Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,605 --> 00:00:11,145
Спасибо, если боли, я проснусь здоров
2
00:00:15,355 --> 00:00:20,305
Если опять упал, коснувшись головой, высот
3
00:00:21,869 --> 00:00:27,984
Все силы духа, что вперед, несят свой грамм мозгов
4
00:00:32,220 --> 00:00:34,045
Я прохожу дорогу
5
00:00:44,473 --> 00:00:46,284
Завтра, не вчера
6
00:00:46,973 --> 00:00:48,547
Зверя внутри
7
00:00:49,097 --> 00:00:50,589
Усмиреть пыль
8
00:01:37,494 --> 00:01:39,687
Григорий Сергеевич!
9
00:01:39,687 --> 00:01:40,694
Григорий Сергеевич!
10
00:01:40,694 --> 00:01:41,652
Девушка, отойдите!
11
00:01:41,653 --> 00:01:43,573
Прокомментируйте гибель Кравченко!
12
00:01:46,445 --> 00:01:47,445
Подожди.
13
00:01:51,021 --> 00:01:53,287
Он преступил закон.
14
00:01:53,287 --> 00:01:55,343
Тем не менее, это большая трагедия для всех нас.
15
00:01:55,343 --> 00:01:58,853
А почему ветерану не помогли с жильем, о чем он много раз спросил?
16
00:01:59,375 --> 00:02:00,603
Не ко мне вопрос.
17
00:02:00,603 --> 00:02:01,853
Это компетенция мэрии.
18
00:02:01,853 --> 00:02:05,333
Мэрия не реагировала, поэтому он требовал разговора с вами.
19
00:02:06,060 --> 00:02:09,860
Насколько я знаю, этот, с позволения сказать, ветеран,
20
00:02:10,201 --> 00:02:12,760
свой поступок совершил в состоянии опьянения.
21
00:02:13,100 --> 00:02:16,000
К тому же, он состоял на учёте в психдиспансере.
22
00:02:16,821 --> 00:02:19,000
У этих людей своя логика.
23
00:02:20,222 --> 00:02:21,294
Это всё.
24
00:02:21,294 --> 00:02:21,829
Я тороплюсь.
25
00:02:21,830 --> 00:02:23,099
Григорий Сергеевич!
26
00:02:33,619 --> 00:02:34,619
Разрешите?
27
00:02:38,334 --> 00:02:43,754
Скажи мне, как ты собираешься с Суглобовым выкручиваться?
28
00:02:45,316 --> 00:02:47,950
Да, история.
29
00:02:47,950 --> 00:02:48,684
Неприятная.
30
00:02:48,685 --> 00:02:49,685
Неприятная?
31
00:02:52,159 --> 00:02:55,130
Неприятная, это когда чешется.
32
00:02:55,130 --> 00:02:56,214
Там, где не должно.
33
00:02:57,556 --> 00:02:59,593
А это я даже не знаю, как назвать-то.
34
00:03:00,675 --> 00:03:04,654
Твои опера пристрелили человека, которого считали утонувшим.
35
00:03:05,449 --> 00:03:10,368
Налицо героическая гибель наших сотрудников при задержании гражданина
36
00:03:10,368 --> 00:03:11,368
Суглобова.
37
00:03:11,991 --> 00:03:13,745
О как.
38
00:03:13,745 --> 00:03:14,745
Поясни.
39
00:03:17,797 --> 00:03:21,529
В связи с результатами оперативной работы докладываем.
40
00:03:22,349 --> 00:03:23,694
Гражданин Суглобов,
41
00:03:23,694 --> 00:03:28,069
имея умысел скрыться после совершения ряда тяжких экономических преступлений,
42
00:03:28,474 --> 00:03:30,233
инсценировал свою гибель.
43
00:03:30,233 --> 00:03:33,533
Однако, осуществление данного преступного плана
44
00:03:33,533 --> 00:03:38,303
было пресечено сотрудниками уголовного розыска Мазаевым и Храпуновым,
45
00:03:38,303 --> 00:03:41,833
героически погибшими при выполнении служебного долга.
46
00:03:42,117 --> 00:03:43,117
Ну-ка, дай-ка.
47
00:03:48,384 --> 00:03:49,569
Как же раз восклицать.
48
00:03:50,798 --> 00:03:51,653
Сам писал?
49
00:03:51,654 --> 00:03:52,325
Сам.
50
00:03:52,326 --> 00:03:53,804
Но нам все равно отписываться.
51
00:03:53,804 --> 00:03:55,553
Лучше уж сработать на опережение.
52
00:03:56,540 --> 00:04:00,059
Скажи-ка мне, где ты найдешь ряд тяжких экономических преступлений?
53
00:04:00,059 --> 00:04:03,649
Алексей Кириллович, Суглобов возглавлял похоронную контору.
54
00:04:03,649 --> 00:04:05,653
Там только копни, столько польется, что
55
00:04:06,066 --> 00:04:07,066
Да.
56
00:04:09,573 --> 00:04:10,739
Ну, копай.
57
00:04:11,003 --> 00:04:12,119
Так уже копаем.
58
00:04:13,547 --> 00:04:14,578
Разрешите идти?
59
00:04:15,002 --> 00:04:16,002
Давай-давай.
60
00:04:16,145 --> 00:04:16,858
Так точно.
61
00:04:16,859 --> 00:04:17,859
Копай.
62
00:04:35,255 --> 00:04:36,048
Ну, не знаю.
63
00:04:36,049 --> 00:04:37,970
Может, через неделю.
64
00:04:37,970 --> 00:04:39,055
Как врачи скажут.
65
00:04:40,576 --> 00:04:41,908
Ага.
66
00:04:41,908 --> 00:04:42,908
До свидания.
67
00:04:43,358 --> 00:04:44,358
Это ты с кем?
68
00:04:45,259 --> 00:04:46,648
Жуков звонил.
69
00:04:46,648 --> 00:04:47,674
Директор кладбища.
70
00:04:48,203 --> 00:04:49,159
И что?
71
00:04:49,160 --> 00:04:50,494
Ничего не понимаю.
72
00:04:50,576 --> 00:04:52,595
Да ты можешь нормально объяснить, что он сказал?
73
00:04:52,715 --> 00:04:54,503
Деньги он перечислил.
74
00:04:54,503 --> 00:04:57,275
Сказал, договор подпишем, как только вы сможете.
75
00:04:58,316 --> 00:05:00,074
Даже извинился за задержку.
76
00:05:00,875 --> 00:05:02,483
Погоди.
77
00:05:02,483 --> 00:05:04,875
А про откат он ничего не сказал?
78
00:05:04,960 --> 00:05:06,158
Вообще ни слова.
79
00:05:09,742 --> 00:05:13,258
Ну, Женьке спасибо сказать не хочешь?
80
00:05:14,186 --> 00:05:15,376
А я позвоню.
81
00:05:20,275 --> 00:05:21,258
Алло, Жека?
82
00:05:21,259 --> 00:05:21,743
Ага.
83
00:05:21,744 --> 00:05:23,737
Жуков звонил, директор кладбища.
84
00:05:24,604 --> 00:05:26,157
Все вопросы решены.
85
00:05:27,205 --> 00:05:28,137
Ну, отлично.
86
00:05:28,138 --> 00:05:29,560
Спасибо тебе большое.
87
00:05:29,560 --> 00:05:30,347
Очень выручил.
88
00:05:30,348 --> 00:05:32,071
Давай, хорошо, на связи.
89
00:05:32,236 --> 00:05:33,236
Ага.
90
00:05:44,929 --> 00:05:45,740
Кто?
91
00:05:45,741 --> 00:05:47,094
Ты, Мурин.
92
00:05:47,094 --> 00:05:48,020
Жека.
93
00:05:48,021 --> 00:05:49,021
Ну, я.
94
00:05:50,700 --> 00:05:53,704
Мы с Серегой Кравченко в одной роте служили.
95
00:05:53,704 --> 00:05:54,704
Поговорить бы.
96
00:06:00,489 --> 00:06:02,444
Мы тебя в совете ветеранов видели.
97
00:06:02,444 --> 00:06:03,537
Михалыч адресок дал.
98
00:06:03,897 --> 00:06:05,656
Это Иван, а я Фёдор.
99
00:06:06,663 --> 00:06:07,663
Проходите.
100
00:06:12,255 --> 00:06:13,255
Так, и чего?
101
00:06:13,832 --> 00:06:15,910
Ну, ты ж там был, когда Серегу зачистили.
102
00:06:16,371 --> 00:06:19,290
Чего нам сейчас лапшу вешают, типа к ним Белочка пришла?
103
00:06:19,331 --> 00:06:21,250
Да погоди ты с Белочкой своей.
104
00:06:21,990 --> 00:06:24,990
Вопрос, откуда у Сереги граната взялась?
105
00:06:26,152 --> 00:06:26,824
В смысле?
106
00:06:26,825 --> 00:06:27,813
Я и откуда знаю.
107
00:06:27,814 --> 00:06:28,814
Вы же с ним служили.
108
00:06:28,831 --> 00:06:30,371
Об том и речь.
109
00:06:30,371 --> 00:06:31,750
Он из Афгана пришел пустой.
110
00:06:31,950 --> 00:06:35,510
Еще хохмел все время, что у него железа в башке да в ноге хватает.
111
00:06:36,652 --> 00:06:38,329
Так, и что?
112
00:06:39,940 --> 00:06:44,600
Надоумил его кто-то, и лимонка вниз с потолка свалилась.
113
00:06:44,762 --> 00:06:45,879
Наше такое мнение.
114
00:06:46,301 --> 00:06:49,540
Мы тут подумали, ну мало ли, может он что-нибудь тебе успел сказать?
115
00:06:50,245 --> 00:06:51,380
Нет, мне ничего не говорил.
116
00:06:53,006 --> 00:06:55,100
С чего вы решили, что его кто-то надоумил?
117
00:06:56,641 --> 00:07:00,127
Да как сказать, Серега не такой был.
118
00:07:00,127 --> 00:07:01,127
Тихий.
119
00:07:01,598 --> 00:07:02,725
Кипишевать не любил.
120
00:07:02,725 --> 00:07:04,768
Его из квартиры все время кидали по этому.
121
00:07:04,768 --> 00:07:07,178
Короче, не мог он сам такое в одиночку выдумать.
122
00:07:07,578 --> 00:07:08,192
Ладно.
123
00:07:08,193 --> 00:07:09,718
Извини, что потревожили.
124
00:07:26,445 --> 00:07:28,944
Павел Игнатьевич, Павел Игнатьевич, один вопрос.
125
00:07:29,706 --> 00:07:31,758
Гражданка, вы же были на пресс-конференции,
126
00:07:31,758 --> 00:07:33,275
мы ответили на все ваши вопросы.
127
00:07:33,275 --> 00:07:34,184
Нет, не на все.
128
00:07:34,185 --> 00:07:35,935
Вы отдали приказ стрелять в Кравченко,
129
00:07:35,935 --> 00:07:37,574
хотя он уже отпустил одну заложницу.
130
00:07:37,574 --> 00:07:38,574
Почему?
131
00:07:40,830 --> 00:07:45,253
Потому что мы не ведем переговоров с террористами.
132
00:07:45,253 --> 00:07:46,253
Честь имею.
133
00:07:49,455 --> 00:07:50,985
За знакомство уже пили.
134
00:07:56,968 --> 00:07:57,968
За что теперь?
135
00:08:00,149 --> 00:08:03,084
За то, чтоб я у тебя ничего не нашел, Вася.
136
00:08:04,726 --> 00:08:06,118
Годится.
137
00:08:06,118 --> 00:08:07,118
Поддерживаю.
138
00:08:07,446 --> 00:08:11,922
Но тебе придется очень сильно постараться, Вася.
139
00:08:11,922 --> 00:08:12,922
Очень сильно.
140
00:08:12,986 --> 00:08:15,384
Как говорится, всегда готов.
141
00:08:37,338 --> 00:08:38,338
Вы позволите?
142
00:08:41,809 --> 00:08:43,077
Давайте знакомиться.
143
00:08:44,261 --> 00:08:45,736
Меня Эльвира зовут.
144
00:08:47,070 --> 00:08:48,070
А вас?
145
00:09:00,655 --> 00:09:01,937
Извините, барышня.
146
00:09:03,607 --> 00:09:05,077
У нас мужской разговор.
147
00:09:18,521 --> 00:09:22,840
Я думал, мы поговорили, пора отдохнуть.
148
00:09:24,082 --> 00:09:25,082
Отдохнем.
149
00:09:26,888 --> 00:09:28,940
Если у тебя все гладко пройдет.
150
00:09:30,570 --> 00:09:31,840
У меня свои правила.
151
00:09:33,844 --> 00:09:34,844
Уважаю.
152
00:09:39,107 --> 00:09:44,460
А знаешь, между нами, Вася, гладко вряд ли получится.
153
00:09:47,107 --> 00:09:48,107
Из-за Мурина?
154
00:09:48,266 --> 00:09:50,689
Кому нужен твой Мурин?
155
00:09:50,689 --> 00:09:51,845
Мурин – семечки.
156
00:09:53,739 --> 00:09:54,739
Что тогда?
157
00:09:56,807 --> 00:10:01,965
Столице не всем понравилось, что ты председателей пролез.
158
00:10:02,906 --> 00:10:07,165
Просили от души в твоих делах покопаться, Вася.
159
00:10:25,635 --> 00:10:27,441
А смысл?
160
00:10:27,441 --> 00:10:30,272
Я же тебе не напрасно предлагаю возводить на людей,
161
00:10:30,813 --> 00:10:33,432
а способствовать поддержанию порядка на зоне.
162
00:10:33,872 --> 00:10:36,322
Ведь ты за порядок, Мурин?
163
00:10:36,322 --> 00:10:37,456
А?
164
00:10:37,456 --> 00:10:39,052
Или ты за воровскую власть?
165
00:10:41,175 --> 00:10:43,063
Молчишь?
166
00:10:43,063 --> 00:10:45,132
А хочешь, я тебе скажу, о чем ты думаешь?
167
00:10:46,313 --> 00:10:51,452
Ты думаешь, что ты за себя, и никакая другая сторона тебя не интересует.
168
00:10:52,614 --> 00:10:53,992
А я тебя разочарую.
169
00:10:54,614 --> 00:10:55,732
Не бывает так.
170
00:10:56,294 --> 00:10:57,672
Всегда нужно выбирать.
171
00:11:56,185 --> 00:11:57,185
Вы в порядке?
172
00:11:58,671 --> 00:12:00,202
Так, сейчас лежите, не вставайте.
173
00:12:04,558 --> 00:12:05,782
Куда вы звоните?
174
00:12:06,189 --> 00:12:07,189
В скорую.
175
00:12:07,846 --> 00:12:09,742
Не надо, пожалуйста.
176
00:12:10,086 --> 00:12:11,086
Кто у вас так муж?
177
00:12:13,253 --> 00:12:15,082
Нет у меня мужа, это сын.
178
00:12:15,264 --> 00:12:16,802
Не звоните, пожалуйста.
179
00:12:17,383 --> 00:12:19,081
Они в милицию сообщат.
180
00:12:20,088 --> 00:12:21,219
Я вас очень прошу.
181
00:12:23,874 --> 00:12:24,591
Что это?
182
00:12:24,592 --> 00:12:25,702
Спасибо.
183
00:12:38,064 --> 00:12:39,101
Вас как зовут?
184
00:12:39,310 --> 00:12:40,310
Женя.
185
00:12:40,764 --> 00:12:41,922
А что у вас случилось-то?
186
00:12:46,738 --> 00:12:47,862
Ломка у сына.
187
00:12:49,004 --> 00:12:50,004
А отец его где?
188
00:12:50,768 --> 00:12:51,768
Погиб.
189
00:12:52,743 --> 00:12:55,222
В девяносто пятом, в Грозном.
190
00:12:56,443 --> 00:12:58,301
Валерка совсем маленький тогда был.
191
00:13:00,651 --> 00:13:02,102
Два года держался.
192
00:13:04,189 --> 00:13:05,740
Месяца назад какая-то
193
00:13:06,713 --> 00:13:08,142
Дрянь новая появилась.
194
00:13:08,142 --> 00:13:09,552
Совсем психованный стал.
195
00:13:11,993 --> 00:13:15,032
Там за рынком сквер есть.
196
00:13:17,193 --> 00:13:18,612
И так у них называется.
197
00:13:19,573 --> 00:13:20,911
Вот он туда и бегает.
198
00:13:23,560 --> 00:13:24,672
Там много таких.
199
00:14:29,193 --> 00:14:30,635
Эй, парень.
200
00:14:35,144 --> 00:14:39,331
Погоди ты, не бойся.
201
00:14:39,331 --> 00:14:40,373
Эй, дожди ты.
202
00:14:42,379 --> 00:14:44,165
Спокойно, спокойно.
203
00:14:44,165 --> 00:14:45,300
Стой.
204
00:14:45,300 --> 00:14:46,313
Я не мент, все нормально.
205
00:14:47,275 --> 00:14:48,694
Я Валера еще высокий такой.
206
00:14:48,694 --> 00:14:49,456
Длинный что ли?
207
00:14:49,457 --> 00:14:49,853
Да.
208
00:14:49,854 --> 00:14:50,912
Был тут сегодня.
209
00:14:51,057 --> 00:14:51,873
А где он сейчас?
210
00:14:51,874 --> 00:14:53,132
Не знаю, ушел куда-то.
211
00:14:53,414 --> 00:14:55,693
Алло, слышь, ты че хочешь от него?
212
00:14:59,543 --> 00:15:01,102
Да не, ничего, парни, все нормально.
213
00:15:01,202 --> 00:15:02,601
Подожди, слышишь, подожди.
214
00:15:03,127 --> 00:15:04,127
Слава, э!
215
00:15:06,116 --> 00:15:07,181
Погоди, погоди.
216
00:15:07,830 --> 00:15:08,341
Че такое?
217
00:15:08,342 --> 00:15:09,342
Ты че трешься?
218
00:15:09,671 --> 00:15:10,721
Ничего, я ухожу.
219
00:15:11,445 --> 00:15:13,261
Я у тебя спрашиваю, ты че хотел от него?
220
00:15:44,837 --> 00:15:45,895
Куда торопимся?
221
00:15:46,723 --> 00:15:47,723
Домой.
222
00:15:47,897 --> 00:15:49,175
Адрес где проживаешь?
223
00:15:49,297 --> 00:15:50,297
Карла Маркса, 4.
224
00:15:52,197 --> 00:15:53,420
А суда че занесло?
225
00:15:53,420 --> 00:15:54,336
Ломает?
226
00:15:54,337 --> 00:15:55,875
Не-не, я не употребляю.
227
00:15:56,397 --> 00:15:57,958
Ну, это еще проверить надо.
228
00:15:57,958 --> 00:15:58,995
Документы с собой есть?
229
00:16:00,202 --> 00:16:01,202
Документы дома.
230
00:16:01,355 --> 00:16:03,818
Ну, тогда поедем в отдел.
231
00:16:03,818 --> 00:16:05,195
Там будем разбираться давай.
232
00:16:10,313 --> 00:16:11,313
Стоять.
233
00:16:24,720 --> 00:16:25,776
Давай в отдел.
234
00:16:49,956 --> 00:16:50,956
Минуточку.
235
00:17:07,243 --> 00:17:08,059
Добрый вечер.
236
00:17:08,060 --> 00:17:09,282
Извините, задремал.
237
00:17:09,342 --> 00:17:11,202
Задремал?
238
00:17:11,202 --> 00:17:12,962
С красоткой своей кувыркаешься?
239
00:17:12,982 --> 00:17:14,845
Куда мне?
240
00:17:14,845 --> 00:17:15,845
Что-то случилось?
241
00:17:26,578 --> 00:17:29,342
Ты, говорят, все принормозить решил?
242
00:17:31,008 --> 00:17:32,554
Да.
243
00:17:32,554 --> 00:17:34,122
Я решил, что нужно подождать.
244
00:17:34,683 --> 00:17:36,781
Это не ты решаешь, понял меня?
245
00:17:37,409 --> 00:17:39,050
Понял, Артем Егорыч.
246
00:17:39,050 --> 00:17:40,067
Я дам команду.
247
00:17:40,511 --> 00:17:41,511
Вот и давай.
248
00:17:52,846 --> 00:17:53,988
Куда ты ходил?
249
00:17:55,980 --> 00:17:56,664
Никуда.
250
00:17:56,665 --> 00:17:57,665
Спи.
251
00:18:05,686 --> 00:18:06,848
Что-то случилось?
252
00:18:08,404 --> 00:18:10,396
Ничего не случилось.
253
00:18:10,396 --> 00:18:11,396
Но может.
254
00:18:13,031 --> 00:18:14,039
Не расскажешь?
255
00:18:15,043 --> 00:18:16,433
Может быть.
256
00:18:16,433 --> 00:18:17,433
Давай спать.
257
00:18:30,817 --> 00:18:32,100
Принимай пополнение.
258
00:18:33,722 --> 00:18:34,880
Документы есть?
259
00:18:34,882 --> 00:18:35,882
Документов нет.
260
00:18:36,198 --> 00:18:38,096
За рынком на пятаке ошивался.
261
00:18:38,797 --> 00:18:40,776
Ну, доставай все из карманов.
262
00:18:49,594 --> 00:18:50,696
Все.
263
00:18:51,737 --> 00:18:54,375
Лицом к стене встал, ноги на ширину плеч.
264
00:18:54,659 --> 00:18:55,659
Руки на стену.
265
00:19:07,340 --> 00:19:08,558
Где дурь-то прячешь?
266
00:19:09,260 --> 00:19:10,757
Да я же сказал, у меня ничего нет.
267
00:19:12,820 --> 00:19:15,538
О, Жень, а что здесь происходит?
268
00:19:16,261 --> 00:19:17,438
А что, знакомый что ли?
269
00:19:17,520 --> 00:19:18,641
Знакомый, да.
270
00:19:18,641 --> 00:19:19,457
Че случилось?
271
00:19:19,458 --> 00:19:22,053
Да за рынком на пятаке задержали.
272
00:19:22,053 --> 00:19:23,053
Документов нет.
273
00:19:24,299 --> 00:19:25,292
Так, понятно.
274
00:19:25,293 --> 00:19:27,224
Я его забираю.
275
00:19:27,224 --> 00:19:28,224
Вещи не забудь.
276
00:19:28,719 --> 00:19:30,317
Завтра утром Бащенко передай.
277
00:19:35,135 --> 00:19:36,135
Доброй ночи.
278
00:19:39,424 --> 00:19:40,295
Угу.
279
00:19:40,296 --> 00:19:42,603
Ему трудно было сказать, что Новикова устучит.
280
00:19:43,469 --> 00:19:44,602
Не наше дело уже.
281
00:19:53,241 --> 00:19:54,283
Чай, кофе будешь?
282
00:19:55,125 --> 00:19:56,482
Да нет, я сейчас пойду уже.
283
00:19:57,944 --> 00:20:01,283
Скажи, а ты не знаешь, как давно наркота в городе появилась?
284
00:20:01,424 --> 00:20:02,912
Не моя тема.
285
00:20:02,912 --> 00:20:04,843
Может месяца-полтора, не знаю.
286
00:20:07,475 --> 00:20:09,014
Получается, когда хват пропал.
287
00:20:11,381 --> 00:20:13,320
Ну, может быть.
288
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
А при чем тут хват?
289
00:20:16,136 --> 00:20:18,514
Да нет, так.
290
00:20:18,514 --> 00:20:21,314
Короче, Верникову скажи, что я согласен.
291
00:20:23,248 --> 00:20:24,248
Ты серьёзно?
292
00:20:24,537 --> 00:20:25,853
Ну, какие у меня варианты?
293
00:20:27,644 --> 00:20:28,893
Ну и какой у тебя план?
294
00:20:29,257 --> 00:20:30,293
Плана нет пока.
295
00:20:31,537 --> 00:20:33,755
Ладно, пойдём, скажешь своим, чтоб меня выпустили.
296
00:20:33,755 --> 00:20:35,213
Не, погоди.
297
00:20:35,213 --> 00:20:36,511
В смысле плана нет.
298
00:20:36,511 --> 00:20:37,274
Так не работают.
299
00:20:37,275 --> 00:20:38,669
Вот как я не работаю?
300
00:20:38,669 --> 00:20:39,669
Это ты работаешь.
301
00:21:18,839 --> 00:21:20,115
Извините, что поздно.
302
00:21:20,115 --> 00:21:21,995
Я просто хотел узнать, вернулся ли ваш сын.
303
00:21:23,324 --> 00:21:24,324
Нет.
304
00:21:26,451 --> 00:21:27,451
Понятно.
305
00:21:29,059 --> 00:21:31,798
Не переживайте, вернется.
306
00:21:31,798 --> 00:21:33,554
Извините, еще раз.
307
00:21:33,554 --> 00:21:34,005
Доброй ночи.
308
00:21:34,006 --> 00:21:35,006
До свидания.
309
00:21:39,473 --> 00:21:40,135
Да, алло.
310
00:21:40,136 --> 00:21:41,158
Алло.
311
00:21:41,158 --> 00:21:41,999
Жень, это ты?
312
00:21:42,000 --> 00:21:42,608
Да, я.
313
00:21:42,609 --> 00:21:43,609
Кто это?
314
00:21:43,678 --> 00:21:44,379
Это Рита.
315
00:21:44,380 --> 00:21:45,380
Узнал?
316
00:21:47,858 --> 00:21:49,016
Я дома, в Испании.
317
00:21:49,817 --> 00:21:52,016
Слушай, к нам сегодня полиция приходила.
318
00:21:52,276 --> 00:21:53,498
Они спрашивали про отца.
319
00:21:53,498 --> 00:21:54,498
Ты что-нибудь знаешь?
320
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
Алло, Жень.
321
00:21:58,503 --> 00:22:00,576
Я знаю, что его милиция ищет.
322
00:22:00,637 --> 00:22:02,235
Скажи, ты с Олегом созвонилась?
323
00:22:02,640 --> 00:22:03,875
Это не по телефону.
324
00:22:05,359 --> 00:22:06,359
Ладно, давай, пока.
325
00:23:05,655 --> 00:23:06,655
Да, заходите.
326
00:23:07,707 --> 00:23:11,205
Здравствуйте, меня зовут Виктория Хломогорова, я журналист.
327
00:23:11,607 --> 00:23:13,325
А, это вы вчера приходили.
328
00:23:13,908 --> 00:23:14,964
Да, верно.
329
00:23:15,608 --> 00:23:17,124
А по какому вопросу?
330
00:23:17,346 --> 00:23:20,865
Я ищу Евгения Мурина, мне очень нужно с ним поговорить.
331
00:23:21,186 --> 00:23:25,160
А, вы к Жене Мурину.
332
00:23:25,160 --> 00:23:26,465
Проходите, присаживайтесь.
333
00:23:27,033 --> 00:23:28,033
Спасибо.
334
00:23:28,806 --> 00:23:30,925
Вы знаете, я его сегодня не видел.
335
00:23:31,664 --> 00:23:34,574
А скажите, вы давно знакомы с Женей?
336
00:23:34,574 --> 00:23:36,262
Нет, нет, мы не знакомы.
337
00:23:36,262 --> 00:23:38,643
Мне просто нужно кое-что у него спросить.
338
00:23:39,327 --> 00:23:41,063
А вы давно его знаете?
339
00:23:41,605 --> 00:23:43,202
Да, очень давно.
340
00:23:44,345 --> 00:23:46,183
Ага, то есть вы служили вместе?
341
00:23:47,469 --> 00:23:49,560
Можно сказать и так.
342
00:23:49,560 --> 00:23:50,560
Служили.
343
00:23:51,345 --> 00:23:53,523
А это уберите, пожалуйста.
344
00:23:55,469 --> 00:23:56,598
Хорошо.
345
00:23:56,598 --> 00:23:57,598
Не под запись.
346
00:23:58,301 --> 00:24:01,920
Во время захвата заложников Евгений повел себя по-геройски.
347
00:24:01,920 --> 00:24:03,907
Геройски?
348
00:24:03,907 --> 00:24:07,680
А вы в курсе, по какой статье отбывал наказание Мурин?
349
00:24:08,887 --> 00:24:10,265
Нет.
350
00:24:10,265 --> 00:24:11,189
А он что, сидел?
351
00:24:11,190 --> 00:24:14,320
Был осужден за незаконный оборот оружия.
352
00:24:14,801 --> 00:24:16,980
Вот и делайте выводы теперь сами.
353
00:24:18,108 --> 00:24:19,580
Какие выводы?
354
00:24:20,821 --> 00:24:24,160
Моё мнение, Мурин заодно с террористами.
355
00:24:24,640 --> 00:24:27,720
Просто, как всегда, вышел сухим.
356
00:24:28,349 --> 00:24:30,626
А вы его героем назначаете.
357
00:24:31,407 --> 00:24:35,781
Подумайте хорошенько, поразмышляйте.
358
00:24:35,781 --> 00:24:37,547
Найдите подноготную.
359
00:24:47,585 --> 00:24:48,647
Долго спишь?
360
00:24:49,053 --> 00:24:50,053
Че такое?
361
00:24:50,309 --> 00:24:51,346
У тебя пиво есть?
362
00:24:51,735 --> 00:24:52,735
Нет.
363
00:24:52,748 --> 00:24:54,026
Водички сообрази туда.
364
00:25:14,569 --> 00:25:15,748
Че, погулял вчера?
365
00:25:18,994 --> 00:25:21,674
Веселил твоего знакомца.
366
00:25:21,674 --> 00:25:22,908
Ну, и скотина же он.
367
00:25:23,174 --> 00:25:24,174
Че такое?
368
00:25:24,230 --> 00:25:25,608
Ты извини, что так выслал.
369
00:25:27,395 --> 00:25:29,768
Он, тварь, не сказал, откуда тебя знает.
370
00:25:29,948 --> 00:25:32,407
Ксиву увидел, попросил позвать.
371
00:25:32,728 --> 00:25:34,968
Откуда же я знал, что он бывший вертухай?
372
00:25:35,448 --> 00:25:39,628
Кстати, забери.
373
00:25:42,662 --> 00:25:43,928
У тебя проблем-то не будет?
374
00:25:44,674 --> 00:25:46,293
Проблемы так и так будут.
375
00:25:47,293 --> 00:25:49,546
В Москве мне особо не рады.
376
00:25:49,546 --> 00:25:50,813
Открытым текстом сказал.
377
00:25:51,904 --> 00:25:52,854
И что теперь?
378
00:25:52,855 --> 00:25:53,855
Поглядим.
379
00:25:55,155 --> 00:25:59,833
Но ты по-любому ко мне пока не суйся.
380
00:26:00,695 --> 00:26:02,352
Слушай, это я тебе хотел сказать.
381
00:26:03,754 --> 00:26:06,032
Тобой Верников интересуется из ГУВД.
382
00:26:06,714 --> 00:26:08,653
Предлагает мне, чтобы я на него работал.
383
00:26:09,176 --> 00:26:11,493
И рассказывал все, что с тобой происходит.
384
00:26:12,341 --> 00:26:13,341
Я согласился.
385
00:26:16,193 --> 00:26:17,170
Ну, а что?
386
00:26:17,171 --> 00:26:18,512
Лучше я, чем кто-то другой.
387
00:26:22,426 --> 00:26:23,773
Спасибо, что сказал.
388
00:26:26,769 --> 00:26:27,769
Не забуду.
389
00:27:01,454 --> 00:27:02,454
Вам кого?
390
00:27:03,147 --> 00:27:04,147
Привет.
391
00:27:05,886 --> 00:27:06,886
А твоя мама дома?
392
00:27:07,474 --> 00:27:08,368
Нет.
393
00:27:08,369 --> 00:27:09,387
Пошла к тете Гале.
394
00:27:09,387 --> 00:27:10,387
Сейчас вольнется.
395
00:27:10,795 --> 00:27:11,795
А вы из милиции?
396
00:27:12,440 --> 00:27:13,531
Нет, не из милиции.
397
00:27:16,645 --> 00:27:17,952
Вы папин знакомый?
398
00:27:18,115 --> 00:27:19,471
Ну, можно сказать и так.
399
00:27:21,494 --> 00:27:23,072
Слушай, я здесь подожду, ладно?
400
00:27:32,912 --> 00:27:33,912
Тебя как звать-то?
401
00:27:34,078 --> 00:27:35,078
Митя.
402
00:27:37,367 --> 00:27:38,367
Женя.
403
00:27:41,148 --> 00:27:42,090
Здрасте.
404
00:27:42,091 --> 00:27:43,883
Здрасте.
405
00:27:43,883 --> 00:27:44,883
Вы чего хотели?
406
00:27:45,875 --> 00:27:47,254
Я денег принес.
407
00:27:47,254 --> 00:27:48,254
Это ребята собрали.
408
00:27:56,311 --> 00:27:56,751
Пухаря,
409
00:27:56,752 --> 00:27:58,598
да я не знаю, пока когда.
410
00:27:58,598 --> 00:28:02,030
Милиция тело еще не отдает, говорят, дело не закрыто.
411
00:28:04,510 --> 00:28:08,709
Скажите, а к Сергею, перед тем, как все случилось, кто-нибудь приходил?
412
00:28:10,111 --> 00:28:12,105
Да милиция все время об этом спрашивает.
413
00:28:12,105 --> 00:28:13,105
Не знаю я.
414
00:28:13,669 --> 00:28:15,228
Вроде никто не приходил.
415
00:28:17,282 --> 00:28:18,282
Понятно.
416
00:28:19,894 --> 00:28:21,547
Ладно, пойду я.
417
00:28:21,547 --> 00:28:22,547
До свидания.
418
00:28:42,408 --> 00:28:43,353
Подождите.
419
00:28:43,354 --> 00:28:45,724
Мне сказали, нас смогут выселить.
420
00:28:45,724 --> 00:28:46,808
Я не хотела при сыне.
421
00:28:47,190 --> 00:28:48,190
Почему?
422
00:28:48,949 --> 00:28:51,681
Ну, потому что это служебное жилье Сергея.
423
00:28:51,681 --> 00:28:53,228
У нас ничего другого нет.
424
00:28:53,708 --> 00:28:58,688
Может, вы как-то могли бы в своем совете поговорить, как помочь, я не знаю.
425
00:29:00,154 --> 00:29:01,668
Ну, давайте, да, попробую.
426
00:29:02,811 --> 00:29:04,172
Спасибо вам.
427
00:29:04,172 --> 00:29:05,172
Вы хороший человек.
428
00:29:05,994 --> 00:29:06,994
До свидания.
429
00:29:38,194 --> 00:29:40,433
Твоё усердие меня начинает беспокоить.
430
00:29:41,374 --> 00:29:43,893
Может быть, ты всё-таки сюда по бурьной указке бегаешь, а?
431
00:29:43,893 --> 00:29:46,233
Вы прекрасно знаете, почему я сюда бегаю.
432
00:29:47,215 --> 00:29:48,772
Мне нужны деньги для сына.
433
00:29:49,293 --> 00:29:51,292
Но если вас это так напрягает, я могу уйти.
434
00:29:51,535 --> 00:29:52,879
Тихо.
435
00:29:52,879 --> 00:29:53,879
Вот стой.
436
00:29:55,176 --> 00:29:56,176
Присядь.
437
00:30:01,572 --> 00:30:02,572
Слушай.
438
00:30:04,053 --> 00:30:06,655
Ночью Боря звонил некий Артём Егорович.
439
00:30:06,655 --> 00:30:07,861
Я о таком раньше не слышала.
440
00:30:07,861 --> 00:30:08,123
А вы?
441
00:30:08,124 --> 00:30:09,124
Дальше.
442
00:30:09,894 --> 00:30:11,493
Боря оправдывался, как мальчишка.
443
00:30:11,493 --> 00:30:13,012
Я так поняла, все дела в сроках.
444
00:30:13,213 --> 00:30:16,231
Он подвинул какое-то дело и за это получил по голове.
445
00:30:19,659 --> 00:30:21,572
Ну и что за дело, конечно, ты не знаешь.
446
00:30:21,593 --> 00:30:24,772
Но Боря обещал сразу дать команду, но никому не перезванивал.
447
00:30:27,358 --> 00:30:28,618
Хорошо.
448
00:30:28,618 --> 00:30:29,618
Вступай.
449
00:30:32,361 --> 00:30:34,298
А мне ничего не полагается?
450
00:30:34,298 --> 00:30:35,298
Нет?
451
00:30:35,324 --> 00:30:36,590
Я не узнал ничего ценного.
452
00:30:36,590 --> 00:30:39,820
А за каждый его телефонный разговор я не готов платить.
453
00:30:42,069 --> 00:30:43,004
Ясно.
454
00:30:43,005 --> 00:30:44,005
Все в порядке.
455
00:30:45,626 --> 00:30:46,626
До свидания.
456
00:31:02,819 --> 00:31:04,313
Так, быстро уезжаем.
457
00:31:04,454 --> 00:31:06,073
На десять минут буквально оставлю.
458
00:31:06,134 --> 00:31:07,261
Ты не понял?
459
00:31:07,261 --> 00:31:09,033
Быстро убрал отсюда свой металлолом.
460
00:31:11,142 --> 00:31:12,673
А где здесь можно перепарковаться?
461
00:31:13,395 --> 00:31:15,818
Слушай, парень, на нервы мне не дави, да?
462
00:31:15,818 --> 00:31:16,818
Это твои проблемы.
463
00:31:17,174 --> 00:31:18,713
Давай быстро отсюда свалил.
464
00:31:45,741 --> 00:31:46,521
Минуточку.
465
00:31:46,522 --> 00:31:47,522
А вы куда?
466
00:31:47,645 --> 00:31:48,690
Я к губернатору.
467
00:31:48,690 --> 00:31:49,719
Пропуск заказал?
468
00:31:50,150 --> 00:31:51,119
Нет.
469
00:31:51,120 --> 00:31:52,890
В сторонку, пожалуйста, не мешайте проходу.
470
00:31:52,890 --> 00:31:53,919
Сейчас, одну секунду.
471
00:31:54,964 --> 00:31:57,119
Я из совета ветеранов, мне по важному делу.
472
00:31:57,281 --> 00:31:58,275
Не пойдет.
473
00:31:58,276 --> 00:32:00,740
Тебе же русским зэком сказали, нужен пропуск.
474
00:32:01,301 --> 00:32:02,920
Молодой человек, у вас проблемы?
475
00:32:03,682 --> 00:32:05,087
Нет, нет проблем.
476
00:32:05,087 --> 00:32:06,087
Спасибо.
477
00:32:33,904 --> 00:32:35,354
Простите, а можно с вами поговорить?
478
00:32:35,759 --> 00:32:36,759
Сторону.
479
00:32:36,977 --> 00:32:38,854
Я по поводу Кравченко, которого убили.
480
00:32:42,326 --> 00:32:43,614
Его семью выселяют.
481
00:32:47,043 --> 00:32:49,434
Вы же понимаете, если об этом узнают, у вас будут проблемы.
482
00:33:13,708 --> 00:33:15,185
Да, алло.
483
00:33:15,185 --> 00:33:16,059
Это Верников.
484
00:33:16,060 --> 00:33:17,648
Новиков дал мне твой телефон.
485
00:33:17,848 --> 00:33:19,848
Через полчаса у старой лесопилки.
486
00:33:47,775 --> 00:33:50,702
Вадик, ты ж только на дежурстве был.
487
00:33:50,702 --> 00:33:51,702
Чего не спишь?
488
00:33:52,398 --> 00:33:53,635
Совесть не дает уснуть.
489
00:33:54,945 --> 00:33:55,945
Ты о чем?
490
00:33:57,580 --> 00:34:01,015
Я думал, мы с тобой обо всем договорились, а ты не чешешься.
491
00:34:01,798 --> 00:34:02,855
Че мне с тобой делать?
492
00:34:04,825 --> 00:34:06,195
А мы о чем-то договорились.
493
00:34:06,819 --> 00:34:07,989
А, даже так?
494
00:34:07,989 --> 00:34:08,989
Интересно.
495
00:34:10,519 --> 00:34:11,000
Вадик,
496
00:34:11,001 --> 00:34:17,435
скажи, что скажет твой дядя, когда узнает про твою закадычную дружбу с Муриным?
497
00:34:18,266 --> 00:34:19,323
По попе не надоёшь?
498
00:34:26,440 --> 00:34:28,084
Я поговорил про тебя с дядей.
499
00:34:28,647 --> 00:34:30,004
Ну, а чё ж ты тогда молчишь?
500
00:34:30,724 --> 00:34:34,804
Я, понимаешь, не хотел тебя расстраивать.
501
00:34:36,505 --> 00:34:39,624
Он сказал, что если ты и дальше будешь лезть в чужие дела,
502
00:34:40,265 --> 00:34:41,783
он тебя отправит в ППС.
503
00:34:43,051 --> 00:34:44,624
Это шутка сейчас такая, да?
504
00:34:44,666 --> 00:34:45,998
Нет.
505
00:34:45,998 --> 00:34:46,998
Это не шутка.
506
00:34:47,467 --> 00:34:49,716
Мурин работает на него.
507
00:34:49,716 --> 00:34:52,225
И я тебе это говорю под большим секретом.
508
00:34:52,847 --> 00:34:56,347
А если проболтаешься, даже о ППС не мечтай.
509
00:35:54,351 --> 00:35:56,109
Вадим объяснил, что мне нужно.
510
00:35:56,431 --> 00:35:58,389
Вам нужен свой человек в совете ветеранов.
511
00:35:58,551 --> 00:36:00,224
Так точно.
512
00:36:00,224 --> 00:36:01,224
Свой человек.
513
00:36:01,852 --> 00:36:03,249
Но ты ведь не мой человек.
514
00:36:04,634 --> 00:36:06,129
Ты вообще не чей человек.
515
00:36:07,011 --> 00:36:10,530
Вадим сказал, что ты ни на кого не работаешь и не собираешься.
516
00:36:11,513 --> 00:36:13,183
Я задам тебе вопрос,
517
00:36:13,183 --> 00:36:16,870
если ответ мне не понравится, у тебя будут проблемы большие.
518
00:36:18,393 --> 00:36:20,890
Так вот вопрос, почему вдруг согласился?
519
00:36:21,132 --> 00:36:23,089
У меня есть личный счеток, Михалыч.
520
00:36:26,131 --> 00:36:27,667
Будем считать, что ответил.
521
00:36:30,555 --> 00:36:34,167
Мне нужно все знать, что творится у твоего Василия Михалыча.
522
00:36:34,189 --> 00:36:35,567
Отчет каждый день.
523
00:36:36,048 --> 00:36:39,628
Сейчас не получится, у него проверка из Москвы, мне нельзя там появляться.
524
00:36:39,691 --> 00:36:40,768
Не понял, почему?
525
00:36:41,149 --> 00:36:45,186
Потому что проверяющий – бывший начальник оперчасти с «Майзона».
526
00:36:45,897 --> 00:36:47,027
Да ладно, серьезно?
527
00:36:48,469 --> 00:36:50,563
Вот так номер.
528
00:36:50,563 --> 00:36:51,563
Бывай же.
529
00:36:52,838 --> 00:36:53,838
Надолго?
530
00:36:54,654 --> 00:36:55,909
Вроде как до конца недели.
531
00:36:56,817 --> 00:36:58,470
Но ты потом туда вернёшься, да?
532
00:36:58,716 --> 00:36:59,399
Естественно.
533
00:36:59,400 --> 00:37:00,910
Отлично.
534
00:37:00,910 --> 00:37:02,509
Мне нужно, чтобы ты был там.
535
00:37:03,273 --> 00:37:05,510
А Вадиму про наш разговор знать не обязательно.
536
00:37:07,220 --> 00:37:08,157
Свободен.
537
00:37:08,158 --> 00:37:09,158
Пока.
538
00:37:44,613 --> 00:37:46,791
Сейчас мы поднимемся, вы сами все увидите.
539
00:37:47,838 --> 00:37:48,952
Давайте посмотрим.
540
00:37:52,427 --> 00:37:53,139
Сюда?
541
00:37:53,140 --> 00:37:54,140
Да-да-да.
542
00:38:34,164 --> 00:38:35,518
Идем выше.
543
00:38:35,518 --> 00:38:36,518
Идем.
544
00:38:39,219 --> 00:38:40,219
Так.
545
00:38:44,354 --> 00:38:47,010
Ну, здесь все неплохо.
546
00:38:47,010 --> 00:38:48,043
Да, все по проекту.
547
00:39:14,698 --> 00:39:15,732
Все по плану?
548
00:39:15,732 --> 00:39:17,814
Да, хорошо.
549
00:39:17,814 --> 00:39:18,814
А это что здесь будет?
550
00:39:19,019 --> 00:39:21,017
Ну, как и договаривались, там бассейн.
551
00:39:24,530 --> 00:39:26,038
Здесь ограждения нарушены.
552
00:39:26,159 --> 00:39:27,857
Это все подрядчики виноваты.
553
00:39:27,998 --> 00:39:30,114
Да все у вас все виноваты.
554
00:39:30,114 --> 00:39:31,114
Раздеремся.
555
00:39:33,320 --> 00:39:34,699
Хорошо.
556
00:39:34,699 --> 00:39:36,038
А это в округу дальше идет так, да?
557
00:39:36,044 --> 00:39:37,044
Да, да, все так же.
558
00:39:37,242 --> 00:39:38,226
И там один лифт?
559
00:39:38,227 --> 00:39:38,960
Параллельно.
560
00:39:38,961 --> 00:39:39,818
Один.
561
00:39:39,819 --> 00:39:41,422
Ладно, дальше не пойдем.
562
00:39:41,422 --> 00:39:42,422
Здесь посмотрю.
563
00:39:43,244 --> 00:39:44,693
С мусором тоже надо разбираться.
564
00:39:44,693 --> 00:39:45,802
Да, уже дал задание.
565
00:39:49,635 --> 00:39:51,443
Осторожно-то, близко к краю не подходите.
566
00:39:51,443 --> 00:39:53,424
Да ты меня не учи.
567
00:39:53,424 --> 00:39:54,983
Я на строке пять лет в свое время.
568
00:40:44,890 --> 00:40:45,589
Здорово.
569
00:40:45,590 --> 00:40:46,590
Здорово.
570
00:40:46,735 --> 00:40:47,608
Заплатили?
571
00:40:47,609 --> 00:40:48,366
Как видишь.
572
00:40:48,367 --> 00:40:49,565
Здорово.
573
00:40:49,565 --> 00:40:51,587
Ну, че, сработала наша тема?
574
00:40:51,808 --> 00:40:53,950
Ну, да.
575
00:40:53,950 --> 00:40:55,367
Ладно, пойду свои заберу.
576
00:41:02,997 --> 00:41:07,807
Да, видимо, таким людям, как Жуков, надо хорошего пинка дать,
577
00:41:07,987 --> 00:41:10,494
чтобы они шевелиться начали.
578
00:41:10,494 --> 00:41:11,494
Вот так.
579
00:41:22,532 --> 00:41:23,227
Оля, привет.
580
00:41:23,228 --> 00:41:24,450
Привет.
581
00:41:24,774 --> 00:41:26,772
Рус сказал, что я могу зарплату забрать.
582
00:41:27,334 --> 00:41:29,838
Да.
583
00:41:29,838 --> 00:41:30,838
Распишись здесь.
584
00:41:34,569 --> 00:41:35,569
Здравствуйте.
585
00:41:37,187 --> 00:41:38,187
Евгений?
586
00:41:39,814 --> 00:41:41,632
А я вас как раз ищу.
587
00:41:41,632 --> 00:41:43,029
Меня зовут Вика Холмогорова.
588
00:41:43,029 --> 00:41:44,029
Я журналист.
589
00:41:44,193 --> 00:41:45,533
Я вчера вам звонила.
590
00:41:45,533 --> 00:41:46,703
Можно с вами поговорить?
591
00:41:46,703 --> 00:41:48,760
Девушка, я же сказал, комментировать ничего не буду.
592
00:41:48,760 --> 00:41:49,493
Извините.
593
00:41:49,494 --> 00:41:51,332
Мне буквально на пару минут.
594
00:41:53,077 --> 00:41:53,590
Хорошо.
595
00:41:53,591 --> 00:41:54,755
Внизу меня подождите.
596
00:41:54,996 --> 00:41:55,996
Спасибо.
597
00:41:57,740 --> 00:41:59,159
Журналист?
598
00:41:59,159 --> 00:42:00,176
Что она тебя хочет?
599
00:42:02,263 --> 00:42:04,516
Говорить, папа, о том, что случилось на площади.
600
00:42:16,914 --> 00:42:18,116
Как-то вы быстро.
601
00:42:18,277 --> 00:42:19,956
А он сейчас спустится.
602
00:42:20,257 --> 00:42:22,316
А вы Вы правда журналист?
603
00:42:23,771 --> 00:42:25,094
Извините.
604
00:42:25,094 --> 00:42:25,870
Да, Сан Саныч?
605
00:42:25,871 --> 00:42:27,644
Где тебя черти носят?
606
00:42:27,644 --> 00:42:28,644
Кубанов убит.
607
00:42:28,698 --> 00:42:29,698
Что?
608
00:42:40,862 --> 00:42:43,657
О, ты у нас теперь типа знаменитый.
609
00:42:43,657 --> 00:42:45,190
Журналистки за тобой бегают.
610
00:42:45,511 --> 00:42:46,554
Типа того.
611
00:42:46,554 --> 00:42:47,450
А где она?
612
00:42:47,451 --> 00:42:48,550
Да слиняла куда-то.
613
00:42:53,755 --> 00:42:56,469
Спасибо, Артём Егорыч.
614
00:42:56,469 --> 00:42:57,695
Мы обязательно приедем.
615
00:42:59,705 --> 00:43:00,705
До завтра.
616
00:43:01,759 --> 00:43:02,955
Меня это касается?
617
00:43:04,921 --> 00:43:06,027
Касается.
618
00:43:06,027 --> 00:43:07,575
Мы приглашены на ужин.
619
00:43:09,364 --> 00:43:11,476
Кому, если не секрет?
620
00:43:11,476 --> 00:43:14,489
К одному очень уважаемому человеку.
621
00:43:14,489 --> 00:43:16,015
Постарайся ему понравиться.
622
00:43:17,907 --> 00:43:19,075
В каком это смысле?
623
00:43:19,898 --> 00:43:21,935
В смысле, не ляпни что-нибудь.
624
00:43:23,993 --> 00:43:25,550
Интересно-интересно.
625
00:43:26,774 --> 00:43:29,911
Я хоть раз давала повод стыдиться меня?
626
00:43:31,173 --> 00:43:33,251
Я что, такая деревенщина необразованная?
627
00:43:33,961 --> 00:43:34,961
Не давала.
628
00:43:37,044 --> 00:43:38,044
Хорошо.
629
00:43:38,978 --> 00:43:40,290
Мне нечего надеть.
630
00:43:41,417 --> 00:43:42,781
У тебя полно барахла.
631
00:43:42,781 --> 00:43:44,981
Ну, барахла полно, вот и надеть нечего.
632
00:43:44,981 --> 00:43:45,536
Ну, хорошо.
633
00:43:45,537 --> 00:43:46,811
Купи себе что-нибудь.
634
00:43:47,984 --> 00:43:48,984
Деньги?
635
00:43:50,194 --> 00:43:51,682
У тебя есть.
636
00:43:51,682 --> 00:43:53,271
Тебе и Зотов платит.
637
00:44:14,296 --> 00:44:16,254
Давно не виделись, Морин.
638
00:44:17,161 --> 00:44:18,215
А что случилось?
639
00:44:19,016 --> 00:44:21,495
Установление о проведении обыска.
640
00:44:21,575 --> 00:44:23,398
Ознакомьтесь.
641
00:44:23,398 --> 00:44:24,495
В квартире еще кто-нибудь есть?
642
00:44:25,825 --> 00:44:26,854
Нет, никого нет.
643
00:44:28,220 --> 00:44:31,115
Если есть оружие, то предлагаю выдать добровольно.
644
00:44:31,257 --> 00:44:32,273
Нет, ничего нет.
645
00:44:34,297 --> 00:44:35,694
Понятые, прошу со мной.
646
00:44:48,036 --> 00:44:49,036
Руки на дверь.
647
00:44:56,570 --> 00:44:57,652
Он чистый.
648
00:44:58,114 --> 00:44:59,114
Приступайте.
649
00:45:02,335 --> 00:45:03,552
Мурин, пройдемте со мной.
650
00:45:11,708 --> 00:45:13,292
Простите, а что он сделал?
651
00:45:13,814 --> 00:45:15,352
Телевизор не смотришь, что ли?
652
00:45:16,484 --> 00:45:20,223
Нет, сегодня не включала, что-то губернатора нашего застрелили.
653
00:45:22,324 --> 00:45:23,603
Так, а Женя-то при чём?
654
00:45:24,005 --> 00:45:25,442
А уж это я и не знаю.
655
00:45:31,812 --> 00:45:36,682
Пару лет назад в вашем Тернодолее одна женщина угрожала гранатой начальнику
656
00:45:36,682 --> 00:45:37,682
РУВД.
657
00:45:37,963 --> 00:45:40,397
Правда, не боевой.
658
00:45:40,397 --> 00:45:41,603
Требовала сына отпустить.
659
00:45:41,944 --> 00:45:45,831
Только я вот фамилию запамятовал.
660
00:45:45,831 --> 00:45:46,831
Не напомнишь?
661
00:45:47,657 --> 00:45:48,773
Можем ближе к делу?
662
00:45:50,441 --> 00:45:51,513
Ближе к делу.
663
00:45:53,640 --> 00:45:56,644
Ты в мэрии адрес Кравченко узнавал,
664
00:45:56,644 --> 00:45:59,434
а потом кто-то надоумил его схватить за гранату.
665
00:46:00,696 --> 00:46:03,274
И тут снова рядом ты, герой-переговорщик.
666
00:46:03,979 --> 00:46:05,214
Со статьей за оружие.
667
00:46:05,415 --> 00:46:06,893
А потом в губернатора стреляли.
668
00:46:07,314 --> 00:46:08,774
Хреновые твои дела, Мурин.
669
00:46:08,777 --> 00:46:10,013
Я ни в кого не стрелял.
670
00:46:10,255 --> 00:46:12,214
Вот это тебе придется доказать.
671
00:46:13,903 --> 00:46:16,862
Где был сегодня между шестнадцатью и полшестого?
672
00:46:17,523 --> 00:46:19,336
Встречался с одним человеком по делу.
673
00:46:20,443 --> 00:46:23,042
С кем встречался и во сколько именно?
674
00:46:25,428 --> 00:46:28,381
В начале пятого, с подполковником Верниковым.
675
00:46:30,326 --> 00:46:32,401
С Верниковым из ГУВД?
676
00:46:33,913 --> 00:46:35,082
Он может подтвердить?
677
00:46:35,666 --> 00:46:36,901
Можете у него спросить.
678
00:46:44,661 --> 00:46:45,539
Сержант!
679
00:46:45,540 --> 00:46:46,540
Присмотри за ним.
680
00:46:56,717 --> 00:46:57,717
Слушаю.
681
00:46:57,899 --> 00:47:01,038
Дмитрий Иванович, я в адресе у подозреваемого Мурина.
682
00:47:01,138 --> 00:47:04,236
Он говорит, что в начале пятого встречался с Верниковым.
683
00:47:05,380 --> 00:47:06,448
С Павлом Игнатьевичем?
684
00:47:06,448 --> 00:47:07,448
Да.
685
00:47:09,949 --> 00:47:11,838
Ну, и чего ты от меня хочешь?
686
00:47:12,805 --> 00:47:15,342
Нужно ваше разрешение опросить Верникова.
687
00:47:15,684 --> 00:47:16,923
Вы, кажется, с ним работали.
688
00:47:19,529 --> 00:47:20,964
Давай так.
689
00:47:20,964 --> 00:47:23,163
Ты не суйся, я сам с ним завтра поговорю.
690
00:47:24,406 --> 00:47:26,623
Мурина задержи, а там видно будет.
691
00:47:26,906 --> 00:47:28,156
Ну, что вы тут сидите?
692
00:47:28,156 --> 00:47:29,045
Пойдемте.
693
00:47:29,046 --> 00:47:29,900
Все, все, все.
694
00:47:29,901 --> 00:47:30,788
Давай, действуй.
695
00:47:30,789 --> 00:47:31,789
Я занят.
696
00:47:36,661 --> 00:47:37,661
Проходим.
697
00:47:40,939 --> 00:47:41,939
Лисон, к тебе.
698
00:47:48,913 --> 00:47:49,589
Заходим.
54175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
