Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,664 --> 00:00:20,639
Если опять упал, коснувшись головой, высот.
2
00:00:24,109 --> 00:00:27,959
Силой духа, что вперёд несёт свой грамм мозгов.
3
00:01:16,877 --> 00:01:17,954
Опять пьёшь?
4
00:01:19,904 --> 00:01:20,538
Ночью.
5
00:01:20,539 --> 00:01:21,539
Где была?
6
00:01:21,757 --> 00:01:23,041
Совсем допился!
7
00:01:23,041 --> 00:01:24,014
Дома я была!
8
00:01:24,015 --> 00:01:24,907
Дома!
9
00:01:24,908 --> 00:01:26,032
Алкаш!
10
00:01:26,032 --> 00:01:26,937
Надоело мне!
11
00:01:26,938 --> 00:01:28,015
Ну-ка, дай!
12
00:01:30,479 --> 00:01:32,879
Мне это всё уже надоело, Руслан!
13
00:01:32,879 --> 00:01:33,973
Ты просто мне всё
14
00:01:34,299 --> 00:01:35,575
Ну-ка, успокойся!
15
00:01:38,851 --> 00:01:39,851
Это ещё кто?
16
00:01:41,179 --> 00:01:42,809
Тебя надо спросить.
17
00:01:42,809 --> 00:01:43,875
Не ко мне ходят.
18
00:01:57,575 --> 00:01:58,575
Это я.
19
00:02:04,249 --> 00:02:05,213
Чего тебе?
20
00:02:05,214 --> 00:02:06,732
Русу позови, я не один.
21
00:02:07,352 --> 00:02:09,050
Здрасте.
22
00:02:09,050 --> 00:02:10,488
Уголовный розыск.
23
00:02:10,488 --> 00:02:11,488
Капитан Новиков.
24
00:02:13,133 --> 00:02:17,049
Расскажите ему, как все было, когда Русу похитили.
25
00:02:17,049 --> 00:02:18,049
Иначе меня посадят.
26
00:02:22,186 --> 00:02:23,752
Ему прям все рассказывать?
27
00:02:24,102 --> 00:02:25,102
Да, все.
28
00:02:25,916 --> 00:02:27,171
Ну, тогда проходите.
29
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
Я скоро вернусь.
30
00:02:30,585 --> 00:02:33,456
Не привезёшься к Глобову, я тебя закрою.
31
00:02:34,058 --> 00:02:35,157
Я тебя понял, понял.
32
00:02:53,972 --> 00:02:55,609
Да, Лёнь, я еду к вам уже.
33
00:02:56,936 --> 00:02:58,249
На хату не приезжай.
34
00:02:58,631 --> 00:03:00,049
Дуй к развилке, я туда еду.
35
00:03:28,306 --> 00:03:30,204
Думаешь, что я их на хвосте притащу?
36
00:03:30,209 --> 00:03:31,209
Не знаю.
37
00:03:32,565 --> 00:03:35,664
Они там что-то про проверку паспортного режима блеяли.
38
00:03:36,885 --> 00:03:37,885
Ну, Андрюха им,
39
00:03:38,564 --> 00:03:39,863
мол, документы предъяви.
40
00:03:40,025 --> 00:03:41,523
Они сразу в драку полезли.
41
00:03:44,248 --> 00:03:46,284
Андрюху они, походу, случайно подстрелили.
42
00:03:47,707 --> 00:03:50,504
Ну, а я ждать не стал, они бы меня там стопудово положили.
43
00:03:54,460 --> 00:03:55,524
Короче, я сваливаю.
44
00:03:57,448 --> 00:03:58,187
Куда?
45
00:03:58,188 --> 00:03:59,184
В Чернодолье.
46
00:03:59,185 --> 00:04:03,079
Там, конечно, тоска, но такая веселуха, она тоже не для меня.
47
00:04:04,311 --> 00:04:05,311
Всего хорошего.
48
00:04:05,766 --> 00:04:07,225
А ты фамилии их запомнил?
49
00:04:07,308 --> 00:04:08,308
Да она мне надо.
50
00:04:09,246 --> 00:04:10,944
Ну, я к Сиву одного глянул.
51
00:04:12,747 --> 00:04:19,525
Вроде настоящий капитан, а фамилия Номэ, вроде.
52
00:04:20,950 --> 00:04:21,950
Не Мазаев?
53
00:04:22,692 --> 00:04:23,692
Похоже.
54
00:04:24,916 --> 00:04:25,685
Ты его знаешь?
55
00:04:25,686 --> 00:04:26,686
Встречались.
56
00:04:30,905 --> 00:04:32,965
Если Шуглобова опознает, у меня будут большие проблемы.
57
00:04:33,725 --> 00:04:35,829
Да кто его там опознает?
58
00:04:35,829 --> 00:04:36,925
Я бензин не жалел.
59
00:04:40,875 --> 00:04:42,350
Ладно, давай сваливайте.
60
00:04:42,350 --> 00:04:43,605
А то сейчас сюда менты приедут.
61
00:04:46,249 --> 00:04:49,021
Куда-то нас не туда же это занесло.
62
00:04:49,021 --> 00:04:50,125
Ты это, береги себя.
63
00:04:51,212 --> 00:04:52,212
И ты.
64
00:05:10,056 --> 00:05:11,975
Труп Поликарпова куда дели?
65
00:05:12,159 --> 00:05:13,194
Без понятия.
66
00:05:13,617 --> 00:05:15,116
Мы с Жекой уехали сразу.
67
00:05:17,893 --> 00:05:18,893
Откройте.
68
00:05:24,783 --> 00:05:28,976
Вот какого черта вы сразу милицию не вызвали, если вы оба не виноваты?
69
00:05:29,037 --> 00:05:30,916
Какой ты красавчик, капитан.
70
00:05:31,619 --> 00:05:33,035
Такой весь правильный.
71
00:05:33,976 --> 00:05:37,156
На Жеку твоя милиция столько трупов чужих повесила,
72
00:05:37,496 --> 00:05:39,675
сколько ты раз к девкам не ходил.
73
00:05:40,379 --> 00:05:42,598
Имеется опыт, как вас вызывать.
74
00:05:42,859 --> 00:05:43,859
Проходили.
75
00:05:46,244 --> 00:05:47,188
Суглубова привез?
76
00:05:47,189 --> 00:05:48,189
Пойдем.
77
00:05:49,868 --> 00:05:51,098
Из города не уезжайте.
78
00:05:56,752 --> 00:05:58,557
Ладно, будем на связи.
79
00:05:59,840 --> 00:06:01,038
С бухлом завязываем.
80
00:06:01,558 --> 00:06:04,898
Ага, щас, сам разберусь.
81
00:06:20,878 --> 00:06:21,878
И где он?
82
00:06:22,683 --> 00:06:23,683
Он сгорел.
83
00:06:25,023 --> 00:06:26,023
В смысле?
84
00:06:27,198 --> 00:06:30,135
В доме случился пожар, и он сгорел.
85
00:06:30,516 --> 00:06:33,151
Ты че, ты, ты меня за идиота держишь или че?
