Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,303 --> 00:00:11,483
Ибо если в поле, я проснусь здоров.
2
00:00:15,691 --> 00:00:20,703
Если опять упал, коснувшись головой высот.
3
00:00:23,864 --> 00:00:27,982
Все силы духа, что вперед несет свой грамм мозгов.
4
00:00:39,859 --> 00:00:44,818
Везёт, только дай сил понять незаметно.
5
00:01:12,054 --> 00:01:14,189
Они поймали Олега.
6
00:01:14,189 --> 00:01:15,189
Надо что-то делать.
7
00:01:16,338 --> 00:01:17,991
Так, а где он?
8
00:01:18,315 --> 00:01:18,859
Здесь.
9
00:01:18,860 --> 00:01:20,193
Я видела, как они его привезли.
10
00:01:24,045 --> 00:01:25,774
Так, мне нужен телефон.
11
00:01:26,036 --> 00:01:26,613
Да, вот.
12
00:01:26,614 --> 00:01:27,614
У меня есть.
13
00:01:53,726 --> 00:01:55,236
Телефон звонит.
14
00:02:02,208 --> 00:02:03,208
Кто?
15
00:02:06,660 --> 00:02:07,768
Не знаю.
16
00:02:07,768 --> 00:02:08,817
Незнакомый номер.
17
00:02:09,258 --> 00:02:10,237
Пошли в сенат.
18
00:02:10,238 --> 00:02:11,238
Ночь на дворе.
19
00:02:16,555 --> 00:02:17,219
Алло.
20
00:02:17,220 --> 00:02:19,898
Алло, Рус, мне помощь твоя нужна.
21
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
Сейчас, погоди.
22
00:02:21,600 --> 00:02:22,600
Оля спит.
23
00:02:22,860 --> 00:02:23,997
Руслан, кто это?
24
00:02:24,470 --> 00:02:25,470
Спит.
25
00:02:57,508 --> 00:02:58,876
Эй, алло!
26
00:02:58,876 --> 00:03:00,154
Хорош спать.
27
00:03:00,154 --> 00:03:01,154
Шеф ждёт.
28
00:03:02,533 --> 00:03:03,533
Час оденешь?
29
00:03:04,233 --> 00:03:05,233
Давай, бегом.
30
00:04:23,692 --> 00:04:25,637
Работа для тебя есть.
31
00:04:25,637 --> 00:04:26,637
Готов?
32
00:04:27,600 --> 00:04:28,600
Что за работа?
33
00:04:29,593 --> 00:04:31,545
Пойдем.
34
00:04:31,545 --> 00:04:32,545
Тебе понравится.
35
00:04:38,747 --> 00:04:40,091
Заходи, не стесняйся.
36
00:05:05,243 --> 00:05:06,722
Далеко ехать собрался?
37
00:05:08,597 --> 00:05:09,597
Далеко.
38
00:05:48,572 --> 00:05:49,572
Молчит?
39
00:05:49,670 --> 00:05:50,892
Я ничего не знаю.
40
00:05:53,301 --> 00:05:54,692
Давай поработай с ним.
41
00:05:56,013 --> 00:05:58,652
Узнай, кто мне сказал об чисте, где мои деньги.
42
00:06:00,774 --> 00:06:01,774
Не стесняйся.
43
00:06:04,442 --> 00:06:05,992
Да я как-то не по этой части.
44
00:06:06,981 --> 00:06:08,587
Ну, а чё так?
45
00:06:08,587 --> 00:06:10,837
Тебе ж за него прилетело.
46
00:06:10,837 --> 00:06:11,837
Верни должок.
47
00:06:13,062 --> 00:06:14,219
Он мне чуть дурь.
48
00:06:15,491 --> 00:06:17,060
Ну, значит, он нам и не нужен.
49
00:06:17,640 --> 00:06:18,733
Нет, нет, нет, нет.
50
00:06:18,733 --> 00:06:19,163
Стойте.
51
00:06:19,164 --> 00:06:19,947
Нет.
52
00:06:19,948 --> 00:06:22,857
Пожалуйста, не стреляйте.
53
00:06:22,857 --> 00:06:23,857
Я всё скажу.
54
00:06:24,025 --> 00:06:25,025
Говори.
55
00:06:26,850 --> 00:06:27,850
Мужчина.
56
00:06:29,801 --> 00:06:32,282
Имя не назвал.
57
00:06:32,282 --> 00:06:33,880
Старый, вроде вас.
58
00:06:36,788 --> 00:06:40,127
Дал информацию, номер счета, куда отправить.
59
00:06:42,434 --> 00:06:43,866
Сказал, что заплатит.
60
00:06:46,894 --> 00:06:48,366
Больше я ничего не знаю.
61
00:06:48,531 --> 00:06:49,531
Заплатил?
62
00:06:51,413 --> 00:06:53,493
Только аванс.
63
00:06:53,493 --> 00:06:54,493
Тысячу баксов.
64
00:06:56,753 --> 00:06:58,427
Как думаешь, врет?
65
00:06:59,653 --> 00:07:00,826
Черт его знает.
66
00:07:01,948 --> 00:07:03,780
Ходил к нему мужик?
67
00:07:03,780 --> 00:07:04,847
Старый, вроде меня.
68
00:07:07,859 --> 00:07:09,271
Откуда ж я знаю?
69
00:07:09,271 --> 00:07:10,271
Может, и ходил.
70
00:07:11,799 --> 00:07:13,737
Да не, врёт, скорее всего.
71
00:07:14,639 --> 00:07:15,976
Этого назад отведи.
72
00:07:17,758 --> 00:07:20,577
О силе надорования мы сейчас поподробнее поговорим.
73
00:07:21,001 --> 00:07:22,001
Пошли.
74
00:07:28,986 --> 00:07:30,680
Что за мужик?
75
00:07:30,680 --> 00:07:33,897
Рост, вес, цвет глаз, особые приметы.
76
00:07:34,159 --> 00:07:35,159
Всё такое.
77
00:07:36,862 --> 00:07:37,939
Давай, вспоминай.
78
00:09:21,757 --> 00:09:22,511
Суки.
79
00:09:22,512 --> 00:09:23,512
Что случилось?
80
00:09:24,452 --> 00:09:27,510
Да, похоже, твои друзья-вояки за студента обиделись.
81
00:09:28,150 --> 00:09:29,329
Видал, что творят?
82
00:09:35,267 --> 00:09:36,430
Я не думаю, что это они.
83
00:09:36,917 --> 00:09:37,917
Кто-то другой.
84
00:09:38,153 --> 00:09:39,189
Откуда знаешь?
85
00:09:39,251 --> 00:09:42,030
Они подрывали окна или дверь, чтобы внутрь попасть.
86
00:09:42,612 --> 00:09:43,960
А эти так просто пугают.
87
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
Да плевать.
88
00:09:45,050 --> 00:09:46,449
Вояки, не вояки.
89
00:09:46,591 --> 00:09:48,469
Они тут нахрен все разнесут.
90
00:09:48,673 --> 00:09:49,689
Сколько у вас людей?
91
00:09:50,174 --> 00:09:52,451
Один на воротах, трое в доме.
92
00:09:52,452 --> 00:09:54,111
Двое, которые со мной ездят.
93
00:09:54,475 --> 00:09:55,475
Ну и мы.
94
00:09:55,964 --> 00:09:56,964
А оружие?
95
00:09:57,113 --> 00:09:59,992
Четыре калаша, помпа, ТТ и Макаров.
96
00:10:00,354 --> 00:10:01,572
Понятно, не густо.
97
00:10:01,573 --> 00:10:03,312
Значит, надо грамотно расставить людей.
98
00:10:04,534 --> 00:10:07,411
Первый калаш и помпа возле главного входа.
99
00:10:08,253 --> 00:10:10,952
Второй калаш и Макаров возле задней двери.
100
00:10:11,632 --> 00:10:13,752
Одного на крышу, и один должен здесь остаться.
101
00:10:15,800 --> 00:10:16,785
Слышал?
102
00:10:16,786 --> 00:10:17,786
Расставь людей.
103
00:10:17,894 --> 00:10:18,894
Ты с ним.
104
00:10:31,768 --> 00:10:32,844
Ответьте первому.
105
00:10:33,290 --> 00:10:34,290
Ворота, ворота.
106
00:10:34,649 --> 00:10:35,845
Ответьте первому.
107
00:10:37,848 --> 00:10:38,784
Муха, Муха.
108
00:10:38,785 --> 00:10:39,372
Ты живой?
109
00:10:39,373 --> 00:10:40,373
Ответь.
110
00:10:43,245 --> 00:10:44,245
Живой.
111
00:10:44,252 --> 00:10:45,252
Пока.
112
00:10:45,888 --> 00:10:47,024
Главного зови.
113
00:10:48,111 --> 00:10:49,111
А ты хочешь?
114
00:10:49,851 --> 00:10:51,086
Главного позови.
115
00:10:51,187 --> 00:10:52,527
Разговаривать будем.
116
00:11:06,179 --> 00:11:08,378
На меня напали, а ты дрыхнешь.
117
00:11:08,719 --> 00:11:10,098
Да тихо ты, не шуми.
118
00:11:11,080 --> 00:11:12,275
Кто на тебя напал?
119
00:11:12,275 --> 00:11:12,740
Где?
120
00:11:12,741 --> 00:11:13,958
Дома, Паша.
121
00:11:14,359 --> 00:11:16,068
И этого чертова хакера поймал.
122
00:11:16,068 --> 00:11:17,277
Его отбить хотят.
123
00:11:18,690 --> 00:11:19,858
О, слышишь?
124
00:11:22,472 --> 00:11:23,478
Наших вызвал?
125
00:11:23,559 --> 00:11:25,067
Каких ваших?
126
00:11:25,067 --> 00:11:26,828
У меня человек на подвале сидит.
127
00:11:26,828 --> 00:11:27,895
Я тебе звоню.
128
00:11:28,199 --> 00:11:29,449
Да не ори ты.
129
00:11:29,449 --> 00:11:30,327
Ты же прекрасно знаешь,
130
00:11:30,328 --> 00:11:32,157
я не могу просто так вызвать наряд.
131
00:11:32,157 --> 00:11:33,457
Должен поступить сигнал.
132
00:11:33,964 --> 00:11:36,078
Я тебя грохну, скотина!
133
00:11:38,469 --> 00:11:39,549
Валя!
134
00:11:39,602 --> 00:11:40,602
Чего там?
135
00:11:40,811 --> 00:11:42,232
С тобой говорить хотят.
136
00:11:42,232 --> 00:11:43,249
Мухи рацию забрали.
137
00:11:46,681 --> 00:11:48,480
Кто со мной говорить хочет?
138
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
Прием!
139
00:11:50,210 --> 00:11:51,215
Папа!
140
00:11:51,215 --> 00:11:53,549
Папочка, сделай, пожалуйста, все, что они хотят!
141
00:11:56,723 --> 00:11:58,329
Как она к ним попала?
142
00:12:04,886 --> 00:12:05,886
Чего хотите?
143
00:12:06,159 --> 00:12:08,517
Давай сюда пацана и получишь девчонку.
144
00:12:09,059 --> 00:12:10,757
Думай быстрее, ей больно.
145
00:12:11,703 --> 00:12:13,196
Время пошло.
146
00:12:17,315 --> 00:12:18,315
Получится?
147
00:12:18,759 --> 00:12:20,168
Должно.
148
00:12:20,168 --> 00:12:21,538
Если ему на тебя не пофиг.
149
00:12:23,823 --> 00:12:25,242
Согласен.
150
00:12:25,242 --> 00:12:26,242
Забирай его.
151
00:12:27,201 --> 00:12:29,258
Там у вас в лесу калитка есть.
152
00:12:29,258 --> 00:12:31,508
Через нее пацана выводит один человек.
153
00:12:31,508 --> 00:12:33,257
Иначе стреляю на поражение.
154
00:12:34,079 --> 00:12:35,079
Время пошло.
155
00:12:37,091 --> 00:12:38,168
Слушай, будь осторожен.
156
00:12:38,168 --> 00:12:39,689
От него чего угодно можно ожидать.
157
00:12:41,453 --> 00:12:42,453
Блин.
158
00:12:43,332 --> 00:12:45,029
Только с женой все наладилось.
159
00:13:09,183 --> 00:13:10,183
Вон они.
160
00:13:11,828 --> 00:13:13,560
Пожалуйста, не убивайте меня.
161
00:13:14,965 --> 00:13:16,999
Пожалуйста, не убивайте, я все скажу.
162
00:13:18,309 --> 00:13:19,309
Говори.
163
00:13:20,266 --> 00:13:21,820
Студента отпускай!
164
00:13:24,464 --> 00:13:25,632
Подожди!
165
00:13:25,632 --> 00:13:26,760
Мы тут прощаемся!
166
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
Ну?
167
00:13:30,964 --> 00:13:33,580
Честное слово, я не брал никаких денег.
168
00:13:33,602 --> 00:13:35,178
Я боюсь, вдруг он меня сдал.
169
00:13:35,601 --> 00:13:37,480
Сейчас, погоди, узнаем.
170
00:13:39,552 --> 00:13:41,304
Студента, давай!
171
00:13:41,304 --> 00:13:42,432
Или мы сваливаем!
172
00:13:42,854 --> 00:13:44,131
Готовь девчонку!
173
00:13:45,697 --> 00:13:46,697
Ты первый!
174
00:13:48,357 --> 00:13:49,357
Черт!
175
00:13:53,382 --> 00:13:54,382
Ща, погоди.
176
00:14:05,991 --> 00:14:06,991
Ты ее сдал?
177
00:14:20,209 --> 00:14:21,209
На лызу?
178
00:14:32,223 --> 00:14:34,116
Как ты там оказалась?
179
00:14:34,116 --> 00:14:35,116
Ты же дома была.
180
00:14:35,873 --> 00:14:37,446
Что-то загрохотала я.
181
00:14:39,149 --> 00:14:40,926
Я испугалась, подумала газ.
182
00:14:42,371 --> 00:14:43,746
Побежала на улицу.
183
00:14:45,028 --> 00:14:46,146
Там стреляли.
184
00:14:48,188 --> 00:14:50,087
Потом меня кто-то схватил сзади.
185
00:14:51,970 --> 00:14:53,026
Ну, все, все.
186
00:14:55,962 --> 00:14:56,988
Сколько их было?
187
00:14:57,532 --> 00:14:58,282
Я не знаю.
188
00:14:58,283 --> 00:14:59,283
Много.
189
00:14:59,452 --> 00:15:00,808
В лицо кого-нибудь запомнила?
190
00:15:03,262 --> 00:15:04,050
Ну, что там?
191
00:15:04,051 --> 00:15:05,206
Я проверил следы.
192
00:15:05,509 --> 00:15:07,668
Вокруг дома было, скорее всего, человек четыре.
193
00:15:08,489 --> 00:15:12,108
Около ворот не знаю, но ваш, который там был, сказал, что видел двоих.
194
00:15:13,511 --> 00:15:14,708
Лихо соображаешь.
195
00:15:15,731 --> 00:15:18,408
Подумал, куда тебя устроить, когда со охраной закончишь.
196
00:15:19,352 --> 00:15:21,048
Завтра повезешь ее в аэропорт.
197
00:15:22,365 --> 00:15:23,862
Сейчас иди, отсыпайся.
198
00:16:05,539 --> 00:16:06,818
Руслан!
199
00:16:06,818 --> 00:16:07,855
Куда ночью ездил?
200
00:16:09,802 --> 00:16:11,331
По делам.
201
00:16:11,331 --> 00:16:12,331
Дай поспать.
202
00:16:12,476 --> 00:16:13,676
Тебя бензин нанесет.
203
00:16:13,676 --> 00:16:14,754
Что ты опять натворил?
204
00:16:18,247 --> 00:16:19,615
На заправке облился.
205
00:17:15,412 --> 00:17:16,412
Руслан!
206
00:17:16,429 --> 00:17:17,652
Это что там за мужик?
207
00:17:18,253 --> 00:17:19,921
Это студент, Олег.
208
00:17:19,921 --> 00:17:21,178
Не буди, пусть спит.
209
00:17:21,178 --> 00:17:22,178
Сегодня уйдет.
210
00:17:24,019 --> 00:17:25,992
Я думала, что до тебя хоть что-то дошло.
211
00:17:27,935 --> 00:17:29,611
Что теперь все по-другому будет.
212
00:17:30,754 --> 00:17:32,272
Ну и сволочь ты, Данилов.
213
00:18:01,614 --> 00:18:02,614
Вадим Александрович!
214
00:18:03,031 --> 00:18:03,958
О!
215
00:18:03,959 --> 00:18:05,129
Ты что, заблудился, что ли?
216
00:18:05,672 --> 00:18:06,127
Нет.
217
00:18:06,128 --> 00:18:06,545
Здрасте.
218
00:18:06,546 --> 00:18:07,208
Там.
219
00:18:07,209 --> 00:18:09,199
Помогите Натаху, подругу.
220
00:18:09,199 --> 00:18:10,895
С колесами приняли на кармане.
221
00:18:10,895 --> 00:18:11,895
Это не её.
222
00:18:12,135 --> 00:18:13,209
Конечно, не её.
223
00:18:13,570 --> 00:18:15,829
Я же тебе говорил, не надо с такими девочками дружить.
224
00:18:16,451 --> 00:18:17,789
Ну, подождите, вы изможете?
225
00:18:19,455 --> 00:18:19,937
Слушай,
226
00:18:19,938 --> 00:18:23,528
я от тебя полгода ничего не видел, не слышал, никакую информацию не получал.
227
00:18:23,630 --> 00:18:25,188
И почему я тебе помогать теперь должен?
228
00:18:25,590 --> 00:18:27,344
У меня есть кое-что.
229
00:18:27,344 --> 00:18:28,344
Я принесу.
230
00:18:29,198 --> 00:18:30,876
Когда принесёшь, тогда поговорим.
231
00:18:37,996 --> 00:18:38,996
Привет.
232
00:18:39,100 --> 00:18:40,516
Новиков, войди сюда.
233
00:18:41,698 --> 00:18:42,311
Здорово.
234
00:18:42,312 --> 00:18:43,976
Слушай, тебя тут Ващенко искал.
235
00:18:45,926 --> 00:18:47,369
О, здорово.
236
00:18:47,369 --> 00:18:48,057
Здорово.
237
00:18:48,058 --> 00:18:49,724
Тебя у Поликарпова идём откапывать.
238
00:18:49,724 --> 00:18:50,724
Ты с нами?
239
00:18:52,112 --> 00:18:53,112
Так, Беляш?
240
00:18:53,471 --> 00:18:54,497
Это Лысый.
241
00:18:54,497 --> 00:18:56,490
Беляш вскрылся, сейчас на больничку отправили.
242
00:18:56,670 --> 00:18:58,630
А Лысый, кстати, его вломил.
243
00:18:58,630 --> 00:18:59,655
Сейчас свидетель на проход.
244
00:18:59,655 --> 00:19:00,690
Ладно, погнали.
245
00:19:04,473 --> 00:19:05,590
Руда, подъем!
246
00:19:10,363 --> 00:19:12,450
Пошли, шеф ждет.
247
00:19:34,919 --> 00:19:35,919
Выспался?
248
00:19:36,546 --> 00:19:37,546
Да не особо.
249
00:19:39,362 --> 00:19:40,362
Тут сотка.
250
00:19:40,995 --> 00:19:44,475
Половина за Суглобова, половина за будущие услуги, аванс.
251
00:19:45,317 --> 00:19:46,834
Это за какие услуги?
252
00:19:47,256 --> 00:19:50,715
Отвезешь Риту в аэропорт, проконтролируешь до посадки.
253
00:19:50,875 --> 00:19:53,035
А то он после вчерашнего оклематься не может.
254
00:19:54,829 --> 00:19:55,829
Хорошо.
255
00:19:56,701 --> 00:19:58,836
Только я на своей машине поеду.
256
00:19:58,836 --> 00:19:59,660
Так безопаснее.
257
00:19:59,661 --> 00:20:01,047
Согласен.
258
00:20:01,047 --> 00:20:02,536
Но охрана сзади поедет.
259
00:20:02,536 --> 00:20:03,510
Для подстраховки.
260
00:20:03,511 --> 00:20:04,377
Да нет.
261
00:20:04,378 --> 00:20:05,780
Их за километр будет видно.
262
00:20:06,120 --> 00:20:08,114
Тем более все знают, что это твои люди.
263
00:20:08,114 --> 00:20:08,949
Так что лучше я один.
264
00:20:08,950 --> 00:20:11,093
Ты не понял, что я тебе сказал?
265
00:20:11,093 --> 00:20:12,380
Мне так спокойнее будет.
266
00:20:12,561 --> 00:20:14,820
Ну так, тогда пускай твои люди и везут.
267
00:20:17,483 --> 00:20:19,099
Умеешь вести переговоры.
268
00:20:19,981 --> 00:20:21,382
Забирай деньги и езжайте.
269
00:20:21,382 --> 00:20:22,499
Машину сейчас подгонят.
270
00:20:34,754 --> 00:20:36,407
На, ключи.
271
00:20:36,407 --> 00:20:37,272
Пришлось вырубить.
272
00:20:37,273 --> 00:20:39,033
Какой-то Руслан все время перезвонил.
273
00:20:39,516 --> 00:20:40,516
Давай чемодан.
274
00:20:45,320 --> 00:20:47,672
Спасибо, пап, за все.
275
00:20:49,340 --> 00:20:50,573
Когда тебя ждать?
276
00:20:52,020 --> 00:20:53,193
Не знаю, честно.
277
00:20:54,860 --> 00:20:56,033
Маме что-нибудь передать?
278
00:20:58,344 --> 00:20:59,811
Не, ничего.
279
00:20:59,811 --> 00:21:00,811
Не надо.
280
00:21:01,926 --> 00:21:02,926
Как хочешь.
281
00:21:06,517 --> 00:21:07,517
Ну, пока.
282
00:21:08,765 --> 00:21:09,765
Пока.
283
00:21:15,066 --> 00:21:16,712
Эту штуку точно доедет?
284
00:21:16,917 --> 00:21:17,917
Обязанно.
285
00:21:23,944 --> 00:21:26,652
Жень, помни, что я сказал.
286
00:21:27,594 --> 00:21:30,552
Если с ней что-то случится, живого в шкуру сдеру.
287
00:21:31,377 --> 00:21:32,377
Я тебя понял.
288
00:21:47,705 --> 00:21:48,566
А кто это был?
289
00:21:48,567 --> 00:21:49,567
Выяснили?
290
00:21:51,482 --> 00:21:52,482
Боря!
291
00:21:52,791 --> 00:21:53,947
Погоди, не мешай.
292
00:21:54,971 --> 00:21:55,739
Я не тебе.
293
00:21:55,740 --> 00:21:56,740
Продолжай.
294
00:21:58,432 --> 00:21:59,432
Так.
295
00:22:03,476 --> 00:22:06,557
Как только что-нибудь узнаешь, сразу звони.
296
00:22:06,557 --> 00:22:07,557
Понял?
297
00:22:08,093 --> 00:22:09,536
Ну, да.
298
00:22:09,536 --> 00:22:10,536
Все, отбой.
299
00:22:14,464 --> 00:22:15,651
Погоди, не уходи.
300
00:22:18,104 --> 00:22:19,192
Что-то случилось?
301
00:22:22,063 --> 00:22:23,632
В том-то и дело, что нет.
302
00:22:27,337 --> 00:22:30,471
Борь, ну я же вижу.
303
00:22:32,156 --> 00:22:33,191
Не хочешь говорить?
304
00:22:33,998 --> 00:22:35,051
Причем хочу.
305
00:22:40,310 --> 00:22:44,348
Сегодня Витя будет интересоваться, случилось у меня что-нибудь или нет.
306
00:22:47,458 --> 00:22:49,477
У тебя же ничего не случилось.
307
00:22:49,477 --> 00:22:50,477
Правильно?
308
00:22:50,550 --> 00:22:52,040
Умничка.
309
00:22:52,040 --> 00:22:53,388
За это я тебя и ценю.
310
00:22:53,530 --> 00:22:54,740
Не волнуйся.
311
00:22:54,740 --> 00:22:55,929
Сделаю все, как надо.
312
00:23:17,803 --> 00:23:23,583
Слушай, а то, что ночью было, это твой друг один устроил?
313
00:23:24,783 --> 00:23:26,363
Угу.
314
00:23:29,417 --> 00:23:30,983
Я такого никогда не видела.
315
00:23:33,028 --> 00:23:34,982
Знаешь, по-настоящему было страшно.
316
00:23:37,567 --> 00:23:39,563
А папашу обирать не страшно было?
317
00:23:45,712 --> 00:23:48,050
Он бросил нас, когда мне было меньше года.
318
00:23:49,092 --> 00:23:50,811
Мы еще тогда в Хабаровске жили.
319
00:23:53,779 --> 00:23:55,431
Я взяла мамины алименты.
320
00:23:58,297 --> 00:23:59,584
Два миллиона баксов.
321
00:23:59,584 --> 00:24:00,711
Нехилые алименты.
322
00:24:02,639 --> 00:24:03,831
Это с процентами.
323
00:24:08,001 --> 00:24:09,910
Самое трудное было подружиться с ним.
324
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
Ненавижу его.
325
00:24:33,237 --> 00:24:34,237
Сколько еще?
326
00:24:34,717 --> 00:24:35,934
Да нет тут ничего.
327
00:24:36,255 --> 00:24:38,434
Да, мамой клянусь, тут теньку прикопали.
328
00:24:39,116 --> 00:24:40,719
Отойдем-ка, пошепчемся.
329
00:24:40,719 --> 00:24:41,719
Сейчас вернусь.
330
00:24:45,342 --> 00:24:49,694
Слушай, отпечатки с монтировки из машины охвата удалось отработать?
331
00:24:49,876 --> 00:24:51,454
Не, дохлый номер.
332
00:24:52,164 --> 00:24:53,164
Понятно.
333
00:24:55,648 --> 00:24:56,754
Да, чего тебе?
334
00:24:57,356 --> 00:24:58,853
Я достал, что обещал.
335
00:24:59,095 --> 00:25:00,814
Достал, молодец.
336
00:25:00,814 --> 00:25:02,494
Я сейчас занят, часа через три перезвони.
337
00:25:06,607 --> 00:25:11,007
Господин Лысаков говорит, тогда темно было, сейчас все по-другому выглядит.
338
00:25:11,188 --> 00:25:12,806
Поэтому и место перепутал.
339
00:25:13,611 --> 00:25:14,611
Показывай.
340
00:25:17,560 --> 00:25:18,627
Вроде там.
341
00:25:19,591 --> 00:25:20,591
Вроде?
342
00:25:20,833 --> 00:25:21,986
Или точно там?
343
00:25:22,431 --> 00:25:23,906
Я говорю, темно было.
344
00:25:25,994 --> 00:25:26,994
Вроде там.
345
00:25:43,279 --> 00:25:44,279
Сиди здесь.
346
00:25:44,280 --> 00:25:45,395
Не, я с тобой.
347
00:25:45,436 --> 00:25:46,615
Тебя не должны видеть.
348
00:26:01,435 --> 00:26:02,456
Рота, подъем!
349
00:26:06,012 --> 00:26:06,766
Здорово.
350
00:26:06,767 --> 00:26:07,767
Здорово.
351
00:26:07,980 --> 00:26:08,980
А что, Олег где?
352
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
Сейчас позову.
353
00:26:16,848 --> 00:26:19,107
Женя, черт, как же я рад тебя видеть.
354
00:26:19,751 --> 00:26:20,751
Здорово.
355
00:26:20,991 --> 00:26:21,707
Привет.
356
00:26:21,708 --> 00:26:22,708
Как ты?
357
00:26:23,411 --> 00:26:24,546
Бывало и лучше.
358
00:26:25,730 --> 00:26:27,167
Чего ты сразу-то не уехал?
359
00:26:28,534 --> 00:26:30,007
У меня денег нет.
360
00:26:30,570 --> 00:26:31,407
В смысле?
361
00:26:31,408 --> 00:26:32,187
А деньги хвата?
362
00:26:32,188 --> 00:26:33,466
Я их еще не получил.
363
00:26:34,333 --> 00:26:35,333
Понятно.
364
00:26:35,908 --> 00:26:37,067
Паспорт у тебя с собой?
365
00:26:37,073 --> 00:26:38,073
Нет.
366
00:26:38,329 --> 00:26:40,247
У одного чувака на хате.
367
00:26:40,387 --> 00:26:40,902
А что?
368
00:26:40,903 --> 00:26:41,903
Хреново.
369
00:26:42,069 --> 00:26:43,446
Мог бы с Ритой сейчас улететь.
370
00:26:43,449 --> 00:26:44,449
Улететь?
371
00:26:44,490 --> 00:26:46,046
Плохая идея, меня ищут.
372
00:26:46,918 --> 00:26:47,918
Ну, согласен.
373
00:26:48,636 --> 00:26:52,025
Так, ладно, жди меня здесь, я скоро приеду.
374
00:26:52,025 --> 00:26:52,414
Хорошо.
375
00:26:52,415 --> 00:26:53,594
Отправим тебя автостопом.
376
00:26:54,577 --> 00:26:55,915
Рус, проследи за ним, ладно?
377
00:26:58,210 --> 00:26:59,095
Сиди тут.
378
00:26:59,096 --> 00:27:00,855
Жек, на пару слов.
379
00:27:06,753 --> 00:27:07,753
Руслан, привет.
380
00:27:09,483 --> 00:27:10,554
В машину сядь.
381
00:27:14,291 --> 00:27:15,291
Ну, что?
382
00:27:17,331 --> 00:27:19,707
Да блин.
383
00:27:19,707 --> 00:27:21,311
Оля опять напала.
384
00:27:21,311 --> 00:27:22,794
Где ночью шлялся?
385
00:27:22,794 --> 00:27:24,238
Кого привел?
386
00:27:24,238 --> 00:27:25,491
Блин, уже достало.
387
00:27:27,473 --> 00:27:30,076
Слушай, Роз, ты извини, что так получилось.
388
00:27:30,076 --> 00:27:30,990
Просто вариантов не было.
389
00:27:30,991 --> 00:27:32,457
Да я понимаю.
390
00:27:32,457 --> 00:27:34,345
Все нормально.
391
00:27:34,345 --> 00:27:35,971
Просто уже не знаю, что делать.
392
00:27:37,632 --> 00:27:40,552
Ну, поговори с ней.
393
00:27:40,552 --> 00:27:42,971
Купи цветы, подарок какой-нибудь.
394
00:27:44,116 --> 00:27:45,151
Ладно, посмотрим.
395
00:27:47,328 --> 00:27:50,147
Ладно, все, мы поехали, нам в аэропорт.
396
00:27:50,930 --> 00:27:52,146
Давай, Анька, спасибо.
397
00:28:01,724 --> 00:28:03,027
Ты всегда такой хам?
398
00:28:04,799 --> 00:28:06,107
Ты с Олегом рассчиталась?
399
00:28:06,730 --> 00:28:08,967
До дома доеду, скину ему на карту.
400
00:28:10,157 --> 00:28:11,157
Я проверю.
401
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
Хорошо.
402
00:28:27,293 --> 00:28:28,470
Ну, чё молчишь?
403
00:28:31,418 --> 00:28:33,629
Быстро ты в новом статусе осваиваешься.
404
00:28:33,911 --> 00:28:35,946
А, куда деваться?
405
00:28:35,946 --> 00:28:36,946
Чего звал?
406
00:28:38,574 --> 00:28:41,537
Я думал, мы с тобой договорились действовать сообща.
407
00:28:41,537 --> 00:28:42,537
Ты что сделал, а?
408
00:28:44,415 --> 00:28:47,810
Ну-ка, поясни, чё я там такого сделал?
409
00:28:47,970 --> 00:28:50,271
Кто ночью на хвата полез?
410
00:28:50,271 --> 00:28:51,317
Кто пальбу устроил?
411
00:28:51,317 --> 00:28:52,000
Я, что ли, а?
412
00:28:52,001 --> 00:28:55,130
Ты горло для своих краснопёрых побереги, неглухой.
413
00:28:56,921 --> 00:28:59,819
Слово вдаю, впервые об этом от тебя слышу.
414
00:29:05,134 --> 00:29:06,390
Что-то я ничего не понимаю.
415
00:29:06,390 --> 00:29:09,920
Он мне ночью звонил, там реально взрывы были слышны.
416
00:29:10,163 --> 00:29:11,163
А кто тогда?
417
00:29:12,043 --> 00:29:13,241
А он ментов вызывал?
418
00:29:13,241 --> 00:29:14,241
Да нет.
419
00:29:14,461 --> 00:29:15,993
Он этого Компиточка поймал,
420
00:29:15,993 --> 00:29:16,808
который его обфистил.
421
00:29:16,809 --> 00:29:19,680
Сам понимаешь, такой ситуации органы ни к чему.
422
00:29:20,821 --> 00:29:22,860
Кто-то нам сильно малину обгадил.
423
00:29:24,349 --> 00:29:26,950
Хват теперь вообще носа из дома не высунет.
424
00:29:26,950 --> 00:29:28,508
Да, я тоже об этом думал.
425
00:29:30,591 --> 00:29:34,247
Правда, есть одна идейка, его дочь сегодня в Испании улетает и
426
00:29:34,711 --> 00:29:36,398
Ну-ка.
427
00:29:36,398 --> 00:29:38,116
Интересно, интересно.
428
00:29:38,116 --> 00:29:39,116
Даже очень.
429
00:29:58,204 --> 00:29:59,342
Все, можешь ехать.
430
00:30:00,108 --> 00:30:01,701
Я подожду, когда посадка начнется.
431
00:30:04,044 --> 00:30:05,702
Я не понимаю, что ты за человек.
432
00:30:06,383 --> 00:30:11,063
Вчера ему такую веселуху устроил, а сегодня его приказы выполняешь.
433
00:30:12,385 --> 00:30:15,129
Слушай, ну, у твоего отца много врагов.
434
00:30:15,129 --> 00:30:16,143
Мало ли, что случится.
435
00:30:19,196 --> 00:30:20,763
Ты меня охраняешь, что ли?
436
00:30:21,804 --> 00:30:24,048
Ну, типа того.
437
00:30:24,048 --> 00:30:25,048
Во сколько ты прилетаешь?
438
00:30:26,729 --> 00:30:28,708
У нас стыковочный рейс только в семь вечера.
439
00:30:28,929 --> 00:30:30,748
А ты что, не в Москве, что ли, живёшь?
440
00:30:31,762 --> 00:30:32,762
В Испании.
441
00:30:34,029 --> 00:30:38,187
Поэтому сначала до Москвы, потом до Мадриды, потом ещё один рейс.
442
00:30:39,451 --> 00:30:41,068
Дома буду только завтра вечером.
443
00:30:41,069 --> 00:30:42,688
А как тебя туда занесло-то?
444
00:30:43,109 --> 00:30:44,377
Не меня, это мама.
445
00:30:45,570 --> 00:30:46,806
Удачно замуж вышла.
446
00:30:47,236 --> 00:30:48,236
Понятно.
447
00:30:49,241 --> 00:30:53,241
Объявляется посадка на рейс номер шестьсот семь Воронышев-Носква.
448
00:30:53,462 --> 00:30:56,161
Посадка будет производиться через тридцать минут.
449
00:30:56,301 --> 00:30:58,521
Глобунг зажжет в красивый сад.
450
00:31:01,255 --> 00:31:02,581
Твой самолет.
451
00:31:02,946 --> 00:31:03,946
Да, я знаю.
452
00:31:07,376 --> 00:31:08,376
Ну что, иди.
453
00:31:12,671 --> 00:31:13,671
Береги себя,
454
00:31:14,506 --> 00:31:15,506
герой.
455
00:31:16,857 --> 00:31:17,857
Пока.
456
00:31:35,997 --> 00:31:38,200
Похоже, он не врет.
457
00:31:38,200 --> 00:31:39,577
Правда, забыл, где прикопали.
458
00:31:40,158 --> 00:31:41,223
Да.
459
00:31:41,223 --> 00:31:42,420
Жалко.
460
00:31:42,420 --> 00:31:43,917
Раскрытие было почти в кармане.
461
00:31:44,682 --> 00:31:46,638
Сейчас бы по соточке гнёс угреву.
462
00:31:46,638 --> 00:31:47,638
Да подожди.
463
00:31:48,839 --> 00:31:53,177
Вадик, слушай, а у Данилова кровь так и не взяли, да?
464
00:31:53,338 --> 00:31:54,537
Ну, он в загуле был.
465
00:31:54,537 --> 00:31:55,757
Мы его найти не могли.
466
00:31:56,338 --> 00:31:58,257
Бери наряд и тащи его на экспертизу.
467
00:31:59,058 --> 00:32:02,837
Если кровь этого деятеля совпадет с той, что была в гараже у Поликарпова,
468
00:32:03,018 --> 00:32:04,197
значит, Лысый не врет.
469
00:32:05,158 --> 00:32:06,732
Раскручиваем Данилова на показания.
470
00:32:06,732 --> 00:32:07,732
Дело в шляпе.
471
00:32:14,668 --> 00:32:19,077
Извините, пожалуйста, у вас будет что-нибудь перекусить?
472
00:32:19,681 --> 00:32:21,356
Просто сутки ничего не ел.
473
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
Потерпи.
474
00:32:36,294 --> 00:32:42,574
Ладно, за углом магазин есть, сгоняй себе купить пожевать, а мне молока.
475
00:32:45,023 --> 00:32:46,194
Спасибо большое.
476
00:32:46,356 --> 00:32:47,513
Давай только, Муха.
477
00:32:50,980 --> 00:32:51,980
Аккуратно.
478
00:33:44,046 --> 00:33:45,624
Протрезвел, Данилов?
479
00:33:46,308 --> 00:33:47,344
Больше не бегаешь?
480
00:33:47,890 --> 00:33:49,045
Да я и не бегал.
481
00:33:49,126 --> 00:33:50,685
Давай собирайся, с нами поедешь.
482
00:33:51,878 --> 00:33:52,878
Зачем?
483
00:33:53,869 --> 00:33:55,144
Ребят, снаружи подождите.
484
00:34:02,460 --> 00:34:04,225
Сдашь кровь на экспертизу.
485
00:34:04,585 --> 00:34:08,206
И дашь показания, как тебя похитили и как жены деньги требовали.
486
00:34:08,206 --> 00:34:09,206
Она подтвердит.
487
00:34:09,692 --> 00:34:10,692
А дальше чего?
488
00:34:12,271 --> 00:34:13,271
Собирайся.
489
00:34:13,979 --> 00:34:15,337
Папочки потом разложишь.
490
00:34:32,094 --> 00:34:33,111
Алло.
491
00:34:33,115 --> 00:34:34,390
Приезжай, как сможешь.
492
00:34:34,834 --> 00:34:36,475
Привет, дорогая.
493
00:34:36,475 --> 00:34:37,475
Конечно, увидимся.
494
00:34:37,674 --> 00:34:39,090
Как только освобожусь.
495
00:34:39,233 --> 00:34:39,810
Понятно.
496
00:34:39,811 --> 00:34:40,692
Хорошо.
497
00:34:40,693 --> 00:34:41,693
Целую.
498
00:34:49,391 --> 00:34:50,391
Он?
499
00:34:50,562 --> 00:34:51,562
Он.
500
00:34:51,612 --> 00:34:53,870
Боря предупреждал, что сегодня проявится.
501
00:34:54,071 --> 00:34:55,410
Так что надо ехать к нему.
502
00:34:57,865 --> 00:34:58,865
Прямо сейчас?
503
00:34:59,513 --> 00:35:01,371
Может, через полчасика?
504
00:35:03,295 --> 00:35:05,734
На полчасика возьми себе девочку с Тверской.
505
00:35:06,559 --> 00:35:07,559
Со скидкой.
506
00:35:08,636 --> 00:35:12,294
За мной могут наблюдать, так что сиди тут, а то из-за тебя засыплюсь.
507
00:35:31,696 --> 00:35:32,752
Алло, Руссо, ты где?
508
00:35:33,334 --> 00:35:34,963
В милиции.
509
00:35:34,963 --> 00:35:36,703
Приятель твой привез кровь сдавать.
510
00:35:36,703 --> 00:35:38,192
Так, а Олег где?
511
00:35:38,938 --> 00:35:39,896
Не знаю.
512
00:35:39,897 --> 00:35:40,897
Дай мне его.
513
00:35:41,015 --> 00:35:42,212
На, трубу рвёт.
514
00:35:43,534 --> 00:35:45,814
Мурин, давай быстро сюда.
515
00:35:45,814 --> 00:35:47,944
Сейчас Данилов будет показания давать.
516
00:35:47,944 --> 00:35:49,573
Дадите вместе, всем лучше будет.
517
00:35:49,735 --> 00:35:51,953
Сейчас, подожди, я тебе перезвоню,
518
00:35:51,953 --> 00:35:52,152
ладно?
519
00:35:52,153 --> 00:35:53,614
Ты больной, что ли?
520
00:35:53,614 --> 00:35:55,113
Тебя потом с собаками искать будут.
521
00:35:58,028 --> 00:35:59,028
Придурок.
522
00:35:59,319 --> 00:36:00,319
Знаю.
523
00:36:10,457 --> 00:36:11,457
Кто?
524
00:36:11,506 --> 00:36:12,506
Это Олег.
525
00:36:17,376 --> 00:36:17,936
Привет.
526
00:36:17,937 --> 00:36:18,936
Здорово.
527
00:36:18,937 --> 00:36:20,057
Я думал тебя менты взяли.
528
00:36:20,124 --> 00:36:21,124
Нет.
529
00:36:22,369 --> 00:36:23,345
Можно выйти?
530
00:36:23,346 --> 00:36:24,257
Нет.
531
00:36:24,258 --> 00:36:26,897
Сорян, сейчас не вариант, у меня на таку с колесами приняли.
532
00:36:27,338 --> 00:36:28,916
Ко мне в любой момент могут зайти.
533
00:36:30,164 --> 00:36:32,857
Ладно, рюкзак отдай, я уезжаю.
534
00:36:34,004 --> 00:36:35,004
А с железом что?
535
00:36:37,707 --> 00:36:39,796
Ну, себе оставь.
536
00:36:40,588 --> 00:36:41,618
Или продай.
537
00:36:42,580 --> 00:36:44,521
Кай, спасибо.
538
00:36:44,521 --> 00:36:45,939
Я давно мечтал о новом мониторе.
539
00:36:46,540 --> 00:36:47,540
Сейчас, постой здесь.
540
00:36:58,932 --> 00:37:00,935
Спасибо.
541
00:37:00,935 --> 00:37:03,959
Слушай, как у тебя с деньгами?
542
00:37:04,620 --> 00:37:07,119
Просто мне на дорогу хоть сколько?
543
00:37:07,321 --> 00:37:09,457
Блин, прости, я вообще пустой.
544
00:37:09,457 --> 00:37:10,457
В ноль.
545
00:37:10,741 --> 00:37:12,500
На кой же железо забирать?
546
00:37:13,442 --> 00:37:14,998
Куда я с ним?
547
00:37:14,998 --> 00:37:16,886
Ладно, ничего.
548
00:37:16,886 --> 00:37:17,886
Спасибо.
549
00:37:20,825 --> 00:37:22,540
Дальше Жека сцепился с ним.
550
00:37:23,001 --> 00:37:24,759
Откуда-то появились еще двое.
551
00:37:25,241 --> 00:37:27,099
И тот, что помельче, хватает топор.
552
00:37:27,521 --> 00:37:29,825
Тот, что помельче, это Беляш?
553
00:37:29,825 --> 00:37:30,825
В смысле Беляев?
554
00:37:31,103 --> 00:37:32,320
Не знаю, наверное.
555
00:37:33,181 --> 00:37:35,504
Вот он замахивается, я кричу, Жека сзади.
556
00:37:35,504 --> 00:37:36,680
Жека уворачивается.
557
00:37:37,976 --> 00:37:42,034
Ну, и этому прилетело прямо в голову.
558
00:37:47,270 --> 00:37:48,415
Ващенко на проводе.
559
00:37:51,570 --> 00:37:52,570
Сейчас придет.
560
00:37:53,797 --> 00:37:55,822
Тебя в дежурке кто-то спрашивает.
561
00:37:55,822 --> 00:37:56,822
Может, будем?
562
00:38:04,694 --> 00:38:05,694
Продолжайте.
563
00:38:06,479 --> 00:38:07,232
Ну, что?
564
00:38:07,233 --> 00:38:08,233
Что?
565
00:38:11,478 --> 00:38:12,377
Ну, пошли.
566
00:38:12,378 --> 00:38:13,378
Давайте здесь.
567
00:38:16,527 --> 00:38:17,817
В машину садись.
568
00:38:30,129 --> 00:38:30,579
Вот.
569
00:38:30,580 --> 00:38:34,597
Это винчестер, жесткий диск, компа.
570
00:38:36,462 --> 00:38:37,459
И что на нём?
571
00:38:37,460 --> 00:38:39,818
Я в интернет-кафе с одним типом познакомился.
572
00:38:39,979 --> 00:38:41,529
Я так и не понял, его ищут.
573
00:38:41,529 --> 00:38:42,677
То ли ваш, то ли бандит.
574
00:38:42,959 --> 00:38:44,045
Я у него с компа взял.
575
00:38:44,045 --> 00:38:46,188
Там какая-то очень крутая секретная информация.
576
00:38:46,188 --> 00:38:47,698
Какая информация конкретно?
577
00:38:48,002 --> 00:38:48,648
Я не знаю.
578
00:38:48,649 --> 00:38:49,649
Вы гляньте.
579
00:38:51,069 --> 00:38:52,069
Ладно, гляну.
580
00:38:53,074 --> 00:38:54,049
Всё?
581
00:38:54,050 --> 00:38:55,050
Всё.
582
00:38:55,243 --> 00:38:56,243
Свободен?
583
00:39:47,346 --> 00:39:49,598
А это что у нас за чучело гуляет по поражей части?
584
00:39:51,120 --> 00:39:52,854
Эй!
585
00:39:52,854 --> 00:39:53,854
Иди-ка сюда!
586
00:39:56,535 --> 00:39:57,535
Здрасте.
587
00:39:57,618 --> 00:39:58,794
Забор покрасьте.
588
00:39:58,794 --> 00:40:01,478
Ты чего-то разгулялся по поражей части?
589
00:40:01,701 --> 00:40:03,137
А где мне идти?
590
00:40:03,359 --> 00:40:05,712
Здесь не ходят, здесь ездят.
591
00:40:05,712 --> 00:40:06,858
Давай документы посмотрим.
592
00:40:07,319 --> 00:40:09,275
Давай-давай-давай.
593
00:40:09,275 --> 00:40:10,275
Документы.
594
00:40:34,823 --> 00:40:36,923
Олег, ну, ё-моё!
595
00:40:36,923 --> 00:40:38,299
Ищу тебя по всему городу.
596
00:40:38,299 --> 00:40:39,299
Мать на ушах стоит.
597
00:40:40,124 --> 00:40:42,702
Гражданин, вы простите, кто будете?
598
00:40:42,764 --> 00:40:44,879
Я брат его.
599
00:40:44,879 --> 00:40:45,822
А что случилось?
600
00:40:45,823 --> 00:40:50,483
Имело место нарушение нахождение пешехода на пораженной части неположенном
601
00:40:50,483 --> 00:40:51,022
месте.
602
00:40:51,023 --> 00:40:52,171
Понятно.
603
00:40:52,171 --> 00:40:53,803
Может, мы как-то решим этот вопрос?
604
00:40:55,210 --> 00:40:56,210
Иди в машину.
605
00:40:57,383 --> 00:40:58,822
Возьмите.
606
00:41:06,350 --> 00:41:07,350
Всего хорошего.
607
00:41:07,411 --> 00:41:08,411
Спасибо.
608
00:41:42,955 --> 00:41:45,253
Здравствуйте, Виктор Анатольевич.
609
00:41:47,723 --> 00:41:49,013
Прекрасно выглядишь.
610
00:41:49,096 --> 00:41:50,096
Благодарю.
611
00:41:54,325 --> 00:41:55,860
Выпить не предлагаю.
612
00:41:55,860 --> 00:41:57,074
Знаю твою осторожность.
613
00:41:57,395 --> 00:41:59,514
Ну, знаете, а сегодня чуть-чуть можно.
614
00:42:00,376 --> 00:42:01,478
Да?
615
00:42:01,478 --> 00:42:02,478
А что так?
616
00:42:02,535 --> 00:42:03,780
Да ничего особенного.
617
00:42:03,780 --> 00:42:06,794
Борис на меня наорал, как на уличную девку.
618
00:42:08,458 --> 00:42:09,458
Дала повод?
619
00:42:09,504 --> 00:42:10,504
Нет.
620
00:42:10,721 --> 00:42:12,350
Ему кто-то позвонил.
621
00:42:12,350 --> 00:42:13,720
Не знаю, разговор я и слышала.
622
00:42:13,720 --> 00:42:15,600
А потом он сразу же на меня набросился.
623
00:42:16,844 --> 00:42:18,159
Ладно, не будем о грустном.
624
00:42:18,942 --> 00:42:20,419
Зачем вы хотели меня видеть?
625
00:42:21,785 --> 00:42:23,180
А ты мне уже все сказала.
626
00:42:23,882 --> 00:42:25,159
Поэтому просто выпьем.
627
00:42:26,504 --> 00:42:27,919
За наше сотрудничество.
628
00:42:31,983 --> 00:42:33,140
Зиг, я ждать сказал.
629
00:42:33,604 --> 00:42:34,604
Женя, прости.
630
00:42:35,264 --> 00:42:36,459
Я в магазин пошел.
631
00:42:36,561 --> 00:42:38,340
К Руслану милиция приехала.
632
00:42:39,002 --> 00:42:40,100
Что мне было делать?
633
00:42:40,367 --> 00:42:41,766
Ты вообще куда собрался-то?
634
00:42:41,888 --> 00:42:42,888
А в Москву.
635
00:42:43,326 --> 00:42:44,326
К сестре.
636
00:42:46,592 --> 00:42:47,778
К сестре не вариант.
637
00:42:47,778 --> 00:42:49,186
Там в первую очередь искать будут.
638
00:42:49,489 --> 00:42:50,626
Нет, она свадная.
639
00:42:51,308 --> 00:42:54,806
Там сложная история, а у неё искать точно не будут.
640
00:43:02,079 --> 00:43:05,126
На, вернёшь, когда Рита расплатится.
641
00:43:05,986 --> 00:43:09,945
Сейчас поймаешь попутку, довешь до грязи, а оттуда на автобусе.
642
00:43:10,988 --> 00:43:13,368
Спасибо, Жень, я всё вернул.
643
00:43:14,971 --> 00:43:17,067
Сейчас у меня для тебя тоже кое-что есть.
644
00:43:18,751 --> 00:43:22,488
Рита принесла кассеты оцифровать.
645
00:43:23,249 --> 00:43:25,288
Стащила у отца, потом вернула.
646
00:43:26,790 --> 00:43:29,027
Там телефонный разговор, всё.
647
00:43:30,210 --> 00:43:32,347
Я копию на винчестер сделал, блин.
648
00:43:33,470 --> 00:43:34,588
Где винчестер?
649
00:43:40,199 --> 00:43:41,716
Филя, наверное, стащила.
650
00:43:43,061 --> 00:43:44,061
А Филя это кто?
651
00:43:44,539 --> 00:43:46,121
Чувак один.
652
00:43:46,121 --> 00:43:47,121
Ночевал у него.
653
00:44:20,494 --> 00:44:21,494
Это Олег.
654
00:44:24,527 --> 00:44:25,673
Я думал, ты уехал.
655
00:44:26,196 --> 00:44:27,353
Отдай мой венчестер.
656
00:44:28,217 --> 00:44:29,273
Какой венчестер?
657
00:44:29,301 --> 00:44:29,972
Мой.
658
00:44:29,973 --> 00:44:30,954
У меня его нет.
659
00:44:30,955 --> 00:44:32,572
Слышь, парень, браконьер, включай.
660
00:44:35,666 --> 00:44:36,662
Отдай по-хорошему.
661
00:44:36,663 --> 00:44:37,793
У меня нет его, правда.
662
00:44:37,954 --> 00:44:39,753
Помимо тебя никто не мог взять.
663
00:44:39,936 --> 00:44:40,936
Где он?
664
00:44:41,718 --> 00:44:42,718
Я его продал.
665
00:44:42,739 --> 00:44:43,739
Кому?
666
00:44:43,774 --> 00:44:44,902
Парню какому-то.
667
00:44:44,902 --> 00:44:46,373
Не знаю, первый раз в жизни его видел.
668
00:44:47,198 --> 00:44:48,198
Понятно.
669
00:44:48,594 --> 00:44:49,594
Ну, давай, поехали.
670
00:44:49,931 --> 00:44:50,583
Куда?
671
00:44:50,584 --> 00:44:51,484
К ментам.
672
00:44:51,485 --> 00:44:52,124
Давай, давай.
673
00:44:52,125 --> 00:44:52,960
Давай, давай, давай.
674
00:44:52,961 --> 00:44:53,452
Не надо к ментам.
675
00:44:53,453 --> 00:44:54,453
Ты все рассказал.
676
00:44:54,809 --> 00:44:56,221
Я его ментам и отдал.
677
00:44:57,510 --> 00:44:58,510
Кому конкретно?
678
00:44:59,126 --> 00:45:00,126
Опер Новиков.
679
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
Пошли.
680
00:45:08,529 --> 00:45:09,529
В смысле?
681
00:45:10,325 --> 00:45:12,382
Жень, это Винчестер.
682
00:45:16,579 --> 00:45:17,483
Ты к кому?
683
00:45:17,484 --> 00:45:18,484
В машину садись.
684
00:45:19,642 --> 00:45:22,522
Мурин, тебе нравится самому себе яму копать?
685
00:45:22,723 --> 00:45:25,282
Венчестер, который тебе сегодня парнишка отдал, у тебя?
686
00:45:35,240 --> 00:45:36,131
Ну, допустим.
687
00:45:36,132 --> 00:45:37,282
Никому не показывай.
688
00:45:38,146 --> 00:45:39,441
Подожди, подожди, ты где?
689
00:45:40,044 --> 00:45:42,101
Делай, как я сказал, я тебе перезвоню.
690
00:45:46,059 --> 00:45:47,082
Ты Мурина нашел?
691
00:45:48,054 --> 00:45:48,679
Нет.
692
00:45:48,680 --> 00:45:49,732
Телефон выключен.
693
00:45:50,476 --> 00:45:51,532
А это что за фигня?
694
00:45:51,794 --> 00:45:53,825
Да, это так.
695
00:45:53,825 --> 00:45:55,213
Старые вещдоки разбирал.
696
00:45:55,233 --> 00:45:56,652
Ага.
697
00:45:56,652 --> 00:45:58,173
Мурина мне найди.
698
00:46:18,994 --> 00:46:19,734
Здрасте.
699
00:46:19,735 --> 00:46:20,735
Здравствуйте.
700
00:46:20,774 --> 00:46:22,572
Парня до грязи не подбросите?
701
00:46:23,094 --> 00:46:23,902
Ну, давай.
702
00:46:23,903 --> 00:46:24,755
Пусть запрыгает.
703
00:46:24,756 --> 00:46:25,756
Спасибо.
704
00:46:26,579 --> 00:46:27,771
Давай, залезай.
705
00:46:28,380 --> 00:46:28,840
Всё.
706
00:46:28,841 --> 00:46:29,910
Спасибо тебе за всё.
707
00:46:31,056 --> 00:46:32,205
Деньги вернул.
708
00:46:32,205 --> 00:46:33,205
Телефон твой есть.
709
00:46:33,453 --> 00:46:34,748
Давай, не упаси.
710
00:46:34,748 --> 00:46:35,748
Удачи.
711
00:46:36,952 --> 00:46:39,404
А, Жень, если в Москве будешь,
712
00:46:39,404 --> 00:46:43,212
то у меня сестра цветами торгует возле метро Сибилова в павильоне.
713
00:46:43,995 --> 00:46:45,030
Давай, пока.
714
00:47:22,632 --> 00:47:24,261
А мы тебя уже искать хотели.
715
00:47:24,261 --> 00:47:25,091
Дела были.
716
00:47:25,092 --> 00:47:25,780
Задержался.
717
00:47:25,781 --> 00:47:27,088
Ну, само собой.
718
00:47:27,088 --> 00:47:28,254
Ты же у нас деловой.
719
00:47:28,254 --> 00:47:29,611
Иди, шеф ждет.
720
00:47:46,803 --> 00:47:48,769
В смысле?
721
00:47:48,769 --> 00:47:49,403
Ну, летела.
52705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese