Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,668 --> 00:00:18,443
Если опять упал, коснувшись головы.
2
00:01:09,303 --> 00:01:11,502
Слушай, пойдем узнаем, где эта следовательша.
3
00:01:11,502 --> 00:01:12,861
Мы будем тут целый день торчать.
4
00:01:13,144 --> 00:01:14,144
Дело по горлу.
5
00:01:25,578 --> 00:01:27,822
Муж в другой комнате спал, пьяный.
6
00:01:27,962 --> 00:01:29,362
Больше ничего не знаю.
7
00:01:29,443 --> 00:01:31,161
Там сейчас местные работают.
8
00:01:32,385 --> 00:01:33,721
Наши только выехали.
9
00:01:34,142 --> 00:01:35,142
Угу.
10
00:01:35,405 --> 00:01:36,961
Ну, будут новости, отзвонюсь.
11
00:01:40,060 --> 00:01:41,058
Что вы хотели?
12
00:01:41,059 --> 00:01:42,560
Паничева будет сегодня?
13
00:01:42,560 --> 00:01:43,678
Сколько может тут торчать?
14
00:01:43,859 --> 00:01:46,878
Её сегодня не будет, вас вызовут другому следователю.
15
00:01:47,459 --> 00:01:49,641
Чего за бардак тут вообще?
16
00:01:49,641 --> 00:01:50,958
Заранее нельзя было сказать?
17
00:01:50,959 --> 00:01:52,099
Нельзя.
18
00:01:52,099 --> 00:01:53,237
Паничева убили.
19
00:01:54,288 --> 00:01:55,288
Чего?
20
00:01:55,484 --> 00:01:56,484
Убили.
21
00:02:02,776 --> 00:02:03,776
Чего думаешь?
22
00:02:04,788 --> 00:02:05,788
Не знаю.
23
00:02:06,719 --> 00:02:09,538
А можешь следователю позвонить, с которым в коридоре разговаривал?
24
00:02:10,378 --> 00:02:11,614
У меня его номера нет.
25
00:02:11,656 --> 00:02:13,627
Это плохо.
26
00:02:13,627 --> 00:02:15,035
Надо бы в подробности узнать.
27
00:02:16,336 --> 00:02:18,195
Похоже, накопнуло куда не надо.
28
00:02:18,976 --> 00:02:20,695
Такие люди просто так не гибнут.
29
00:02:23,007 --> 00:02:24,007
Тебя подвезти?
30
00:02:24,078 --> 00:02:25,335
Да нет, я вон на своей.
31
00:02:26,276 --> 00:02:29,049
А, встал на такое четыре года.
32
00:02:29,049 --> 00:02:30,275
После службы откатался.
33
00:02:32,241 --> 00:02:33,460
Давай.
34
00:02:33,460 --> 00:02:34,460
Приятно было.
35
00:02:37,353 --> 00:02:38,353
Слушай!
36
00:02:39,335 --> 00:02:41,111
А давай-ка вечером соберёмся,
37
00:02:42,393 --> 00:02:46,693
друга своего директора в прихвате потолкуем.
38
00:02:47,275 --> 00:02:48,733
Получится его в городе нет.
39
00:02:49,294 --> 00:02:51,237
Ну, не пойдёт один приходи.
40
00:02:51,237 --> 00:02:52,237
Есть о чём поговорить.
41
00:02:52,414 --> 00:02:53,715
Часов восемь.
42
00:02:53,715 --> 00:02:54,715
Давай, не прощайся.
43
00:03:14,764 --> 00:03:19,441
Я Ивану сколько раз говорила, водка до добра не доведет.
44
00:03:19,441 --> 00:03:20,441
Да куда там?
45
00:03:48,212 --> 00:03:49,609
Что ж ты наделал, Ваня?
46
00:03:51,679 --> 00:03:53,090
Это не я, я клянусь.
47
00:03:56,998 --> 00:03:59,225
Это не я, Паша.
48
00:03:59,225 --> 00:04:00,157
Не я это.
49
00:04:00,158 --> 00:04:01,158
Я не мог.
50
00:04:04,577 --> 00:04:06,170
Из прокуратуры кто приехал?
51
00:04:06,696 --> 00:04:07,696
Шибалин.
52
00:04:08,212 --> 00:04:10,956
Он там?
53
00:04:10,956 --> 00:04:11,956
На улице подожди.
54
00:04:18,673 --> 00:04:19,709
Дима, здорово.
55
00:04:20,451 --> 00:04:21,990
Здоровья желаю, Павел Игнатьевич.
56
00:04:22,631 --> 00:04:24,513
Что криминалисты говорят?
57
00:04:24,513 --> 00:04:25,570
Могут быть и посторонние?
58
00:04:26,293 --> 00:04:27,511
Маловероятно.
59
00:04:27,511 --> 00:04:28,870
Все ясно, как белый день.
60
00:04:28,950 --> 00:04:31,620
Орудие убийства, молоток, лежал рядом с телом.
61
00:04:31,620 --> 00:04:33,920
На рукоятке полно отпечатков.
62
00:04:33,920 --> 00:04:35,196
У Ивана на руках кровь.
63
00:04:35,196 --> 00:04:36,090
В общем, классика.
64
00:04:36,091 --> 00:04:37,149
Окно кто разбил?
65
00:04:37,454 --> 00:04:38,529
Новиков ваш.
66
00:04:39,878 --> 00:04:42,270
Думал, она еще жива, пытался помочь.
67
00:04:42,611 --> 00:04:44,750
Хорошо, хоть есть свидетель проникновения в дом.
68
00:04:45,402 --> 00:04:46,398
Свидетель кто?
69
00:04:46,399 --> 00:04:47,554
Нарколог.
70
00:04:47,554 --> 00:04:49,555
Марина его вызывала мужа откачивать.
71
00:04:49,555 --> 00:04:50,555
В запой ушел.
72
00:04:51,081 --> 00:04:52,418
В доме Ивана следил?
73
00:04:52,760 --> 00:04:54,108
Да.
74
00:04:54,108 --> 00:04:55,518
Судя по всему, они поскандалили.
75
00:04:55,518 --> 00:04:59,318
Но он за молоток и говорит ничего не помнит.
76
00:05:01,856 --> 00:05:02,856
Ладно.
77
00:05:03,939 --> 00:05:05,410
Я к Иванишеву на доклад.
78
00:05:05,410 --> 00:05:06,508
Дело у него на контроле.
79
00:05:06,508 --> 00:05:09,578
Если что-то будет помимо этой версии, сразу дай знать.
80
00:05:09,939 --> 00:05:11,184
Понял, Павел Игнатьевич.
81
00:05:11,184 --> 00:05:12,184
Сделаю.
82
00:05:21,442 --> 00:05:23,382
Ты почему в окно полез?
83
00:05:23,382 --> 00:05:25,242
Не мог, как положено, группу вызвать?
84
00:05:25,748 --> 00:05:27,022
Я думал, она еще жива.
85
00:05:27,022 --> 00:05:28,072
Ты думал?
86
00:05:28,072 --> 00:05:29,242
Не тем местом думал!
87
00:05:31,146 --> 00:05:33,982
Ладно, дела Марины раскидаем на Оваченко и Колыванова.
88
00:05:34,043 --> 00:05:35,641
Но твоя помощь им понадобится.
89
00:05:36,542 --> 00:05:38,822
Марина же отделилась с тобой своими наработками?
90
00:05:39,004 --> 00:05:40,145
Конечно.
91
00:05:40,145 --> 00:05:41,145
Я помогу им.
92
00:05:42,185 --> 00:05:44,262
По делу Черных были подозреваемые?
93
00:05:44,966 --> 00:05:46,662
Если и были, она мне не говорила.
94
00:05:48,032 --> 00:05:49,032
Ну, ладно.
95
00:05:49,151 --> 00:05:50,746
Я просто не успел ей передать.
96
00:05:51,209 --> 00:05:54,306
В ЧОПе, который охраняет кладбище, еще один охранник пропал.
97
00:05:57,220 --> 00:05:58,405
Что значит, еще один?
98
00:05:58,769 --> 00:06:01,106
У них одного машина сбила насмерть.
99
00:06:01,387 --> 00:06:04,181
А утром Колыванов просил передать Панчевой,
100
00:06:04,181 --> 00:06:05,096
что еще один исчез.
101
00:06:05,097 --> 00:06:06,087
Он им занимается.
102
00:06:06,088 --> 00:06:08,005
Ну, пусть Колыванов этим занимается.
103
00:06:08,848 --> 00:06:10,076
Но ты за ним присмотришь.
104
00:06:10,076 --> 00:06:11,256
Он, как следок, слабоват,
105
00:06:11,256 --> 00:06:12,456
может не туда загрести.
106
00:06:12,456 --> 00:06:15,106
Но это строго между нами.
107
00:06:15,106 --> 00:06:15,849
По-родственному.
108
00:06:15,850 --> 00:06:16,528
Понял?
109
00:06:16,529 --> 00:06:17,529
Понял, дядя Паша.
110
00:06:27,796 --> 00:06:28,352
Ну, да.
111
00:06:28,353 --> 00:06:29,353
Знаю такого.
112
00:06:31,260 --> 00:06:32,493
Чего ему от тебя нужно?
113
00:06:32,737 --> 00:06:33,933
Да пока вроде ничего.
114
00:06:34,835 --> 00:06:36,546
Мы с ним в милиции встретились.
115
00:06:36,546 --> 00:06:37,774
Его по делу Черных вызвали.
116
00:06:38,636 --> 00:06:39,636
А что он за человек?
117
00:06:39,998 --> 00:06:41,374
Ну, что он за человек?
118
00:06:42,899 --> 00:06:44,187
Трудный человек.
119
00:06:44,187 --> 00:06:45,314
Мужики его не приняли.
120
00:06:46,375 --> 00:06:48,193
Приперся к нам на ветеранский совет.
121
00:06:48,815 --> 00:06:50,141
Деловой такой.
122
00:06:50,141 --> 00:06:51,468
Вы все неправильно делаете.
123
00:06:51,468 --> 00:06:52,673
Я вас сейчас всему научу.
124
00:06:53,635 --> 00:06:56,000
Ну, и послали его с советом никуда подальше.
125
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Он
126
00:06:57,029 --> 00:07:00,028
С мэром то ли в школе учился,
127
00:07:01,392 --> 00:07:04,028
то ли в детском саду рядом на горшках сидели.
128
00:07:05,390 --> 00:07:07,046
Короче, у него связи наверху.
129
00:07:07,348 --> 00:07:10,488
Без таких связей на такое сладкое место не сядешь.
130
00:07:11,229 --> 00:07:12,353
Понятно.
131
00:07:12,353 --> 00:07:15,608
Как думаешь, он тоже на охоту работает?
132
00:07:16,771 --> 00:07:18,728
Ну, вот чего не знаю, того не знаю.
133
00:07:19,870 --> 00:07:20,907
Все может быть.
134
00:07:21,389 --> 00:07:23,043
Ясно.
135
00:07:23,043 --> 00:07:24,016
Ну, ладно, все.
136
00:07:24,017 --> 00:07:24,607
Давай.
137
00:07:24,608 --> 00:07:25,608
Пока.
138
00:07:25,805 --> 00:07:26,805
Жень!
139
00:07:27,185 --> 00:07:30,512
К тебе придут двое наших, насчет работы.
140
00:07:30,512 --> 00:07:31,512
Скажешь, что от меня.
141
00:07:31,887 --> 00:07:32,669
Да, хорошо.
142
00:07:32,670 --> 00:07:33,670
Спасибо.
143
00:07:45,044 --> 00:07:46,044
Свободен.
144
00:07:49,452 --> 00:07:53,544
Беляев, тут к тебе из Воронежа приехали.
145
00:07:53,544 --> 00:07:54,544
Присядь.
146
00:08:02,116 --> 00:08:03,675
Фамилия моя Колыванов.
147
00:08:04,777 --> 00:08:08,313
Веду дело о пропаже гражданина Поликарпова.
148
00:08:08,313 --> 00:08:09,313
Знаешь такого?
149
00:08:11,409 --> 00:08:12,436
Голос пропал.
150
00:08:12,860 --> 00:08:13,860
Знаю.
151
00:08:14,557 --> 00:08:15,786
Взяли меня за что?
152
00:08:15,786 --> 00:08:17,385
Не торопись, узнаешь.
153
00:08:17,385 --> 00:08:19,276
Когда виделись с Поликарповым в последний раз?
154
00:08:19,560 --> 00:08:20,375
Не помню.
155
00:08:20,376 --> 00:08:21,455
А это я напомню.
156
00:08:22,097 --> 00:08:24,676
Девятого числа ты заезжал к Поликарпову в гости.
157
00:08:25,357 --> 00:08:27,155
Там повсюду твои пальчики остались.
158
00:08:27,296 --> 00:08:29,742
Ну, благо, ты для органов человек известный.
159
00:08:29,742 --> 00:08:30,742
Что скажешь?
160
00:08:31,113 --> 00:08:31,904
Точно.
161
00:08:31,905 --> 00:08:36,152
Было дело, заехал Ксенькин, выпили чутка.
162
00:08:36,153 --> 00:08:37,288
Вот.
163
00:08:37,288 --> 00:08:38,845
А третий кто с вами был?
164
00:08:38,845 --> 00:08:40,232
Там еще третий был, на машине.
165
00:08:41,337 --> 00:08:42,532
Да не помню я.
166
00:08:43,536 --> 00:08:45,992
Ты проехал сто с лишним верст и не помнишь с кем?
167
00:08:47,454 --> 00:08:49,707
Ну, к этому мы еще вернемся.
168
00:08:49,707 --> 00:08:50,707
Дальше что было?
169
00:08:52,173 --> 00:08:53,639
Выпили чутка.
170
00:08:53,639 --> 00:08:54,644
Потом?
171
00:08:54,644 --> 00:08:55,799
Куда поликарпов делся?
172
00:08:55,799 --> 00:08:56,799
С вами уехал?
173
00:08:57,254 --> 00:08:58,524
Нет.
174
00:08:58,524 --> 00:08:59,524
Он дома остался.
175
00:09:00,304 --> 00:09:02,019
А мы уехали.
176
00:09:02,019 --> 00:09:02,886
Я уехал.
177
00:09:02,887 --> 00:09:04,744
Не теряй мысли, сейчас расскажешь.
178
00:09:05,648 --> 00:09:06,729
У тебя что-то срочное?
179
00:09:06,729 --> 00:09:07,729
Я занят.
180
00:09:07,747 --> 00:09:09,719
Паничеву убили.