86
00:06:33,151 --> 00:06:34,151
Ты издеваешься?
87
00:06:34,298 --> 00:06:35,652
Послушай, я тебе сейчас
88
00:06:38,333 --> 00:06:39,333
Да.
89
00:06:48,193 --> 00:06:49,193
В Семилуках.
90
00:06:50,320 --> 00:06:51,643
Первомайская, 37.
91
00:06:51,643 --> 00:06:52,643
Туда ездил?
92
00:06:55,110 --> 00:06:56,698
Три трупа на пожаре.
93
00:06:57,984 --> 00:06:59,258
Ты же не думаешь, что это я?
94
00:07:00,773 --> 00:07:01,773
Нет.
95
00:07:03,322 --> 00:07:05,459
Когда загорелось, мы уже у Данилова были.
96
00:07:06,019 --> 00:07:10,539
Так, там один обгорел до костей, двоих уже опознали.
97
00:07:10,799 --> 00:07:11,890
Мазаев и Хрупунов.
98
00:07:11,890 --> 00:07:12,890
Оба с огнестрелом.
99
00:07:13,642 --> 00:07:14,642
Третий, Суглубов.
100
00:07:18,648 --> 00:07:23,967
Если они работали на Хвата, то он уже в курсе, что Суглубов был жив.
101
00:07:24,247 --> 00:07:27,092
Не, если бы Хват знал, меня бы уже искали.
102
00:07:27,092 --> 00:07:28,092
А меня никто не ищет.
103
00:07:31,436 --> 00:07:33,687
В общем, про Суглубова знаешь только ты.
104
00:07:35,111 --> 00:07:37,087
Поэтому тебе решать, закрывать меня или нет.
105
00:07:37,288 --> 00:07:40,371
Закрывать я тебя не буду.
106
00:07:40,371 --> 00:07:41,626
Попробуем прижать Хвата.
107
00:07:44,159 --> 00:07:45,306
Завтра я тебя найду.
108
00:08:02,000 --> 00:08:03,142
Привет.
109
00:08:03,142 --> 00:08:04,142
Голубанов на месте?
110
00:08:04,785 --> 00:08:06,199
Полчаса назад приехал.
111
00:08:19,459 --> 00:08:20,459
Помянешь?
112
00:08:27,038 --> 00:08:28,038
Ну, что, Костя?
113
00:08:39,827 --> 00:08:40,827
Я побежал.
114
00:08:44,802 --> 00:08:45,784
Присядь.
115
00:08:45,785 --> 00:08:47,861
Ты что хотел, Вадик?
116
00:08:47,861 --> 00:08:48,861
Присядь.
117
00:09:07,075 --> 00:09:08,454
Хотел тебе кое-что сказать.
118
00:09:09,776 --> 00:09:14,514
В адрес, где ребят постреляли, днём заезжал Мурин.
119
00:09:16,095 --> 00:09:17,369
Об этом никто не знает.
120
00:09:17,369 --> 00:09:18,369
Только я.
121
00:09:18,654 --> 00:09:22,614
Ну, ещё Слава с Валерой знали, но теперь не скажут.
122
00:09:23,864 --> 00:09:24,864
Ты же знал?
123
00:09:26,470 --> 00:09:27,470
Знал.
124
00:09:27,875 --> 00:09:29,032
Мурин их не убивал.
125
00:09:30,154 --> 00:09:32,670
Мне без разницы, Вадик.
126
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
Я понятливый.
127
00:09:33,815 --> 00:09:36,954
Ты скоро высоко полетишь, у тебя уже своя игра идёт.
128
00:09:38,808 --> 00:09:39,808
Ты чё хочешь?
129
00:09:40,398 --> 00:09:41,915
Я человек простой.
130
00:09:43,725 --> 00:09:45,495
С роднёй не очень подфартило, ну.
131
00:09:47,159 --> 00:09:48,855
А тебе большие звёзды светят.
132
00:09:49,777 --> 00:09:54,256
Давай так, я в твои дела с Муриным больше не полезу.
133
00:09:55,641 --> 00:09:57,196
А ты про меня не забудешь.
134
00:09:57,985 --> 00:09:58,985
Договорились?
135
00:10:00,591 --> 00:10:01,591
Договорились.
136
00:10:01,948 --> 00:10:02,948
Погоди.
137
00:10:07,695 --> 00:10:10,076
Ещё кое-что.
138
00:10:10,076 --> 00:10:12,015
Дело Поликарпова передали Коле и Ващенко.
139
00:10:13,116 --> 00:10:17,055
Сегодня у Данилова и Мурина будут брать кровь на экспертизу.
140
00:10:17,055 --> 00:10:18,555
Но я тебе этого не говорил.
141
00:10:21,710 --> 00:10:22,710
Ага.
142
00:10:26,293 --> 00:10:27,293
Хорошо.
143
00:10:29,323 --> 00:10:30,700
Ладно, я тебя понял.
144
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Давай, давай.
145
00:10:33,110 --> 00:10:34,028
Здорово.
146
00:10:34,029 --> 00:10:35,029
Здорово.
147
00:10:35,267 --> 00:10:38,526
Слышь, Жень, а этот мужик с Будуновичем, реально наш директор?
148
00:10:38,927 --> 00:10:40,488
Еле приполз.
149
00:10:40,488 --> 00:10:41,606
В кабинете заперся.
150
00:11:07,330 --> 00:11:08,647
Руслан, дверь открой.
151
00:11:13,644 --> 00:11:14,644
Руслан!
152
00:11:14,909 --> 00:11:16,401
Иди ты нафиг!
153
00:11:16,401 --> 00:11:17,401
Меня нету!
154
00:11:21,020 --> 00:11:22,328
Давай, давай, побыстрее!
155
00:11:27,066 --> 00:11:28,066
Походи.
156
00:11:28,532 --> 00:11:29,607
Чё здесь устроил?
157
00:11:32,158 --> 00:11:32,883
Сейчас.
158
00:11:32,884 --> 00:11:34,087
Давай.
159
00:11:34,087 --> 00:11:34,501
На выход.
160
00:11:34,502 --> 00:11:34,875
Пойдём.
161
00:11:34,876 --> 00:11:35,564
Давай выпьем.
162
00:11:35,565 --> 00:11:36,638
Давай сюда.
163
00:11:36,638 --> 00:11:37,256
На выход, говорю.
164
00:11:37,257 --> 00:11:37,923
Давай выпьем.
165
00:11:37,924 --> 00:11:38,557
На выход.
166
00:11:38,558 --> 00:11:39,275
Сейчас.
167
00:11:39,276 --> 00:11:41,029
Слышь, сюда менты приедут.
168
00:11:41,029 --> 00:11:42,029
Давай, пойдём.
169
00:11:42,237 --> 00:11:43,794
Давай хотя бы водку возьмёшь.
170
00:11:44,979 --> 00:11:45,728
Понял?
171
00:11:45,729 --> 00:11:46,729
Понял.
172
00:11:47,098 --> 00:11:48,152
Да сам я иду.
173
00:11:49,540 --> 00:11:50,871
Тихо, тихо, тихо, тихо.
174
00:11:54,319 --> 00:11:55,319
Угроза.
175
00:11:55,969 --> 00:11:56,969
Давай.
176
00:11:57,560 --> 00:11:58,969
Да я в порядке, Жека.
177
00:11:58,969 --> 00:11:59,806
Я понял, я понял.
178
00:11:59,807 --> 00:12:00,344
Все нормально.
179
00:12:00,345 --> 00:12:01,345
Идем.
180
00:12:01,520 --> 00:12:02,798
Помочь, командир?
181
00:12:02,921 --> 00:12:04,338
Я нормально, я справлюсь.
182
00:12:04,782 --> 00:12:05,481
Руку дай.
183
00:12:05,482 --> 00:12:06,239
Пойдем.
184
00:12:06,240 --> 00:12:07,268
Машина где его?
185
00:12:07,268 --> 00:12:08,788
Да он на такси приехал.
186
00:12:08,788 --> 00:12:10,577
Ну что расселись, я не понял?
187
00:12:11,301 --> 00:12:12,287
Уволим всех!
188
00:12:12,288 --> 00:12:13,288
Успокойся.
189
00:12:13,584 --> 00:12:14,698
Я в порядке!
190
00:12:19,988 --> 00:12:22,838
Если кто будет звонить, я скоро приду.
191
00:12:23,949 --> 00:12:24,949
Не вопрос.
192
00:12:49,165 --> 00:12:51,563
Не-не-не, Рус, со мной не надо.
193
00:12:51,925 --> 00:12:52,511
Давай-давай.
194
00:12:52,512 --> 00:12:53,512
Пожалуйста, садись.
195
00:12:57,018 --> 00:12:58,018
Я скоро буду.
196
00:13:05,278 --> 00:13:07,043
Оль, можно тебя на два слова?
197
00:13:15,383 --> 00:13:17,517
Слушай, надо Руса спрятать.
198
00:13:17,517 --> 00:13:18,517
Хотя бы на сутки.
199
00:13:19,163 --> 00:13:22,222
У нас будут брать кровь на экспертизу, и если возьмут у него,
200
00:13:23,383 --> 00:13:26,042
тогда хрен докажем, что Семена не убивали.
201
00:13:33,499 --> 00:13:34,882
А пусть вас посадят.
202
00:13:38,073 --> 00:13:39,561
Я хоть спокойно поживу.
203
00:13:42,714 --> 00:13:43,714
Я тебя понял.
204
00:13:54,243 --> 00:13:56,410
Жень!
205
00:13:56,410 --> 00:13:57,410
Где он?
206
00:13:57,548 --> 00:13:58,548
В машине.
207
00:13:59,209 --> 00:14:00,209
Поехали.
208
00:14:06,912 --> 00:14:09,619
Да, семьям поможем.
209
00:14:09,619 --> 00:14:11,143
Товарищи уже занимаются этим.
210
00:14:13,049 --> 00:14:14,149
И вам всего хорошего.
211
00:14:14,149 --> 00:14:15,149
До свидания.
212
00:14:22,615 --> 00:14:24,495
Вице-губернатор соболезнования выразил.
213
00:14:26,146 --> 00:14:27,735
Ты сегодня можешь с ней встретиться?
214
00:14:29,051 --> 00:14:30,051
С кем?
215
00:14:30,158 --> 00:14:31,064
С моим бывшим.
216
00:14:31,065 --> 00:14:32,335
Ты просила, я договорилась.
217
00:14:32,496 --> 00:14:34,735
А, черт, совсем из головы вылетела.
218
00:14:35,738 --> 00:14:36,619
Да, да, конечно.
219
00:14:36,620 --> 00:14:37,578
Во сколько?
220
00:14:37,579 --> 00:14:39,251
У меня дома.
221
00:14:39,251 --> 00:14:39,815
После семи.
222
00:14:39,816 --> 00:14:40,867
Хорошо.
223
00:14:40,867 --> 00:14:41,867
Только подожди.
224
00:14:43,446 --> 00:14:44,575
Не у тебя, а у меня.
225
00:14:45,157 --> 00:14:46,657
Хорошо.
226
00:14:46,657 --> 00:14:47,855
Твой адрес тогда ему дам, да?
227
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Да, дай.
228
00:15:05,240 --> 00:15:06,216
Куда его?
229
00:15:06,217 --> 00:15:06,368
Сюда.
230
00:15:06,369 --> 00:15:07,369
Сюда.
231
00:15:14,393 --> 00:15:16,598
Давай сюда.
232
00:15:16,598 --> 00:15:17,598
Вот так.
233
00:15:23,697 --> 00:15:24,780
Чья это квартира-то?
234
00:15:25,343 --> 00:15:27,134
Да какая разница?
235
00:15:27,134 --> 00:15:28,121
Его здесь не найдут.
236
00:15:28,122 --> 00:15:30,180
Ну, я надеюсь, не дизайнера этого?
237
00:15:31,286 --> 00:15:32,480
А тебе не все равно?
238
00:15:33,282 --> 00:15:35,439
Ну, ты же понимаешь, что будет, если он вернется?
239
00:15:35,581 --> 00:15:36,959
Думаешь, я совсем дура?
240
00:15:39,928 --> 00:15:41,659
Я его в командировку отправила.
241
00:15:42,487 --> 00:15:43,316
В Москву.
242
00:15:43,317 --> 00:15:44,317
Ой.
243
00:15:44,661 --> 00:15:46,338
Ну, Руслан проснется и все поймет.
244
00:15:46,965 --> 00:15:47,601
Где его?
245
00:15:47,602 --> 00:15:48,602
Спрячу.
246
00:15:48,961 --> 00:15:50,338
Хочешь, домой отвезем, а?
247
00:15:55,051 --> 00:15:56,506
Ладно, я его сам туда заберу.
248
00:15:56,506 --> 00:15:57,506
Чтоб вопросов не было.
249
00:15:58,262 --> 00:15:59,262
Что ты ищешь?
250
00:16:01,393 --> 00:16:02,393
Телефон.
251
00:16:03,992 --> 00:16:04,674
Зачем?
252
00:16:04,675 --> 00:16:06,102
Менты по-любому будут звонить.
253
00:16:34,349 --> 00:16:35,349
Ну, чего?
254
00:16:35,407 --> 00:16:38,381
Сегодня после семьи.
255
00:16:38,381 --> 00:16:39,446
Он место перенес.
256
00:16:42,621 --> 00:16:43,621
С чего вдруг?
257
00:16:44,448 --> 00:16:45,785
И пёс его знает.
258
00:16:45,785 --> 00:16:47,646
Тамарки не захотел, к себе зовёт.
259
00:16:52,657 --> 00:16:54,672
Ну, мент он и есть мент.
260
00:16:54,672 --> 00:16:56,226
Боится, что ты писать его будешь.
261
00:16:57,939 --> 00:16:59,085
Да на хрена он нужен?
262
00:16:59,607 --> 00:17:01,307
Ну, не скажи.
263
00:17:01,307 --> 00:17:02,786
Такой человек всегда пригодится.
264
00:17:05,390 --> 00:17:07,735
Вчера двух ментов подстрелили.
265
00:17:07,735 --> 00:17:08,735
В Семилуках.
266
00:17:10,558 --> 00:17:11,689
И еще кого-то.
267
00:17:11,992 --> 00:17:13,310
А что в городе говорят?
268
00:17:13,891 --> 00:17:16,074
Вообще разборка какая-то левая.
269
00:17:16,074 --> 00:17:17,074
Все без понятия.
270
00:17:35,908 --> 00:17:37,305
А что милиции говорить?
271
00:17:39,291 --> 00:17:40,624
Скажи, что не знаешь, где он.
272
00:17:42,007 --> 00:17:43,618
Вы разводитесь, он бухает.
273
00:17:43,618 --> 00:17:44,625
Ну, что-то типа такого.
274
00:17:46,506 --> 00:17:49,125
Ну и про историю с похищением никого не говори.
275
00:17:50,368 --> 00:17:52,265
Да я, кроме Навикова, никому не доверяю.
276
00:17:55,960 --> 00:17:57,145
Ты меня осуждаешь?
277
00:18:00,994 --> 00:18:03,925
Ну, это не мое дело.
278
00:18:09,939 --> 00:18:10,939
Пока.
279
00:18:11,167 --> 00:18:12,167
Пока.
280
00:18:17,375 --> 00:18:18,337
Да, Михалыч.
281
00:18:18,338 --> 00:18:20,078
Здорово.
282
00:18:20,078 --> 00:18:21,597
Заезжай, разговор есть.
283
00:18:41,177 --> 00:18:41,996
Здорово.
284
00:18:41,997 --> 00:18:42,997
Здорово.
285
00:18:48,527 --> 00:18:49,791
Че такой смыленый?
286
00:18:49,791 --> 00:18:50,483
Случилось чего?
287
00:18:50,484 --> 00:18:51,876
Да Руслан забухал.
288
00:18:51,876 --> 00:18:52,876
С женой разводится.
289
00:18:53,856 --> 00:18:55,852
Радоваться дураку надо.
290
00:18:55,852 --> 00:18:58,130
Бабы с возу, кобыль за праздник.
291
00:18:58,130 --> 00:18:59,273
Или с радостью бухает?
292
00:18:59,314 --> 00:19:02,030
Ну, это ж ты у него спроси.
293
00:19:02,030 --> 00:19:02,642
Че звал-то?
294
00:19:02,643 --> 00:19:05,539
Вчера в Семилуках ментов постреляли.
295
00:19:05,539 --> 00:19:06,539
Че знаешь об этом?
296
00:19:07,462 --> 00:19:09,135
А с чего ты решил, что я что-то знаю?
297
00:19:09,276 --> 00:19:12,795
Менты, прежде всего, шерстить будут тех, у кого статья подходящая.
298
00:19:13,716 --> 00:19:17,935
Где был, какого-то числа, во сколько-то времени?
299
00:19:18,835 --> 00:19:20,955
У тебя есть чем прикрыться на вчерашний вечер?
300
00:19:22,144 --> 00:19:23,655
Ну, вот с Русланом разбирался.
301
00:19:23,836 --> 00:19:24,836
Ну, хоть что-то.
302
00:19:26,556 --> 00:19:29,094
Ты мне на свободе нужен, поэтому и спрашиваю.
303
00:19:29,676 --> 00:19:31,894
Меня завтра председателем выберут.
304
00:19:31,894 --> 00:19:33,594
Насчет помощника я не шутил.
305
00:19:34,415 --> 00:19:36,382
Поэтому костюмчик справить придется.
306
00:19:36,382 --> 00:19:37,016
Готов?
307
00:19:37,017 --> 00:19:37,742
Ну, подожди.
308
00:19:37,743 --> 00:19:38,674
Может, еще не выберут.
309
00:19:38,675 --> 00:19:39,914
Да куда они денутся?
310
00:19:40,596 --> 00:19:42,654
А Комара, кстати, мы раскололи.
311
00:19:43,836 --> 00:19:45,745
Хват этой мрази денег отсыпал.
312
00:19:45,745 --> 00:19:47,415
Он ему и стучал про наши дела.
313
00:19:48,216 --> 00:19:49,514
К тебе вопросов нет.
314
00:20:01,171 --> 00:20:02,188
Добрый вечер.
315
00:20:02,352 --> 00:20:03,352
Добрый.
316
00:20:03,550 --> 00:20:06,389
Директор Данилов Руслан Александрович на месте?
317
00:20:06,955 --> 00:20:07,955
Нету.
318
00:20:08,395 --> 00:20:09,395
Был сегодня?
319
00:20:09,490 --> 00:20:09,931
Был.
320
00:20:09,932 --> 00:20:10,899
Бухой сильно.
321
00:20:10,900 --> 00:20:12,108
Его вроде домой везли.
322
00:20:13,031 --> 00:20:14,368
А вы вон у него спросите.
323
00:20:17,018 --> 00:20:18,708
Здрасте.
324
00:20:18,709 --> 00:20:19,853
Здрасте.
325
00:20:19,853 --> 00:20:21,078
Уголовный розыск.
326
00:20:21,078 --> 00:20:23,508
Следователь Ващенко.
327
00:20:23,508 --> 00:20:24,508
Мурин?
328
00:20:24,856 --> 00:20:25,629
Да, Мурин.
329
00:20:25,630 --> 00:20:26,630
А Данилов где?
330
00:20:26,691 --> 00:20:27,561
Был дома.
331
00:20:27,562 --> 00:20:28,562
А что такое?
332
00:20:29,523 --> 00:20:30,903
С нами поедешь?
333
00:20:30,903 --> 00:20:32,101
Данилова по дороге захватим.
334
00:20:32,766 --> 00:20:33,822
Я что, задержан?
335
00:20:34,869 --> 00:20:36,420
Пока нет.
336
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Поехали.
337
00:20:57,104 --> 00:20:58,922
Через час меня заберёшь.
338
00:21:23,733 --> 00:21:24,791
Ты сегодня рано.
339
00:21:24,933 --> 00:21:26,691
Надо поработать в тишине.
340
00:21:30,407 --> 00:21:31,732
Ты куда собралась?
341
00:21:32,562 --> 00:21:33,562
Никуда.
342
00:21:34,234 --> 00:21:35,291
Надо поговорить.
343
00:21:36,734 --> 00:21:38,151
Не сейчас, я занят.
344
00:21:42,089 --> 00:21:43,089
Нет, сейчас.
345
00:21:44,434 --> 00:21:46,591
Завтра Боря принесёт домой документы,
346
00:21:47,432 --> 00:21:49,591
содержание которых меня очень интересует.
347
00:21:50,135 --> 00:21:51,752
Это не очень хорошая новость.
348
00:21:52,484 --> 00:21:55,142
Вы же понимаете, что со мной будет, если я их украду?
349
00:21:55,203 --> 00:21:57,313
Ты получишь пять тысяч евро.
350
00:21:57,313 --> 00:21:59,363
Только за то, что их сфотографируешь.
351
00:22:03,697 --> 00:22:05,603
И давно ты на него работаешь?
352
00:22:06,064 --> 00:22:08,819
Это первое задание.
353
00:22:08,819 --> 00:22:09,819
Честное слово.
354
00:22:11,364 --> 00:22:13,788
Чего оно стоит, твоё слово?
355
00:22:13,788 --> 00:22:14,788
Пять тысяч?
356
00:22:16,025 --> 00:22:21,563
Боря, дело же тут не только в деньгах.
357
00:22:27,355 --> 00:22:29,853
Ты стал относиться ко мне, как к девке с улицы.
358
00:22:31,114 --> 00:22:32,452
Меня это не устраивает.
359
00:22:35,386 --> 00:22:37,014
А что тебя устраивает?
360
00:22:37,456 --> 00:22:39,713
То, с чего мы начинали партнерство.
361
00:22:41,037 --> 00:22:42,572
А потом ты меня отодвинул.
362
00:22:45,636 --> 00:22:47,234
Есть еще один вариант.
363
00:22:50,785 --> 00:22:52,494
Тебя даже искать не будут.
364
00:23:02,607 --> 00:23:05,225
А неужели ты думаешь, что я не подстраховалась?
365
00:23:07,015 --> 00:23:08,015
Боря!
366
00:23:13,378 --> 00:23:16,146
Ты можешь взять Изотова со всеми потрохами.
367
00:23:26,683 --> 00:23:28,166
Где Данилов может бегать?
368
00:23:28,908 --> 00:23:31,386
Я его довез до дома, а дальше уже не знаю.
369
00:23:32,246 --> 00:23:34,000
Ну, машина вот там стоит.
370
00:23:34,000 --> 00:23:34,624
Сами видели.
371
00:23:34,625 --> 00:23:36,285
Да видели, видели.
372
00:23:36,285 --> 00:23:37,885
Нашел он время, когда за пулей уходить.
373
00:23:39,347 --> 00:23:41,504
Ну, как объявится, я его сам приведу.
374
00:23:42,846 --> 00:23:46,165
Значит так, из города не уезжать, телефон не выключать.
375
00:23:46,305 --> 00:23:48,291
Он человек опытный, сам всё знаешь.
376
00:23:48,291 --> 00:23:49,291
Свободен.
377
00:25:37,556 --> 00:25:38,275
Алло.
378
00:25:38,276 --> 00:25:39,013
Ты где?
379
00:25:39,014 --> 00:25:40,156
Да вот, только от вас вышел.
380
00:25:40,156 --> 00:25:40,872
Кровь сдавал.
381
00:25:40,873 --> 00:25:42,991
Далеко не уходи, я тебя подхвачу.
382
00:25:43,054 --> 00:25:44,054
Давай, хорошо.
383
00:25:57,249 --> 00:25:59,012
Эй, мужик!
384
00:26:00,648 --> 00:26:01,648
Чего?
385
00:26:02,464 --> 00:26:03,351
А я где?
386
00:26:03,352 --> 00:26:05,283
Совсем больной?
387
00:26:05,283 --> 00:26:06,870
Это тебе надо спросить!
388
00:26:09,004 --> 00:26:11,524
На улицу хотя бы скажи, как называется!
389
00:26:13,484 --> 00:26:14,484
Тьфу ты!
390
00:26:24,743 --> 00:26:25,627
Здорово.
391
00:26:25,628 --> 00:26:26,628
Здорово.
392
00:26:30,354 --> 00:26:32,844
Я себя, конечно, никогда еще так хреново не чувствовал.
393
00:26:34,167 --> 00:26:35,403
Че, температура?
394
00:26:37,819 --> 00:26:38,819
Если бы.
395
00:26:40,703 --> 00:26:43,323
Просто пытаюсь понять, что у меня под носом происходит.
396
00:26:47,139 --> 00:26:48,223
Вы Данилова спрятали?
397
00:26:48,484 --> 00:26:49,995
Да, но в штопоре.
398
00:26:49,995 --> 00:26:51,143
Я его таким никогда не видел.
399
00:26:51,685 --> 00:26:53,282
В любой момент может накосячить.
400
00:26:53,945 --> 00:26:55,323
Тогда у вас мало времени.
401
00:26:57,889 --> 00:26:58,889
На что?
402
00:26:59,704 --> 00:27:02,802
Беляш дал показания, что Поликарпова убил ты.
403
00:27:03,664 --> 00:27:05,572
Вы с Даниловым говорите, что убил Беляш.
404
00:27:05,572 --> 00:27:08,823
Получается, слово против слова, а труп-то нет.
405
00:27:11,198 --> 00:27:14,507
С Беляшом еще был лысый, но он видел, как все было.
406
00:27:14,507 --> 00:27:16,156
Да, но Беляш про него молчит.
407
00:27:16,497 --> 00:27:20,277
Он его либо боится, либо понимает, что тут быстро расколется.
408
00:27:20,479 --> 00:27:22,537
А еще лысый знает, куда они дели труп.
409
00:27:23,885 --> 00:27:24,667
Верно.
410
00:27:24,668 --> 00:27:26,497
Только Беляш все равно будет отмалчиваться.
411
00:27:26,798 --> 00:27:28,917
Якобы он еще не знает, труп вы прятали.
412
00:27:29,778 --> 00:27:32,057
А вам ни один следак не поверит, что вы не знаете.
413
00:27:33,378 --> 00:27:37,177
Короче как, не крути, а тебе лысый нужен.
414
00:27:41,328 --> 00:27:42,925
Здравствуйте, Виктор Анатольевич.
415
00:27:44,095 --> 00:27:45,126
Все получилось?
416
00:27:50,204 --> 00:27:51,204
Выпьешь?
417
00:27:52,031 --> 00:27:54,705
Я бы с удовольствием, но боюсь лишних вопросов.
418
00:27:55,437 --> 00:27:56,437
Да.
419
00:27:58,718 --> 00:28:00,166
Лишние вопросы нам не нужны.
420
00:28:08,725 --> 00:28:09,725
Неплохо.
421
00:28:10,356 --> 00:28:12,035
Кажется, у меня что-то перечитается?
422
00:28:12,639 --> 00:28:13,639
Да, конечно.
423
00:28:17,730 --> 00:28:18,975
Лишних вопросов не будет?
424
00:28:21,532 --> 00:28:22,532
Не будет.
425
00:28:22,756 --> 00:28:25,315
Я коплю сына на квартиру, и Боря об этом не знает.
426
00:28:28,868 --> 00:28:30,455
Если понадобишься, я тебя найду.
427
00:28:32,376 --> 00:28:34,874
С вами приятно работать, Виктор Анатольевич.
428
00:28:37,587 --> 00:28:39,355
Надеюсь, будем делать это чаще.
429
00:28:49,764 --> 00:28:50,703
Угу.
430
00:28:50,704 --> 00:28:51,704
Рус!
431
00:28:55,021 --> 00:28:56,021
Ну, что ты, как?
432
00:28:56,651 --> 00:28:57,651
Чья это хата?
433
00:28:59,611 --> 00:29:00,864
Да там, приятеля одного.
434
00:29:01,968 --> 00:29:02,968
Что за приятель?
435
00:29:03,809 --> 00:29:04,809
Ты его не знаешь?
436
00:29:06,119 --> 00:29:07,119
Что это?
437
00:29:09,369 --> 00:29:10,306
Понятия не имею.
438
00:29:10,307 --> 00:29:12,106
В прошлом году я подарил браслет Олю.
439
00:29:12,668 --> 00:29:14,647
А он, блин, тут под подушкой!
440
00:29:15,070 --> 00:29:16,070
Что происходит?
441
00:29:16,390 --> 00:29:17,706
Ну, может, просто похоже?
442
00:29:18,214 --> 00:29:19,214
Я убью её!
443
00:29:19,412 --> 00:29:20,253
Рус!
444
00:29:20,254 --> 00:29:21,254
Рус!
445
00:29:21,791 --> 00:29:22,962
Рус, ты что творишь?
446
00:29:22,962 --> 00:29:23,610
Пусти!
447
00:29:23,611 --> 00:29:24,493
Рус!
448
00:29:24,494 --> 00:29:25,494
Успокойся!
449
00:29:26,875 --> 00:29:28,205
Нам надо ехать в Липецк.
450
00:29:28,989 --> 00:29:30,406
Если тебя найдут, я сяду.
451
00:29:30,708 --> 00:29:31,946
Или мы оба сядем.
452
00:29:32,988 --> 00:29:34,606
Поэтому хорош дурку включать.
453
00:29:35,535 --> 00:29:36,535
Хорошо.
454
00:29:36,870 --> 00:29:37,966
Ну, я разберусь.
455
00:30:31,819 --> 00:30:33,477
Павел, будем знакомы?
456
00:30:33,624 --> 00:30:34,624
Глеб.
457
00:30:36,164 --> 00:30:40,238
Ну что, Глеб, пойдем в дом, выпьем по рюмке за знакомство?
458
00:30:40,299 --> 00:30:41,577
За рулем не положено.
459
00:30:42,483 --> 00:30:43,483
Здесь поговорим?
460
00:30:43,539 --> 00:30:45,638
Ну, можно и здесь, разговор не долгий.
461
00:30:46,339 --> 00:30:49,057
Ты ведь Воробьева хорошо знаешь, Михалыча?
462
00:30:50,911 --> 00:30:51,878
Еще каут ждешь.
463
00:30:51,879 --> 00:30:52,879
Стой здесь.
464
00:30:58,196 --> 00:30:59,196
Здорово, дядь Маша.
465
00:31:00,189 --> 00:31:01,778
Ты че, позвонить не мог?
466
00:31:01,778 --> 00:31:03,287
Так я звонил, ты не отвечал.
467
00:31:05,170 --> 00:31:07,845
Зараза, я после совещания забыл звук включить.
468
00:31:07,845 --> 00:31:08,570
Ты че хотел?
469
00:31:08,571 --> 00:31:09,387
Поговорить надо.
470
00:31:09,388 --> 00:31:10,606
Не, сейчас не могу.
471
00:31:10,606 --> 00:31:12,166
Приезжай завтра прям с утра.
472
00:31:12,166 --> 00:31:13,166
Отдыхай.
473
00:31:29,271 --> 00:31:30,166
Это кто был?
474
00:31:30,167 --> 00:31:32,571
Племянник.
475
00:31:32,571 --> 00:31:33,647
Так, на чем мы остановились?
476
00:31:34,351 --> 00:31:35,907
Ты спрашивал насчет Михалыча.
477
00:31:35,907 --> 00:31:37,424
А, да-да-да.
478
00:31:37,424 --> 00:31:39,344
У нас с ним общий интерес нарисовался.
479
00:31:39,344 --> 00:31:40,344
Нужно встретиться.
480
00:31:41,128 --> 00:31:43,384
Вот мой прямой телефон.
481
00:31:43,384 --> 00:31:44,384
Передай.
482
00:31:45,875 --> 00:31:46,875
А что за интерес?
483
00:31:47,090 --> 00:31:48,266
Это я ему скажу.
484
00:31:48,488 --> 00:31:51,987
А он сперва у меня узнает, а потом уже решит, надо это ему или как.
485
00:31:53,809 --> 00:31:55,250
Хват.
486
00:31:55,250 --> 00:31:56,286
Остальное при встрече.
487
00:32:15,590 --> 00:32:17,110
У тебя в Липецке есть кто-нибудь?
488
00:32:18,339 --> 00:32:19,339
Нет.
489
00:32:22,413 --> 00:32:26,298
Слушай, а это наш прапорт-то, с второй роты.
490
00:32:26,298 --> 00:32:27,298
Разве не оттуда?
491
00:32:28,635 --> 00:32:30,350
Давно ты про Олю узнал?
492
00:32:34,435 --> 00:32:39,164
Роз, когда Таня ушла, ты не лез.
493
00:32:39,164 --> 00:32:41,269
Я тоже не лезу.
494
00:32:41,269 --> 00:32:42,269
Это ваши дела.
495
00:33:03,656 --> 00:33:04,656
Добрый вечер.
496
00:33:05,193 --> 00:33:07,949
Инспектор дорожной патрульной службы, старший лейтенант Климентев.
497
00:33:07,949 --> 00:33:08,949
Документы.
498
00:33:12,488 --> 00:33:13,488
Вот, пожалуйста.
499
00:33:15,356 --> 00:33:16,958
Запашок у вас какой густой.
500
00:33:16,958 --> 00:33:17,958
Пили сегодня?
501
00:33:18,477 --> 00:33:19,200
А, я нет.
502
00:33:19,201 --> 00:33:20,952
Это вот начальник отмечал.
503
00:33:21,073 --> 00:33:23,812
А если на экспертизу съездим, что на это скажете?
504
00:33:24,593 --> 00:33:27,792
Слушайте, нормально смотрю, но я правда не пил.
505
00:33:27,992 --> 00:33:30,772
Мало того, что я езжу на этом карете позорюсь.
506
00:33:30,822 --> 00:33:33,083
Так еще ехать хрен знает куда.
507
00:33:33,083 --> 00:33:34,761
На, дай ему тысячу и пусть сваливает.
508
00:33:38,424 --> 00:33:40,422
Ну да, душевный у тебя начальник.
509
00:33:40,422 --> 00:33:41,658
Прям как мой.
510
00:33:41,658 --> 00:33:42,658
Хорошей дороги.
511
00:33:43,128 --> 00:33:44,128
Спасибо.
512
00:34:01,325 --> 00:34:03,043
Тоже мне, Немирович Данченко.
513
00:34:04,467 --> 00:34:06,153
Главное, сработало.
514
00:34:06,153 --> 00:34:07,670
Тормозни где-нибудь.
515
00:34:07,670 --> 00:34:08,670
Пивка охота.
516
00:34:08,883 --> 00:34:10,953
Перебьешься.
517
00:34:10,953 --> 00:34:13,203
Лучше подумай, с кем можно в Липецк перетереть.
518
00:34:15,074 --> 00:34:16,343
Телефон мой Оле?
519
00:34:17,211 --> 00:34:18,211
Нет, у меня.
520
00:34:25,732 --> 00:34:28,983
Борь, я все сделала.
521
00:34:30,199 --> 00:34:31,897
И где ты так долго была?
522
00:34:34,380 --> 00:34:37,518
По магазинам ходила.
523
00:34:37,518 --> 00:34:40,065
Он мне заплатил.
524
00:34:40,065 --> 00:34:41,065
Твоя половина.
525
00:34:44,441 --> 00:34:45,736
Что сказал Виктор?
526
00:34:46,619 --> 00:34:48,246
Что я молодец.
527
00:34:48,246 --> 00:34:50,476
И что он свяжется со мной, как только понадоблюсь.
528
00:34:50,938 --> 00:34:52,727
Ну, если что, я могу поторопить его.
529
00:34:52,727 --> 00:34:55,046
Не надо.
530
00:34:55,046 --> 00:34:57,577
Я еще раз должен все хорошенько продумать.
531
00:34:59,859 --> 00:35:01,377
Конечно, как скажешь.
532
00:35:15,314 --> 00:35:17,257
О, пиво!
533
00:35:17,257 --> 00:35:18,079
Тормозни.
534
00:35:18,080 --> 00:35:19,278
Рус, завязывай.
535
00:35:19,499 --> 00:35:20,793
А че?
536
00:35:20,793 --> 00:35:22,169
Плохо человеку.
537
00:35:22,169 --> 00:35:23,675
Не будь сволочью, Жек.
538
00:35:23,675 --> 00:35:24,675
Тормозни.
539
00:35:26,087 --> 00:35:27,087
Ладно.
540
00:35:57,239 --> 00:35:58,314
Рай разлётный.
541
00:36:10,431 --> 00:36:11,854
Машуня!
542
00:36:11,854 --> 00:36:12,854
Выйди к людям!
543
00:36:13,660 --> 00:36:14,660
Чё шумишь?
544
00:36:15,762 --> 00:36:16,762
Тут я.
545
00:36:17,056 --> 00:36:18,454
Повтори нам по паре.
546
00:36:19,539 --> 00:36:21,215
Я вообще-то первый подошёл.
547
00:36:22,736 --> 00:36:24,089
Светлая, пожалуйста, 05.
548
00:36:26,368 --> 00:36:27,823
Не вопрос.
549
00:36:27,823 --> 00:36:30,042
Налей человеку.
550
00:36:30,042 --> 00:36:31,728
А мы подождем.
551
00:36:38,747 --> 00:36:39,747
Да, Оля.
552
00:36:40,049 --> 00:36:41,916
Ко мне милиция приходила.
553
00:36:41,916 --> 00:36:43,112
Его искали.
554
00:36:43,112 --> 00:36:44,668
Я сказала, что не знаю, где он.
555
00:36:46,351 --> 00:36:47,634
Так, все правильно сделала.
556
00:36:47,634 --> 00:36:48,634
Молодец.
557
00:36:49,375 --> 00:36:50,547
Ты к нему заезжал?
558
00:36:50,756 --> 00:36:51,756
Да, заезжал.
559
00:36:52,234 --> 00:36:53,234
Как он там?
560
00:36:54,129 --> 00:36:55,432
Ну, вроде ничего.
561
00:36:55,432 --> 00:36:56,432
Пиво просил.
562
00:37:00,460 --> 00:37:02,592
Слушай, давай потом поговорим.
563
00:37:02,592 --> 00:37:03,959
Вернёмся и всё решим.
564
00:37:04,060 --> 00:37:05,298
Вернётесь?
565
00:37:05,298 --> 00:37:06,275
Откуда?
566
00:37:06,276 --> 00:37:06,820
Вы где?
567
00:37:06,821 --> 00:37:08,059
Оль, перезвоню тебе, ладно?
568
00:37:39,373 --> 00:37:40,167
Здрасьте.
569
00:37:40,168 --> 00:37:41,338
К вам только что мой друг заходил.
570
00:37:41,338 --> 00:37:42,338
Не скажете, где он?
571
00:37:42,562 --> 00:37:43,534
Че?
572
00:37:43,535 --> 00:37:44,613
Я говорю, друг заходил.
573
00:37:44,613 --> 00:37:45,992
Такой, в красной куртке.
574
00:37:47,639 --> 00:37:49,193
А я чего, помнить всех должна?
575
00:38:06,142 --> 00:38:07,142
Руслан где?
576
00:38:08,704 --> 00:38:10,396
Не по адресу зашел, сынок.
577
00:38:17,915 --> 00:38:18,915
Во дела.
578
00:38:22,833 --> 00:38:23,833
Солдат.
579
00:38:50,752 --> 00:38:52,352
Сам виноват.
580
00:38:52,352 --> 00:38:53,571
Гонору слишком много.
581
00:39:03,347 --> 00:39:05,891
Еще при мне на зону двое зашли.
582
00:39:06,831 --> 00:39:08,562
Отмороженные на всю голову.
583
00:39:08,562 --> 00:39:10,091
Прыгали на всех без разбора.
584
00:39:11,071 --> 00:39:13,131
Паровоз сразу с ними закусился.
585
00:39:15,455 --> 00:39:17,751
Видимо, они постарались.
586
00:39:18,802 --> 00:39:20,439
Его бревном придавило.
587
00:39:20,748 --> 00:39:21,748
Живой?
588
00:39:22,142 --> 00:39:23,579
Перелом позвоночника.
589
00:39:24,724 --> 00:39:26,039
Говорят, уже не встанет.
590
00:39:27,403 --> 00:39:30,100
Вас-то каким ветром занесло?
591
00:39:31,182 --> 00:39:32,980
Да мы тут одного пассажира ищем.
592
00:39:33,261 --> 00:39:34,440
Что за пассажир?
593
00:39:35,282 --> 00:39:37,597
Я видел его один раз.
594
00:39:37,597 --> 00:39:38,597
Лысый такой.
595
00:39:38,801 --> 00:39:42,202
Знаю точно, что у его кореша кликуха беляш.
596
00:39:42,202 --> 00:39:43,202
Зачем он тебе?
597
00:39:43,949 --> 00:39:45,946
Беляш на меня свою мокруху хочет повесить.
598
00:39:46,588 --> 00:39:49,307
А Лысый видел, как все было.
599
00:39:50,910 --> 00:39:52,586
Хочешь Лысого ментам сдать?
600
00:39:53,410 --> 00:39:54,766
Не по понятиям это.
601
00:39:54,909 --> 00:39:56,867
Не, Лысый не при делах, он свидетель.
602
00:39:57,289 --> 00:39:58,566
А Гриша уже закрыли.
603
00:40:01,501 --> 00:40:02,567
Я тебе должен.
604
00:40:04,530 --> 00:40:05,726
Сейчас, погоди.
605
00:40:16,380 --> 00:40:17,697
Ну и друзья у тебя.
606
00:40:23,013 --> 00:40:24,278
Он Лесова знает.
607
00:40:28,409 --> 00:40:30,668
Ты обалдел что ли?
608
00:40:30,668 --> 00:40:31,668
Ну чего?
609
00:40:34,916 --> 00:40:35,916
Знаешь меня?
610
00:40:36,127 --> 00:40:37,127
Да.
611
00:40:40,233 --> 00:40:41,233
А его помнишь?
612
00:40:44,237 --> 00:40:45,237
Да.
613
00:40:47,545 --> 00:40:50,179
Утром пойдёшь в ментовку, найдёшь следака.
614
00:40:51,201 --> 00:40:52,201
Фамилию знаешь?
615
00:40:52,242 --> 00:40:53,242
Да, я не знаю.
616
00:40:54,500 --> 00:40:58,139
Узнаешь, кто закрыл Беляша, найдёшь этого следака.
617
00:40:58,800 --> 00:41:00,218
Расскажешь, как всё было.
618
00:41:00,427 --> 00:41:01,139
Ага.
619
00:41:01,140 --> 00:41:02,140
Всё понял?
620
00:41:04,808 --> 00:41:08,819
Удумаешь меня кинуть, из-под земли достану.
621
00:41:08,983 --> 00:41:11,378
Ты что, я всё сделаю.
622
00:41:32,043 --> 00:41:34,202
Ну что, солдат, мы с тобой в расчёте?
623
00:41:34,906 --> 00:41:35,906
В расчёте.
624
00:41:36,404 --> 00:41:37,413
Бывай.
625
00:41:37,413 --> 00:41:38,413
Может, свидимся ещё.
626
00:41:39,112 --> 00:41:40,112
Давайте.
627
00:41:46,460 --> 00:41:47,460
Всё норм?
628
00:41:47,625 --> 00:41:48,203
Да.
629
00:41:48,204 --> 00:41:49,204
Поехали.
630
00:42:09,839 --> 00:42:10,839
Катя.
631
00:42:10,949 --> 00:42:11,949
Что?
632
00:42:12,032 --> 00:42:14,679
Завтра съездишь к Зотову,
633
00:42:14,679 --> 00:42:19,371
скажешь, что вечером я должен принести какие-то важные документы.
634
00:42:20,091 --> 00:42:21,571
Какие ты не знаешь.
635
00:42:23,794 --> 00:42:26,040
Он не дурак.
636
00:42:26,040 --> 00:42:28,617
Поймет, что это подстава.
637
00:42:28,617 --> 00:42:30,031
Он должен сам меня позвать.
638
00:42:31,972 --> 00:42:36,531
Подожди, ну ты говорила, что придумаешь, как его поторопить.
639
00:42:37,639 --> 00:42:39,857
Ничего другого мне в голову не приходит.
640
00:42:41,387 --> 00:42:42,517
Я-то придумаю.
641
00:42:44,083 --> 00:42:47,578
Если буду хотя бы приблизительно понимать твои планы.
642
00:42:51,028 --> 00:42:53,038
Я даже не понимаю, из-за чего вы с ним бодаетесь.
643
00:42:55,009 --> 00:42:56,298
Ты многого хочешь.
644
00:42:58,283 --> 00:43:01,687
Ну, а как мне тебе помочь, если я ничего не знаю?
645
00:43:01,687 --> 00:43:02,687
Решай.
646
00:43:04,108 --> 00:43:05,177
Я подумаю.
647
00:43:24,268 --> 00:43:26,774
Оля звонит.
648
00:43:26,774 --> 00:43:27,297
Да, Оль.
649
00:43:27,298 --> 00:43:28,563
Ты обещал мне перезвонить.
650
00:43:28,563 --> 00:43:29,390
Где вы?
651
00:43:29,391 --> 00:43:30,350
Все в порядке.
652
00:43:30,351 --> 00:43:31,351
Скоро будем.
653
00:43:31,628 --> 00:43:33,319
Где вы скоро будете?
654
00:43:33,319 --> 00:43:33,560
Жень,
655
00:43:33,561 --> 00:43:34,567
я ничего не понимаю.
656
00:43:34,567 --> 00:43:37,207
То ты просишь его спрятать, то вы потом куда-то уезжаете.
657
00:43:37,207 --> 00:43:40,287
Я тебе еще раз говорю, все в порядке.
658
00:43:40,287 --> 00:43:41,953
Решали дела.
659
00:43:41,953 --> 00:43:43,287
С Русланом тоже все хорошо.
660
00:43:44,208 --> 00:43:46,563
Ладно.
661
00:43:46,563 --> 00:43:52,387
Жень, скажи мне, а он догадался, чья это квартира?
662
00:43:53,372 --> 00:43:54,372
Только честно.
663
00:43:54,933 --> 00:43:57,171
Оль, мне сейчас неудобно говорить, я тебе перезвоню.
664
00:44:04,829 --> 00:44:06,132
Домой меня вези.
665
00:44:07,714 --> 00:44:10,432
У вас менты были, могут вернуться.
666
00:44:10,833 --> 00:44:12,803
Пофиг.
667
00:44:12,803 --> 00:44:14,352
Не поеду больше в ту хату.
668
00:44:15,112 --> 00:44:17,335
Ты че, на улице хочешь остаться?
669
00:44:17,335 --> 00:44:18,492
Тебя здесь быстрее найдут.
670
00:44:31,289 --> 00:44:33,607
Рус, если ты отсюда свалишь, мы все делали зря.
671
00:44:35,008 --> 00:44:36,253
Понял.
672
00:44:36,253 --> 00:44:37,549
Потерплю.
673
00:44:37,549 --> 00:44:39,748
Но если он явится, я его шлепну.
674
00:44:39,789 --> 00:44:41,751
Не явится.
675
00:44:41,751 --> 00:44:42,968
Давай, все, я помчу.
676
00:44:43,148 --> 00:44:45,308
Пока.
677
00:46:13,138 --> 00:46:14,019
Мне кажется,
678
00:46:14,020 --> 00:46:17,465
что Женька мог тебе про меня что-то наговорить.
679
00:46:17,465 --> 00:46:19,190
Причем здесь Женя?
680
00:46:19,190 --> 00:46:20,190
Я все понял.
681
00:46:21,066 --> 00:46:23,244
Не дурак.
682
00:46:23,244 --> 00:46:25,462
Пацана у тебя.
683
00:46:25,462 --> 00:46:26,462
Через суд заберу.
684
00:46:26,627 --> 00:46:28,045
Что ты понял, Руслан?
685
00:46:31,687 --> 00:46:32,687
Это что такое?
686
00:46:34,154 --> 00:46:35,154
Я не знаю.
687
00:46:37,150 --> 00:46:39,228
Это подарок мой.
688
00:46:39,228 --> 00:46:41,025
В спальне под подушкой валялся.
689
00:46:42,289 --> 00:46:44,650
Ты совсем от своей водки одурел?
690
00:46:44,650 --> 00:46:45,825
Вот твой подарок!
691
00:46:51,912 --> 00:46:54,357
Подожди, а это точно не твое?
692
00:47:31,395 --> 00:47:32,857
Привет.
693
00:47:32,857 --> 00:47:33,857
Где мои деньги?
694
00:47:34,938 --> 00:47:35,974
Даже не думай.
51499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese