Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,744 --> 00:01:28,744
Подвал его!
2
00:02:03,841 --> 00:02:04,841
Сними.
3
00:02:04,848 --> 00:02:06,472
Ты меня удивил.
4
00:02:06,472 --> 00:02:08,556
Не скажу, что приятно, но удивил.
5
00:02:10,538 --> 00:02:12,169
Дай-ка попробуем еще раз.
6
00:02:12,169 --> 00:02:13,169
Вопрос тот же.
7
00:02:13,318 --> 00:02:14,576
Где мои деньги?
8
00:02:15,099 --> 00:02:16,835
Я не понимаю, про что ты говоришь.
9
00:02:16,899 --> 00:02:17,899
Дурачок.
10
00:02:19,465 --> 00:02:20,876
Ты ж все равно скажешь.
11
00:02:20,917 --> 00:02:22,976
Если тебе мешок с костями сделают,
12
00:02:23,466 --> 00:02:24,555
а ты скажешь.
13
00:02:25,626 --> 00:02:26,824
Зачем упрямиться?
14
00:02:27,147 --> 00:02:28,424
Я не брал твои деньги.
15
00:02:28,786 --> 00:02:29,923
Полежи, подумай.
16
00:02:31,205 --> 00:02:32,423
Попозже продолжим.
17
00:03:23,033 --> 00:03:24,033
Дядя Паша!
18
00:03:24,051 --> 00:03:24,556
Здорово.
19
00:03:24,557 --> 00:03:25,557
Ты чего здесь?
20
00:03:25,567 --> 00:03:27,885
Так ты же просил с утра приехать.
21
00:03:27,946 --> 00:03:29,385
А, да, да, точно.
22
00:03:29,726 --> 00:03:31,039
Слушай, давай позже.
23
00:03:31,039 --> 00:03:32,039
Через час.
24
00:03:32,369 --> 00:03:34,145
Или лучше через полтора.
25
00:03:35,128 --> 00:03:36,805
Сначала позвони мне, ладно?
26
00:04:27,283 --> 00:04:29,782
Эй, мужики, здесь трубу порвало!
27
00:04:54,536 --> 00:04:56,450
Ну?
28
00:04:56,450 --> 00:04:57,450
Чего выяснил?
29
00:04:58,957 --> 00:05:03,395
Квартиру снимал Фроловский Олег Андреевич, 21 год, учится на программиста.
30
00:05:03,957 --> 00:05:06,119
Уже выучился, паскуда.
31
00:05:06,119 --> 00:05:07,395
С Мориным как связан?
32
00:05:07,676 --> 00:05:10,096
А Морин в этой же квартире снимал комнату.
33
00:05:10,096 --> 00:05:11,573
Ищем обоих.
34
00:05:11,573 --> 00:05:12,555
Пока ничего.
35
00:05:12,556 --> 00:05:15,202
Ну, с Мориным я уже сам разберусь.
36
00:05:15,202 --> 00:05:15,837
Он у меня.
37
00:05:15,838 --> 00:05:16,838
Так.
38
00:05:16,856 --> 00:05:19,255
А этого студента ты мне из-под земли достань.
39
00:05:20,001 --> 00:05:21,395
Да никуда он не денется.
40
00:05:22,819 --> 00:05:26,717
Слушай, Валя, я в этих делах не специалист, но как он мог тебя обнести?
41
00:05:26,779 --> 00:05:28,297
А думаешь, я специалист?
42
00:05:29,120 --> 00:05:30,389
Я тебе одно скажу.
43
00:05:30,389 --> 00:05:31,638
Это все как-то связано.
44
00:05:32,679 --> 00:05:34,874
Сначала с гранатомета пытались меня снять,
45
00:05:34,874 --> 00:05:35,557
не получилось.
46
00:05:35,558 --> 00:05:36,505
Теперь он.
47
00:05:36,506 --> 00:05:37,798
По кошельку долбанули.
48
00:05:38,979 --> 00:05:40,698
Это все одна глава придумала.
49
00:05:41,419 --> 00:05:43,067
Воробьев Михайлович?
50
00:05:43,067 --> 00:05:44,465
Он самый.
51
00:05:44,465 --> 00:05:47,138
Иначе откуда Мурин все время рядом отказывался бы?
52
00:05:47,659 --> 00:05:49,998
Кстати, не хочешь на беседе с ним поприсутствовать?
53
00:05:51,424 --> 00:05:53,395
Хочу, но не могу.
54
00:05:53,395 --> 00:05:55,204
Не надо, чтобы он тут меня видел.
55
00:05:55,445 --> 00:05:57,166
А чего так?
56
00:05:57,166 --> 00:05:58,364
Отсюда одна дорога.
57
00:06:28,021 --> 00:06:32,120
Я ему говорю, если ты жить нормально хочешь, бабло верни.
58
00:06:32,606 --> 00:06:33,606
А она что?
59
00:06:33,682 --> 00:06:35,224
А что она?
60
00:06:35,224 --> 00:06:36,224
Она морозится.
61
00:06:36,723 --> 00:06:37,723
Понятно.
62
00:06:49,720 --> 00:06:50,741
Ты что тут делаешь?
63
00:06:51,303 --> 00:06:52,660
Твой отец меня сюда привез.
64
00:06:57,170 --> 00:06:59,515
Короче, до вечера можно здесь остаться.
65
00:06:59,515 --> 00:07:00,515
Сюда никто не ходит.
66
00:07:00,950 --> 00:07:04,049
Сейчас на территории много народу, так что не уйти.
67
00:07:06,733 --> 00:07:08,269
Надо поговорить с твоим отцом.
68
00:07:09,172 --> 00:07:10,630
Он думает, что я украл у него деньги.
69
00:07:10,833 --> 00:07:11,833
Ты больной?
70
00:07:11,974 --> 00:07:12,974
Где его кабинет?
71
00:07:13,538 --> 00:07:14,609
Точно больной.
72
00:08:11,195 --> 00:08:12,714
Не подгони там своих.
73
00:08:13,977 --> 00:08:16,215
Если он из города не ушёл, мы его найдём.
74
00:08:16,755 --> 00:08:19,051
Нет, Паша, ты меня по-любому найдёшь.
75
00:08:19,616 --> 00:08:22,755
Только ты умеешь бабки по карманам распихивать.
76
00:09:00,273 --> 00:09:03,073
Ну, что-то такого я от тебя и ожидал.
77
00:09:07,668 --> 00:09:08,913
Мои люди все живы?
78
00:09:10,127 --> 00:09:11,127
Живы.
79
00:09:12,096 --> 00:09:13,753
Про какие деньги ты меня спрашивал?
80
00:09:15,357 --> 00:09:16,772
А ты типа не при делах?
81
00:09:17,397 --> 00:09:18,653
Я давно мог свалить.
82
00:09:19,847 --> 00:09:20,847
Ладно.
83
00:09:21,794 --> 00:09:24,653
С моего счета на Кипре вымокнули два миллиона долларов.
84
00:09:25,193 --> 00:09:27,852
Спецы докопали, что это сделал шивый студентик.
85
00:09:28,358 --> 00:09:30,476
Который с тобой под одной крышей живет.
86
00:09:32,240 --> 00:09:34,277
Ты будешь мне впаривать, что ты не при делах?
87
00:09:34,541 --> 00:09:35,541
Я не при делах.
88
00:09:41,428 --> 00:09:44,457
Шеф, этот мешал.
89
00:09:51,150 --> 00:09:53,497
Ну, так ищите его, дебилы!
90
00:10:01,942 --> 00:10:04,200
Ты либо чокнутый, либо, правда, не при делах.
91
00:10:06,504 --> 00:10:07,504
Ствол мой.
92
00:10:08,508 --> 00:10:09,508
Трогай.
93
00:10:19,195 --> 00:10:22,761
Вадим, есть новости, тебе понравятся.
94
00:10:23,541 --> 00:10:25,429
Позвонили из Липецка,
95
00:10:25,429 --> 00:10:29,480
с утра пораньше явился к ним некий гражданин, дал показания на Беляша.
96
00:10:29,767 --> 00:10:30,767
Дескать, это
97
00:10:31,983 --> 00:10:33,962
Он Поликарпова жахнул поленом.
98
00:10:34,464 --> 00:10:37,602
И даже обещали показать, где прикопали труп.
99
00:10:37,845 --> 00:10:38,982
Как тебе красиво?
100
00:10:40,229 --> 00:10:41,263
Ващенко в курсе?
101
00:10:41,588 --> 00:10:42,212
Конечно.
102
00:10:42,213 --> 00:10:43,323
Прыгает от радости уже.
103
00:10:43,984 --> 00:10:45,502
Фактически, раскрытие дела.
104
00:10:45,683 --> 00:10:48,482
Ну, это я тебе так, между нами, по дружбе.
105
00:10:58,099 --> 00:10:59,452
Походу, ушел.
106
00:10:59,452 --> 00:11:00,452
Нет нигде.
107
00:11:04,858 --> 00:11:05,612
Чего?
108
00:11:05,613 --> 00:11:06,830
Тебя шеф зовет.
109
00:11:07,255 --> 00:11:08,255
Пока свободны.
110
00:11:16,690 --> 00:11:17,690
Звали?
111
00:11:17,793 --> 00:11:19,146
Звал.
112
00:11:19,146 --> 00:11:20,146
Зайди.
113
00:11:23,885 --> 00:11:24,885
Сюда иди.
114
00:11:27,259 --> 00:11:29,151
Понимаешь, с кем работать приходится?
115
00:11:29,592 --> 00:11:31,670
Шуш тоже был не Эйнштейн, но этот
116
00:11:41,078 --> 00:11:45,693
Понимаю, но тебе надо что-то с этим решать, охрана так не должна работать.
117
00:11:46,335 --> 00:11:47,352
Ну так займись.
118
00:11:54,090 --> 00:11:55,090
Я подумаю.
119
00:11:56,782 --> 00:11:58,413
Домой его отвезёшь.
120
00:11:58,875 --> 00:11:59,875
Телефон дай.
121
00:12:57,609 --> 00:12:58,276
Алло.
122
00:12:58,277 --> 00:12:59,131
Привет, Рус.
123
00:12:59,132 --> 00:12:59,908
Здорово.
124
00:12:59,909 --> 00:13:00,909
Че, как у тебя дела?
125
00:13:01,211 --> 00:13:02,327
Нормально, а ты как?
126
00:13:02,469 --> 00:13:03,469
Да тоже ничего.
127
00:13:04,231 --> 00:13:05,231
Рус, это я.
128
00:13:05,508 --> 00:13:07,506
О, Оля пришла.
129
00:13:07,548 --> 00:13:08,921
Так, Рус, ты только спокойно,
130
00:13:08,921 --> 00:13:09,486
не психуй.
131
00:13:09,487 --> 00:13:11,283
Все нормально, старый, не волнуйся.
132
00:13:11,283 --> 00:13:11,717
Перезвоню.
133
00:13:11,718 --> 00:13:12,718
Давай, пока.
134
00:13:13,273 --> 00:13:14,273
А ты с кем?
135
00:13:14,692 --> 00:13:15,692
Угадай.
136
00:13:17,128 --> 00:13:20,786
Ты только пока про нас не говори.
137
00:13:21,153 --> 00:13:22,267
А че, это секрет?
138
00:13:22,890 --> 00:13:25,230
Данилов, ты с ума сошел?
139
00:13:25,230 --> 00:13:26,967
Что ты делаешь?
140
00:13:36,378 --> 00:13:36,767
Да.
141
00:13:36,768 --> 00:13:37,226
Здорово.
142
00:13:37,227 --> 00:13:38,247
А ты где сейчас?
143
00:13:38,247 --> 00:13:39,152
Надо поговорить.
144
00:13:39,153 --> 00:13:40,049
Я сейчас не могу.
145
00:13:40,050 --> 00:13:41,552
Я еду на разговор по твоей теме.
146
00:13:41,552 --> 00:13:42,552
Давай позже свяжемся.
147
00:13:43,141 --> 00:13:44,141
А куда ты едешь?
148
00:13:44,396 --> 00:13:45,568
Какая разница?
149
00:13:45,568 --> 00:13:46,152
Всё, давай.
150
00:13:46,153 --> 00:13:47,013
Подожди, подожди.
151
00:13:47,014 --> 00:13:48,014
Есть разница.
152
00:13:48,275 --> 00:13:49,275
С кем у тебя разговор?
153
00:13:49,473 --> 00:13:50,640
С Верниковым.
154
00:13:50,640 --> 00:13:52,392
Мы еще вчера договаривались.
155
00:13:53,139 --> 00:13:54,272
Возьми меня с собой.
156
00:13:55,135 --> 00:13:56,611
Я ему сам расскажу, как всё было.
157
00:13:57,835 --> 00:14:00,272
Я хотел тебе предложить, но я думал, ты не согласишься.
158
00:14:00,596 --> 00:14:01,596
А ты где сейчас?
159
00:14:02,061 --> 00:14:02,651
Я дома.
160
00:14:02,652 --> 00:14:04,271
Ну, давай, я минут через десять подъеду.
161
00:14:27,307 --> 00:14:28,718
Ну, чего про него думаешь?
162
00:14:30,579 --> 00:14:32,629
Про него способный.
163
00:14:32,629 --> 00:14:34,598
Но как-то выразился ненужный.
164
00:14:37,242 --> 00:14:39,292
Ты, Лёв, давно злопамятным стал.
165
00:14:39,292 --> 00:14:40,698
Раньше за тобой не наблюдал.
166
00:14:42,179 --> 00:14:44,621
Ты попробуй целыми днями дебил изображать.
167
00:14:44,621 --> 00:14:45,938
Знаешь, затягивает.
