --> 00:19:27,249
Я не знаю, что будет.
275
00:19:27,249 --> 00:19:29,752
Реброва уедет, а мне тут жить.
276
00:19:31,175 --> 00:19:33,012
Давай в машину сядем, расскажешь.
277
00:19:55,938 --> 00:19:59,847
Машина, которая вчера за вами следила, принадлежит Колыванову А. И.,
278
00:19:59,847 --> 00:20:01,035
следователю РОВД.
279
00:20:05,934 --> 00:20:07,138
Уважают.
280
00:20:09,644 --> 00:20:13,458
Не простого опера Топтунова поставили, а целого следователя.
281
00:20:14,641 --> 00:20:16,498
Вообще ничего не понятно.
282
00:20:16,720 --> 00:20:18,698
А по мне так все очень понятно.
283
00:20:18,703 --> 00:20:19,838
Нет, не понятно.
284
00:20:21,099 --> 00:20:25,598
Мы с тобой думали, что Хват хочет город к рукам прибрать.
285
00:20:26,627 --> 00:20:32,008
Кого-то запугает, кому-то денег даст, а кого-то и закажет.
286
00:20:32,008 --> 00:20:33,008
А это не так.
287
00:20:33,110 --> 00:20:34,346
Нет, это не так.
288
00:20:35,027 --> 00:20:39,227
Если Мурин не врет, Хвата убили раньше губернатора.
289
00:20:40,528 --> 00:20:43,967
А значит, это не он заказчик, а кто-то другой.
290
00:20:44,088 --> 00:20:44,732
Ну, хорошо.
291
00:20:44,733 --> 00:20:46,287
И что, если Мурин врет?
292
00:20:48,371 --> 00:20:50,468
Обиделась, а?
293
00:20:50,468 --> 00:20:53,267
Это потому, что он с тобой разговаривать не стал?
294
00:20:53,332 --> 00:20:55,771
Я все время это прокручиваю в голове.
295
00:20:56,053 --> 00:20:58,682
Мурин работал на Хвата, так?
296
00:20:58,682 --> 00:21:00,264
Это он тебе сказал.
297
00:21:00,264 --> 00:21:01,363
А мог бы и не говорить.
298
00:21:01,363 --> 00:21:02,691
Мог, конечно, мог.
299
00:21:03,974 --> 00:21:06,332
Но мы бы с вами все равно об этом узнали, да?
300
00:21:06,473 --> 00:21:08,832
И вы бы тогда перестали ему доверять.
301
00:21:09,358 --> 00:21:10,358
Ты к чему?
302
00:21:10,393 --> 00:21:12,371
Да я к тому, что люди и меняются.
303
00:21:13,234 --> 00:21:14,751
И Мурин не исключение.
304
00:21:16,595 --> 00:21:19,912
Вы же сразу ему поверили, когда он сказал, что Хвата нет в живых.
305
00:21:20,214 --> 00:21:21,291
А что, если он жив?
306
00:21:22,345 --> 00:21:26,544
Отличный выход для человека, который находится в бегах, да?
307
00:21:27,246 --> 00:21:29,964
Можно, вон, убийство губернатора заказать, например.
308
00:21:30,985 --> 00:21:32,823
На покойника ведь никто не подумает.
309
00:21:34,645 --> 00:21:36,384
Иди Новиковым займись.
310
00:21:41,679 --> 00:21:43,224
Я прокручу твою мысль.
311
00:21:44,805 --> 00:21:47,124
Хотя она мне очень не нравится.
312
00:22:02,262 --> 00:22:03,701
Проходи, можешь не разуваться.
313
00:22:08,417 --> 00:22:09,501
Твоя квартира?
314
00:22:10,249 --> 00:22:11,249
Нет, я снимаю.
315
00:22:13,307 --> 00:22:15,769
Я читала про банду Таранова.
316
00:22:15,769 --> 00:22:16,769
Это правда?
317
00:22:16,786 --> 00:22:17,786
К сожалению, да.
318
00:22:44,330 --> 00:22:45,051
Да, алло.
319
00:22:45,052 --> 00:22:47,590
Через 20 минут на углу Кардышева и Бреханова.
320
00:22:47,613 --> 00:22:48,613
Я сейчас не могу.
321
00:22:48,832 --> 00:22:50,251
Ты слышал, что я сказал?
322
00:22:52,539 --> 00:22:53,790
Ладно, хорошо, скоро буду.
323
00:22:56,719 --> 00:22:58,171
Тебе кажется, куда-то надо?
324
00:23:01,384 --> 00:23:03,503
Верников хочет, чтобы я на него работал.
325
00:23:04,147 --> 00:23:05,147
В смысле?
326
00:23:05,555 --> 00:23:06,555
Пойдём.
327
00:23:07,526 --> 00:23:09,983
Нет, ну, подожди, а ты что, согласился?
328
00:23:12,260 --> 00:23:13,260
Жень.
329
00:23:18,615 --> 00:23:20,271
Я сейчас на Полихановку еду.
330
00:23:20,271 --> 00:23:21,083
Подбросить куда-нибудь?
331
00:23:21,084 --> 00:23:22,458
А, да.
332
00:23:22,458 --> 00:23:23,458
Да, давай.
333
00:23:25,570 --> 00:23:26,483
Садись в машину, я сейчас.
334
00:23:26,484 --> 00:23:28,603
Здрасте.
335
00:23:31,862 --> 00:23:32,862
У вас всё в порядке?
336
00:23:36,776 --> 00:23:37,801
Валера умер.
337
00:23:38,227 --> 00:23:39,227
Да вы что?
338
00:23:39,642 --> 00:23:43,421
Он вчера пришёл, взял денег, а опять ушёл.
339
00:23:45,893 --> 00:23:46,980
Ночью нашли.
340
00:23:49,003 --> 00:23:50,206
Перед дозировкой я
341
00:23:53,101 --> 00:23:55,724
Истечное опознание было.
342
00:23:55,724 --> 00:23:56,724
Ничего не могу.
343
00:24:07,582 --> 00:24:08,582
А кто это?
344
00:24:09,389 --> 00:24:10,389
Соседка.
345
00:24:13,893 --> 00:24:15,282
У неё что-то случилось?
346
00:24:17,636 --> 00:24:18,636
У неё сын умер.
347
00:24:20,635 --> 00:24:21,782
А из-за чего?
348
00:24:30,158 --> 00:24:31,202
Не заперто.
349
00:24:33,598 --> 00:24:34,598
Вызывали?
350
00:24:35,515 --> 00:24:36,729
Моя фамилия Шибалин.
351
00:24:36,930 --> 00:24:38,978
Ну, если Шибалин, то вызывали.
352
00:24:38,978 --> 00:24:40,806
Проходи.
353
00:24:40,806 --> 00:24:41,970
Садись, поговорим.
354
00:24:51,640 --> 00:24:56,528
Скажи, это ты дом Хвата обыскивал?
355
00:24:56,528 --> 00:24:58,070
Ну, когда тут в бега дался?
356
00:24:59,151 --> 00:25:01,081
Ну, не я один, естественно.
357
00:25:01,081 --> 00:25:02,750
Там была следственная группа.
358
00:25:03,593 --> 00:25:05,691
Ну, это понятно, но ты был старше, да?
359
00:25:06,993 --> 00:25:13,852
А скажи, вот было видно, да, что Хват в бега-то собирался?
360
00:25:16,096 --> 00:25:19,652
Простите, я думал, вы по делу губернатора Губанова.
361
00:25:20,813 --> 00:25:24,488
Ну, я тебе потом расскажу, зачем я приехала.
362
00:25:24,488 --> 00:25:25,672
Ты на вопросы отвечай.
363
00:25:27,376 --> 00:25:30,089
Конечно, извините.
364
00:25:30,089 --> 00:25:31,089
Ну, как сказать?
365
00:25:33,155 --> 00:25:35,223
Ну, скажи, просто.
366
00:25:35,223 --> 00:25:38,075
Ну, когда человек собирается бежать, что он хватает?
367
00:25:38,275 --> 00:25:42,975
Документы, деньги, одежду сменную там.
368
00:25:43,616 --> 00:25:46,221
Пока ищет, все бросает, как попало.
369
00:25:46,221 --> 00:25:47,221
Так это было?
370
00:25:47,497 --> 00:25:50,335
Нет, не было похоже, что он собирался в спешке.
371
00:25:50,575 --> 00:25:54,455
В доме был порядок, все документы на месте и даже загранпаспорт.
372
00:25:54,575 --> 00:25:59,795
Тьфу, таких жуликов, знаешь, загранпаспортов ни один и ни два.
373
00:26:05,031 --> 00:26:10,171
Ну, скажи, у вас тут была такая следователь, Паничева,
374
00:26:11,212 --> 00:26:14,811
которую муж-изверг Молоткову убил.
375
00:26:15,192 --> 00:26:16,481
Да.
376
00:26:16,481 --> 00:26:17,670
Это дело вел я.
377
00:26:19,074 --> 00:26:19,876
Ну, да-да-да.
378
00:26:19,877 --> 00:26:23,111
Вот я же вижу везде тут твоя фамилия, да?
379
00:26:24,471 --> 00:26:34,031
А вот скажи мне, последним посетителем в изоляторе этого убийцы был Верников.
380
00:26:35,737 --> 00:26:41,137
И после него этот убийца в петлю полез.
381
00:26:42,698 --> 00:26:45,677
Вот ты как думаешь, это случайно?
382
00:27:08,711 --> 00:27:09,402
Здравствуйте.
383
00:27:09,403 --> 00:27:10,403
Здравствуйте.
384
00:27:12,598 --> 00:27:13,567
Присаживайтесь.
385
00:27:13,568 --> 00:27:14,568
Спасибо.
386
00:27:29,653 --> 00:27:33,093
На квартире, где жил Мурин, вы застрелили гражданина Титова.
387
00:27:33,714 --> 00:27:36,133
Из материалов дела не очень понятно, как вы там оказались.
388
00:27:36,678 --> 00:27:39,014
Вы следили за Мурином или за Титовым?
389
00:27:39,014 --> 00:27:40,253
Я ни за кем не следил.
390
00:27:41,079 --> 00:27:42,703
Но не случайно же вы там оказались?
391
00:27:42,703 --> 00:27:44,234
Нет, не случайно.
392
00:27:44,234 --> 00:27:45,392
Мурин был на допросе.
393
00:27:45,854 --> 00:27:48,133
Я хотел у него уточнить некоторые детали,
394
00:27:48,235 --> 00:27:50,663
на телефон он не отвечал, и я поехал к нему.
395
00:27:50,663 --> 00:27:52,673
Так, подождите, на каком допросе?
396
00:27:55,181 --> 00:27:58,417
В охранном предприятии «Терьер» пропал охранник.
397
00:27:58,740 --> 00:28:00,880
Вступило заявление, что его убил Мурин.
398
00:28:01,581 --> 00:28:02,507
Слушайте, это вообще,
399
00:28:02,508 --> 00:28:06,632
это отдельная тема, я если сейчас начну рассказывать, я сам запутаюсь.
400
00:28:06,632 --> 00:28:08,566
Ничего, ничего, я разберусь.
401
00:28:08,566 --> 00:28:09,566
Вы продолжайте.
402
00:28:24,474 --> 00:28:25,474
Выходи.
403
00:28:27,974 --> 00:28:29,015
Туда иди.
404
00:28:49,732 --> 00:28:53,192
Что, гадёныш, думал, я у тебя на крючке?
405
00:28:55,138 --> 00:28:56,392
Я не понимаю, о чём ты?
406
00:29:02,322 --> 00:29:04,968
Стой, повернись.
407
00:29:04,968 --> 00:29:07,052
Что ты рассказал Ребровой?
408
00:29:07,316 --> 00:29:08,332
Я ничего не говорил.
409
00:29:08,377 --> 00:29:09,377
Врёшь.
410
00:29:11,367 --> 00:29:12,592
Я правда ничего не говорил.
411
00:29:12,692 --> 00:29:14,442
Врёшь.
412
00:29:14,442 --> 00:29:16,213
Кому ещё говорят про меня и хвата?
413
00:29:16,213 --> 00:29:17,892
Сам подумай, зачем мне что-то говорить.
414
00:29:18,437 --> 00:29:19,834
Мне нужен такой человек, как ты.
415
00:29:25,790 --> 00:29:27,134
Да!
416
00:29:27,134 --> 00:29:28,134
Что?
417
00:29:29,146 --> 00:29:30,146
Я перезвоню.
418
00:29:35,045 --> 00:29:38,013
Может, мне тебя здесь грохнуть просто?
419
00:29:38,013 --> 00:29:39,013
И концы в воду.
420
00:29:39,197 --> 00:29:41,115
Только тогда подумай, что племяннику скажешь.
421
00:29:41,556 --> 00:29:43,095
Он знает, что мы сегодня встречаемся.
422
00:29:54,573 --> 00:29:55,590
Перестраховался, да?
423
00:30:01,107 --> 00:30:01,809
Чего стоишь?
424
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
Поехали.
425
00:30:06,473 --> 00:30:11,692
А даже если бы ты рассказал о Ребровой, тебе бы все равно никто не поверил.
426
00:30:15,296 --> 00:30:20,412
Может, хватит тебе заплатил, чтобы меня оговорить, а сам бега, а?
427
00:30:20,876 --> 00:30:22,171
Как тебе такой расклад?
428
00:30:33,751 --> 00:30:34,370
Ну?
429
00:30:34,371 --> 00:30:36,567
Есть кое-что, но, боюсь, вам это не понравится.
430
00:30:36,867 --> 00:30:40,687
Ты давай докладывай, а я сам решу, что понравится, а что не понравится.
431
00:30:40,968 --> 00:30:44,338
Так, а давайте я сначала подниму все дела, где фигурирует Мурин,
432
00:30:44,338 --> 00:30:45,421
а потом и вам доложу.
433
00:30:45,421 --> 00:30:46,421
Согласны?
434
00:30:46,753 --> 00:30:47,866
Ты к чему?
435
00:30:48,407 --> 00:30:52,307
Ты что, хочешь Мурина закопать или доказать, что ему верить нельзя?
436
00:30:52,475 --> 00:30:53,692
Разве это не одно и то же?
437
00:30:53,692 --> 00:30:55,068
Нет, не одно.
438
00:30:55,068 --> 00:30:58,492
Знаешь, на меня можно такое найти.
439
00:30:58,752 --> 00:31:01,692
Если кто захочет закопать, только держись.
440
00:31:02,553 --> 00:31:05,091
Однако, ты же мне доверяешь или нет?
441
00:31:05,533 --> 00:31:06,834
Ну, конечно, доверяю.
442
00:31:06,834 --> 00:31:07,834
Ну, что вы сравнили?
443
00:31:09,017 --> 00:31:10,915
А что я сравнил-то?
444
00:31:10,915 --> 00:31:12,392
Я нормально сравнила.
445
00:31:12,893 --> 00:31:14,552
Знаешь, в чем только разница?
446
00:31:15,073 --> 00:31:18,292
Что я в мундире, а он сам по себе.
447
00:31:19,602 --> 00:31:21,754
Так что перестань закапывать его.
448
00:31:21,754 --> 00:31:23,201
Разбирайся по делу.
449
00:31:23,423 --> 00:31:24,987
Я разберусь.
450
00:31:24,987 --> 00:31:25,987
Разберусь.
451
00:31:27,244 --> 00:31:30,032
Кстати, я поговорила с Новиковым по поводу Колыванова,
452
00:31:30,032 --> 00:31:31,641
который вчера за вами слежку устроил.
453
00:31:31,809 --> 00:31:32,802
И что?
454
00:31:32,803 --> 00:31:35,622
Очень похоже, что слежку организовал Верников.
455
00:31:37,224 --> 00:31:39,642
С чего это ты такие выводы сделала?
456
00:31:40,103 --> 00:31:43,602
Колыванов через Новикова пытался найти подход к его дяде.
457
00:31:43,862 --> 00:31:45,866
Карьеру себе строит.
458
00:31:45,866 --> 00:31:46,866
А теперь он.
459
00:31:47,193 --> 00:31:51,352
Общается с Верниковым напрямую, хотя по рангу это не положено.
460
00:31:53,572 --> 00:31:55,329
Теплее, теплее.
461
00:31:58,620 --> 00:32:01,772
Хоть что-то толковое я от тебя услышала.
462
00:32:16,508 --> 00:32:18,588
Когда на работу вернешься в совет?
463
00:32:20,494 --> 00:32:23,899
Ну, я же сказал уже, когда проверка закончится, тогда я вернусь.
464
00:32:23,899 --> 00:32:24,899
Да, да, да.
465
00:32:26,930 --> 00:32:28,768
Начнешь болтать, предупреждаю.
466
00:32:28,889 --> 00:32:32,508
У тебя дружок есть, калека, не такой шустрый, как ты.
467
00:32:33,329 --> 00:32:35,888
Поэтому, прежде чем рот открывать, о нем подумай.
468
00:32:36,900 --> 00:32:37,900
Хорошо, я понял.
469
00:32:38,629 --> 00:32:40,568
Да, это я так, на всякий случай.
470
00:32:41,879 --> 00:32:42,879
Свободен.
471
00:32:49,306 --> 00:32:50,828
Оставь здесь.
472
00:32:50,828 --> 00:32:51,885
Я сама потом разберу.
473
00:32:54,756 --> 00:32:55,851
Спасибо за помощь.
474
00:32:55,851 --> 00:32:56,851
Ты свободна.
475
00:33:02,878 --> 00:33:04,173
Я сказала, ты свободна.
476
00:33:04,173 --> 00:33:05,173
Можешь идти.
477
00:33:05,307 --> 00:33:06,685
У меня другие инструкции.
478
00:33:07,865 --> 00:33:10,005
Интересно.
479
00:33:10,005 --> 00:33:12,145
Это я что, типа под арестом?
480
00:33:15,848 --> 00:33:17,747
А ты не знаешь, как там Равиль поживает?
481
00:33:18,168 --> 00:33:20,267
Боря сказал, у него производственная травма.
482
00:33:23,530 --> 00:33:30,267
Слушай, ты, мразь, поговорим, когда тебя отсюда выкинут.
483
00:33:31,188 --> 00:33:32,745
Равиля я тебе не прощу.
484
00:34:18,175 --> 00:34:19,191
Здорово.
485
00:34:19,487 --> 00:34:20,487
Чё случилось?
486
00:34:21,054 --> 00:34:22,171
Да ничего, нормально.
487
00:34:22,773 --> 00:34:23,773
В смысле ничего?
488
00:34:24,861 --> 00:34:25,861
Давай, говори.
489
00:34:29,056 --> 00:34:34,311
В общем, Оля нашла клинику, где могут сделать операцию.
490
00:34:34,892 --> 00:34:36,290
Ну, так это ж круто.
491
00:34:37,417 --> 00:34:38,850
Да, круто.
492
00:34:39,778 --> 00:34:40,831
Только дорого.
493
00:34:41,691 --> 00:34:44,870
От ста пятидесяти штук зелёных и выше.
494
00:34:45,212 --> 00:34:46,212
Ни хрена себе.
495
00:34:46,913 --> 00:34:48,010
Это где такие цены?
496
00:34:48,756 --> 00:34:49,756
За бугром.
497
00:34:51,532 --> 00:34:53,449
Даже если всё продадим, не хватит.
498
00:34:56,098 --> 00:34:57,098
Да уж.
499
00:35:02,901 --> 00:35:04,297
Ну ладно, не кисни.
500
00:35:04,297 --> 00:35:05,297
Чё-нибудь придумаем.
501
00:35:07,531 --> 00:35:08,531
Придумаем.
502
00:35:10,982 --> 00:35:14,281
Только если ты на дочери олигарха не женишься.
503
00:35:20,815 --> 00:35:22,602
Кстати, а есть у Риты попросить?
504
00:35:23,145 --> 00:35:24,341
Ну, у неё же есть деньги.
505
00:35:26,012 --> 00:35:27,012
Ну, есть.
506
00:35:27,225 --> 00:35:28,341
Чё думаешь, даст?
507
00:35:28,605 --> 00:35:29,902
Ну, надо попробовать.
508
00:35:30,643 --> 00:35:32,281
Ну, это ж всё из-за неё произошло.
509
00:35:35,654 --> 00:35:36,862
Можно попробовать.
510
00:35:39,069 --> 00:35:41,032
Да, давай так и сделаем.
511
00:35:41,032 --> 00:35:42,032
Завтра позвоню ей.
512
00:35:44,069 --> 00:35:47,648
Это, я чё подумал, ты не хочешь в Чернодовле пожить?
513
00:35:48,191 --> 00:35:49,428
Чё, опять случилось?
514
00:35:49,869 --> 00:35:51,308
Да не-не-не, всё нормально.
515
00:35:52,151 --> 00:35:54,668
Ну, просто там не надо по лестницам лазить,
516
00:35:54,828 --> 00:35:57,528
всё под рукой, ты всех знаешь, воздух чистый.
517
00:35:57,831 --> 00:35:58,968
Не, не поеду.
518
00:36:00,109 --> 00:36:02,308
Я там сопьюсь или от тоски подохну.
519
00:36:05,177 --> 00:36:06,268
Чё, поехали домой?
520
00:36:09,898 --> 00:36:10,898
Да, погнали.
521
00:36:28,942 --> 00:36:30,060
Может, ты что, обалдел?
522
00:36:30,808 --> 00:36:31,808
Капитану?
523
00:36:32,687 --> 00:36:33,933
Ты зарываешься?
524
00:36:33,933 --> 00:36:34,113
А?
525
00:36:34,114 --> 00:36:34,234
Ну,
526
00:36:34,235 --> 00:36:34,747
иди сюда.
527
00:36:34,748 --> 00:36:35,129
Иди, иди.
528
00:36:35,130 --> 00:36:36,682
Это ты вообще-то зарываешься.
529
00:36:36,682 --> 00:36:38,081
К тебе из прокуратуры пришли.
530
00:36:38,268 --> 00:36:39,268
Кто?
531
00:36:39,586 --> 00:36:40,781
Дашибалин этот.
532
00:36:41,704 --> 00:36:42,704
Что сказать?
533
00:36:43,489 --> 00:36:44,701
Ну, сейчас, секунду.
534
00:36:49,520 --> 00:36:50,520
Зови.
535
00:36:55,098 --> 00:36:56,161
Проходите, пожалуйста.
536
00:36:59,341 --> 00:37:00,359
Здравия желаю, Павел Игнатьич.
537
00:37:00,359 --> 00:37:01,107
Да, здравия желаю.
538
00:37:01,108 --> 00:37:02,101
Капитан, вы свободны.
539
00:37:02,102 --> 00:37:03,102
Есть.
540
00:37:03,460 --> 00:37:07,164
Дим, да я что-то завертелся, закрутился, не перезвонил.
541
00:37:07,164 --> 00:37:08,459
Да-да-да, присаживайся.
542
00:37:11,266 --> 00:37:14,439
Павел Игнатьич, у нас следователь по особо важным из Москвы.
543
00:37:14,760 --> 00:37:15,860
Да, знаю, знаю.
544
00:37:15,860 --> 00:37:16,384
Ореброва.
545
00:37:16,385 --> 00:37:17,159
Ну и что?
546
00:37:17,160 --> 00:37:20,079
Да она меня сегодня часа два по делу Паничевой крутила.
547
00:37:21,821 --> 00:37:23,679
Про вас много вопросов задает.
548
00:37:24,404 --> 00:37:26,399
Только по этому делу больше ничего?
549
00:37:27,021 --> 00:37:31,019
Ну, пока только по этому, но сказала, что разговор еще не окончен.
550
00:37:32,321 --> 00:37:36,020
Павел Игнатьевич Да расслабься, Дима, там все чисто.
551
00:37:36,461 --> 00:37:39,314
Ну, если ты, конечно, ничего лишнего не взболтнул.
552
00:37:39,314 --> 00:37:40,107
Нет?
553
00:37:40,108 --> 00:37:41,108
Молодец.
554
00:37:41,390 --> 00:37:42,390
Выпить хочешь?
555
00:37:42,691 --> 00:37:43,200
Да.
556
00:37:43,201 --> 00:37:44,570
Сейчас я стакан тебе дам.
557
00:37:44,570 --> 00:37:45,800
А, я за рулем.
558
00:37:47,966 --> 00:37:51,361
Павел Игнатьевич, а если про квартиру будут спрашивать,
559
00:37:51,361 --> 00:37:52,931
что мне сказать, где деньги взял?
560
00:37:52,931 --> 00:37:54,799
Дима, ну ты же не дурак.
561
00:37:55,094 --> 00:37:57,645
Мне что тебя учить что ли, а?
562
00:37:57,645 --> 00:37:59,854
Работал, как волк, всю жизнь.
563
00:38:00,834 --> 00:38:03,743
Не доедал, не досыпал, в обнозках ходил.
564
00:38:03,743 --> 00:38:04,354
Вот.
565
00:38:04,355 --> 00:38:06,850
Ну, а там дальше сам придумаешь.
566
00:38:06,850 --> 00:38:07,850
Твое здоровье.
567
00:38:13,882 --> 00:38:20,254
А это, капитана ко мне позови, тут на важные документы надо подписать.
568
00:38:20,529 --> 00:38:21,529
Да.
569
00:38:29,324 --> 00:38:34,723
Товарищ капитан, устав внутренней службы хорошо помните?
570
00:38:34,785 --> 00:38:35,642
Ну, так.
571
00:38:35,643 --> 00:38:36,194
Ну, так.
572
00:38:36,195 --> 00:38:39,780
А почему у вас форма не по уставу, а?
573
00:39:04,160 --> 00:39:05,598
Здрасьте.
574
00:39:05,598 --> 00:39:07,960
Я хотел спросить, может, вам помощь какая нужна?
575
00:39:10,102 --> 00:39:11,332
Женечка, он
576
00:39:12,587 --> 00:39:14,559
Он избитый там совсем.
577
00:39:18,185 --> 00:39:22,140
В заключение написали передозировку, но он избитый.
578
00:39:22,620 --> 00:39:25,520
Он совсем избитый, Жень.
579
00:39:27,388 --> 00:39:29,657
Простите, я не могу, я не
580
00:39:46,460 --> 00:39:48,098
Чего ты долго-то перезваниваешь?
581
00:39:48,520 --> 00:39:49,881
Да я занят был.
582
00:39:49,881 --> 00:39:50,881
Меня тут соседа убили.
583
00:39:51,140 --> 00:39:52,497
Ты наших вызывал?
584
00:39:53,219 --> 00:39:55,404
Ваши написали, что передозировка.
585
00:39:55,404 --> 00:39:56,404
Но это не так.
586
00:39:56,841 --> 00:39:58,457
Его убили, я знаю, кто это сделал.
587
00:39:58,563 --> 00:39:59,563
Я понял.
588
00:39:59,979 --> 00:40:02,478
Ну, завтра могу узнать, кто ведет это дело.
589
00:40:02,701 --> 00:40:03,538
Давай, хорошо.
590
00:40:03,539 --> 00:40:04,176
На связи.
591
00:40:04,177 --> 00:40:05,177
Давай.
592
00:41:05,318 --> 00:41:05,824
Заходи.
593
00:41:05,825 --> 00:41:06,825
Открой.
594
00:41:11,978 --> 00:41:14,306
Не ссы, никто тебя не прихватит.
595
00:41:15,667 --> 00:41:17,926
Здесь с учетом мордовое, а считать будешь?
596
00:41:23,129 --> 00:41:24,464
Не буду.
597
00:41:24,464 --> 00:41:27,497
Если нагрел, не жалуйся потом.
598
00:41:27,497 --> 00:41:28,497
Закрой.
599
00:41:38,423 --> 00:41:40,196
Держи билет.
600
00:41:40,196 --> 00:41:41,809
Поезд через два часа.
601
00:41:42,970 --> 00:41:45,088
Если машина нужна, скажи, подгоню.
602
00:41:46,034 --> 00:41:47,182
Не надо.
603
00:41:47,182 --> 00:41:48,182
Такси вызову.
604
00:41:48,950 --> 00:41:50,688
У богатых свои причуды.
605
00:41:55,136 --> 00:41:56,253
Привет, столица!
606
00:42:20,103 --> 00:42:21,861
Реброва Елена Николаевна.
607
00:42:26,731 --> 00:42:28,288
Вечер добрый.
608
00:42:28,288 --> 00:42:29,402
Хозяева пустите?
609
00:42:29,546 --> 00:42:30,562
Да, здравствуйте.
610
00:42:30,906 --> 00:42:31,906
Здравствуйте.
611
00:42:32,290 --> 00:42:33,290
Здрасте.
612
00:42:33,563 --> 00:42:35,421
Здравствуй, Данила, здравствуй.
613
00:42:37,564 --> 00:42:42,922
Ну вот, узнали про твою беду, решили сами нагрянуть без повестки.
614
00:42:44,313 --> 00:42:45,313
Поговорим?
615
00:42:46,694 --> 00:42:47,694
Проходите.
616
00:42:56,516 --> 00:42:58,455
Ребенчика-то вашего не разбудим.
617
00:42:58,797 --> 00:42:59,797
А он у тещи.
618
00:43:00,396 --> 00:43:01,939
Ага.
619
00:43:01,939 --> 00:43:02,939
Ну тогда ладно.
620
00:43:04,623 --> 00:43:05,623
Я вам нужна?
621
00:43:06,518 --> 00:43:09,135
Сим, у тебя к Данилову вопросы есть?
622
00:43:09,821 --> 00:43:10,821
Пока нет.
623
00:43:12,396 --> 00:43:13,707
Ну иди.
624
00:43:13,707 --> 00:43:14,794
Нужна будешь, позовем.
625
00:43:18,926 --> 00:43:22,855
Ну что, Данилов, не было печали, купила баба порося.
626
00:43:23,096 --> 00:43:24,775
Давай рассказывай все сначала.
627
00:43:25,721 --> 00:43:26,777
Сначала чего?
628
00:43:28,439 --> 00:43:30,677
Как хват хотел твою контуру отжать.
629
00:44:07,219 --> 00:44:09,338
Думаешь, не стоит клиент брать?
630
00:44:09,639 --> 00:44:10,767
Гнилая тема.
631
00:44:10,767 --> 00:44:12,108
Хоть рубль, а выход два.
632
00:44:12,108 --> 00:44:13,657
А потом они передумают.
633
00:44:13,979 --> 00:44:16,484
Уже не два, а три.
634
00:44:16,484 --> 00:44:17,484
А то и пять.
635
00:44:22,361 --> 00:44:23,737
Вообще-то, решай сам.
636
00:44:24,648 --> 00:44:25,648
Сейчас куда?
637
00:44:25,942 --> 00:44:27,390
Ацетон в цеху разгрузим.
638
00:44:27,390 --> 00:44:28,390
Давай.
639
00:45:52,975 --> 00:45:53,851
Зараза.
640
00:45:53,852 --> 00:45:55,092
Куда накладная делась?
641
00:45:57,604 --> 00:45:58,991
Давай, я свет включу.
642
00:45:59,013 --> 00:45:59,888
А, вот она.
643
00:45:59,889 --> 00:46:00,141
Нашел.
644
00:46:00,142 --> 00:46:01,250
Поехали.
645
00:46:28,482 --> 00:46:30,953
С утра приедут ребята из Липецка.
646
00:46:30,953 --> 00:46:31,646
Меня не будет.
647
00:46:31,647 --> 00:46:32,982
Отдашь им восемь коробок.
648
00:46:33,007 --> 00:46:34,007
Добро.
649
00:46:34,065 --> 00:46:35,402
Сейчас покажу, какие.
650
00:46:44,157 --> 00:46:46,242
Петрович, опять дверь не закрыл.
651
00:46:47,330 --> 00:46:48,353
Я поговорю с ним?
652
00:46:48,353 --> 00:46:49,353
Поговори.
653
00:46:52,998 --> 00:46:53,998
Свет, ключи.
654
00:47:04,433 --> 00:47:06,329
А ты вообще понимаешь, мы где?
655
00:47:06,912 --> 00:47:11,051
Нет, я вообще не понимаю, куда мы с тобой забрели.
656
00:47:11,372 --> 00:47:14,621
Здесь, по-моему, только бомжи одни ходят.
657
00:47:14,621 --> 00:47:15,751
И обходчики.
658
00:47:19,295 --> 00:47:22,191
О, смотрите, обходчик.
659
00:47:22,191 --> 00:47:23,266
Или бомж.
660
00:47:24,954 --> 00:47:29,686
Эй, мужик.
661
00:47:32,173 --> 00:47:33,490
Звони в милицию.
662
00:47:40,015 --> 00:47:46,032
Ещё два шажочка и точка.
663
00:47:47,555 --> 00:47:51,072
Пусть всё закатится, катится вниз.
664
00:47:51,574 --> 00:47:54,554
Осталось немного держись.
53163
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