181
00:09:09,719 --> 00:09:10,719
Задержан ее муж.
182
00:09:13,232 --> 00:09:14,924
Ни хрена себе новости.
183
00:09:15,145 --> 00:09:17,304
Ее дела передают тебе и Куле Ващенко.
184
00:09:17,345 --> 00:09:18,684
Информация из первых рук.
185
00:09:19,370 --> 00:09:20,370
Я понял.
186
00:09:21,786 --> 00:09:24,744
Ну, тогда я тут сворачиваюсь и выдвигаюсь к вам.
187
00:09:24,811 --> 00:09:25,811
Давай.
188
00:09:27,999 --> 00:09:28,999
Проблемы?
189
00:09:32,889 --> 00:09:33,179
Что?
190
00:09:33,180 --> 00:09:35,103
Да, куда же без них-то.
191
00:09:42,131 --> 00:09:46,050
Тебе я скажу, как дело было.
192
00:09:46,050 --> 00:09:47,503
Выпили, подрались.
193
00:09:48,283 --> 00:09:49,822
У вас с тобой поликарпов один.
194
00:09:49,822 --> 00:09:51,603
Выперись, тарались, тело прикопали, так?
195
00:09:52,985 --> 00:09:56,640
Не, начальник, Сеня дома остался.
196
00:09:56,640 --> 00:09:57,643
Живой, здоровый.
197
00:09:58,044 --> 00:09:59,602
Ты мне мокрое не пришьешь.
198
00:09:59,877 --> 00:10:01,194
А вот это ошибаешься.
199
00:10:01,296 --> 00:10:05,136
Для начала мы тебя в Воронеж отправим, крошку твою проверим.
200
00:10:06,617 --> 00:10:09,216
У Сини кто-то прилично наследил.
201
00:10:10,038 --> 00:10:12,196
А ты вспоминай, кто с тобой был.
202
00:10:12,977 --> 00:10:15,336
Ну, чтобы не скучно было срок тянуть одному.
203
00:10:17,278 --> 00:10:18,278
Все, я уехал.
204
00:10:31,636 --> 00:10:32,994
Ну, начальство приехало.
205
00:10:37,099 --> 00:10:38,099
Мэд Михалыч.
206
00:10:40,090 --> 00:10:41,090
Здорово.
207
00:10:42,199 --> 00:10:44,135
Я ребятам рассказал, Глухславов, что у нас как?
208
00:10:45,782 --> 00:10:46,757
Я понял.
209
00:10:46,758 --> 00:10:47,775
Ну, пойдемте поговорим.
210
00:10:53,374 --> 00:10:55,352
Короче, работа с десяти до десяти.
211
00:10:55,954 --> 00:10:59,292
Сначала поставлю вас в разные смены с нашими пацанами,
212
00:10:59,694 --> 00:11:01,953
чтобы они объяснили вам, что как.
213
00:11:02,233 --> 00:11:04,555
А ты погоди про работу.
214
00:11:04,555 --> 00:11:06,173
Что, когда с Шушей решать будем?
215
00:11:07,745 --> 00:11:08,715
С кем?
216
00:11:08,716 --> 00:11:09,795
С Шушей.
217
00:11:09,795 --> 00:11:10,795
С его баранами.
218
00:11:11,835 --> 00:11:13,533
Ну, они реально берега потеряли.
219
00:11:15,995 --> 00:11:17,913
А Шуша это кто?
220
00:11:19,496 --> 00:11:21,729
Ну, схватом, крутится рядом.
221
00:11:21,729 --> 00:11:22,673
Здоровый такой.
222
00:11:22,674 --> 00:11:24,512
Погоди, Михалыч сказал, что ты в теме.
223
00:11:27,802 --> 00:11:31,373
Он сказал, что ты с ними разбираться будешь.
224
00:11:31,374 --> 00:11:33,293
У нас к ним тоже вопросы имеются.
225
00:11:34,693 --> 00:11:39,662
Так, я ни с кем разбираться не буду.
226
00:11:39,662 --> 00:11:40,662
Это понятно?
227
00:11:42,362 --> 00:11:43,953
Вы сюда только из-за этого пришли?
228
00:11:45,317 --> 00:11:47,173
Правильно, что зря языком не метешь.
229
00:11:48,288 --> 00:11:49,705
Ну, мы тебя поняли.
230
00:11:49,705 --> 00:11:52,047
Сначала приглядеться надо.
231
00:11:52,850 --> 00:11:54,432
С работы все понятно.
232
00:11:54,432 --> 00:11:55,432
Че по деньгам?
233
00:11:57,210 --> 00:11:58,786
Ну, это мы сейчас с вами решим.
234
00:12:18,940 --> 00:12:20,836
Кать, мы опять по магазину?
235
00:12:20,958 --> 00:12:24,816
Ну, дедушка расщедрился, денежек насыпал, сказал, могу купить все, что захочу.
236
00:12:27,289 --> 00:12:28,289
Надолго?
237
00:12:28,339 --> 00:12:29,276
Вооткуда я знаю?
238
00:12:29,277 --> 00:12:30,636
Ну, два часа тебе хватит?
239
00:12:32,149 --> 00:12:33,149
Не думаю.
240
00:12:34,617 --> 00:12:37,107
Катюш, мне все расслабят.
241
00:12:37,107 --> 00:12:39,817
Давай через три часа здесь встретимся?
242
00:12:41,262 --> 00:12:43,436
А если дедушка позвонит, спросит, где я?
243
00:12:43,497 --> 00:12:44,985
Да я разберусь.
244
00:12:44,985 --> 00:12:47,297
Кать, я от твоего шопинга, ну, с ума схожу.
245
00:12:48,474 --> 00:12:50,697
Ну, ладно, езжай.
246
00:12:50,697 --> 00:12:51,873
Никуда я не денусь.
247
00:12:52,133 --> 00:12:54,842
Только, честно говоря, мне будет немного страшно.
248
00:12:54,842 --> 00:12:55,842
Почему?
249
00:12:56,134 --> 00:12:58,273
Ну, я же привыкла, что ты всегда где-то рядом.
250
00:13:39,009 --> 00:13:40,009
На Ленинградском.
251
00:14:28,129 --> 00:14:29,091
О!
252
00:14:29,092 --> 00:14:29,437
Здорово.
253
00:14:29,438 --> 00:14:30,688
Здравия желаю, Павел Геннадьевич.
254
00:14:30,688 --> 00:14:31,596
Уделишь минуту?
255
00:14:31,597 --> 00:14:32,106
Конечно.
256
00:14:32,107 --> 00:14:33,107
Присаживайтесь.
257
00:14:38,236 --> 00:14:43,007
Слушай, ты Паничего допрашивал?
258
00:14:43,962 --> 00:14:44,962
Да.
259
00:14:45,361 --> 00:14:46,361
Че говорит?
260
00:14:47,228 --> 00:14:48,051
Да ничего нового.
261
00:14:48,052 --> 00:14:49,016
То же самое все.
262
00:14:49,017 --> 00:14:50,867
Ничего не помнят, но убить точно не мог.
263
00:14:51,526 --> 00:14:53,163
Это ни на что не повлияет.
264
00:14:53,163 --> 00:14:55,595
Завтра придет заключение по отпечаткам.
265
00:14:55,595 --> 00:14:56,825
Так что дело будет раскрыто.
266
00:14:56,825 --> 00:15:02,805
Ну, все так, все так, но, как говорится, есть нюанс.
267
00:15:04,155 --> 00:15:05,125
Какой?
268
00:15:05,126 --> 00:15:07,626
Дело будет шумным.
269
00:15:07,626 --> 00:15:11,465
Не каждый день убивает майора МВД, учитывая, какие дела она вела.
270
00:15:12,906 --> 00:15:13,932
Поднимут вой,
271
00:15:13,932 --> 00:15:18,905
мол, прокуратура все быстро спихнула на пьющего мужа, инвалида и так далее.
272
00:15:20,583 --> 00:15:21,956
Ты понимаешь, о чем я говорю?
273
00:15:22,240 --> 00:15:23,010
Понимаю.
274
00:15:23,011 --> 00:15:24,011
И что?
275
00:15:25,922 --> 00:15:28,987
Ну, если бы Ваня сознался, тогда никаких вопросов.
276
00:15:28,987 --> 00:15:30,408
Ну, если бы.
277
00:15:30,408 --> 00:15:31,616
Но он в полном отказе.
278
00:15:34,665 --> 00:15:35,665
Ясно.
279
00:15:39,190 --> 00:15:41,317
Я мог бы попробовать его уговорить.
280
00:15:42,183 --> 00:15:43,183
В смысле?
281
00:15:44,640 --> 00:15:48,077
Ну, он, как бывший сотрудник, должен понимать, что так всем будет лучше.
282
00:15:49,221 --> 00:15:50,221
А получится?
283
00:15:52,683 --> 00:15:55,171
Попытка не пытка.
284
00:15:55,171 --> 00:15:57,459
Ему все равно грозит пожизненное лечение.
285
00:15:57,459 --> 00:15:59,498
А так, всем будет польза.
286
00:16:01,987 --> 00:16:03,279
Вы правы, Павел Игнатьевич.
287
00:16:05,588 --> 00:16:06,903
Давайте попробуем.
288
00:16:06,903 --> 00:16:08,439
Я дам команду, поговорите с ним.
289
00:16:09,528 --> 00:16:10,528
Добро.
290
00:16:27,783 --> 00:16:29,122
А вы Михалыча знаете?
291
00:16:29,323 --> 00:16:30,665
Я до хрена Михалыча знаю.
292
00:16:30,665 --> 00:16:31,665
Тебя какой интересует?
293
00:16:32,024 --> 00:16:33,661
А оружие какое нам дадут?
294
00:16:34,003 --> 00:16:35,961
О, ребят, вы такого еще не видели.
295
00:16:35,961 --> 00:16:38,382
Один раз нажал и всем труба.
296
00:16:38,909 --> 00:16:39,909
Как это?
297
00:16:39,945 --> 00:16:41,241
А он вообще Жене покажет.
298
00:16:56,199 --> 00:16:56,660
Короче,
299
00:16:56,661 --> 00:16:57,986
вот кнопка.
300
00:16:57,986 --> 00:17:01,199
Если вдруг что-то случится, нажимайте на нее, и приедет милиция.
301
00:17:02,261 --> 00:17:03,698
Вот такое вот у нас оружие.
302
00:17:04,182 --> 00:17:05,182
И что, это все?
303
00:17:06,020 --> 00:17:07,659
Да ты что?
304
00:17:07,659 --> 00:17:09,399
Дайте травмат хотя бы или газовик.
305
00:17:09,622 --> 00:17:10,738
У нас лицензии нет.
306
00:17:11,281 --> 00:17:12,838
Так что пока обойдетесь.
307
00:17:14,020 --> 00:17:15,945
Ладно, все остальное покажет Юрьич.
308
00:17:15,945 --> 00:17:16,945
Мне надо ехать.
309
00:17:16,966 --> 00:17:17,581
Давай.
310
00:17:17,582 --> 00:17:18,582
Давайте, парни.
311
00:17:21,006 --> 00:17:22,539
Ну что, пошли что ли?
312
00:17:36,667 --> 00:17:37,667
Ну, здорово!
313
00:17:38,331 --> 00:17:39,331
Че тебе надо?
314
00:17:40,507 --> 00:17:42,565
Че-то я смотрю, ты не сильно рад меня видеть.
315
00:17:42,987 --> 00:17:44,304
Я тебя внимательно слушаю.
316
00:17:44,806 --> 00:17:47,084
Ну ладно, это не принципиально, рад ты или не рад.
317
00:17:47,950 --> 00:17:49,117
Я к тебе по делу.
318
00:17:49,117 --> 00:17:50,525
Ты ж по телефону не стал говорить.
319
00:17:51,028 --> 00:17:52,028
Че ты хочешь?
320
00:17:53,174 --> 00:17:54,225
Катьку хочешь найти?
321
00:17:56,669 --> 00:17:57,685
А ты знаешь, где она?
322
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
Знаю, в Москве.
323
00:17:58,945 --> 00:18:00,960
Ну, я тоже знаю, что в Москве.
324
00:18:00,960 --> 00:18:01,715
Но Москва большая.
325
00:18:01,716 --> 00:18:03,198
А я конкретно знаю.
326
00:18:03,198 --> 00:18:04,198
Поэтому и приехал.
327
00:18:04,759 --> 00:18:07,638
Давай так, я помогу тебе, а ты поможешь мне.
328
00:18:07,781 --> 00:18:08,958
Зачем она нужна тебе?
329
00:18:09,620 --> 00:18:11,618
Да есть к ней кое-какие вопросы.
330
00:18:12,818 --> 00:18:16,858
Давай, как в старые добрые времена, вместе найдем ее, а?
331
00:18:16,900 --> 00:18:18,497
Я решу свои вопросы, ты свои.
332
00:18:21,303 --> 00:18:22,798
Не, старые времена кончились.
333
00:18:23,782 --> 00:18:24,782
Зря ты так.
334
00:18:25,898 --> 00:18:27,852
Передумаешь, звони.
335
00:18:27,852 --> 00:18:28,852
Или заезжай.
336
00:18:29,159 --> 00:18:31,155
Я в Семилуках, Первомайская, 37.
337
00:18:50,076 --> 00:18:50,713
Добрый день.
338
00:18:50,714 --> 00:18:51,714
Чем могу помочь?
339
00:18:51,737 --> 00:18:52,430
Здравствуйте.
340
00:18:52,431 --> 00:18:53,794
Я к Виктору Анатольевичу.
341
00:18:54,159 --> 00:18:55,334
Как могу вас представить?
342
00:18:55,334 --> 00:18:56,455
Екатерина Подольская.
343
00:18:58,741 --> 00:19:00,754
Екатерина Подольская к Виктору Анатольевичу.
344
00:19:02,951 --> 00:19:03,951
Конечно.
345
00:19:06,345 --> 00:19:07,952
Придется немного подождать.
346
00:19:07,952 --> 00:19:08,745
Присядьте, пожалуйста.
347
00:19:08,746 --> 00:19:09,115
Хорошо.
348
00:19:09,116 --> 00:19:10,116
Спасибо.
349
00:20:00,800 --> 00:20:01,997
Чем могу быть полезен?
350
00:20:03,660 --> 00:20:07,378
Ну, скорее, это я могу быть вам полезна.
351
00:20:07,979 --> 00:20:10,457
Здравствуйте, Виктор Анатольевич.
352
00:20:10,800 --> 00:20:12,138
Мы ведь не знакомы, верно?
353
00:20:13,181 --> 00:20:14,851
Нет, хотя мы и земляки.
354
00:20:14,851 --> 00:20:15,937
Давайте сразу к делу.
355
00:20:18,141 --> 00:20:23,378
Я могу помочь вам решить все ваши проблемы с Борисом Кимовичем.
356
00:20:23,902 --> 00:20:25,458
У меня нет проблем с Борисом.
357
00:20:33,465 --> 00:20:34,513
Но у меня есть.
358
00:20:36,296 --> 00:20:38,674
Видите ли, он завёл себе другую женщину.
359
00:20:39,815 --> 00:20:41,614
Враньё.
360
00:20:41,614 --> 00:20:42,689
Я знаю каждый его шаг.
361
00:20:42,689 --> 00:20:43,694
Я знаю, кто ты такая.
362
00:20:44,635 --> 00:20:47,130
Можешь передать старому юндику, что его номер не прошёл.
363
00:20:47,130 --> 00:20:48,130
Всё, свободно.
364
00:20:48,375 --> 00:20:50,914
Послушайте, он не посылал меня к вам.
365
00:20:51,654 --> 00:20:51,975
Да,
366
00:20:51,976 --> 00:20:54,264
я наврала, но у меня не было другого выбора.
367
00:20:54,264 --> 00:20:56,934
Он хочет, чтобы я я вас убила.
368
00:21:03,346 --> 00:21:04,361
Ле оставь-ка нас.
369
00:21:36,815 --> 00:21:38,015
Открывай.
370
00:21:38,234 --> 00:21:39,234
Ой.
371
00:21:45,632 --> 00:21:46,835
Я ее не убивал.
372
00:21:49,924 --> 00:21:52,195
Я даже не представляю, как тебе сейчас тяжело.
373
00:21:56,397 --> 00:21:57,894
Я не мог этого сделать.
374
00:21:58,335 --> 00:21:59,843
Я знаю.
375
00:21:59,843 --> 00:22:02,055
Вань, мы разберемся, если ты нам поможешь.
376
00:22:03,992 --> 00:22:04,992
Как?
377
00:22:07,461 --> 00:22:09,839
С кем вчера погулял?
378
00:22:09,839 --> 00:22:11,515
Давай, Вань, вспоминай, вспоминай.
379
00:22:12,701 --> 00:22:13,795
С мужиком одним.
380
00:22:16,523 --> 00:22:18,274
С ним начали, потом уже сам.
381
00:22:20,542 --> 00:22:21,610
Чё за мужик?
382
00:22:21,610 --> 00:22:22,610
Знакомый?
383
00:22:24,752 --> 00:22:25,752
Не знаю.
384
00:22:28,772 --> 00:22:29,878
По имени называл.
385
00:22:29,878 --> 00:22:31,951
Говорит, что знакомый я.
386
00:22:33,584 --> 00:22:34,832
Я не помню его.
387
00:22:37,255 --> 00:22:39,132
Валеры зовут вроде.
388
00:22:40,314 --> 00:22:43,011
Он по пиву предложил за встречу.
389
00:22:44,262 --> 00:22:45,211
Ну и понеслось.
390
00:22:45,212 --> 00:22:46,212
Ну, ясно.
391
00:22:46,594 --> 00:22:47,952
О чем говорили, помнишь?
392
00:22:50,290 --> 00:22:51,290
Нет.
393
00:22:52,253 --> 00:22:56,672
Он сказал, что тоже в системе у нас работал.
394
00:22:58,915 --> 00:23:00,032
Улицовь его узнаешь?
395
00:23:01,548 --> 00:23:02,548
Да.
396
00:23:04,119 --> 00:23:05,289
Узнаю.
397
00:23:05,289 --> 00:23:06,289
Наверное.
398
00:23:09,880 --> 00:23:14,173
Паша, я не мог этого сделать.
399
00:23:14,874 --> 00:23:16,047
Ты же знаешь.
400
00:23:16,047 --> 00:23:17,047
Ты мне веришь?
401
00:23:18,955 --> 00:23:20,519
Вань, я верю тебе, но
402
00:23:24,053 --> 00:23:28,613
Экспертиза однозначно показала, что никто, кроме тебя, это сделать не мог.
403
00:23:31,330 --> 00:23:32,609
Ты понимаешь, что это значит?
404
00:24:18,465 --> 00:24:19,470
Те, кто просил.
405
00:24:19,470 --> 00:24:20,470
Те, кто просил.
406
00:24:20,518 --> 00:24:21,518
Всё.
407
00:24:50,077 --> 00:24:50,651
Здорово.
408
00:24:50,652 --> 00:24:51,334
Здорово.
409
00:24:51,335 --> 00:24:52,335
Поговорить надо.
410
00:24:52,883 --> 00:24:53,883
Идём.
411
00:25:06,930 --> 00:25:08,072
Ну, говори, чё хотел?
412
00:25:08,855 --> 00:25:10,251
Чё с Панчевой случилось?
413
00:25:16,367 --> 00:25:18,012
А почему я должен тебе отвечать?
414
00:25:19,092 --> 00:25:20,471
Это служебная информация.
415
00:25:24,701 --> 00:25:25,701
Я тебя понял.
416
00:25:27,400 --> 00:25:28,400
Ладно, Жень.
417
00:25:30,637 --> 00:25:32,851
Ну, извини, я на нервы просто.
418
00:25:34,136 --> 00:25:35,136
Присядь.
419
00:25:43,008 --> 00:25:44,431
Дело ведет прокуратура.
420
00:25:46,476 --> 00:25:49,111
Ну, они уже его раскрыли, там чистое бытовуха.
421
00:25:50,809 --> 00:25:52,982
Задержан ее муж.
422
00:25:52,982 --> 00:25:54,088
Бывший майор из наших.
423
00:25:54,768 --> 00:25:59,148
После ранения на инвалидности, ну, с головой проблемы,
424
00:26:00,428 --> 00:26:04,388
был в завязке, забухал и молотком ее.
425
00:26:05,148 --> 00:26:06,862
Ну, там улик выше крыши.
426
00:26:06,862 --> 00:26:07,862
Не подкопаешься.
427
00:26:08,272 --> 00:26:09,307
А ты что думаешь?
428
00:26:11,414 --> 00:26:12,888
Да я пока ничего не думаю.
429
00:26:14,921 --> 00:26:16,008
Но копать я буду.
430
00:26:17,621 --> 00:26:20,880
Поэтому мне важно знать, о чём вы с ней говорили наедине.
431
00:26:24,851 --> 00:26:26,000
Я не могу сказать.
432
00:26:27,191 --> 00:26:28,260
Ты мне не доверяешь?
433
00:26:28,567 --> 00:26:29,567
Извини.
434
00:26:51,047 --> 00:26:52,445
Слушаю, Борис Кимович.
435
00:26:52,766 --> 00:26:53,509
Где она?
436
00:26:53,510 --> 00:26:55,405
Я ей звоню, она трубку не берет.
437
00:26:55,832 --> 00:26:56,832
На шопинге.
438
00:26:57,207 --> 00:26:58,767
Я знаю, что на шопинге.
439
00:26:58,767 --> 00:27:00,125
Почему трубку не берет?
440
00:27:00,566 --> 00:27:02,194
Не знаю.
441
00:27:02,194 --> 00:27:04,425
Она в примерочной, я ближе подойти не могу.
442
00:27:05,106 --> 00:27:07,559
Упустишь ее, лучше сам удавись.
443
00:27:07,559 --> 00:27:08,845
Я надеюсь, ты меня понял.
444
00:27:18,081 --> 00:27:19,103
Катя, ты где была?
445
00:27:19,103 --> 00:27:20,103
Мы договорились же.
446
00:27:20,776 --> 00:27:21,611
Звонил только что.
447
00:27:21,612 --> 00:27:22,477
Злой, как чёрт.
448
00:27:22,478 --> 00:27:23,478
А ты трубку не берёшь.
449
00:27:23,861 --> 00:27:24,861
А чем?
450
00:27:25,436 --> 00:27:27,468
Ты видишь, мне же ключи от машины достать нечем.
451
00:27:27,468 --> 00:27:28,715
Помогай, возьми в кармане.
452
00:27:30,497 --> 00:27:33,835
Всё-таки когда-нибудь ты меня с ума сведёшь.
453
00:27:34,287 --> 00:27:35,287
Да?
454
00:27:35,591 --> 00:27:36,591
Да.
455
00:27:36,838 --> 00:27:39,355
А я думала, уже свела.
456
00:27:40,081 --> 00:27:41,081
Аккуратно.
457
00:27:56,593 --> 00:27:57,593
Чего?
458
00:27:57,754 --> 00:27:58,871
Мент приехал.
459
00:28:01,793 --> 00:28:04,652
Помурыш его минут десять, потом запускаю.
460
00:28:08,548 --> 00:28:09,548
Слышь, выйди, а?
461
00:28:12,608 --> 00:28:13,608
Выйди.
462
00:28:17,700 --> 00:28:19,818
Чего такой злой?
463
00:28:19,818 --> 00:28:20,818
Бабы не любит.
464
00:28:22,394 --> 00:28:23,984
Ты че творишь?
465
00:28:23,984 --> 00:28:25,413
У тебя с головой все в порядке?
466
00:28:25,514 --> 00:28:27,919
У тебя дурная привычка мешать мне обедать.
467
00:28:27,919 --> 00:28:28,543
В чем дело?
468
00:28:28,544 --> 00:28:29,309
Да хватит!
469
00:28:29,310 --> 00:28:30,952
Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю.
470
00:28:35,180 --> 00:28:38,349
Пьющий мужик, горе в семье.
471
00:28:38,349 --> 00:28:39,793
Такое творят, аж жуть.
472
00:28:41,535 --> 00:28:43,101
Охладись.
473
00:28:43,101 --> 00:28:45,893
Тебе нужно, а то аж искр летят.
474
00:28:51,615 --> 00:28:53,300
Валентин,
475
00:28:53,300 --> 00:28:55,799
я очень серьёзно.
476
00:28:55,799 --> 00:28:57,605
Кончай беспредельничать, иначе
477
00:28:57,605 --> 00:29:00,290
Иначе что?
478
00:29:00,290 --> 00:29:01,395
Заяву накатаешь?
479
00:29:04,440 --> 00:29:07,962
Зачем тогда сливал штаны у меня на хвосте?
480
00:29:07,962 --> 00:29:09,055
Чтоб я ноги сделал?
481
00:29:10,102 --> 00:29:11,865
Я хотел тебя предупредить.
482
00:29:11,865 --> 00:29:13,257
Предупредил.
483
00:29:13,257 --> 00:29:14,257
Меры приняты.
484
00:29:18,226 --> 00:29:19,955
Охранники чем тебе помешали?
485
00:29:22,730 --> 00:29:23,518
Какие охранники?
486
00:29:23,519 --> 00:29:24,163
Да, те самые.
487
00:29:24,164 --> 00:29:26,080
Одного задавили, а другой испарился.
488
00:29:26,080 --> 00:29:27,809
По-другому никак нельзя было сделать.
489
00:29:30,654 --> 00:29:32,644
Слово даю.
490
00:29:32,644 --> 00:29:33,749
Не понимаю, о чем ты.
491
00:29:37,033 --> 00:29:38,681
Пальцем никого не трогал.
492
00:29:38,681 --> 00:29:40,309
Паш, не надо все на меня вешать.
493
00:29:43,778 --> 00:29:46,345
Я за тобой все почистил, пока все спокойно.
494
00:29:46,345 --> 00:29:47,749
Если будет горячо, дам знать.
495
00:30:28,420 --> 00:30:30,899
Здрасьте, я по объявлению насчет комнаты.
496
00:30:31,922 --> 00:30:34,159
Долго ехал, уже сдали.
497
00:30:36,934 --> 00:30:37,980
Понял, спасибо.
498
00:30:49,879 --> 00:30:50,521
Алло.
499
00:30:50,522 --> 00:30:51,302
Здорово, Рус.
500
00:30:51,303 --> 00:30:52,420
Здорово, старый.
501
00:30:52,423 --> 00:30:53,423
Ну как ты там?
502
00:30:54,178 --> 00:30:55,714
Да нормально.
503
00:30:55,714 --> 00:30:57,814
Только от скуки задолбался.
504
00:30:57,814 --> 00:30:58,838
Делать нефига.
505
00:30:59,158 --> 00:31:00,964
Понятно.
506
00:31:00,964 --> 00:31:05,478
Слушай, я тебя хотел спросить, а ты Лене сказал, где меня искать?
507
00:31:06,459 --> 00:31:07,998
Нет.
508
00:31:07,998 --> 00:31:09,578
Я ж твой адрес даже не знаю.
509
00:31:10,180 --> 00:31:11,737
Он меня возле кладбища ждал.
510
00:31:12,379 --> 00:31:14,254
А, это?
511
00:31:14,254 --> 00:31:17,906
Ну слушай, про работу говорили с ним, да?
512
00:31:17,906 --> 00:31:18,906
А что ему надо?
513
00:31:19,522 --> 00:31:20,997
Ну уже ничего, я его послал.
514
00:31:21,362 --> 00:31:22,457
Правильно сделал.
515
00:31:23,532 --> 00:31:24,889
Не хотел тебе говорить.
516
00:31:26,290 --> 00:31:27,490
Мы же друзья, типа.
517
00:31:28,150 --> 00:31:29,529
Но нам все не по пути.
518
00:31:30,611 --> 00:31:32,029
Ну, мы уже не друзья.
519
00:31:32,155 --> 00:31:33,155
Давно.
520
00:31:35,587 --> 00:31:36,329
Ладно.
521
00:31:36,330 --> 00:31:37,730
В общем, давай, будем на связи.
522
00:31:37,730 --> 00:31:38,549
Держись там.
523
00:31:38,550 --> 00:31:39,867
Хорошо.
524
00:31:39,867 --> 00:31:40,867
Давай.
525
00:32:02,472 --> 00:32:03,474
Слушаю.
526
00:32:03,474 --> 00:32:04,432
Кто это?
527
00:32:04,433 --> 00:32:05,469
Это Женя Мурин.
528
00:32:05,469 --> 00:32:07,110
Мы в милиции познакомились.
529
00:32:07,551 --> 00:32:08,790
Ну что, встретимся сегодня?
530
00:32:09,472 --> 00:32:11,165
Давай, подъезжай.
531
00:32:11,165 --> 00:32:12,165
Я тебя жду.
532
00:32:12,172 --> 00:32:13,172
Давай, хорошо.
533
00:32:41,756 --> 00:32:42,536
Привет.
534
00:32:42,537 --> 00:32:43,114
Здорово.
535
00:32:43,115 --> 00:32:44,455
А я думал, ты уже съехал.
536
00:32:44,958 --> 00:32:46,316
Да нет, я ищу поисков.
537
00:32:50,170 --> 00:32:51,576
К тебе вечером же ходили.
538
00:32:51,743 --> 00:32:52,743
В милицию?
539
00:32:54,403 --> 00:32:56,036
Да, нет вроде.
540
00:32:56,537 --> 00:32:58,255
Спросили Женю, я не открыл.
541
00:33:00,351 --> 00:33:01,351
Правильно сделал.
542
00:33:03,856 --> 00:33:07,095
Жень, я тут подумал, что раз ты ещё не съехал,
543
00:33:08,180 --> 00:33:09,654
может, пока здесь поживёшь?
544
00:33:10,137 --> 00:33:12,074
А то ты уедешь и не будешь сюда приходить.
545
00:33:13,256 --> 00:33:16,035
Ты просто в следующий раз ментов сразу вызывай и всё.
546
00:33:16,919 --> 00:33:18,274
Нет, это не мой вариант.
547
00:33:21,128 --> 00:33:22,154
Ладно, подумай.
548
00:33:40,837 --> 00:33:41,837
Че не спишь?
549
00:33:42,881 --> 00:33:43,881
Спи!
550
00:34:42,648 --> 00:34:47,648
Понимаешь, какая штука, вот появился человек в городе с большими деньгами,
551
00:34:48,789 --> 00:34:50,928
и сразу какие-то мутные дела пошли.
552
00:34:52,114 --> 00:34:53,114
И прохваты?
553
00:34:54,016 --> 00:34:55,016
Вот.
554
00:34:56,851 --> 00:34:59,568
Ты хоть и не здешний, но уже тоже в тени.
555
00:35:03,173 --> 00:35:05,247
Он половину города под себя поднял.
556
00:35:06,088 --> 00:35:10,228
Кого-то купил, кого-то отжал, кому-то пришлось уехать.
557
00:35:11,039 --> 00:35:12,978
А кто-то внезапно помер.
558
00:35:15,868 --> 00:35:18,218
И сразу все перестали друг другу верить.
559
00:35:19,178 --> 00:35:20,977
Непонятно, кто на чьей стороне.
560
00:35:24,930 --> 00:35:26,098
А ты на чьей стороне?
561
00:35:28,546 --> 00:35:31,097
Если я правильно понял стратегию ухвата,
562
00:35:31,801 --> 00:35:33,998
после черных я на очереди.
563
00:35:35,204 --> 00:35:36,858
Поэтому я сам за себя.
564
00:35:38,249 --> 00:35:39,249
А ты?
565
00:35:40,024 --> 00:35:41,158
Я тоже сам за себя.
566
00:35:43,689 --> 00:35:45,067
Ну, давай за это и выпьем.
567
00:35:48,214 --> 00:35:53,568
А завтра на трезвую голову обсудим, что нам со всем этим счастьем делать.
568
00:36:36,443 --> 00:36:38,235
Ты че трубку так долго не берешь?
569
00:36:38,479 --> 00:36:39,144
Я сплю.
570
00:36:39,145 --> 00:36:40,055
Что случилось?
571
00:36:40,056 --> 00:36:42,171
Ничего.
572
00:36:42,171 --> 00:36:43,171
Ты дома?
573
00:36:43,578 --> 00:36:44,525
Ты дурак?
574
00:36:44,526 --> 00:36:45,526
А где мне еще быть?
575
00:36:46,316 --> 00:36:46,978
Не знаю.
576
00:36:46,979 --> 00:36:49,192
Мне в последний раз, когда мы говорили, показалось,
577
00:36:49,192 --> 00:36:49,593
что ты
578
00:36:49,594 --> 00:36:51,868
Руслан, мне завтра на работу рано вставать.
579
00:36:51,868 --> 00:36:53,075
Давай поговорим завтра.
580
00:36:53,137 --> 00:36:54,214
Что там у тебя?
581
00:36:54,617 --> 00:36:55,341
Ничего.
582
00:36:55,342 --> 00:36:55,695
Все.
583
00:36:55,696 --> 00:36:56,696
Спокойной ночи.
584
00:37:02,130 --> 00:37:04,055
Скорее бы все это закончилось.
585
00:37:10,051 --> 00:37:11,380
Надоело от него прятаться.
586
00:37:12,260 --> 00:37:14,053
Лучше бы он остался в своем Чернодиле.
587
00:37:14,053 --> 00:37:15,053
Всем было бы хорошо.
588
00:37:17,748 --> 00:37:19,260
Зачем я тебе вообще нужна?
589
00:37:21,954 --> 00:37:23,000
Что значит зачем?
590
00:37:23,541 --> 00:37:25,803
Ну, вокруг столько девушек.
591
00:37:25,803 --> 00:37:27,360
Свободных, без детей.
592
00:37:55,916 --> 00:37:56,872
Алло.
593
00:37:56,873 --> 00:37:57,969
Здорово, спишь?
594
00:37:59,678 --> 00:38:00,796
Уже нет.
595
00:38:00,796 --> 00:38:01,796
Что такое?
596
00:38:02,617 --> 00:38:04,010
Можешь к Коле заехать.
597
00:38:05,651 --> 00:38:06,769
А что случилось?
598
00:38:09,000 --> 00:38:10,850
Она, походу, дома не ночевала.
599
00:38:11,631 --> 00:38:13,670
Ну, как ты себе это представишь, что ей скажут?
600
00:38:15,545 --> 00:38:16,545
Проснулся?
601
00:38:16,792 --> 00:38:17,843
Чего?
602
00:38:17,843 --> 00:38:18,843
Завтракать в нем?
603
00:38:20,094 --> 00:38:22,210
Да я откуда знаю, придумай что-нибудь.
604
00:38:23,552 --> 00:38:25,270
Я тебе еще ночью хотел звонить.
605
00:38:27,086 --> 00:38:27,970
Если ее нет,
606
00:38:27,971 --> 00:38:29,935
я не знаю, что я с ней сделаю.
607
00:38:29,935 --> 00:38:32,416
Гарус, я тебя прошу, это, не сходи с ума, ладно?
608
00:38:32,416 --> 00:38:33,684
Тебе сложно, что ли?
609
00:38:35,469 --> 00:38:36,524
Ладно, заеду.
610
00:38:36,546 --> 00:38:37,704
Заедь, Жек.
611
00:38:38,375 --> 00:38:39,375
Давай.
612
00:38:45,343 --> 00:38:46,343
Доброе утро.
613
00:38:47,973 --> 00:38:48,973
Здорово.
614
00:38:53,180 --> 00:38:54,445
Кто это тебе в такую рань?
615
00:38:55,167 --> 00:38:56,924
Да там, друг по поводу жены.
616
00:39:02,544 --> 00:39:03,404
Угу.
617
00:39:03,405 --> 00:39:07,437
А моя, ей как сказали, что с коляски не встану.
618
00:39:08,770 --> 00:39:09,770
Сбежала.
619
00:39:13,051 --> 00:39:14,157
Давно ты проснулся?
620
00:39:14,438 --> 00:39:16,038
Нет, давно.
621
00:39:16,038 --> 00:39:17,417
Я уже и пробежаться успел.
622
00:39:17,718 --> 00:39:19,617
Без этого никак, а то зажравею.
623
00:39:20,269 --> 00:39:21,269
Красавец.
624
00:39:22,039 --> 00:39:23,832
Да ты пристаживайся, что ты стоишь?
625
00:39:23,832 --> 00:39:24,832
Заодно обсудим.
626
00:39:24,957 --> 00:39:26,620
Да нет, мне ехать надо.
627
00:39:26,620 --> 00:39:27,620
Потом все обсудим.
628
00:39:31,195 --> 00:39:32,333
Слушай, а ты рыбачишь?
629
00:39:33,779 --> 00:39:34,779
Да не особо.
630
00:39:35,515 --> 00:39:36,887
Ну, это не страшно.
631
00:39:36,887 --> 00:39:37,887
Снасть у меня есть.
632
00:39:38,094 --> 00:39:41,954
Давай-ка завтра с утрица из города рванём, там и обсудим.
633
00:39:42,977 --> 00:39:43,605
Ну, давай.
634
00:39:43,606 --> 00:39:44,606
На связи.
635
00:41:15,796 --> 00:41:16,796
Привет.
636
00:41:17,798 --> 00:41:18,775
Чего ты хотел?
637
00:41:18,776 --> 00:41:19,835
Я на работу собираюсь.
638
00:41:20,829 --> 00:41:21,829
Я войду?
639
00:41:22,088 --> 00:41:23,088
Зачем?
640
00:41:23,340 --> 00:41:24,340
Надо поговорить.
641
00:41:24,699 --> 00:41:25,915
Другого времени нет?
642
00:41:27,781 --> 00:41:30,536
Рус попросил проверить, дома ты или нет.
643
00:41:30,857 --> 00:41:32,288
Убедился?
644
00:41:32,288 --> 00:41:33,396
Ну, звони, докладывай.
645
00:41:34,009 --> 00:41:35,009
Это все?
646
00:41:35,179 --> 00:41:36,476
Я видел, как ты приехал.
647
00:41:44,834 --> 00:41:45,834
И что теперь?
648
00:41:47,631 --> 00:41:48,862
Я Русу убрать не буду.
649
00:41:53,562 --> 00:41:54,562
Идем.
650
00:42:09,716 --> 00:42:10,874
И что будем делать?
651
00:42:12,026 --> 00:42:13,026
Ты скажи.
652
00:42:23,613 --> 00:42:24,635
Расскажешь ему?
653
00:42:26,260 --> 00:42:28,175
Я сказал, врать не буду.
654
00:42:39,088 --> 00:42:41,913
Ты не надо врать.
655
00:42:41,913 --> 00:42:42,948
Скажи ему правду.
656
00:42:45,673 --> 00:42:51,268
Тебя что, попросили проверить меня, дома я или нет?
657
00:42:53,255 --> 00:42:55,448
Ты приехал, я дома.
658
00:42:57,411 --> 00:42:58,587
Нет, так не пойдет.
659
00:43:04,518 --> 00:43:08,077
Кому будет лучше, если он узнает?
660
00:43:08,077 --> 00:43:09,077
Тебе?
661
00:43:09,302 --> 00:43:10,398
Сама скажи ему.
662
00:43:13,872 --> 00:43:15,079
Я уже пробовала.
663
00:43:16,852 --> 00:43:17,852
Я не могу.
664
00:43:21,182 --> 00:43:22,758
Ну, вот так за спиной можешь, да?
665
00:43:26,955 --> 00:43:27,955
Закрой за мной.
666
00:43:41,356 --> 00:43:43,114
Да об этом не может быть и речи.
667
00:43:43,236 --> 00:43:45,175
Хоронить убийцу в один день с жертвой.
668
00:43:46,158 --> 00:43:47,474
Шибалин из прокуратуры.
669
00:43:48,485 --> 00:43:49,485
Ко мне пришли.
670
00:43:51,583 --> 00:43:53,015
Здравия желаю, Павел Игнатьевич.
671
00:43:53,140 --> 00:43:53,930
Здорово, Дима.
672
00:43:53,931 --> 00:43:54,931
Садись.
673
00:43:58,072 --> 00:43:59,072
Да.
674
00:44:00,246 --> 00:44:01,575
Да, на чё дело, Ваня?
675
00:44:03,123 --> 00:44:04,575
Совесть замучила, понимаешь?
676
00:44:05,521 --> 00:44:06,755
У меня плохие новости.
677
00:44:07,365 --> 00:44:08,365
Так.
678
00:44:10,105 --> 00:44:15,824
На рукоятке молотка обнаружен смазанный след, не принадлежащий Панчеву.
679
00:44:17,310 --> 00:44:18,885
В доме был кто-то третий.
680
00:44:25,419 --> 00:44:27,005
Дима, а сколько ты у меня проработал?
681
00:44:29,859 --> 00:44:30,884
Пять лет.
682
00:44:33,620 --> 00:44:34,434
Живешь там же?
683
00:44:34,435 --> 00:44:35,795
Так точно.
684
00:44:35,795 --> 00:44:37,185
Ну, обещаю это улучшить.
685
00:44:55,269 --> 00:44:56,922
Я всё уложу.
686
00:44:56,922 --> 00:44:57,922
Не беспокойтесь.
687
00:45:40,136 --> 00:45:41,233
Нормально он еще, нет?
688
00:45:41,737 --> 00:45:43,394
Полезай ко мне, хватит зовется.
689
00:45:43,996 --> 00:45:44,923
И что?
690
00:45:44,924 --> 00:45:45,975
Ты мог просто посигналить.
691
00:45:45,975 --> 00:45:46,986
Значит, не мог.
692
00:45:46,986 --> 00:45:47,986
Садись в машину.
693
00:46:17,350 --> 00:46:18,507
Шары гоняешь?
694
00:46:19,715 --> 00:46:20,715
Да не особо.
695
00:46:21,514 --> 00:46:22,514
Жаль.
696
00:46:23,110 --> 00:46:24,800
А то играть не с кем.
697
00:46:24,800 --> 00:46:26,068
Одни дилетанты вокруг.
698
00:46:28,479 --> 00:46:29,479
Садись.
699
00:46:36,646 --> 00:46:37,646
Один.
700
00:46:39,373 --> 00:46:41,368
Очень неприятный для меня человек.
701
00:46:42,777 --> 00:46:43,948
Должен исчезнуть.
702
00:46:47,733 --> 00:46:50,277
Как ты это сделаешь, мне без разницы.
703
00:46:50,277 --> 00:46:51,533
Главное, никаких следов.
704
00:46:56,749 --> 00:46:57,753
Задача ясна?
705
00:47:01,891 --> 00:47:02,891
И кто это?
706
00:47:11,971 --> 00:47:13,073
Что, знакомый?
707
00:47:16,541 --> 00:47:17,558
А есть разница?
708
00:47:17,700 --> 00:47:20,342
Молодец, солдат.
709
00:47:20,342 --> 00:47:21,919
Правильно, разницы никакой.
710
00:47:22,919 --> 00:47:24,446
У тебя максимум два дня.
711
00:47:24,446 --> 00:47:27,199
Сделаешь за один, получишь премию.
712
00:47:30,166 --> 00:47:31,519
Уйми свою шестерку!
713
00:47:31,519 --> 00:47:33,104
Я тоже тут живу.
714
00:47:33,104 --> 00:47:34,739
И я твоя дочь, а не девка с улицы.
54306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