168
00:14:46,741 --> 00:14:48,873
Ты же у меня в отделе самый талантливый был.
169
00:14:48,873 --> 00:14:49,873
За это и ценю.
170
00:14:51,349 --> 00:14:52,349
Налей.
171
00:14:52,685 --> 00:14:54,462
Считаю, что его близко надо держать.
172
00:14:55,804 --> 00:14:58,983
Саня Пугасович, я даже придумал, как это сделать.
173
00:14:59,605 --> 00:15:00,707
Ну?
174
00:15:00,707 --> 00:15:01,707
Поддержишься?
175
00:15:01,951 --> 00:15:02,951
Не, не сейчас.
176
00:15:04,908 --> 00:15:07,090
По поводу дом бабок.
177
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
Что думаешь?
178
00:15:08,206 --> 00:15:09,578
Думаю, что нет.
179
00:15:09,578 --> 00:15:10,578
Слишком просто.
180
00:15:11,564 --> 00:15:12,983
В студии ментушу проверил.
181
00:15:13,224 --> 00:15:15,713
Они действительно познакомились, когда грузовик разгружали.
182
00:15:15,713 --> 00:15:16,883
Да, там все чисто.
183
00:15:18,626 --> 00:15:20,643
Да, бывают же совпадения.
184
00:15:23,141 --> 00:15:25,780
Валя, а ты не думал, что отнёс кто-то из своих?
185
00:15:26,674 --> 00:15:27,674
Кто?
186
00:15:28,870 --> 00:15:29,870
Из бездну.
187
00:15:39,758 --> 00:15:40,428
Здорово.
188
00:15:40,429 --> 00:15:40,900
Здорово.
189
00:15:40,901 --> 00:15:41,901
Зайди на минуту.
190
00:15:42,903 --> 00:15:44,327
Жень, нам ехать надо, вообще-то.
191
00:15:44,327 --> 00:15:45,327
Ты чё?
192
00:15:45,826 --> 00:15:46,939
Надо поговорить.
193
00:15:48,021 --> 00:15:49,477
Жень, у вас время, нам надо ехать.
194
00:15:49,477 --> 00:15:49,830
Реально.
195
00:15:49,831 --> 00:15:50,831
Дверь закрой.
196
00:15:55,465 --> 00:15:56,465
Че с лицом?
197
00:15:57,136 --> 00:15:58,690
Твой дядька работает на Хвата.
198
00:15:59,402 --> 00:16:00,211
Чего?
199
00:16:00,212 --> 00:16:01,470
Он был сегодня у него.
200
00:16:01,470 --> 00:16:03,031
И Хвата общался с ним, как с шестеркой.
201
00:16:03,594 --> 00:16:04,594
Я лично видел.
202
00:16:08,802 --> 00:16:11,691
Подожди, а когда это было?
203
00:16:12,273 --> 00:16:13,310
Три часа назад.
204
00:16:14,572 --> 00:16:16,390
У Хваты все деньги со счета списали.
205
00:16:16,671 --> 00:16:18,121
Ищет моего соседа.
206
00:16:18,121 --> 00:16:19,370
А я попал под раздачу.
207
00:16:24,386 --> 00:16:25,916
Ну, и что это доказывает?
208
00:16:27,442 --> 00:16:28,916
На Хвата было покушение.
209
00:16:29,397 --> 00:16:32,116
У него украли деньги, и Верников мог поэтому к нему поехать.
210
00:16:32,240 --> 00:16:33,416
Ты что, серьезно?
211
00:16:34,483 --> 00:16:36,035
Ну, иди, расскажи тогда ему все.
212
00:16:36,776 --> 00:16:38,871
Про то, как Хват Мелецу Глубову заказал.
213
00:16:38,871 --> 00:16:39,871
Про все остальное.
214
00:16:47,213 --> 00:16:48,456
Как фамилия соседа?
215
00:16:49,721 --> 00:16:50,875
Фроловский Олег.
216
00:16:54,682 --> 00:16:55,739
Мы тоже вы ищем.
217
00:16:59,386 --> 00:17:01,447
Михалыч, поздравляю.
218
00:17:01,447 --> 00:17:02,279
Заслужено.
219
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Спасибо.
220
00:17:06,657 --> 00:17:07,657
Удачи.
221
00:17:08,562 --> 00:17:10,186
Ну, на тебя вся надежда.
222
00:17:10,186 --> 00:17:11,186
Не подведи.
223
00:17:11,342 --> 00:17:12,463
Не подведу, Леш.
224
00:17:12,463 --> 00:17:13,099
Супруге привет.
225
00:17:13,100 --> 00:17:14,100
Спасибо.
226
00:17:16,744 --> 00:17:17,744
Давай, удачи.
227
00:17:21,258 --> 00:17:22,258
Давай, брат.
228
00:17:27,811 --> 00:17:28,984
Счастливо.
229
00:17:28,984 --> 00:17:29,871
Отметим?
230
00:17:29,872 --> 00:17:30,887
После.
231
00:17:30,887 --> 00:17:32,668
Сейчас еще одно дело сделаем.
232
00:17:32,668 --> 00:17:33,668
Дай визитку.
233
00:17:34,332 --> 00:17:35,702
Ты помягче с ним.
234
00:17:35,702 --> 00:17:36,931
Надо свойти и шарахаться.
235
00:17:39,333 --> 00:17:46,571
Алло.
236
00:17:47,098 --> 00:17:48,098
Кто это?
237
00:17:48,814 --> 00:17:51,151
Павел Игнатьевич, здравствуйте.
238
00:17:52,051 --> 00:17:54,151
Воробьев моя фамилия, Василий Михайлович.
239
00:17:54,169 --> 00:17:56,407
Да я уж понял, вас можно поздравить.
240
00:17:57,128 --> 00:17:59,087
Однако, оперативно вам докладывают.
241
00:17:59,548 --> 00:18:00,355
На том и стоим,
242
00:18:00,356 --> 00:18:01,235
Василий Михайлович.
243
00:18:01,236 --> 00:18:03,607
Председатель Совета ветеранов, значит, моя фигура.
244
00:18:04,469 --> 00:18:06,280
Нам есть что обсудить.
245
00:18:06,280 --> 00:18:07,307
Как вы на это смотрите?
246
00:18:07,408 --> 00:18:09,178
Положительно смотрю.
247
00:18:09,178 --> 00:18:10,707
И чем быстрее, тем лучше.
248
00:18:11,868 --> 00:18:14,007
Только у вас там шумно, а я тишину люблю.
249
00:18:14,067 --> 00:18:17,207
Как насчет встречи у памятника Павшим через часик?
250
00:18:17,368 --> 00:18:18,650
А, ладно.
251
00:18:18,650 --> 00:18:19,650
Давайте там.
252
00:18:21,753 --> 00:18:22,753
Павел Игнатьевич.
253
00:18:23,704 --> 00:18:24,541
К вам племянник.
254
00:18:24,542 --> 00:18:25,542
Вы договаривались.
255
00:18:25,665 --> 00:18:26,218
Черт.
256
00:18:26,219 --> 00:18:27,421
Я совсем про него забыл.
257
00:18:28,726 --> 00:18:29,960
Ладно, зови.
258
00:18:29,960 --> 00:18:32,561
Через десять минут скажешь, что меня вызывает Иванишев.
259
00:18:32,902 --> 00:18:34,621
А потом я отъеду ненадолго.
260
00:18:34,748 --> 00:18:35,748
Хорошо.
261
00:18:37,101 --> 00:18:39,901
Проходи.
262
00:18:41,876 --> 00:18:42,811
Привет, дядя Паша.
263
00:18:42,812 --> 00:18:43,178
Да.
264
00:18:43,179 --> 00:18:44,179
Здорово.
265
00:18:44,403 --> 00:18:45,303
Чего у тебя за спешка?
266
00:18:45,304 --> 00:18:46,304
Давай, говори.
267
00:18:46,623 --> 00:18:50,521
Ребята из отдела просили узнать по поводу Храпунова и Мазаева.
268
00:18:50,802 --> 00:18:52,981
Есть какая-нибудь информация от прокуратуры?
269
00:18:55,410 --> 00:18:56,799
Мы с тобой договаривались,
270
00:18:56,799 --> 00:19:00,049
что с просьбами своих товарищей ко мне ты обращаться не будешь.
271
00:19:00,090 --> 00:19:01,317
Ну, это и моя просьба.
272
00:19:01,317 --> 00:19:03,309
Я же тоже вместе с ними работал.
273
00:19:04,871 --> 00:19:05,735
Ладно, ладно.
274
00:19:05,736 --> 00:19:07,829
Знаю только то, что говорили на совещании.
275
00:19:09,854 --> 00:19:12,190
Храпунова и Мазаева убили из одного ствола.
276
00:19:12,190 --> 00:19:13,888
На месте преступления его не нашли.
277
00:19:15,495 --> 00:19:18,469
А третий труп тоже из того ствола?
278
00:19:24,085 --> 00:19:26,674
Выстрел произведён с табельного оружия Мазаева.
279
00:19:26,674 --> 00:19:28,483
Пуля застряла в позвоночнике.
280
00:19:29,684 --> 00:19:31,064
Труп пока не опознан.
281
00:19:31,064 --> 00:19:33,544
Но обо всём этом твоим товарищам знать необязательно.
282
00:19:34,846 --> 00:19:36,201
Я понял.
283
00:19:36,201 --> 00:19:37,201
Спасибо.
284
00:19:55,712 --> 00:19:58,032
В Суглобова стрелял Мазаев.
285
00:19:59,457 --> 00:20:00,457
Его опознали?
286
00:20:00,633 --> 00:20:02,248
Суглобова?
287
00:20:02,248 --> 00:20:03,248
Пока нет.
288
00:20:07,193 --> 00:20:12,272
Долго они ему после ранения ноги по кускам собирали.
289
00:20:13,193 --> 00:20:15,132
Доберутся до рентгена, сразу опознают.
290
00:20:21,763 --> 00:20:25,852
Самое поганое, что еще вчера я бы ему сказал, чей это труп.
291
00:20:26,959 --> 00:20:28,236
А сегодня уже не могу.
292
00:20:31,741 --> 00:20:33,076
Я мог тебе не рассказывать.
293
00:20:35,366 --> 00:20:36,496
Ерунду не говори.
294
00:20:40,127 --> 00:20:41,923
Так, ладно.
295
00:20:41,923 --> 00:20:42,575
Куда тебя?
296
00:20:42,576 --> 00:20:43,576
Домой?
297
00:20:43,641 --> 00:20:44,896
Нет, на кладбище.
298
00:20:45,863 --> 00:20:46,863
Я серьезно.
299
00:20:46,939 --> 00:20:47,999
Я тоже серьезно.
300
00:20:47,999 --> 00:20:48,999
Я по работе.
301
00:20:52,706 --> 00:20:54,624
Хотя нет, давай лучше домой.
302
00:20:54,624 --> 00:20:55,624
Заберу машину.
303
00:21:03,926 --> 00:21:04,926
Катя!
304
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
Катя!
305
00:21:18,183 --> 00:21:19,183
Присядь.
306
00:21:25,555 --> 00:21:29,044
Я готов кое-что тебе рассказать.
307
00:21:30,732 --> 00:21:32,284
Ты вдруг стал мне доверять?
308
00:21:33,966 --> 00:21:35,464
Я доверяю только себе.
309
00:21:36,886 --> 00:21:39,145
Может быть, ты действительно что-нибудь придумаешь.
310
00:21:42,574 --> 00:21:45,245
Недавно Витя Изотов вызвал меня на разговор.
311
00:21:46,869 --> 00:21:49,344
И рассказал про человека по фамилии Хват.
312
00:21:50,913 --> 00:21:52,325
Не слышала про такого?
313
00:21:52,826 --> 00:21:54,616
Нет.
314
00:21:54,616 --> 00:21:56,305
Фамилия редкая, я бы запомнила.
315
00:21:58,831 --> 00:22:00,924
Хват скупил половину Воронежа.
316
00:22:02,157 --> 00:22:04,537
Добрался до акций Витиного завода.
317
00:22:06,198 --> 00:22:07,556
Витя занервничал.
318
00:22:09,278 --> 00:22:11,456
Он считает, что Хват подставное лицо.
319
00:22:12,599 --> 00:22:13,875
И за ним стою я.
320
00:22:14,798 --> 00:22:16,297
Из-за этого весь Цербур.
321
00:22:19,535 --> 00:22:20,535
Это всё?
322
00:22:21,169 --> 00:22:22,169
Не всё.
323
00:22:23,806 --> 00:22:24,806
Я хочу,
324
00:22:25,882 --> 00:22:29,197
чтобы Витя и Хват порвали друг друга.
325
00:22:30,364 --> 00:22:34,824
Если придумаешь, как это сделать, считай, что твоя старость обеспечена.
326
00:22:39,096 --> 00:22:40,443
Я так плохо выгляжу?
327
00:22:49,740 --> 00:22:52,164
Ладно, пошла думать.
328
00:23:06,495 --> 00:23:08,905
Кстати, забыл сказать, я не знаю,
329
00:23:08,905 --> 00:23:14,132
как ты это сделал и знать не хочу, но в Липецке с Лысым у тебя все получилось.
330
00:23:17,384 --> 00:23:19,132
Ну что ж, поеду обрадую Руслана.
331
00:23:20,232 --> 00:23:22,533
К Хвату больше не суйся.
332
00:23:22,533 --> 00:23:24,692
Он про Сволобова в любой момент может узнать.
333
00:23:25,774 --> 00:23:27,700
Ну, это уж как получится.
334
00:23:27,700 --> 00:23:28,460
Спасибо.
335
00:23:28,461 --> 00:23:29,461
Давай.
336
00:24:19,938 --> 00:24:21,857
Ну что, давно пора познакомиться?
337
00:24:23,378 --> 00:24:25,656
Ну, давай познакомимся, раз давно пора.
338
00:24:26,159 --> 00:24:27,038
Василий.
339
00:24:27,039 --> 00:24:28,039
Павел.
340
00:24:29,338 --> 00:24:32,347
Мне передали, разговор про Хвата будет.
341
00:24:32,347 --> 00:24:34,622
Ну да, про него самого.
342
00:24:34,622 --> 00:24:35,598
Ты с ним знаком?
343
00:24:35,599 --> 00:24:36,837
А зачем мне это нужно?
344
00:24:38,038 --> 00:24:40,700
Он про тебя много говорит.
345
00:24:40,700 --> 00:24:42,337
Я бы на твоем месте задумался.
346
00:24:44,860 --> 00:24:47,168
Что-то я не пойму.
347
00:24:47,168 --> 00:24:49,577
Ты, типа, предупредить меня о чем-то хочешь?
348
00:24:50,718 --> 00:24:53,237
Твоим парням не удалось схвата снять с пробега,
349
00:24:53,618 --> 00:24:55,718
но ты ведь на этом успокоился, верно?
350
00:24:56,786 --> 00:24:57,786
Могу помочь.
351
00:25:07,295 --> 00:25:08,978
Вот что, Павел,
352
00:25:10,318 --> 00:25:12,398
никого я с пробега не снимал.
353
00:25:12,855 --> 00:25:14,013
И не собираюсь.
354
00:25:14,534 --> 00:25:18,453
И если у тебя с Хватом какие-то проблемы, решай их сам.
355
00:25:18,874 --> 00:25:21,373
Ну, а я-то их решу, а ты, может, не успеть.
356
00:25:22,556 --> 00:25:25,833
Ты Хвата по кошельку ударил, а для него это самое больное место.
357
00:25:26,133 --> 00:25:29,833
Поясни, куда я его там ударил.
358
00:25:31,418 --> 00:25:34,453
Ты что, в самом деле не в теме, что в него два ляма зелени увели?
359
00:25:41,131 --> 00:25:42,131
Вот как.
360
00:25:44,870 --> 00:25:45,683
Интересно.
361
00:25:45,684 --> 00:25:47,685
А твой Мурин не такой простой, как кажется.
362
00:25:48,006 --> 00:25:50,925
Знаешь что, Василий, давай прогуляемся, я тебе историю расскажу.
363
00:25:51,386 --> 00:25:53,447
Давай.
364
00:25:53,447 --> 00:25:54,744
Очень интересно послушать.
365
00:26:03,919 --> 00:26:04,919
О!
366
00:26:06,044 --> 00:26:07,044
Здорово.
367
00:26:07,046 --> 00:26:08,387
Здорово.
368
00:26:08,387 --> 00:26:09,405
Ты что, дрыхнешь, что ли?
369
00:26:09,508 --> 00:26:11,565
Не, Оля только уехала.
370
00:26:12,477 --> 00:26:15,936
У нас что-то типа второго медового месяца.
371
00:26:16,797 --> 00:26:19,236
Прикинь, это не её браслет был?
372
00:26:19,759 --> 00:26:20,875
Свой она носит.
373
00:26:21,017 --> 00:26:23,136
А я, дубина, такого надумал.
374
00:26:24,731 --> 00:26:25,731
Жесть.
375
00:26:26,538 --> 00:26:28,336
А у тебя что, новость есть?
376
00:26:29,177 --> 00:26:32,616
Да, короче, с Лысым в Липецке всё получилось.
377
00:26:32,717 --> 00:26:34,135
Так что завтра можешь выходить.
378
00:26:34,979 --> 00:26:36,295
Ну, хорошо, красота.
379
00:26:38,445 --> 00:26:39,596
А что не сегодня?
380
00:26:40,398 --> 00:26:41,656
Ну, на всякий случай.
381
00:26:43,358 --> 00:26:44,539
Слышь, здесь есть чем пожрать?
382
00:26:44,539 --> 00:26:45,428
Есть хочу, не могу.
383
00:26:45,429 --> 00:26:46,429
Поехали.
384
00:26:50,827 --> 00:26:52,457
Сырочку достань какую-нибудь.
385
00:26:56,230 --> 00:26:57,113
Здорово, Михалыч,
386
00:26:57,114 --> 00:26:57,986
как там выборы твои?
387
00:26:57,987 --> 00:26:59,093
Во как!
388
00:26:59,093 --> 00:27:01,797
Живой, здоровый, про выборы интересуешься?
389
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
Ну да, а что?
390
00:27:02,918 --> 00:27:05,110
Да слух был, что ты у хвата на подвале.
391
00:27:05,110 --> 00:27:06,517
Уже на ленты тебя режут.
392
00:27:07,600 --> 00:27:09,196
Это кто такие слухи разносит?
393
00:27:09,278 --> 00:27:10,997
Не важно.
394
00:27:10,997 --> 00:27:12,757
На гаражи приезжай, разговор есть.
395
00:27:13,555 --> 00:27:15,299
Давай, хорошо.
396
00:27:15,299 --> 00:27:15,683
Скоро буду.
397
00:27:15,684 --> 00:27:16,684
Давай.
398
00:27:31,714 --> 00:27:32,714
Все просто.
399
00:27:35,427 --> 00:27:36,427
Что просто?
400
00:27:40,547 --> 00:27:41,892
Стравить их просто.
401
00:27:43,562 --> 00:27:44,651
Я тебя слушаю.
402
00:27:46,452 --> 00:27:49,991
Изотов думает, что Хват твой человек.
403
00:27:49,991 --> 00:27:50,959
Так?
404
00:27:50,960 --> 00:27:51,933
Так.
405
00:27:51,934 --> 00:27:54,009
А ты не ответил ему ни да, ни нет.
406
00:27:54,009 --> 00:27:54,976
Так?
407
00:27:54,977 --> 00:27:56,691
Я тебя прошу, давай покороче.
408
00:27:58,401 --> 00:28:00,318
Нужно сделать только одну вещь.
409
00:28:01,181 --> 00:28:04,459
Я должна убедить Изотова, что Хвата твой человек.
410
00:28:05,226 --> 00:28:06,379
И что это даст?
411
00:28:07,448 --> 00:28:08,700
Ты правда не понимаешь?
412
00:28:10,441 --> 00:28:13,579
Пусть он бьется с Хватом за акции, за что там еще.
413
00:28:14,081 --> 00:28:17,059
А если Хват серьезный человек, он ответит.
414
00:28:17,361 --> 00:28:20,240
А ты не при делах.
415
00:28:23,211 --> 00:28:24,380
Слишком просто.
416
00:28:27,282 --> 00:28:28,800
Все гениальное просто.
417
00:28:30,262 --> 00:28:32,000
Ну нет, дурацкое предложение.
418
00:28:32,924 --> 00:28:33,980
Но я подумаю.
419
00:28:36,696 --> 00:28:37,696
Подумай.
420
00:28:40,108 --> 00:28:42,101
Но ничего лучше ты уже не придумаешь.
421
00:29:03,650 --> 00:29:06,876
Здорово, Михалыч.
422
00:29:06,876 --> 00:29:07,876
А чё, куда собрались?
423
00:29:08,957 --> 00:29:09,957
Переезжаю.
424
00:29:14,304 --> 00:29:15,770
Чё Хват до тебя докопался?
425
00:29:16,792 --> 00:29:18,533
Да у него деньги со счета ввели.
426
00:29:18,533 --> 00:29:19,570
Он у меня подумал.
427
00:29:20,011 --> 00:29:21,790
А ты умеешь такие штуки проворачивать?
428
00:29:21,790 --> 00:29:23,089
Да нет, ты чё.
429
00:29:23,089 --> 00:29:24,730
Я компьютер два раза в жизни видел.
430
00:29:25,251 --> 00:29:27,710
Говорят, что это студент, который мне квартиру сдал.
431
00:29:27,990 --> 00:29:29,510
У него сейчас Хвата ищет, а не ты.
432
00:29:29,712 --> 00:29:31,029
И Хвата тебя отпустил.
433
00:29:32,892 --> 00:29:33,892
Я же здесь.
434
00:29:34,250 --> 00:29:35,787
Ты зря его недооцениваешь.
435
00:29:36,128 --> 00:29:37,438
Не, у меня-то че.
436
00:29:37,438 --> 00:29:38,527
Я же реально не при делах.
437
00:29:38,568 --> 00:29:41,527
Хват думает, что это я его бабки со счета дернул.
438
00:29:42,412 --> 00:29:43,412
И ты в деле.
439
00:29:44,168 --> 00:29:47,246
А отпустил тебя, потому что задумал что-то.
440
00:29:51,755 --> 00:29:54,047
Зуб даю, он тебя скоро дернет.
441
00:29:55,870 --> 00:29:58,287
Михалыч, а откуда ты знал, что у него ко мне вопросы были?
442
00:29:59,776 --> 00:30:00,886
Все тебе расскажи.
443
00:30:01,799 --> 00:30:03,117
Ладно, давай.
444
00:30:04,784 --> 00:30:05,784
На связи.
445
00:30:14,817 --> 00:30:15,817
Боря!
446
00:30:26,356 --> 00:30:27,598
Боря, подъем.
447
00:30:27,940 --> 00:30:28,727
Что такое?
448
00:30:28,728 --> 00:30:29,728
Я отдыхаю.
449
00:30:30,040 --> 00:30:32,219
Он позвонил, попросил меня срочно приехать.
450
00:30:34,284 --> 00:30:35,782
Ты не едешь.
451
00:30:35,782 --> 00:30:37,199
Я еще ничего не решил.
452
00:30:38,966 --> 00:30:40,475
Это глупо, Боря.
453
00:30:40,475 --> 00:30:41,475
Что я ему скажу?
454
00:30:43,341 --> 00:30:45,399
Соври, как ты обычно делаешь.
455
00:30:46,160 --> 00:30:48,139
Скажи, что я что-то заподозрил.
456
00:30:49,280 --> 00:30:52,866
Что ты побоялась меня злить.
457
00:30:52,866 --> 00:30:53,779
Звони ему.
458
00:30:53,780 --> 00:30:56,358
А ты понимаешь, что другого шанса может и не быть?
459
00:30:57,523 --> 00:31:00,902
Он решит, что ты понял, что я брала документы и не обратится ко мне больше.
460
00:31:04,194 --> 00:31:05,842
Ладно, тебе решать.
461
00:31:06,303 --> 00:31:07,947
Подожди.
462
00:31:07,947 --> 00:31:08,947
Подожди.
463
00:31:09,912 --> 00:31:10,921
Не звони пока.
464
00:31:15,411 --> 00:31:16,975
Хорошо.
465
00:31:16,975 --> 00:31:18,340
Делай, как задумала.
466
00:31:18,340 --> 00:31:19,340
Хуже не будет.
467
00:31:22,177 --> 00:31:23,177
У нас всё.
468
00:31:56,591 --> 00:31:57,363
Да, алло.
469
00:31:57,364 --> 00:31:58,293
Приезжай.
470
00:31:58,294 --> 00:31:59,294
Дорогу помнишь?
471
00:31:59,305 --> 00:32:00,762
Я не могу сейчас, у меня работа.
472
00:32:01,044 --> 00:32:02,538
Ты работаешь у меня.
473
00:32:02,538 --> 00:32:03,538
Живо сюда.
474
00:33:06,698 --> 00:33:07,795
Воленька!
475
00:33:08,156 --> 00:33:09,156
Ты?
476
00:33:11,364 --> 00:33:13,898
Ты же послезавтра должен был приехать.
477
00:33:14,700 --> 00:33:16,016
Я уже все сделал.
478
00:33:16,016 --> 00:33:17,272
Фурнитуру нашел.
479
00:33:17,272 --> 00:33:18,678
Доставка послезавтра.
480
00:33:18,679 --> 00:33:19,697
Все остальное тоже.
481
00:33:20,181 --> 00:33:21,377
А чего не позвонил?
482
00:33:22,847 --> 00:33:24,717
Хотел сделать сюрприз.
483
00:33:27,474 --> 00:33:28,474
Что-то не так?
484
00:33:28,942 --> 00:33:30,417
Да все не так.
485
00:33:30,461 --> 00:33:31,363
Ты куда?
486
00:33:31,364 --> 00:33:32,364
Сиди тут!
487
00:33:41,821 --> 00:33:42,700
Оля, я сейчас занят.
488
00:33:42,701 --> 00:33:43,701
Я тебе перезвоню.
489
00:33:43,703 --> 00:33:44,918
Жень, он вернулся.
490
00:33:46,382 --> 00:33:47,920
Рус трубку не берет.
491
00:33:47,920 --> 00:33:48,976
Помоги.
492
00:33:48,976 --> 00:33:49,976
Он его убьет.
493
00:33:50,082 --> 00:33:50,689
Не понял.
494
00:33:50,690 --> 00:33:51,690
Кто вернулся?
495
00:33:51,701 --> 00:33:53,375
Ярослав вернулся.
496
00:33:53,375 --> 00:33:54,375
Дизайнер.
497
00:33:55,141 --> 00:33:57,243
Да, Рус, я не могу дозвониться.
498
00:33:57,243 --> 00:33:58,560
Ярослав сейчас домой поедет.
499
00:33:58,640 --> 00:33:59,793
Давай быстрее.
500
00:33:59,793 --> 00:34:00,793
Тебя ждут.
501
00:34:01,083 --> 00:34:02,119
Оля, я тебе перезвоню.
502
00:34:08,176 --> 00:34:09,400
Руслан, давай.
503
00:34:16,385 --> 00:34:17,665
Что же это такое?
504
00:34:25,264 --> 00:34:26,264
Иди.
505
00:34:38,204 --> 00:34:39,225
Что-то случилось?
506
00:34:43,062 --> 00:34:44,062
Все нормально.
507
00:34:51,473 --> 00:34:52,473
Это тебе.
508
00:34:53,963 --> 00:34:54,963
Нравится?
509
00:34:59,350 --> 00:35:00,350
Примерь.
510
00:35:04,585 --> 00:35:06,471
Я тебе тоже кое-что приготовила.
511
00:35:17,830 --> 00:35:18,830
Нравится?
512
00:35:23,680 --> 00:35:25,057
Оля, я тебе все объясню.
513
00:35:32,095 --> 00:35:33,338
Телефон у нас забрал?
514
00:35:35,380 --> 00:35:37,457
Пойдем свежим воздухом подышим.
515
00:35:53,749 --> 00:35:54,824
Что ты делаешь, а?
516
00:35:55,988 --> 00:35:57,905
Оля, ты больна и на всю голову!
517
00:35:57,927 --> 00:35:59,788
Пошел вон отсюда!
518
00:35:59,788 --> 00:36:00,945
Ты уволен!
519
00:36:03,577 --> 00:36:04,577
Ключи верни.
520
00:36:04,945 --> 00:36:06,665
Ключи в почтовом ящике.
521
00:36:08,409 --> 00:36:09,564
Оля, ты пожалеешь.
522
00:36:19,294 --> 00:36:24,033
Руслан, послушай меня внимательно, быстро уходи из квартиры.
523
00:36:25,114 --> 00:36:27,597
К тебе милиция едет.
524
00:36:27,597 --> 00:36:28,733
Это все неважно.
525
00:36:29,033 --> 00:36:32,221
Обязательно кинь ключи в почтовый ящик.
526
00:36:32,221 --> 00:36:33,221
Понял?
527
00:36:33,877 --> 00:36:35,173
Все, давай.
528
00:36:48,958 --> 00:36:49,885
Здравствуйте.
529
00:36:49,886 --> 00:36:51,096
Виктор Анатольевич на месте?
530
00:36:51,702 --> 00:36:52,702
У вас назначено?
531
00:36:53,100 --> 00:36:54,736
Нет, но это очень важно.
532
00:36:55,797 --> 00:36:57,337
Одну секунду, присядьте, пожалуйста.
533
00:37:01,114 --> 00:37:02,157
Подольская подошла.
534
00:37:19,501 --> 00:37:23,680
Город больше не езжу, со всех сторон обложили.
535
00:37:24,540 --> 00:37:26,360
В любой момент жду, что грохнут.
536
00:37:28,061 --> 00:37:31,140
Желающих много, некоторых ты знаешь.
537
00:37:32,668 --> 00:37:34,140
Я хочу, чтобы ты мне помог.
538
00:37:35,296 --> 00:37:36,296
Как?
539
00:37:37,203 --> 00:37:40,080
Ты мою охрану раздербанил кактузе-грелку.
540
00:37:41,883 --> 00:37:47,340
Я думал, что я тут в безопасности, а оказалось, знаешь, это очень неприятно.
541
00:37:48,954 --> 00:37:51,337
Ну, Аня, у тебя бестолковый расставленный.
542
00:37:51,337 --> 00:37:52,337
В любой бы проскочил.
543
00:37:53,657 --> 00:37:56,632
Я не шутил, когда тебе предложил моей охраной заняться.
544
00:37:57,852 --> 00:38:00,911
Организуй меня все так, чтоб даже ты проскочить не смог.
545
00:38:02,095 --> 00:38:03,512
А из чего такое доверие?
546
00:38:04,374 --> 00:38:06,291
А кто тебе сказал, что я тебе доверяю?
547
00:38:07,194 --> 00:38:10,772
Нет, друг мой, доверие – это такая штука, у вас заработать надо.
548
00:38:12,133 --> 00:38:17,092
Поэтому поживешь пока здесь, без моего разрешения ни шагу.
549
00:38:18,117 --> 00:38:19,254
А если откажусь?
550
00:38:21,901 --> 00:38:24,875
Ты же не дурак от таких денег отказываться.
551
00:38:24,916 --> 00:38:26,014
От каких денег?
552
00:38:27,196 --> 00:38:29,490
Вот это уже деловой разговор.
553
00:38:29,490 --> 00:38:30,495
Пойдем, обсудим.
554
00:38:53,853 --> 00:38:54,354
Простите,
555
00:38:54,355 --> 00:38:58,813
пожалуйста, если Виктор Анатольевич настолько занят, я, наверное, пойду?
556
00:38:59,054 --> 00:39:00,013
Конечно.
557
00:39:00,014 --> 00:39:00,912
Хорошего вечера.
558
00:39:00,913 --> 00:39:01,913
Спасибо и вам.
559
00:39:18,551 --> 00:39:20,129
Здравствуйте, Виктор Анатольевич.
560
00:39:29,706 --> 00:39:32,390
Мы договаривались, что я тебя вызову, а не наоборот.
561
00:39:33,152 --> 00:39:36,390
Скажите, вас устроили документы, которые я сфотографировала?
562
00:39:36,975 --> 00:39:38,641
Я тебе уже за них заплатил.
563
00:39:38,641 --> 00:39:40,169
Да-да-да, с этим все в порядке.
564
00:39:40,171 --> 00:39:41,529
А с чем не в порядке?
565
00:39:42,612 --> 00:39:46,951
Я просто подумала, что вам, наверное, будет любопытно узнать о том,
566
00:39:46,951 --> 00:39:50,230
что все эти документы дал мне сфотографировать сам Борис Кимович.
567
00:39:51,073 --> 00:39:52,271
Я ему все рассказала.
568
00:39:52,474 --> 00:39:53,474
Ты дура?
569
00:39:54,637 --> 00:39:55,790
Или сумасшедшая?
570
00:39:57,164 --> 00:39:58,211
Ни то, ни другое.
571
00:39:59,192 --> 00:40:01,461
Но зато теперь он будет думать,
572
00:40:01,461 --> 00:40:05,230
что может подсовывать вам через меня абсолютно любую информацию.
573
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
Да?
574
00:40:07,527 --> 00:40:08,527
Например?
575
00:40:09,824 --> 00:40:13,803
Ну, например, что хват работает на него, хотя это не так.
576
00:40:42,415 --> 00:40:43,672
Нам есть, что обсудить.
577
00:40:49,171 --> 00:40:50,171
Проходи.
578
00:40:53,584 --> 00:40:54,753
Туалет, ванна здесь.
579
00:40:56,554 --> 00:40:58,492
Ужин принесут через час.
580
00:40:59,233 --> 00:41:00,893
Твою машину в гараж отогнали.
581
00:41:01,675 --> 00:41:02,907
Располагайся.
582
00:41:02,907 --> 00:41:03,907
Хоромы.
583
00:41:06,223 --> 00:41:07,813
Это телефон мой, верни.
584
00:41:08,661 --> 00:41:09,661
Обойдешься.
585
00:41:31,603 --> 00:41:34,862
Ну, что скажешь?
586
00:41:35,129 --> 00:41:36,129
Честно?
587
00:41:38,068 --> 00:41:40,442
Да уже жалею, что посоветовал его рядом держать.
588
00:41:42,107 --> 00:41:44,502
А ты не боишься, что он тебе нож в спину сунет?
589
00:41:45,123 --> 00:41:47,985
Не, Лёва.
590
00:41:47,985 --> 00:41:49,782
Нож в спину – это не про него.
591
00:41:51,905 --> 00:41:56,822
У него на лбу написано – женщика-человек-долга, солдат.
592
00:41:57,776 --> 00:41:58,776
Ну и что?
593
00:41:59,931 --> 00:42:02,170
Мне завтра дочь надо в аэропорт отправить.
594
00:42:02,810 --> 00:42:05,570
Ты дашь гарантию, что снова из-за угла они что-то дарахнут?
595
00:42:06,705 --> 00:42:07,705
Я нет.
596
00:42:07,855 --> 00:42:08,855
И я нет.
597
00:42:09,971 --> 00:42:12,490
А по морю на его Шарабана стрелять не будут.
598
00:42:14,092 --> 00:42:15,386
Ну, допустим.
599
00:42:15,386 --> 00:42:16,386
Ну, а дальше?
600
00:42:17,299 --> 00:42:18,299
Дальше?
601
00:42:18,675 --> 00:42:20,210
Ему же доверять не будут.
602
00:42:21,111 --> 00:42:23,189
Ни Михалыч, ни кто там с ним еще.
603
00:42:25,318 --> 00:42:27,156
А Мурин сама опасна из них.
604
00:42:27,437 --> 00:42:31,937
Мы его нейтрализуем, но с остальными, может, как-нибудь справимся.
605
00:42:37,048 --> 00:42:39,517
Слушай, какой-то Руслан в четвертый раз звонит, а.
606
00:42:39,918 --> 00:42:42,024
А ты его выруби.
607
00:42:42,024 --> 00:42:43,024
Совсем.
608
00:43:08,416 --> 00:43:09,416
Привет.
609
00:43:15,826 --> 00:43:16,826
Спасибо.
610
00:43:21,600 --> 00:43:23,968
Как ты узнала, что за мной милиция едет?
611
00:43:24,270 --> 00:43:25,588
Какая разница?
612
00:43:25,588 --> 00:43:26,967
Главное, что ты вовремя ушел.
613
00:43:27,329 --> 00:43:29,295
Я-то ушел.
614
00:43:29,295 --> 00:43:31,613
А Мурин теперь трубку не берет.
615
00:43:31,613 --> 00:43:33,008
А сейчас вообще выключил.
616
00:43:33,470 --> 00:43:34,750
Занят человек.
617
00:43:34,750 --> 00:43:35,767
Ладно, пойдем есть.
618
00:43:36,040 --> 00:43:37,040
Подожди.
619
00:43:42,491 --> 00:43:43,947
Мы разводимся или как?
620
00:43:46,199 --> 00:43:47,569
А ты сам как думаешь?
621
00:43:50,764 --> 00:43:51,764
Я не хочу.
622
00:43:55,183 --> 00:43:56,509
Я была просто дура.
623
00:44:08,808 --> 00:44:09,808
Есть будешь?
624
00:44:11,323 --> 00:44:12,323
Не хочу.
625
00:44:13,033 --> 00:44:14,033
На нервах все.
626
00:44:14,538 --> 00:44:15,538
Да ну?
627
00:44:18,964 --> 00:44:20,550
Боря, ты меня переоцениваешь.
628
00:44:20,851 --> 00:44:22,624
Я не шпионка какая-нибудь.
629
00:44:22,624 --> 00:44:23,624
Можно я выпью?
630
00:44:24,780 --> 00:44:25,780
Нет.
631
00:44:27,118 --> 00:44:28,118
Рассказывай.
632
00:44:38,127 --> 00:44:40,865
Я рассказала ему, как ты говорил с кем-то по телефону.
633
00:44:41,767 --> 00:44:45,786
Ругал его за медленную работу, называл его по кличке Хват.
634
00:44:46,551 --> 00:44:48,165
Он аж подпрыгнул, как услышал.
635
00:44:49,047 --> 00:44:51,540
Поправил меня, что Хват – это фамилия.
636
00:44:51,540 --> 00:44:52,586
Ну, а дальше как по маслу.
637
00:44:54,029 --> 00:44:55,145
Ну, дай-то Бог.
638
00:44:59,600 --> 00:45:01,286
А теперь, я надеюсь, можно выпить?
639
00:45:02,518 --> 00:45:03,472
Конечно.
640
00:45:03,473 --> 00:45:04,473
Спасибо.
641
00:45:17,459 --> 00:45:18,346
Можно?
642
00:45:18,347 --> 00:45:19,347
Заходи.
643
00:45:21,165 --> 00:45:22,665
Прости, только я есть буду.
644
00:45:22,665 --> 00:45:23,665
Я же голодный.
645
00:45:24,207 --> 00:45:25,207
Приятного.
646
00:45:25,380 --> 00:45:26,380
Спасибо.
647
00:45:27,002 --> 00:45:28,238
Знаешь, зачем ты здесь?
648
00:45:30,233 --> 00:45:31,233
Да, знаю.
649
00:45:31,260 --> 00:45:33,378
Отец боится, что меня убьют или похитят.
650
00:45:34,360 --> 00:45:36,539
Поэтому ты завтра повезешь меня в аэропорт.
651
00:45:39,673 --> 00:45:40,719
Ну, хорошо.
652
00:45:54,112 --> 00:45:57,851
Я не понимаю, кто ты такой, и не что от тебя опасно.
653
00:46:03,034 --> 00:46:06,771
Слушай, ты лучше бы не отсвечивала здесь.
654
00:46:07,932 --> 00:46:09,291
Это мог бы вопрос начаться.
655
00:46:31,443 --> 00:46:33,821
Спасибо, что отцу не сказал, что меня у Олега видел.
656
00:46:35,483 --> 00:46:39,022
Если Олега поймают, он долго молчать не сможет.
657
00:46:41,159 --> 00:46:41,942
О чем?
658
00:46:41,943 --> 00:46:45,142
Ты думаешь, я не понял, что вы деньги у отца тиснули?
659
00:46:47,087 --> 00:46:49,742
Я забрала то, что причитается мне и моей маме.
660
00:46:49,944 --> 00:46:51,322
Я понимаю, можешь не объяснять.
661
00:47:40,012 --> 00:47:42,438
Ещё два шажочка и точка.
662
00:47:47,552 --> 00:47:50,627
Пусть всё закатится, катится вниз.
663
00:47:51,571 --> 00:47:54,067
Осталось немного, держись.
51798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese