Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,638 --> 00:00:08,499
Спасибо,
2
00:00:08,500 --> 00:00:20,338
если боли, я проснусь здоров Если опять упал, коснувшись головой, высот
3
00:00:23,748 --> 00:00:27,657
Все силы духа, что вперёд, несят свой грамм мозгов
4
00:00:32,253 --> 00:00:34,238
Я прохожу дорогу
5
00:01:48,987 --> 00:01:49,823
Здравствуйте.
6
00:01:49,824 --> 00:01:51,207
Иванович, на подпись.
7
00:01:58,098 --> 00:01:59,746
Вы что тут оборзели все?
8
00:02:05,783 --> 00:02:07,427
Я за что кровь проливал?
9
00:02:07,648 --> 00:02:09,596
Чтоб меня пинали тут как собаку?
10
00:02:09,596 --> 00:02:10,697
Вы что себе позволяете?
11
00:02:10,697 --> 00:02:11,696
Я сейчас охрану вызову.
12
00:02:11,697 --> 00:02:13,287
Вызывай кого хочешь, чучело!
13
00:02:14,410 --> 00:02:16,489
Пошли вы все, дармоеды!
14
00:02:17,182 --> 00:02:18,182
Хан!
15
00:02:19,843 --> 00:02:20,843
Я сейчас подойду.
16
00:02:21,070 --> 00:02:25,429
Простите.
17
00:02:26,614 --> 00:02:27,649
Подождите, пожалуйста.
18
00:02:27,796 --> 00:02:28,796
Чего?
19
00:02:29,558 --> 00:02:30,609
Меня зовут Женя.
20
00:02:30,691 --> 00:02:33,410
Я помощник председателя Совета ветеранов.
21
00:02:34,011 --> 00:02:35,011
И что тебе надо?
22
00:02:35,574 --> 00:02:38,450
Если у вас какие-то проблемы, мы можем попробовать их решить.
23
00:02:38,570 --> 00:02:40,550
Был я в вашем совете, послали меня там.
24
00:02:41,669 --> 00:02:42,642
Помощник.
25
00:02:42,643 --> 00:02:44,321
Откуда вы только повылазили?
26
00:02:44,321 --> 00:02:46,059
Помощники, заместители.
27
00:02:46,059 --> 00:02:48,154
Заместители помощников.
28
00:02:48,154 --> 00:02:49,154
Сам разберусь.
29
00:03:05,170 --> 00:03:07,530
Куда же вы ушли?
30
00:03:07,530 --> 00:03:08,946
Я просмотрела документы.
31
00:03:08,946 --> 00:03:09,991
Завтра можете забрать.
32
00:03:09,991 --> 00:03:10,378
Ага.
33
00:03:10,379 --> 00:03:11,379
Спасибо.
34
00:03:11,453 --> 00:03:15,209
Скажите, а вы, случайно, знаете фамилию этого мужчины, который кричал?
35
00:03:15,330 --> 00:03:17,490
Алкоголика этого?
36
00:03:17,490 --> 00:03:19,790
Кравченко Сергей Анатольевич.
37
00:03:22,353 --> 00:03:23,810
А адреса у вас нет?
38
00:03:37,571 --> 00:03:38,593
Спасибо.
39
00:03:38,593 --> 00:03:39,433
До свидания.
40
00:03:39,434 --> 00:03:40,434
До свидания.
41
00:03:53,327 --> 00:03:55,510
Подождите меня, я ненадолго.
42
00:03:55,553 --> 00:03:56,553
Хорошо.
43
00:04:17,534 --> 00:04:20,113
Еще раз это повторится, я вас самих закопаю.
44
00:04:20,394 --> 00:04:21,691
Внятно объясняю.
45
00:04:22,317 --> 00:04:23,740
Здравствуйте.
46
00:04:23,740 --> 00:04:24,102
Можно?
47
00:04:24,103 --> 00:04:25,103
Вы кто?
48
00:04:25,335 --> 00:04:27,065
Моя фамилия Данилова.
49
00:04:27,065 --> 00:04:28,413
Охранная фирма «Терьер».
50
00:04:28,413 --> 00:04:29,925
Обождите.
51
00:04:29,925 --> 00:04:31,095
Вопросы есть?
52
00:04:31,095 --> 00:04:31,753
Нет.
53
00:04:31,754 --> 00:04:32,754
Все свободны.
54
00:04:35,007 --> 00:04:36,007
Присаживайтесь.
55
00:04:45,174 --> 00:04:46,606
А где ваш хозяин?
56
00:04:46,829 --> 00:04:48,993
Он болеет после ранения.
57
00:04:48,993 --> 00:04:49,993
Я его жена.
58
00:04:50,068 --> 00:04:52,947
Ну, что-то я слышал о таком.
59
00:04:53,548 --> 00:04:54,967
От меня вы что хотите?
60
00:04:55,408 --> 00:04:58,167
Так, нам нужно перезаключить договор.
61
00:04:58,468 --> 00:05:01,507
Тянуть больше нельзя, у нас люди без зарплаты сидят.
62
00:05:02,747 --> 00:05:08,427
Понимаете, девушка, как бы это мне вам объяснить?
63
00:05:09,207 --> 00:05:11,326
Договор — это формальность.
64
00:05:11,707 --> 00:05:14,007
Есть вещи, которые не пишут на бумаге.
65
00:05:14,526 --> 00:05:19,185
Я не первый день в бизнесе, и мне не нужно объяснять.
66
00:05:20,186 --> 00:05:22,385
У нас было 15 процентов отката.
67
00:05:23,088 --> 00:05:24,565
Я думала, так и останется.
68
00:05:25,870 --> 00:05:27,465
Или вас это не устраивает?
69
00:05:27,987 --> 00:05:30,685
Я не готов с вами это обсуждать.
70
00:05:30,790 --> 00:05:31,790
Почему?
71
00:05:32,268 --> 00:05:34,104
Потому что мне нужны гарантии.
72
00:05:34,746 --> 00:05:36,924
Вы сейчас согласитесь на все мои условия.
73
00:05:37,265 --> 00:05:40,805
А потом придет ваш муж и скажет, что вы вообще не при делах.
74
00:05:41,739 --> 00:05:44,278
Давайте подождем, пока он поправится.
75
00:05:45,953 --> 00:05:46,953
Я поняла.
76
00:05:49,613 --> 00:05:50,613
До свидания.
77
00:05:54,115 --> 00:05:54,678
Алло.
78
00:05:54,679 --> 00:05:55,710
Ну как?
79
00:05:55,710 --> 00:05:56,659
Поговорили?
80
00:05:56,660 --> 00:05:58,478
Похоже, он хочет откат поднять.
81
00:05:59,479 --> 00:06:01,518
И все будет обсуждать только с тобой.
82
00:06:01,860 --> 00:06:02,897
Он охренел?
83
00:06:03,179 --> 00:06:05,158
У меня люди без зарплаты сидят.
84
00:06:05,403 --> 00:06:06,818
Рус, а я что могу сделать?
85
00:06:09,348 --> 00:06:10,958
Завтра повезешь меня к нему.
86
00:06:11,307 --> 00:06:12,501
Рус, не валяй дурака.
87
00:06:12,943 --> 00:06:14,092
И тебе нельзя выходить.
88
00:06:14,092 --> 00:06:15,182
Тебя врач запретил.
89
00:06:15,564 --> 00:06:17,261
Ладно, давай дома поговорим.
90
00:06:18,563 --> 00:06:21,422
И это, мужиков надо там успокоить.
91
00:06:22,085 --> 00:06:23,263
По поводу зарплаты.
92
00:06:23,263 --> 00:06:24,562
Сможешь?
93
00:06:24,724 --> 00:06:26,024
Я попробую.
94
00:06:26,024 --> 00:06:27,024
Все, перезвоню.
95
00:06:32,879 --> 00:06:33,879
Папа, здорово.
96
00:06:35,213 --> 00:06:36,213
Отвез?
97
00:06:37,853 --> 00:06:39,442
Да, скоро должен все сделать.
98
00:06:40,013 --> 00:06:41,189
Хорошо.
99
00:06:41,189 --> 00:06:43,833
Сейчас дуй на мебельную фабрику, выясни, что резину тянут.
100
00:06:43,957 --> 00:06:44,953
А что, нужно?
101
00:06:44,954 --> 00:06:48,233
Месяц назад обещали новую мебель для офиса подарить.
102
00:06:48,894 --> 00:06:50,733
Если передумали, пусть так и скажут.
103
00:06:51,434 --> 00:06:53,467
Так, вот, визитку возьми.
104
00:06:53,467 --> 00:06:54,473
Это директора ихней.
105
00:06:56,737 --> 00:06:58,203
Ладно, хорошо.
106
00:06:58,203 --> 00:07:00,573
Это, я там одного ветерана встретил.
107
00:07:00,753 --> 00:07:03,199
У него проблемы в администрации.
108
00:07:03,199 --> 00:07:04,199
Надо бы помочь.
109
00:07:04,396 --> 00:07:05,473
Давай потом.
110
00:07:05,473 --> 00:07:06,672
Сейчас на мебельную фабрику.
111
00:07:06,672 --> 00:07:07,672
Дуй.
112
00:07:18,369 --> 00:07:19,369
Да, алло.
113
00:07:23,014 --> 00:07:24,229
Ты по нашему делу звонил?
114
00:07:24,229 --> 00:07:25,229
Нет еще.
115
00:07:25,449 --> 00:07:28,268
Жень, ты месяц назад сказал, что знаешь, кому записи показать.
116
00:07:28,271 --> 00:07:29,067
Чего ты тянешь?
117
00:07:29,068 --> 00:07:30,687
Позвоню, позвоню, не переживай.
118
00:07:31,388 --> 00:07:32,467
Наберу тебя чуть попозже.
119
00:07:32,467 --> 00:07:33,467
Сейчас занятый.
120
00:07:33,497 --> 00:07:34,497
Ладно, давай.
121
00:07:44,552 --> 00:07:45,467
Здорово.
122
00:07:45,468 --> 00:07:46,268
Привет.
123
00:07:46,269 --> 00:07:47,307
Дай ключи, пожалуйста.
124
00:07:47,811 --> 00:07:50,888
Слушай, тебя Колыванов спрашивал.
125
00:07:51,336 --> 00:07:52,169
А где он?
126
00:07:52,170 --> 00:07:52,854
На выезде.
127
00:07:52,855 --> 00:07:53,987
Сказал, будет через час.
128
00:07:54,772 --> 00:07:55,772
Понял.
129
00:08:02,039 --> 00:08:03,873
Да, мы обещали.
130
00:08:03,873 --> 00:08:05,708
Я лично обещал, если хотите.
131
00:08:06,348 --> 00:08:09,088
Но ваш начальник забыл, что я ему еще кое-что сказал.
132
00:08:09,539 --> 00:08:10,346
Что?
133
00:08:10,347 --> 00:08:15,427
А я ему сказал, что как только будет возврат некондиции, ее и подарим.
134
00:08:16,090 --> 00:08:17,090
А что это значит?
135
00:08:17,935 --> 00:08:19,486
И кондиции разные бывают.
136
00:08:20,148 --> 00:08:22,267
Стулья без ножек, шкаф без дверей.
137
00:08:22,288 --> 00:08:25,197
Подождите, а как наши ветераны будут этим пользоваться?
138
00:08:25,197 --> 00:08:26,666
Ну, это не наша забота.
139
00:08:30,250 --> 00:08:31,867
Ну, тогда оставьте эту мебель себе.
140
00:08:32,570 --> 00:08:33,446
Всего доброго.
141
00:08:33,447 --> 00:08:34,447
Как знаете.
142
00:08:44,064 --> 00:08:45,064
К контору.
143
00:08:45,778 --> 00:08:46,778
Не.
144
00:08:47,509 --> 00:08:49,543
Давай вот в одно место заскочим.
145
00:08:50,790 --> 00:08:51,790
Ого.
146
00:08:52,169 --> 00:08:53,169
Че, далеко?
147
00:08:53,306 --> 00:08:55,063
Не далеко, но туда лучше на тракторе.
148
00:08:57,090 --> 00:08:58,090
Поехали.
149
00:09:15,885 --> 00:09:16,885
Присаживайтесь.
150
00:09:16,946 --> 00:09:18,353
А чего присаживаться-то?
151
00:09:18,353 --> 00:09:19,721
Вы скажите прямо.
152
00:09:19,721 --> 00:09:20,721
Зарплата будет?
153
00:09:20,948 --> 00:09:21,916
Будет.
154
00:09:21,917 --> 00:09:22,917
Но не сегодня.
155
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
Завтра?
156
00:09:24,290 --> 00:09:25,145
И не завтра.
157
00:09:25,146 --> 00:09:26,146
А когда?
158
00:09:26,246 --> 00:09:27,804
Когда Рак свистнет.
159
00:09:27,804 --> 00:09:29,535
Чего не видите, с ним без толку разговаривать?
160
00:09:29,535 --> 00:09:30,393
Послушайте,
161
00:09:30,394 --> 00:09:31,313
я делаю все
162
00:09:31,314 --> 00:09:32,290
Ты послушай!
163
00:09:32,291 --> 00:09:34,605
Завтра бабок не будет, мы на смену не выходим.
164
00:09:34,605 --> 00:09:35,945
Остальное твои проблемы.
165
00:09:51,902 --> 00:09:52,868
Спасибо.
166
00:09:52,869 --> 00:09:53,869
Давай.
167
00:10:12,013 --> 00:10:14,391
Извините, вы не подскажете, где Кравченко живет?
168
00:10:14,915 --> 00:10:15,915
Вон там.
169
00:10:16,945 --> 00:10:17,945
Спасибо.
170
00:10:25,920 --> 00:10:32,152
Да.
171
00:10:34,870 --> 00:10:35,870
Здрасте.
172
00:10:36,341 --> 00:10:37,341
Здрасте.
173
00:10:37,498 --> 00:10:38,498
Вам кого?
174
00:10:39,197 --> 00:10:41,272
Могу я с Сергеем Кравченко поговорить?
175
00:10:41,307 --> 00:10:43,140
Нету его.
176
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
А вы чего хотели?
177
00:10:44,670 --> 00:10:46,160
Я и советую ветеранов.
178
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Хотел с ним поговорить.
179
00:10:47,568 --> 00:10:49,035
Был он уже в вашем совете.
180
00:10:49,035 --> 00:10:52,786
Отфутболили его там, как во всех остальных местах.
181
00:10:52,866 --> 00:10:56,406
У нас вон дыры в полу, да крысы по кровати у ребёнка бегают.
182
00:10:57,989 --> 00:11:00,226
Скажите, а могу я оставить свой телефон?
183
00:11:00,226 --> 00:11:01,826
Когда он появится, пускай позвонит.
184
00:11:03,653 --> 00:11:05,651
Ну, оставьте.
185
00:11:05,651 --> 00:11:07,026
Там, на газете напишите.
186
00:11:23,635 --> 00:11:24,793
Вы Нина Кравченко?
187
00:11:24,904 --> 00:11:25,856
Да.
188
00:11:25,857 --> 00:11:27,453
Вам придется проехать с нами.
189
00:11:27,755 --> 00:11:28,853
А что случилось?
190
00:11:28,954 --> 00:11:31,073
Ваш муж захватил заложников.
191
00:11:32,086 --> 00:11:33,086
Чего?
192
00:11:34,215 --> 00:11:35,338
Граждане!
193
00:11:35,338 --> 00:11:36,191
Граждане!
194
00:11:36,192 --> 00:11:37,266
Три шага назад!
195
00:11:37,266 --> 00:11:39,073
У него гранаты, вы понимаете или нет?
196
00:11:39,764 --> 00:11:40,764
Три шага назад!
197
00:11:57,898 --> 00:11:58,898
Отпустите нас!
198
00:12:00,781 --> 00:12:02,678
А мы тут чем виноваты?
199
00:12:03,141 --> 00:12:04,476
Мне чем виноват, а?
200
00:12:05,503 --> 00:12:06,503
Крушный!
201
00:12:08,967 --> 00:12:10,162
Эй, алло!
202
00:12:10,162 --> 00:12:11,197
Что вы теряете-то, а?
203
00:12:11,439 --> 00:12:13,098
Кубернатор где?
204
00:12:13,098 --> 00:12:14,897
Я сейчас подорву здесь тюк-тюку!
205
00:12:15,904 --> 00:12:18,097
Товарищ майор, сбоку жену привезли.
206
00:12:18,808 --> 00:12:19,808
Здрасьте.
207
00:12:23,660 --> 00:12:24,552
Кравченко!
208
00:12:24,553 --> 00:12:26,060
Успокойся!
209
00:12:26,060 --> 00:12:27,677
Тебе жена приехала.
210
00:12:27,677 --> 00:12:28,677
Хочет поговорить.
211
00:12:32,530 --> 00:12:34,927
Я не буду с ней говорить!
212
00:12:34,927 --> 00:12:36,080
Ну, бери сюда, давай!
213
00:12:42,157 --> 00:12:43,320
Попробуйте поговорить.
214
00:12:43,906 --> 00:12:44,941
А что говорить-то?
215
00:12:44,941 --> 00:12:45,960
Да что угодно.
216
00:12:45,960 --> 00:12:47,220
Главное, заложниц не тащить.
217
00:12:47,548 --> 00:12:48,548
Сюда, да?
218
00:12:49,933 --> 00:12:50,704
Серёжа!
219
00:12:50,705 --> 00:12:51,705
Кнопка.
220
00:12:56,636 --> 00:12:57,358
Сергей!
221
00:12:57,359 --> 00:12:58,659
Серёжа, что ты делаешь?
222
00:12:58,659 --> 00:12:59,793
Тебя посадят ведь!
223
00:13:01,017 --> 00:13:02,263
Не то вы говорите.
224
00:13:02,263 --> 00:13:04,596
Обещайте, что все вопросы решаются.
225
00:13:05,360 --> 00:13:06,556
А что у вас решается?
226
00:13:07,942 --> 00:13:09,027
Что вы тут нарешали?
227
00:13:09,027 --> 00:13:09,941
Что вы врёте всё?
228
00:13:09,942 --> 00:13:10,942
Где губернатор?
229
00:13:11,040 --> 00:13:12,040
Извините, можно?
230
00:13:12,358 --> 00:13:13,490
Стой!
231
00:13:13,490 --> 00:13:14,216
Сюда нельзя.
232
00:13:14,217 --> 00:13:15,213
А есть совет ветеранов.
233
00:13:15,214 --> 00:13:16,475
Вот, пожалуйста.
234
00:13:19,796 --> 00:13:20,652
Ладно, проходи.
235
00:13:20,653 --> 00:13:21,653
Спасибо.
236
00:13:21,714 --> 00:13:22,714
Иди отсюда.
237
00:13:22,855 --> 00:13:24,474
А можно, я попробую с ним поговорить?
238
00:13:24,961 --> 00:13:25,654
Вы кто?
239
00:13:25,655 --> 00:13:26,794
Я из совета ветеранов.
240
00:13:26,794 --> 00:13:27,994
Я его знаю лично.
241
00:13:28,216 --> 00:13:29,574
Ну, на, попробуй, поедешь.
242
00:13:29,938 --> 00:13:30,938
Да нет, я так.
243
00:13:31,476 --> 00:13:32,472
Куда так?
244
00:13:32,473 --> 00:13:33,774
Там же стой, граната!
245
00:14:01,728 --> 00:14:02,426
Стоять!
246
00:14:02,427 --> 00:14:05,120
Серёг, помнишь меня?
247
00:14:05,561 --> 00:14:07,283
Мы виделись с тобой сегодня.
248
00:14:07,283 --> 00:14:08,300
Я из совета ветеранов.
249
00:14:08,885 --> 00:14:11,080
Давай просто поговорим спокойно.
250
00:14:11,160 --> 00:14:12,641
Вали отсюда!
251
00:14:12,641 --> 00:14:13,980
Не о чем мне с тобой разговаривать!
252
00:14:14,261 --> 00:14:16,660
Я только с губернатором буду разговаривать!
253
00:14:16,821 --> 00:14:18,600
Ты ж понимаешь, что губернатора не будет.
254
00:14:19,301 --> 00:14:22,239
А стрелки уже на позициях и готовы стрелять.
255
00:14:25,297 --> 00:14:29,736
Давай так, ты отпустишь женщин, а я договорюсь, чтобы убрали стрелков.
256
00:14:29,736 --> 00:14:30,736
Хорошо?
257
00:14:38,750 --> 00:14:40,394
Ты чего несёшь-то?
258
00:14:40,394 --> 00:14:41,957
Я их отпущу, меня сразу завалят.
259
00:14:42,218 --> 00:14:44,008
Хорошо, давай ты отпустишь одну женщину.
260
00:14:44,008 --> 00:14:44,717
Стой!
261
00:14:44,718 --> 00:14:46,096
А я сяду вместо неё.
262
00:14:49,808 --> 00:14:50,808
Тихо!
263
00:14:51,642 --> 00:14:52,470
Да заткнись ты!
264
00:14:52,471 --> 00:14:53,471
Тихо!
265
00:14:57,629 --> 00:14:59,258
Слышь, помощник!
266
00:14:59,258 --> 00:15:00,346
Если обманешь, тебе не жить!
267
00:15:00,346 --> 00:15:01,346
Понял?
268
00:15:05,162 --> 00:15:06,094
Так, ты, ты, ты!
269
00:15:06,095 --> 00:15:07,095
Давай, валяй отсюда!
270
00:15:08,000 --> 00:15:08,522
Почему она?
271
00:15:08,523 --> 00:15:09,128
Почему не я?
272
00:15:09,129 --> 00:15:10,708
Ты лезешь громче, тебя жальче будет!
273
00:15:10,708 --> 00:15:11,708
Тихо, тихо!
274
00:15:13,277 --> 00:15:14,648
Тихо, тихо, я сказал!
275
00:15:15,749 --> 00:15:17,261
Давай, давай, принимай!
276
00:15:17,261 --> 00:15:18,261
Всё, всё, всё!
277
00:15:22,943 --> 00:15:24,046
Внимание, Кравченко!
278
00:15:24,853 --> 00:15:27,105
Говорит заместитель начальника Голодяйко.
279
00:15:46,004 --> 00:15:48,622
Семёрка первому цель не вижу, посторонний на линии.
280
00:15:49,746 --> 00:15:53,343
Семёрка, успокойся, успокойся, не делаем глупостей, ладно?
281
00:15:53,544 --> 00:15:55,284
Они же не знают, о чём мы с тобой договорились.
282
00:15:55,284 --> 00:15:56,132
Стой на месте!
283
00:15:56,133 --> 00:15:57,133
Стою.
284
00:15:57,170 --> 00:15:59,989
Павел Игнатьевич, седьмой не может работать, посторонний на линии огня.
285
00:15:59,992 --> 00:16:00,992
Остальные могут?
286
00:16:01,233 --> 00:16:02,233
Ну, докладывайте.
287
00:16:02,731 --> 00:16:04,029
Вы будете стрелять?
288
00:16:04,511 --> 00:16:05,659
Что за бардак?
289
00:16:05,659 --> 00:16:07,110
Кто пропустил постороннего?
290
00:16:07,110 --> 00:16:09,089
Я журналист, имею право здесь находиться.
291
00:16:09,089 --> 00:16:11,969
Ответьте на вопрос, вы будете стрелять без переговоров?
292
00:16:12,371 --> 00:16:15,280
Мы не ведём переговоры с террористами.
293
00:16:15,280 --> 00:16:16,549
Уберите её отсюда, быстро!
294
00:16:16,870 --> 00:16:18,837
Рюмка, уберите!
295
00:16:18,837 --> 00:16:20,824
Я журналист, я имею право здесь находиться!
296
00:16:21,930 --> 00:16:23,846
Как только он откроется, стрелять на поражение.
297
00:16:23,846 --> 00:16:24,846
Понятно?
298
00:16:25,977 --> 00:16:27,440
Майор, что тебе не ясно?
299
00:16:27,440 --> 00:16:28,437
Выполняй давай.
300
00:16:28,438 --> 00:16:29,455
Все понял.
301
00:16:30,136 --> 00:16:31,892
Внимание всем!
302
00:16:31,892 --> 00:16:33,980
Команда на устранение!
303
00:16:33,980 --> 00:16:35,536
Работаем по готовности!
304
00:17:00,149 --> 00:17:00,935
Ты где был?
305
00:17:00,936 --> 00:17:02,088
Я тебе обзвонился.
306
00:17:03,033 --> 00:17:04,188
Там долгая история.
307
00:17:09,824 --> 00:17:11,008
Ну, что, как дела у вас?
308
00:17:13,791 --> 00:17:15,736
До засада.
309
00:17:15,736 --> 00:17:18,044
Оля к новому директору кладбища ездила.
310
00:17:18,044 --> 00:17:19,388
Договор переподписать.
311
00:17:19,709 --> 00:17:20,867
Так он уперся.
312
00:17:21,630 --> 00:17:22,768
В смысле, уперся?
313
00:17:23,024 --> 00:17:24,201
Ну, вот так.
314
00:17:24,201 --> 00:17:26,143
У Оли никто, звать ее никак.
315
00:17:26,203 --> 00:17:27,685
Еще мужики на работе.
316
00:17:27,685 --> 00:17:28,685
Наехали на Олю.
317
00:17:28,804 --> 00:17:30,083
Без зарплаты сидят.
318
00:17:31,104 --> 00:17:35,023
Короче, надо завтра ехать, разговаривать.
319
00:17:35,545 --> 00:17:36,683
Поможешь добраться?
320
00:17:37,004 --> 00:17:38,716
Да нет, ты что, сиди дома.
321
00:17:38,716 --> 00:17:39,803
Я сам съезжу, поговорю.
322
00:17:40,164 --> 00:17:42,864
Да нет, там ситуация такая, ты не в курсе.
323
00:17:42,864 --> 00:17:43,864
Сам съезжу.
324
00:17:43,926 --> 00:17:45,002
Ну, так ты объясни.
325
00:17:45,364 --> 00:17:46,905
Короче, мы откат платили.
326
00:17:46,905 --> 00:17:47,905
процентов.
327
00:17:48,424 --> 00:17:50,243
Надо, чтобы так же и осталось.
328
00:17:50,784 --> 00:17:51,963
Иначе не вытянем.
329
00:18:11,658 --> 00:18:12,458
Здорово.
330
00:18:12,459 --> 00:18:13,459
Здорово.
331
00:18:15,128 --> 00:18:16,538
Ты как мой адрес-то узнал?
332
00:18:17,501 --> 00:18:19,479
Узнал.
333
00:18:19,479 --> 00:18:21,358
Слушай, тебя кто допрашивал?
334
00:18:22,925 --> 00:18:24,618
Ой, кто меня только не допрашивал.
335
00:18:25,479 --> 00:18:27,124
Сначала Колыванов,
336
00:18:27,124 --> 00:18:31,098
потом Прокурорский, потом Комитетский.
337
00:18:31,098 --> 00:18:34,398
В общем, день прошел весело и не зря.
338
00:18:36,085 --> 00:18:38,918
А ты, ты как вообще на площади оказался?
339
00:18:40,842 --> 00:18:43,441
Слушай, я что-то так устал эту историю сегодня рассказывать.
340
00:18:43,982 --> 00:18:47,401
Давай мы завтра лучше встретимся и поговорим.
341
00:18:47,521 --> 00:18:52,381
Да я просто понять хочу, ты вляпался снова или обошлось?
342
00:18:53,063 --> 00:18:54,281
Не-не-не, всё нормально.
343
00:18:56,427 --> 00:18:57,402
Ну ладно.
344
00:18:57,403 --> 00:18:58,781
Всё, что-то вырубайте.
345
00:18:58,905 --> 00:18:59,905
Давай, отдыхай.
346
00:20:11,686 --> 00:20:13,128
Это ваш сосед снизу.
347
00:20:13,128 --> 00:20:14,128
У вас всё в порядке?
348
00:20:18,701 --> 00:20:20,085
Да, у нас всё в порядке.
349
00:20:25,302 --> 00:20:26,302
Точно всё хорошо?
350
00:20:26,647 --> 00:20:27,549
Угу.
351
00:20:27,550 --> 00:20:28,550
Точно.
352
00:20:36,942 --> 00:20:38,205
Шумно получилось.
353
00:20:39,691 --> 00:20:41,345
Даже по ящику показали.
354
00:20:43,472 --> 00:20:44,472
Выпьешь?
355
00:20:44,509 --> 00:20:46,766
Борис Кимич, вы знаете, я не пью.
356
00:20:50,926 --> 00:20:51,828
Привет.
357
00:20:51,829 --> 00:20:53,367
Мы заняты, не мешай.
358
00:20:53,757 --> 00:20:54,757
Ладно.
359
00:20:58,940 --> 00:21:00,727
Нужно выждать несколько дней.
360
00:21:02,448 --> 00:21:04,470
Затягивать тоже нехорошо.
361
00:21:04,470 --> 00:21:05,847
Волна сойдет, все забудут.
362
00:21:06,392 --> 00:21:08,367
Нет, не забудут.
363
00:21:13,834 --> 00:21:16,753
Без моей команды ничего не предпринимать.
364
00:21:32,928 --> 00:21:34,045
Алло, Роза, здорова.
365
00:21:34,226 --> 00:21:35,226
Да, здорова.
366
00:21:35,505 --> 00:21:40,905
Слушай, это скажи Оле, я завтра заеду в контору и попробую во всем разобраться.
367
00:21:41,067 --> 00:21:42,331
О, хорошо.
368
00:21:42,331 --> 00:21:43,331
Спасибо.
369
00:21:43,467 --> 00:21:44,564
Давай, все, на связи.
370
00:21:44,686 --> 00:21:46,275
Ага.
371
00:21:46,275 --> 00:21:47,553
Хорошо, на связи.
372
00:21:47,553 --> 00:21:48,553
Спасибо.
373
00:21:49,514 --> 00:21:50,565
Ты с Женькой?
374
00:21:50,615 --> 00:21:51,615
Да.
375
00:21:52,946 --> 00:21:58,605
Слушай, мне сказали, что Михалыч и новый директор, друзья.
376
00:21:59,785 --> 00:22:01,844
Попроси Мурина с ним поговорить за нас.
377
00:22:02,218 --> 00:22:03,598
Не, не вариант.
378
00:22:03,598 --> 00:22:04,757
Он эти вещи не любит.
379
00:22:04,817 --> 00:22:06,595
В смысле не любит?
380
00:22:06,595 --> 00:22:09,237
Тебя из-за него чуть не убили, а ты его попросить ни о чем не можешь.
381
00:22:09,538 --> 00:22:11,576
Блин, Оль, давай я сам разберусь, хорошо?
382
00:22:13,581 --> 00:22:15,936
Ты с ним, пожалуйста, на эти темы не общайся.
383
00:22:16,917 --> 00:22:19,631
Он, кстати, обещал в контору заехать.
384
00:22:19,631 --> 00:22:20,817
Сказал, все разрулит.
385
00:22:24,048 --> 00:22:25,057
Доедать будешь?
386
00:22:40,107 --> 00:22:40,597
Валера!
387
00:22:40,598 --> 00:22:41,311
Валера, подожди, пожалуйста!
388
00:22:41,312 --> 00:22:42,065
Валера, подожди!
389
00:22:42,066 --> 00:22:43,242
Валера, пожалуйста, не бейте его!
390
00:22:43,324 --> 00:22:44,191
Отстань, Маш!
391
00:22:44,192 --> 00:22:44,634
Подожди!
392
00:22:44,635 --> 00:22:45,635
Валера!
393
00:23:02,400 --> 00:23:03,154
Здорово.
394
00:23:03,155 --> 00:23:04,155
Здорово.
395
00:23:04,260 --> 00:23:05,377
Ты чего не при параде?
396
00:23:05,377 --> 00:23:06,496
Михалыч ругаться будет.
397
00:23:06,496 --> 00:23:07,535
Да это что-то надоело.
398
00:23:08,406 --> 00:23:09,226
В контору?
399
00:23:09,227 --> 00:23:10,227
Да.
400
00:23:21,435 --> 00:23:22,435
Здорово, Михалыч.
401
00:23:26,371 --> 00:23:27,556
Это что за номера?
402
00:23:28,246 --> 00:23:31,185
Тебе сегодня проверяющего из Москвы встречать, а ты как вырядился?
403
00:23:31,367 --> 00:23:32,424
Ворон пугать?
404
00:23:33,408 --> 00:23:34,836
Все, ухожу я.
405
00:23:34,836 --> 00:23:36,585
Пускай этим кто-то другой занимается.
406
00:23:40,422 --> 00:23:41,365
Поясни.
407
00:23:41,366 --> 00:23:42,985
Да все, хорош, не маявь.
408
00:23:51,139 --> 00:23:54,731
Думаешь, вчера погеройствовал, а сегодня тебе сам черт не брат?
409
00:23:54,731 --> 00:23:56,835
Нет, я думаю, что человека из-за нас подстрелили.
410
00:23:56,936 --> 00:23:58,426
Он к нам приходил, его послали.
411
00:23:58,426 --> 00:23:59,535
В мэрию приходил, его послали.
412
00:23:59,535 --> 00:24:00,621
Стопэ!
413
00:24:00,621 --> 00:24:01,788
Стопэ!
414
00:24:01,788 --> 00:24:03,195
Кто его тут у нас послал?
415
00:24:03,759 --> 00:24:04,759
Этого я не знаю.
416
00:24:08,048 --> 00:24:09,048
Ладно, садись.
417
00:24:11,698 --> 00:24:13,417
Остынь.
418
00:24:13,417 --> 00:24:14,855
А то вон дым из ушей.
419
00:24:19,003 --> 00:24:22,615
Я, конечно, понимаю, тебе вчера по-живому прилетело.
420
00:24:23,596 --> 00:24:26,955
Я сам не знаю, что бы я на твоем месте сделал, но ты пойми.
421
00:24:28,783 --> 00:24:31,095
Он за гранату схватился первый.
422
00:24:31,998 --> 00:24:33,534
И я в это кресло сел,
423
00:24:33,855 --> 00:24:37,374
чтобы такие вот ребята нормально жили, не нарываясь.
424
00:24:37,658 --> 00:24:38,396
Понял?
425
00:24:38,397 --> 00:24:39,474
А в итоге ты чего?
426
00:24:46,454 --> 00:24:47,454
Ладно.
427
00:24:48,436 --> 00:24:51,815
Иди, отдохни пару дней, водки выпей.
428
00:24:53,678 --> 00:24:55,316
Потом к этому разговору вернемся.
429
00:24:55,765 --> 00:24:56,765
Хорошо.
430
00:24:57,978 --> 00:25:00,637
Да, тебе из прокуратуры звонили.
431
00:25:00,737 --> 00:25:02,117
Машину можешь забрать.
432
00:25:02,761 --> 00:25:03,761
Ага, спасибо.
433
00:25:13,956 --> 00:25:14,956
Чё, едем?
434
00:25:15,000 --> 00:25:16,217
А, нет, я пешком.
435
00:25:16,380 --> 00:25:17,219
Куда это?
436
00:25:17,220 --> 00:25:18,257
В прокуратуру.
437
00:25:18,359 --> 00:25:19,857
Так тебя ж вчера мурожили.
438
00:25:19,960 --> 00:25:21,137
Мне машину забрать.
439
00:25:22,614 --> 00:25:23,614
Давай.
440
00:25:33,725 --> 00:25:35,338
Что?
441
00:25:35,338 --> 00:25:36,405
Думать разучились?
442
00:25:37,086 --> 00:25:40,325
По всем телевизорам показывают, как инвалида застрелили.
443
00:25:42,076 --> 00:25:43,325
Кто дал команду?
444
00:25:49,862 --> 00:25:50,945
Я дал команду.
445
00:25:54,368 --> 00:25:58,085
Кравченко состоял на учете психдиспансерии после контузии.
446
00:25:58,085 --> 00:25:59,855
К тому же был пьян.
447
00:25:59,855 --> 00:26:01,577
Была угроза жизни для граждан.
448
00:26:01,577 --> 00:26:03,521
А ты откуда знаешь, что был пьян?
449
00:26:03,521 --> 00:26:04,548
Ты его нюхал, что ли?
450
00:26:04,548 --> 00:26:07,301
Во время переговоров у него заплетался язык.
451
00:26:07,301 --> 00:26:08,477
Это все слышали.
452
00:26:08,477 --> 00:26:09,977
Ты это не мне.
453
00:26:09,977 --> 00:26:11,626
Ты журналистам это объясни.
454
00:26:12,410 --> 00:26:14,287
Всему вас учить надо.
455
00:26:16,009 --> 00:26:19,623
Григорий Сергеевич, я уже собираю брифинг.
456
00:26:19,623 --> 00:26:20,623
Сегодня в два часа.
457
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
Все сделаем?
458
00:26:28,285 --> 00:26:29,285
То-то же.
459
00:26:38,094 --> 00:26:39,392
Зачем он меня требовал?
460
00:26:40,353 --> 00:26:43,952
Хотел улучшение жилищных условий, вставил очереди.
461
00:26:44,072 --> 00:26:46,588
Но ему надо было ждать еще лет восемь.
462
00:26:47,834 --> 00:26:49,512
Но это мы озвучивать не будем.
463
00:26:51,477 --> 00:26:52,611
По моим данным,
464
00:26:54,959 --> 00:26:58,172
он должен был переехать на новую квартиру в начале следующего года.
465
00:26:59,559 --> 00:27:00,692
Всем ясно?
466
00:27:02,886 --> 00:27:03,886
Так точно.
467
00:27:08,951 --> 00:27:09,452
Здрасьте.
468
00:27:09,453 --> 00:27:10,964
Мне машину нужно забрать.
469
00:27:10,964 --> 00:27:11,964
Моя фамилия Мурин.
470
00:27:12,192 --> 00:27:13,021
Проходите, Мурин.
471
00:27:13,022 --> 00:27:14,022
Присаживайтесь.
472
00:27:19,647 --> 00:27:20,647
Так.
473
00:27:21,316 --> 00:27:22,610
Ну, давайте уточним,
474
00:27:23,979 --> 00:27:25,590
каким образом автомобиль,
475
00:27:25,610 --> 00:27:28,107
прилежащий охранной фирме «Терьер»,
476
00:27:28,191 --> 00:27:31,068
оказался на месте проживания гражданина Хвата ВС.
477
00:27:31,192 --> 00:27:32,410
Ну, так я уже говорил.
478
00:27:32,612 --> 00:27:34,230
Я приехал, машина сломалась.
479
00:27:35,053 --> 00:27:36,530
А с какой целью приехали?
480
00:27:38,198 --> 00:27:40,056
Я консультировал его охрану.
481
00:27:40,138 --> 00:27:44,157
То есть, вы специалист по охране?
482
00:27:44,677 --> 00:27:46,657
У вас есть определённые навыки?
483
00:27:46,860 --> 00:27:47,291
Нет.
484
00:27:47,292 --> 00:27:48,677
Он просто попросил меня помочь.
485
00:27:48,677 --> 00:27:53,297
То есть, гражданин Хват испытывает к вам особое доверие?
486
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
Так получается?
487
00:27:54,724 --> 00:27:55,976
Это вы у него спросите.
488
00:27:56,698 --> 00:27:59,537
Так подскажи, где искать?
489
00:27:59,698 --> 00:28:00,966
Слушайте, я без понятия.
490
00:28:00,966 --> 00:28:02,457
Я могу забрать свою машину или нет?
491
00:28:05,695 --> 00:28:06,695
Можешь.
492
00:28:13,549 --> 00:28:16,248
Это правда, что ты такой герой?
493
00:28:16,828 --> 00:28:20,048
Ну, я про вчерашнее с гранатой.
494
00:28:23,039 --> 00:28:23,883
Спасибо.
495
00:28:23,884 --> 00:28:24,884
До свидания.
496
00:28:33,746 --> 00:28:34,746
Следующий вопрос.
497
00:28:35,059 --> 00:28:36,059
Да.
498
00:28:36,949 --> 00:28:37,650
Здравствуйте.
499
00:28:37,651 --> 00:28:40,205
Виктория Хромогорова, газета «Воронежский голос».
500
00:28:40,711 --> 00:28:43,047
Мне вчера никто не смог ответить на этот вопрос.
501
00:28:43,568 --> 00:28:46,994
А тот мужчина, который вел переговоры с Кравченко, он кто?
502
00:28:46,994 --> 00:28:47,994
Ваш сотрудник?
503
00:28:53,005 --> 00:28:54,005
Нет.
504
00:28:54,875 --> 00:28:55,906
Что, нет и всё?
505
00:28:56,588 --> 00:28:59,892
Может быть, вы скажете нам, кто он?
506
00:28:59,892 --> 00:29:01,067
Или как его зовут?
507
00:29:02,049 --> 00:29:03,126
Или вы не знаете?
508
00:29:06,572 --> 00:29:10,111
На данный момент в интересах следствия мы не можем разглашать эту информацию.
509
00:29:10,331 --> 00:29:13,250
Но вы все узнаете из нашего официального пресс-релиза.
510
00:29:13,631 --> 00:29:15,327
Следующий вопрос.
511
00:29:15,327 --> 00:29:16,327
Да, пожалуйста.
512
00:29:38,223 --> 00:29:39,223
Юрьич, здорово.
513
00:29:39,421 --> 00:29:40,598
О, какие люди.
514
00:29:47,258 --> 00:29:47,889
Здорово.
515
00:29:47,890 --> 00:29:48,890
Здорово.
516
00:29:48,944 --> 00:29:49,899
Здорово.
517
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
Ты вовремя.
518
00:29:51,263 --> 00:29:52,099
А что такое?
519
00:29:52,100 --> 00:29:53,619
А сейчас с Сулей разбираться будем.
520
00:29:54,285 --> 00:29:55,279
А что, случилось?
521
00:29:55,280 --> 00:29:57,018
Расколько уже зарплату не платят?
522
00:29:59,084 --> 00:30:01,626
Так, погодите разбираться.
523
00:30:01,626 --> 00:30:02,626
Сейчас все узнаю.
524
00:30:18,893 --> 00:30:19,548
Привет.
525
00:30:19,549 --> 00:30:21,976
Привет.
526
00:30:21,976 --> 00:30:22,580
Ну, как ты?
527
00:30:22,581 --> 00:30:24,069
Да это просто кошмар.
528
00:30:24,109 --> 00:30:27,389
Они со мной разборки устроили, а мне им платить нечем.
529
00:30:27,893 --> 00:30:29,069
Да, Руслан рассказал.
530
00:30:29,069 --> 00:30:32,809
А он тебе рассказал, что директор кладбища решил не продлевать с нами договор.
531
00:30:33,490 --> 00:30:34,788
Хочет откат поднять.
532
00:30:34,970 --> 00:30:37,789
Но если он это сделает, нам придется закрыться.
533
00:30:38,092 --> 00:30:39,092
Да, я знаю.
534
00:30:41,474 --> 00:30:45,829
Слушай, Жень, тут люди говорят,
535
00:30:46,634 --> 00:30:48,407
что Жуков с твоим Михалычем
536
00:30:49,324 --> 00:30:54,684
Ну, Вася, Вась, скажи, а ты не мог бы поговорить с ним,
537
00:30:55,184 --> 00:30:56,963
попросить не поднимать откат?
538
00:30:58,356 --> 00:30:59,356
Тебе не трудно?
539
00:31:01,293 --> 00:31:02,824
Ну, что делать, давай попробую.
540
00:31:04,149 --> 00:31:05,384
Спасибо тебе большое.
541
00:31:05,445 --> 00:31:07,054
Давай, я тебе тогда позвоню, как что.
542
00:31:07,054 --> 00:31:08,054
Угу, давай.
543
00:31:28,141 --> 00:31:29,430
Ну что?
544
00:31:29,430 --> 00:31:30,800
Тебя тоже завтраками накормило?
545
00:31:30,861 --> 00:31:33,980
Короче, директор кладбища откат хочет больше.
546
00:31:34,484 --> 00:31:35,940
Поэтому задерживаю деньги.
547
00:31:36,042 --> 00:31:37,299
Вот сволочь.
548
00:31:37,322 --> 00:31:38,720
И что ты собираешься делать?
549
00:31:39,904 --> 00:31:41,459
Ну, попробую с ним поговорить.
550
00:31:41,945 --> 00:31:42,860
Я с тобой.
551
00:31:42,861 --> 00:31:44,099
Не-не, со мной не надо.
552
00:31:44,202 --> 00:31:44,929
Женя, почему?
553
00:31:44,930 --> 00:31:45,729
Я тоже поеду.
554
00:31:45,730 --> 00:31:47,490
Хуже не будет, дома жрать нечего.
555
00:31:47,490 --> 00:31:49,370
Так, парни, я сказал, поеду один.
556
00:31:49,370 --> 00:31:51,220
Вообще-то нас это тоже касается.
557
00:31:55,033 --> 00:31:56,160
Ну ладно, поехали.
558
00:31:56,519 --> 00:31:57,717
Ну что, дед, ты с нами?
559
00:31:57,959 --> 00:31:59,516
Эй, нет, ребят, я пас.
560
00:32:00,198 --> 00:32:02,897
Ну смотри, Юрьич, если что, я твою долю себе заберу.
561
00:32:03,017 --> 00:32:04,017
Угу.
562
00:32:54,852 --> 00:32:55,620
Здравствуйте.
563
00:32:55,621 --> 00:32:56,621
Можно войти?
564
00:32:56,898 --> 00:32:57,898
Вы кто?
565
00:32:58,773 --> 00:33:00,263
Меня зовут Виктория.
566
00:33:00,263 --> 00:33:01,310
Я журналист.
567
00:33:03,505 --> 00:33:04,505
Что вам нужно?
568
00:33:05,871 --> 00:33:09,130
Вашего мужа пытаются оклеветать милицейское начальство.
569
00:33:09,490 --> 00:33:13,270
Они говорят, что он тогда был сильно пьяный и в невменяемом состоянии.
570
00:33:13,631 --> 00:33:16,550
Но я там была, и я знаю, что он точно был трезв.
571
00:33:17,553 --> 00:33:18,890
А какая тебе разница?
572
00:33:20,353 --> 00:33:22,523
Мне есть разница.
573
00:33:22,523 --> 00:33:23,850
И вам должна быть разница.
574
00:33:26,634 --> 00:33:27,722
Я ничего не скажу.
575
00:33:27,722 --> 00:33:28,508
Будет только хуже.
576
00:33:28,509 --> 00:33:29,509
Уходите.
577
00:33:30,079 --> 00:33:31,492
Да, хорошо, я уйду.
578
00:33:32,194 --> 00:33:34,333
Только ответьте, пожалуйста, ещё на один вопрос.
579
00:33:35,113 --> 00:33:38,648
А тот парень, который был около машины, он кто?
580
00:33:38,648 --> 00:33:39,793
Он друг вашего мужа?
581
00:33:40,775 --> 00:33:44,813
Нет, он, кажется, из совета ветеранов.
582
00:33:47,280 --> 00:33:48,526
Его Женя зовут.
583
00:33:48,526 --> 00:33:49,993
Он приходил к нам вчера.
584
00:33:50,834 --> 00:33:52,732
Подождите, он телефон свой оставлял.
585
00:33:54,839 --> 00:33:55,534
Да, вот здесь.
586
00:33:55,535 --> 00:33:56,535
Возьмите, если нужно.
587
00:33:59,456 --> 00:34:00,456
Спасибо.
588
00:34:17,715 --> 00:34:19,132
О, чё, куда идём?
589
00:34:19,193 --> 00:34:20,717
Зарплату выбивать.
590
00:34:20,717 --> 00:34:21,717
Пошли с нами.
591
00:34:28,724 --> 00:34:30,308
Да не волнуйтесь.
592
00:34:30,308 --> 00:34:31,732
Всё сделаем в лучшем виде.
593
00:34:32,072 --> 00:34:34,731
Место там хорошее, рядом центральная аллея.
594
00:34:35,593 --> 00:34:36,113
Здрасте.
595
00:34:36,114 --> 00:34:36,832
Можно?
596
00:34:36,833 --> 00:34:38,312
Вы не видите, я разговариваю.
597
00:34:38,312 --> 00:34:39,731
Подождите, пожалуйста, за дверью.
598
00:34:39,994 --> 00:34:41,112
Мы здесь подождём.
599
00:34:43,439 --> 00:34:44,851
Извините, я перезвоню.
600
00:34:48,512 --> 00:34:49,430
В чём дело?
601
00:34:49,431 --> 00:34:52,911
Я пришёл поговорить по поводу отката от охранного предприятия «Терриер».
602
00:34:52,917 --> 00:34:53,917
Так-так-так.
603
00:34:53,993 --> 00:34:54,993
Какие откаты?
604
00:34:55,053 --> 00:34:56,091
Вы в своём уме?
605
00:34:56,153 --> 00:34:58,332
Я не знаю, чего там Данила наговорила.
606
00:34:58,393 --> 00:35:00,332
У нас разговор был совсем не об этом.
607
00:35:00,399 --> 00:35:01,399
О чём?
608
00:35:02,177 --> 00:35:03,972
Я вообще не хотел с ней разговаривать.
609
00:35:04,033 --> 00:35:06,912
Я хотел разговаривать с директором, а не с его женой.
610
00:35:08,633 --> 00:35:10,071
Вы, собственно говоря, кто такой?
611
00:35:10,558 --> 00:35:11,803
Я помощник директора.
612
00:35:11,803 --> 00:35:12,871
Можете говорить со мной.
613
00:35:14,502 --> 00:35:18,461
Так, уходите или я милицию вызову?
614
00:35:18,824 --> 00:35:20,507
А ну, вызывайте.
615
00:35:20,507 --> 00:35:21,507
Мы подождем.
616
00:35:30,059 --> 00:35:31,482
Можем поговорить наедине?
617
00:35:31,583 --> 00:35:32,801
На чего?
618
00:35:32,801 --> 00:35:34,241
Говорите при всех, здесь все свои.
619
00:35:40,479 --> 00:35:41,479
Чего хотите?
620
00:35:42,950 --> 00:35:45,649
Смотрите, вот эти ребята не получали зарплату два месяца.
621
00:35:45,770 --> 00:35:47,789
И очень по этому поводу нервничают.
622
00:35:48,310 --> 00:35:50,609
Давайте так, чтобы не было проблем,
623
00:35:51,510 --> 00:35:53,949
вы переведете деньги завтра,
624
00:35:54,651 --> 00:35:56,429
и мы с вами разойдемся по-хорошему.
625
00:35:57,394 --> 00:35:58,394
Договорились?
626
00:35:58,674 --> 00:35:59,674
Ну и славненько.
627
00:36:03,106 --> 00:36:04,106
Пойдемте.
628
00:36:15,771 --> 00:36:16,771
Ну, ты дал.
629
00:36:17,710 --> 00:36:19,146
Да с ними только так и надо.
630
00:36:19,290 --> 00:36:21,058
Он сейчас начнет свою крышу дергать.
631
00:36:21,058 --> 00:36:22,788
Да ладно, откуда у этого чмошника крыша?
632
00:36:22,788 --> 00:36:24,345
Ну, может, менты или еще кто-то.
633
00:36:24,910 --> 00:36:26,308
Давайте до завтра подождем.
634
00:36:27,089 --> 00:36:28,440
Ладно, поехали.
635
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
А вы идите, работайте.
636
00:36:36,707 --> 00:36:37,529
Да, алло.
637
00:36:37,530 --> 00:36:39,062
Евгения, здравствуйте.
638
00:36:39,062 --> 00:36:39,978
Меня зовут Вика.
639
00:36:39,979 --> 00:36:42,764
Мне ваш номер дала жена Кравченко.
640
00:36:42,764 --> 00:36:43,889
Точнее, вдова.
641
00:36:44,210 --> 00:36:46,028
Я очень хочу с вами поговорить.
642
00:36:46,803 --> 00:36:47,803
О чем?
643
00:36:48,292 --> 00:36:50,868
Я бы могла соврать, но не стану.
644
00:36:50,870 --> 00:36:52,105
Я журналист.
645
00:36:52,105 --> 00:36:54,626
И я видела на почте, как вы вчера
646
00:36:54,850 --> 00:36:56,765
Извините, я не хочу ничего комментировать.
647
00:36:56,765 --> 00:36:57,765
До свидания.
648
00:37:08,131 --> 00:37:08,391
О!
649
00:37:08,392 --> 00:37:09,441
Здорово, Вадик.
650
00:37:09,441 --> 00:37:10,106
Как сам?
651
00:37:10,107 --> 00:37:11,064
Нормально.
652
00:37:11,065 --> 00:37:12,803
Что-то мы давно с тобой не виделись, да?
653
00:37:13,327 --> 00:37:14,448
Давай присаживайся.
654
00:37:14,448 --> 00:37:15,448
Располагайся.
655
00:37:21,778 --> 00:37:24,104
Я тебя позвал вот по какому поводу.
656
00:37:24,104 --> 00:37:27,024
Слишком часто стала попадаться на глаза одна фамилия.
657
00:37:27,565 --> 00:37:28,844
Ты ведь понимаешь о ком я?
658
00:37:30,081 --> 00:37:30,644
Нет.
659
00:37:30,645 --> 00:37:32,040
Нет?
660
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
Серьезно?
661
00:37:44,390 --> 00:37:45,204
Мурин.
662
00:37:45,205 --> 00:37:46,008
И что?
663
00:37:46,009 --> 00:37:47,009
Мурин?
664
00:37:47,331 --> 00:37:48,318
Ну, насколько я знаю,
665
00:37:48,319 --> 00:37:53,549
он фактически спас тебя, а ты спас его, когда этого бандита Титова застрелил.
666
00:37:53,831 --> 00:37:54,626
Вы квиты?
667
00:37:54,627 --> 00:37:56,090
Ну что, так получается?
668
00:37:57,376 --> 00:37:58,840
Слушай, мы с ним это не обсуждали.
669
00:37:58,840 --> 00:38:00,075
Не обсуждали, да?
670
00:38:00,075 --> 00:38:01,075
Серьезно?
671
00:38:02,131 --> 00:38:03,700
А Мурин вчера себя,
672
00:38:03,700 --> 00:38:07,376
так сказать, героически проявил, хотя никто его об этом не просил.
673
00:38:07,376 --> 00:38:08,357
Ну да ладно.
674
00:38:08,358 --> 00:38:11,137
Он ведь работает в этом союзе ветеранов?
675
00:38:11,140 --> 00:38:12,140
Кажется, да.
676
00:38:13,442 --> 00:38:17,577
А мне нужен надёжный свой человек в этом самом совете.
677
00:38:17,597 --> 00:38:18,582
Глаза и уши.
678
00:38:18,583 --> 00:38:20,397
Надо Мурина как-то сагитировать.
679
00:38:21,742 --> 00:38:23,523
Он не будет ни на кого работать.
680
00:38:23,523 --> 00:38:24,523
Я его знаю.
681
00:38:25,259 --> 00:38:28,157
Ну, будет он работать или нет, это уж я разберусь.
682
00:38:28,557 --> 00:38:30,808
Ты с ним встречу мне организуй.
683
00:38:30,808 --> 00:38:32,837
Считай это заданием.
684
00:38:37,094 --> 00:38:38,137
Ладно, я подумаю.
685
00:38:41,322 --> 00:38:45,441
Вадик, тебе не надо думать, тебе нужно делать то, что я тебе скажу.
686
00:38:53,499 --> 00:38:54,499
Маме привет!
687
00:38:57,869 --> 00:39:01,761
В общем, я думаю, что договор с кладбищем вы скоро подпишете.
688
00:39:01,881 --> 00:39:04,141
Так что, все будет хорошо.
689
00:39:04,322 --> 00:39:05,800
Нет, Жень, я все равно волнуюсь.
690
00:39:06,983 --> 00:39:08,501
А вдруг из-за этого будут проблемы?
691
00:39:09,291 --> 00:39:11,049
Представляешь, какие у Жукова связи?
692
00:39:11,611 --> 00:39:13,584
Раз он в кресло директора кладбища,
693
00:39:13,584 --> 00:39:14,409
без очереди в лес.
694
00:39:14,410 --> 00:39:16,290
Так, Оль, не надо думать.
695
00:39:16,290 --> 00:39:17,431
Всё будет нормально.
696
00:39:17,431 --> 00:39:18,450
Всё, я помчал.
697
00:39:37,560 --> 00:39:41,279
Да, простите, меня зовут Виктория Холмогорова, я журналист.
698
00:39:52,156 --> 00:39:53,679
Ну и что, что журналист?
699
00:39:54,280 --> 00:39:56,859
Мне что тут теперь перед тобой, в присядку сплясать что ли?
700
00:39:57,785 --> 00:39:59,519
Нет, нет, конечно же нет.
701
00:39:59,639 --> 00:40:03,219
Я просто ищу Евгения Морина, мне очень нужно с ним поговорить.
702
00:40:03,841 --> 00:40:05,619
Ну вот, с ним и говори.
703
00:40:05,619 --> 00:40:07,800
А мне некогда, у меня там проверка из Москвы сидит.
704
00:40:08,261 --> 00:40:09,740
Не могу с тобой беседовать.
705
00:40:21,095 --> 00:40:22,887
Журналистка.
706
00:40:22,887 --> 00:40:24,960
Наглая, как таракан.
707
00:40:26,143 --> 00:40:29,299
Вы с этой публикой помягче.
708
00:40:32,381 --> 00:40:34,119
Приложит, не отмоетесь.
709
00:40:34,801 --> 00:40:36,199
Это моего сотрудника.
710
00:40:37,741 --> 00:40:40,040
Интересные у вас сотрудники.
711
00:40:48,179 --> 00:40:48,860
Да, алло.
712
00:40:48,861 --> 00:40:50,540
Через сколько ты у меня можешь быть?
713
00:40:51,162 --> 00:40:52,384
Ну, минут через двадцать.
714
00:40:52,384 --> 00:40:53,384
А чё такое?
715
00:40:53,523 --> 00:40:54,920
Тебя тут видеть хотят.
716
00:40:54,968 --> 00:40:55,968
Кто?
717
00:40:55,981 --> 00:40:57,734
Только не говорите ему кто.
718
00:40:57,734 --> 00:40:58,734
Это сюрприз.
719
00:41:00,436 --> 00:41:02,089
Это сюрприз.
720
00:41:02,089 --> 00:41:03,089
Пулей давай ко мне.
721
00:41:04,538 --> 00:41:05,654
Давай, сейчас приеду.
722
00:41:12,431 --> 00:41:13,866
Давно Мурина знаете?
723
00:41:13,866 --> 00:41:15,554
Ну, пару лет, может, больше.
724
00:41:16,579 --> 00:41:17,934
А вы откуда знакомы?
725
00:41:19,142 --> 00:41:22,315
Да, по моей прежней работе пересекались.
726
00:41:22,896 --> 00:41:23,896
А давай я на «ты».
727
00:41:25,057 --> 00:41:27,155
Чего нам тут церемоний разводить?
728
00:41:29,589 --> 00:41:30,589
Согласен.
729
00:41:33,867 --> 00:41:34,438
Да!
730
00:41:34,439 --> 00:41:36,317
Василий Михайлович, у меня ЧП.
731
00:41:36,317 --> 00:41:37,317
Здравствуйте.
732
00:41:37,821 --> 00:41:39,853
Какое у тебя может быть ЧП?
733
00:41:39,853 --> 00:41:41,120
Покойники разбежались?
734
00:41:41,461 --> 00:41:42,611
У меня не до шуток.
735
00:41:42,611 --> 00:41:43,611
Можно на пару минут?
736
00:41:47,253 --> 00:41:49,160
Этот сопляк по смелым не угрожает.
737
00:41:49,601 --> 00:41:50,978
Значит так.
738
00:41:50,978 --> 00:41:53,159
Деньги охране переведешь по второму договору.
739
00:41:53,159 --> 00:41:55,394
Все, что положено, до копеечки.
740
00:41:55,394 --> 00:41:56,530
Шум, не ко времени.
741
00:41:56,530 --> 00:41:58,269
У меня там и так проверка из Москвы.
742
00:41:58,269 --> 00:41:59,269
А как же
743
00:41:59,275 --> 00:42:02,841
Чтобы до конца недели я о тебе не слышал.
744
00:42:02,841 --> 00:42:03,841
Ты меня понял?
745
00:42:04,054 --> 00:42:05,054
Понял.
746
00:42:30,516 --> 00:42:31,077
Я смотрю,
747
00:42:31,078 --> 00:42:34,411
тебе понравилась роль тайного агента, что ты ко мне каждый день ездишь.
748
00:42:34,913 --> 00:42:36,471
Я, вообще-то, ради вас рискую.
749
00:42:36,612 --> 00:42:40,351
Да нет, милая, это ты себе на хлеб с маслом зарабатываешь.
750
00:42:40,852 --> 00:42:42,031
У тебя что-то срочное?
751
00:42:42,472 --> 00:42:44,008
Да.
752
00:42:44,008 --> 00:42:45,564
Боря с Равелем вчера говорили,
753
00:42:45,564 --> 00:42:47,361
что у них что-то там очень шумно получилось.
754
00:42:47,361 --> 00:42:48,751
Даже по телевизору показывали.
755
00:42:50,012 --> 00:42:51,561
Да ты что?
756
00:42:51,561 --> 00:42:52,749
Очень интересно.
757
00:42:52,749 --> 00:42:53,403
Это все?
758
00:42:53,404 --> 00:42:54,404
Нет, не все.
759
00:42:54,861 --> 00:42:55,804
Еще они говорили,
760
00:42:55,805 --> 00:42:58,839
что нужно выждать несколько дней, но недолго, а то все забудут.
761
00:42:59,101 --> 00:43:02,140
Я не поняла, о чем они, но говорили именно так, слово в слово.
762
00:43:05,385 --> 00:43:10,380
Ну что ж, будем считать, что это ценная информация.
763
00:43:14,994 --> 00:43:16,360
Купи себе мороженого.
764
00:43:41,241 --> 00:43:42,105
Вадик!
765
00:43:42,106 --> 00:43:43,194
Привет.
766
00:43:43,194 --> 00:43:44,194
Новость интересная есть.
767
00:43:44,500 --> 00:43:47,880
Опознали третий труп из дома, где Мазаева с Корпуновым уложили.
768
00:43:49,033 --> 00:43:49,860
И кто он?
769
00:43:49,861 --> 00:43:50,944
Не угадаешь.
770
00:43:50,944 --> 00:43:51,944
Суглобов.
771
00:43:53,290 --> 00:43:54,290
Да ладно?
772
00:43:55,713 --> 00:43:56,960
Так он же утонул.
773
00:43:57,161 --> 00:43:58,363
Вот я и говорю.
774
00:43:58,363 --> 00:43:59,363
Новость интересная.
775
00:43:59,841 --> 00:44:02,420
Его по рентгеновским снимкам из Бурденко опознали.
776
00:44:03,461 --> 00:44:07,000
Получается, его Мазаев застрелил?
777
00:44:07,701 --> 00:44:09,764
Ну, получается так.
778
00:44:09,764 --> 00:44:10,764
По-другому не сходится.
779
00:44:11,335 --> 00:44:14,013
Даже не знаю, как теперь это начальству доложить.
780
00:44:14,355 --> 00:44:15,192
Ладно, я побежал.
781
00:44:15,193 --> 00:44:15,716
Давай.
782
00:44:15,717 --> 00:44:16,717
Удачи.
783
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
Привет.
784
00:44:28,530 --> 00:44:29,622
Жень, здорово.
785
00:44:29,622 --> 00:44:30,295
Ты где?
786
00:44:30,296 --> 00:44:31,296
На работе.
787
00:44:31,313 --> 00:44:33,236
Сугубого опознали.
788
00:44:33,236 --> 00:44:34,453
Через час можешь встретиться?
789
00:44:34,862 --> 00:44:35,347
Давай.
790
00:44:35,348 --> 00:44:36,348
Хорошо.
791
00:44:41,712 --> 00:44:42,923
Мурин!
792
00:44:42,923 --> 00:44:43,923
Мурин!
793
00:44:51,725 --> 00:44:54,120
Ты чего не здороваешься?
794
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Язык проглотил?
795
00:44:55,834 --> 00:44:58,041
Это у него бывает.
796
00:44:58,041 --> 00:44:59,728
Давно не виделись.
797
00:44:59,728 --> 00:45:01,032
Сколько ж времени прошло?
798
00:45:02,617 --> 00:45:03,811
Да я что-то не считал.
799
00:45:03,972 --> 00:45:05,146
Ну да.
800
00:45:05,146 --> 00:45:08,852
На воле время по-другому идёт, потому и не считаешь.
801
00:45:10,488 --> 00:45:11,353
Василий!
802
00:45:11,354 --> 00:45:13,764
Не в службу, а в дружбу.
803
00:45:13,764 --> 00:45:15,953
Дай нам пять минут наедине.
804
00:45:36,585 --> 00:45:39,485
Помощник председателя совета.
805
00:45:40,386 --> 00:45:42,004
Ишь ты, как поднялся.
806
00:45:43,106 --> 00:45:45,441
А чё Ксива тут валяется?
807
00:45:45,441 --> 00:45:46,441
Непорядок.
808
00:45:48,546 --> 00:45:56,165
А я вот из СИНа уволился и тоже, как говорится, вспомнил боевое прошлое.
809
00:45:57,065 --> 00:46:01,605
Теперь в ревизионной комиссии проверяю региональные отделения.
810
00:46:02,245 --> 00:46:06,285
И чувствую, тут у вас много работы предстоит.
811
00:46:07,954 --> 00:46:09,191
Ну, я тебе желаю удачи.
812
00:46:09,472 --> 00:46:15,892
А где подруга твоя, которая к тебе на зону приезжала?
813
00:46:16,075 --> 00:46:17,075
Бросила тебя?
814
00:46:17,474 --> 00:46:19,192
Вижу по глазам, что бросила.
815
00:46:20,294 --> 00:46:25,312
И правильно сделала, потому что кругом полно приличных парней.
816
00:46:26,273 --> 00:46:26,776
И моё.
817
00:46:26,777 --> 00:46:28,032
Давай.
818
00:46:29,395 --> 00:46:30,612
Все, Михалыч, давай.
819
00:46:31,995 --> 00:46:33,972
Погоди, ты где с ним работал?
820
00:46:34,113 --> 00:46:35,329
Я с ним не работал.
821
00:46:35,329 --> 00:46:37,471
Он у меня был начальником и при части на зоне.
822
00:46:58,391 --> 00:46:59,129
Здорово.
823
00:46:59,130 --> 00:47:00,130
Здорово.
824
00:47:00,612 --> 00:47:01,612
Ну, чё там?
825
00:47:02,509 --> 00:47:04,281
Ну, чё, ты был прав.
826
00:47:04,281 --> 00:47:05,368
Суглубова опознали.
827
00:47:06,008 --> 00:47:06,873
Вопрос только в том,
828
00:47:06,874 --> 00:47:08,678
кто Мазаева с Крапуновым зачистил.
829
00:47:08,678 --> 00:47:10,948
Хозяина той хаты уже полгода не видели.
830
00:47:12,713 --> 00:47:15,088
Ладно, у меня для тебя другая новость.
831
00:47:15,689 --> 00:47:17,428
Верников хочет тебя вербануть.
832
00:47:18,348 --> 00:47:20,547
Ему нужны глаза и уши в Совете ветеранов.
833
00:47:21,528 --> 00:47:22,768
Ну, зачем ему это?
834
00:47:22,871 --> 00:47:24,107
Ну, я откуда знаю.
835
00:47:25,565 --> 00:47:27,503
И ещё подумать, что нам с записями делать.
836
00:47:27,827 --> 00:47:28,902
Так и будем сидеть.
837
00:47:29,946 --> 00:47:32,634
Есть вариант Реброва показать, но пока ещё рано.
838
00:47:32,634 --> 00:47:33,634
Реброва?
839
00:47:34,267 --> 00:47:35,842
Это который из генпрокуратуры?
840
00:47:36,389 --> 00:47:37,389
А ты её знаешь?
841
00:47:39,258 --> 00:47:40,283
Так а почему рано?
842
00:47:40,324 --> 00:47:41,962
Ну, потому что Соломбек убит.
843
00:47:42,726 --> 00:47:43,803
Хвата в бегах.
844
00:47:52,549 --> 00:47:55,724
Пусть все закатится, катится вниз.
845
00:47:56,588 --> 00:47:59,124
Осталось немного, держись.
66029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese