Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,435 --> 00:01:41,512
Ну, здравствуй, Мурин.
2
00:01:42,383 --> 00:01:43,383
Ты его знаешь?
3
00:01:44,262 --> 00:01:45,262
Типа того.
4
00:01:47,828 --> 00:01:48,828
Ты чё тут делаешь?
5
00:01:49,802 --> 00:01:51,064
По объявлению пришёл.
6
00:01:51,064 --> 00:01:52,092
Хорош заливать!
7
00:01:53,215 --> 00:01:55,123
Ты знаешь, кого я ищу и что они сделали.
8
00:01:55,123 --> 00:01:56,404
Ты, типа, сюда случайно пришёл?
9
00:01:56,404 --> 00:01:57,404
Я серьёзно говорю.
10
00:01:58,375 --> 00:02:00,772
Я пришёл по объявлению снять квартиру.
11
00:02:08,119 --> 00:02:09,433
Грамотно обставился.
12
00:02:12,962 --> 00:02:13,876
Молодец.
13
00:02:13,877 --> 00:02:15,202
Вадим, давай-ка выйдем.
14
00:02:23,440 --> 00:02:24,502
Нервы побереги.
15
00:02:25,242 --> 00:02:28,962
Мы вообще не уверены, что в этой хате эти уроды зависали.
16
00:02:29,145 --> 00:02:30,145
А я уверен.
17
00:02:31,143 --> 00:02:33,742
Соседи их в точности описали, как мой человек говорил.
18
00:02:33,763 --> 00:02:36,082
Да под это описание кто угодно подойдет.
19
00:02:36,464 --> 00:02:37,464
Даже ты.
20
00:02:38,898 --> 00:02:41,948
А соседям просто надоело, что хату кому попало сдают.
21
00:02:41,948 --> 00:02:42,948
Вот и накапали.
22
00:02:45,102 --> 00:02:46,691
Ну, что ты Мурину предъявишь?
23
00:02:46,691 --> 00:02:48,078
Что он квартиру хотел снять?
24
00:02:50,171 --> 00:02:51,178
Он что-то знает.
25
00:02:51,299 --> 00:02:53,538
А куда залетные смылись, не знает.
26
00:02:54,280 --> 00:02:55,677
Иначе бы сюда не пришел.
27
00:02:57,021 --> 00:02:59,918
Ну, и даже если он с ними контачил, теперь-то он нам не помощник.
28
00:03:03,507 --> 00:03:06,418
А это, что ли, он тебя, ну, тогда спас?
29
00:03:11,849 --> 00:03:12,603
Он.
30
00:03:12,604 --> 00:03:15,017
Жень, ты сдурел?
31
00:03:15,017 --> 00:03:16,017
Ты время видел?
32
00:03:16,202 --> 00:03:19,105
Николыч, у твоих пацанов засада была.
33
00:03:19,105 --> 00:03:20,521
Но все нормально, они успели уйти.
34
00:03:21,626 --> 00:03:22,901
А ты как выбрался?
35
00:03:23,343 --> 00:03:24,835
Я тебе потом расскажу.
36
00:03:24,835 --> 00:03:25,521
Все, на связи.
37
00:03:25,522 --> 00:03:26,522
Давай.
38
00:03:29,612 --> 00:03:31,961
Ну, потом так потом.
39
00:03:53,490 --> 00:03:54,490
Привет.
40
00:03:55,093 --> 00:03:56,093
Как дела?
41
00:03:56,454 --> 00:03:57,298
Нормально.
42
00:03:57,299 --> 00:03:58,299
Куда идёшь?
43
00:03:58,315 --> 00:03:59,178
В школу.
44
00:03:59,179 --> 00:04:00,269
Садись, подвезу.
45
00:04:00,410 --> 00:04:02,391
Спасибо, не надо, я сам дойду.
46
00:04:02,391 --> 00:04:03,208
Смотри, какая машина.
47
00:04:03,209 --> 00:04:04,058
Лёшка, быстро домой.
48
00:04:04,059 --> 00:04:06,240
Папа, мне же в школу надо.
49
00:04:06,240 --> 00:04:07,410
Домой, я сказал, бегом.
50
00:04:09,171 --> 00:04:10,688
А чё так напрягся-то?
51
00:04:10,688 --> 00:04:12,990
Мы с твоим пацаном математику перетёрли.
52
00:04:12,990 --> 00:04:16,370
Ребят, пожалуйста, мальчишку не трогайте, это наши с вами дела.
53
00:04:16,911 --> 00:04:17,911
Домой!
54
00:04:18,086 --> 00:04:19,949
А вот это ты правильно сказал.
55
00:04:19,949 --> 00:04:20,885
Заяву накатал?
56
00:04:20,886 --> 00:04:22,038
Накатал, не приняли.
57
00:04:22,038 --> 00:04:23,038
Директор уехал.
58
00:04:27,590 --> 00:04:29,024
Че ты мне втираешь, дятел?
59
00:04:29,024 --> 00:04:30,962
Какой приехал, уехал?
60
00:04:30,962 --> 00:04:32,105
Бабова куда делась?
61
00:04:32,748 --> 00:04:33,221
Не знаю.
62
00:04:33,222 --> 00:04:34,326
Вместо директора сейчас другой.
63
00:04:34,326 --> 00:04:35,266
Кто?
64
00:04:35,267 --> 00:04:35,983
Звать Евгений.
65
00:04:35,984 --> 00:04:37,017
Сказал все вопросы к нему.
66
00:04:37,017 --> 00:04:38,017
Евгений?
67
00:04:40,692 --> 00:04:41,991
Понятно.
68
00:04:41,991 --> 00:04:42,991
Разберемся.
69
00:05:24,891 --> 00:05:25,670
Здорово, Жень.
70
00:05:25,671 --> 00:05:26,430
Здорово.
71
00:05:26,431 --> 00:05:27,431
Чего, как тут у вас?
72
00:05:28,453 --> 00:05:29,452
Тихо.
73
00:05:29,453 --> 00:05:30,453
Как на кладбище.
74
00:05:30,931 --> 00:05:32,200
Понятно.
75
00:05:32,200 --> 00:05:33,107
Чего, кто сегодня с тобой?
76
00:05:33,108 --> 00:05:33,851
Август?
77
00:05:33,852 --> 00:05:34,698
Должен быть он.
78
00:05:34,699 --> 00:05:36,110
Позвонил, сказал, что заболел.
79
00:05:36,292 --> 00:05:37,570
Он в контору не звонил, что ли?
80
00:05:37,674 --> 00:05:38,674
Нет, не звонил.
81
00:05:39,471 --> 00:05:41,609
Слушай, ну, днем я как-нибудь сам справлюсь,
82
00:05:41,874 --> 00:05:43,687
а ночью надо кого-то прислать на замену.
83
00:05:44,712 --> 00:05:46,109
Ну, давай, что-нибудь придумаем.
84
00:05:49,162 --> 00:05:49,986
Добрый день.
85
00:05:49,987 --> 00:05:50,419
Я пойду.
86
00:05:50,420 --> 00:05:51,154
Давай.
87
00:05:51,155 --> 00:05:52,155
Здрасте.
88
00:05:52,586 --> 00:05:55,384
Вы в курсе, когда Руслан Александрович вернется?
89
00:05:56,129 --> 00:05:57,264
Я знаю, он в отъезде.
90
00:05:57,946 --> 00:06:00,644
Да, он в отъезде, но пока не понимаю, когда вернется.
91
00:06:01,266 --> 00:06:03,644
Если у вас есть какие-то вопросы, можете обращаться ко мне.
92
00:06:04,986 --> 00:06:06,764
Давайте пройдем в мой кабинет.
93
00:06:07,265 --> 00:06:08,265
Пойдемте.
94
00:06:19,603 --> 00:06:20,603
Присаживайтесь.
95
00:06:34,636 --> 00:06:35,300
Даже
96
00:06:35,301 --> 00:06:36,635
даже не знаю, с чего начать.
97
00:06:39,882 --> 00:06:43,795
Руслан сказал, что у вас какие-то проблемы с охватом.
98
00:06:44,377 --> 00:06:47,775
Я думал, у нас был конфиденциальный разговор.
99
00:06:48,016 --> 00:06:49,674
Нет-нет, он без подробностей.
100
00:06:50,656 --> 00:06:52,595
Хотя, какое это теперь имеет значение?
101
00:06:54,780 --> 00:06:57,135
Мне дали неделю, чтобы я ушел с должности.
102
00:06:57,279 --> 00:06:58,279
Угрожали?
103
00:06:58,678 --> 00:07:00,034
Да в том-то и дело, что нет.
104
00:07:01,178 --> 00:07:02,474
Сказал, даю неделю.
105
00:07:04,731 --> 00:07:06,369
Мне даже в милицию не с чем пойти.
106
00:07:07,252 --> 00:07:08,252
Ну, что я им скажу?
107
00:07:08,632 --> 00:07:09,632
А когда срок?
108
00:07:11,705 --> 00:07:12,705
Сегодня.
109
00:07:15,613 --> 00:07:19,830
Нет, сначала я как-то себя успокаивал.
110
00:07:20,751 --> 00:07:22,910
Бодрился, думал, ну, ничего страшного.
111
00:07:23,810 --> 00:07:25,335
Но после этого взрыва
112
00:07:28,816 --> 00:07:30,390
А вы один живете?
113
00:07:30,531 --> 00:07:32,169
С женой и внучка гостит.
114
00:07:33,414 --> 00:07:37,453
Я отправил их пока к знакомым, на всякий случай.
115
00:07:38,135 --> 00:07:39,453
Жене, конечно, ничего не сказал.
116
00:07:43,240 --> 00:07:46,710
Я, конечно, понимаю, что это не в вашей компетенции, но
117
00:07:49,088 --> 00:07:50,133
Но мне страшно.
118
00:07:53,005 --> 00:07:54,173
Можно что-нибудь сделать?
119
00:07:56,955 --> 00:08:00,470
Давайте, я приеду к вам сегодня после пяти.
120
00:08:00,470 --> 00:08:01,470
И что-нибудь придумаем.
121
00:08:01,977 --> 00:08:04,594
Простите, я не запомнил, как вас зовут?
122
00:08:04,782 --> 00:08:05,782
Женя.
123
00:08:06,544 --> 00:08:07,354
Хорошо.
124
00:08:07,355 --> 00:08:08,355
Подождите меня.
125
00:08:35,933 --> 00:08:38,284
Эй, солдат!
126
00:08:38,284 --> 00:08:39,470
С тобой поговорить хотят.
127
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
Поехали.
128
00:08:41,201 --> 00:08:42,201
А ты кто такой?
129
00:08:43,056 --> 00:08:44,292
Поехали, узнаешь.
130
00:08:47,924 --> 00:08:48,998
Ты что, глухой, что ли?
131
00:08:48,998 --> 00:08:50,153
С тобой люди разговаривают.
132
00:08:50,153 --> 00:08:51,171
Мужик, тебе что надо?
133
00:08:53,156 --> 00:08:54,675
Не дергайся.
134
00:08:54,675 --> 00:08:55,911
С тобой Хват поговорить хочет.
135
00:08:55,934 --> 00:08:57,032
А зачем я ему нужен?
136
00:09:34,779 --> 00:09:36,162
Реанимацию вызывали?
137
00:09:38,921 --> 00:09:39,886
Нет.
138
00:09:39,887 --> 00:09:40,887
Ну, лады.
139
00:09:40,945 --> 00:09:41,961
Тогда я поехал.
140
00:09:45,839 --> 00:09:46,839
Погодь!
141
00:10:05,743 --> 00:10:06,133
Опа!
142
00:10:06,134 --> 00:10:07,743
Не-не, убери.
143
00:10:07,743 --> 00:10:08,743
Видеть не могу.
144
00:10:08,903 --> 00:10:09,903
Ладно.
145
00:10:11,669 --> 00:10:12,778
Ну, ты вчера дал.
146
00:10:14,766 --> 00:10:15,766
Чего дал?
147
00:10:15,939 --> 00:10:16,825
Ну, чего?
148
00:10:16,826 --> 00:10:18,057
Все по полной программе.
149
00:10:18,878 --> 00:10:21,527
Все меня бросили, жена
150
00:10:27,535 --> 00:10:28,535
А чего жена?
151
00:10:29,286 --> 00:10:30,286
Да ничего.
152
00:10:32,765 --> 00:10:35,765
Что у нее один бизнес в голове, а на тебя забило.
153
00:10:36,608 --> 00:10:38,246
Да все нормально было, не трепыхайся.
154
00:10:38,246 --> 00:10:39,246
Ага.
155
00:10:39,728 --> 00:10:41,444
Я тебя спать уложил.
156
00:10:42,526 --> 00:10:44,525
Извини, раздевать не стал.
157
00:10:44,985 --> 00:10:46,140
Дверь закрыл.
158
00:10:46,140 --> 00:10:49,285
В общем, с добрым утром.
159
00:10:55,682 --> 00:10:56,725
Жека не звонил?
160
00:10:57,738 --> 00:10:58,738
Звонил.
161
00:10:59,769 --> 00:11:01,267
Я трубку взял, не удержался.
162
00:11:01,648 --> 00:11:03,047
Какой-то он зачемленный.
163
00:11:04,110 --> 00:11:05,227
Толком не поговорили.
164
00:11:05,530 --> 00:11:07,068
Не просил что-то передать?
165
00:11:08,297 --> 00:11:09,297
Вроде нет.
166
00:11:18,906 --> 00:11:19,906
Сбрасывай.
167
00:11:20,432 --> 00:11:21,488
Да ну и фиг с нему.
168
00:11:21,970 --> 00:11:23,287
Нужен будешь, перезвонит.
169
00:11:23,494 --> 00:11:24,494
Давай.
170
00:11:43,303 --> 00:11:44,756
Зови дорогого гостя.
171
00:11:58,075 --> 00:11:59,578
Чего-то ты больно молодой.
172
00:12:01,021 --> 00:12:02,577
Я тебя иначе представлял.
173
00:12:04,969 --> 00:12:06,238
О чем вы поговорить хотели?
174
00:12:06,886 --> 00:12:07,886
О тебе.
175
00:12:09,205 --> 00:12:10,541
Работой ко мне пойдёшь?
176
00:12:11,836 --> 00:12:12,836
Нет.
177
00:12:13,185 --> 00:12:14,185
А чё это так?
178
00:12:14,924 --> 00:12:17,401
Даже не спросил, что за работа, сколько платит.
179
00:12:17,785 --> 00:12:19,721
Ну, у меня уже есть работа.
180
00:12:19,863 --> 00:12:21,141
Ну, чё это за работа?
181
00:12:22,005 --> 00:12:23,382
Дружка в шестёрках.
182
00:12:24,163 --> 00:12:25,802
Он тебя даже оформить не может.
183
00:12:26,463 --> 00:12:28,281
Статья у тебя неподходящая.
184
00:12:28,444 --> 00:12:29,444
Не, друг мой.
185
00:12:30,663 --> 00:12:33,782
Завалишь самого Саламбека, достоин доли повкуснее.
186
00:12:34,909 --> 00:12:36,201
Я тебе её предлагаю.
187
00:12:40,578 --> 00:12:43,097
Пытаешься считать, откуда я столько про тебя знаю?
188
00:12:43,721 --> 00:12:45,417
Нет, просто жду, когда вы закончите.
189
00:12:45,521 --> 00:12:46,596
Я закончил.
190
00:12:47,563 --> 00:12:48,563
И что теперь?
191
00:12:49,619 --> 00:12:52,277
В общем, мне никакая доля не нужна.
192
00:12:52,979 --> 00:12:53,979
Давайте так.
193
00:12:54,658 --> 00:12:57,837
Оставьте нашу контору и директора кладбища в покое.
194
00:12:58,179 --> 00:12:59,376
И разойдёмся краями.
195
00:12:59,719 --> 00:13:01,177
Это ты сейчас так пошутил?
196
00:13:01,583 --> 00:13:02,597
Нет, я серьёзно.
197
00:13:05,552 --> 00:13:06,552
Всего доброго.
198
00:13:20,500 --> 00:13:21,248
Алло.
199
00:13:21,249 --> 00:13:22,333
Здорово, Михалыч.
200
00:13:22,333 --> 00:13:23,333
Ты в больнице ещё?
201
00:13:23,502 --> 00:13:25,155
Не, дома уже.
202
00:13:25,155 --> 00:13:26,155
А чё случилось?
203
00:13:26,601 --> 00:13:27,854
Надо бы встретиться.
204
00:13:27,854 --> 00:13:28,739
Разговоры есть.
205
00:13:28,740 --> 00:13:30,091
Ну, подгребай на наше место.
206
00:13:30,091 --> 00:13:31,240
Заодно выпишку отметим.
207
00:13:32,221 --> 00:13:34,132
Давай, я где-то через час подъеду.
208
00:13:34,132 --> 00:13:35,519
Мне надо заскочить там в одно место.
209
00:13:35,901 --> 00:13:36,549
Ну, давай.
210
00:13:36,550 --> 00:13:36,866
Добро.
211
00:13:36,867 --> 00:13:37,867
Жду.
212
00:13:58,823 --> 00:13:59,439
Здрасьте.
213
00:13:59,440 --> 00:14:00,108
Здрасьте.
214
00:14:00,109 --> 00:14:01,148
А начальство где?
215
00:14:01,148 --> 00:14:02,122
Никого нет.
216
00:14:02,123 --> 00:14:02,876
Задерживается.
217
00:14:02,877 --> 00:14:04,195
Вот сам ожидаю.
218
00:14:04,195 --> 00:14:04,858
А вы что хотели?
219
00:14:04,859 --> 00:14:06,144
Да муж у меня пропал.
220
00:14:06,144 --> 00:14:07,144
Бывший.
221
00:14:07,300 --> 00:14:10,399
Так это вам в милицию надо, а не к нам.
222
00:14:10,399 --> 00:14:11,998
Я сама знаю, куда мне надо.
223
00:14:13,301 --> 00:14:15,494
Он здесь у вас работает.
224
00:14:15,494 --> 00:14:16,494
Сеня Поликарпов.
225
00:14:16,518 --> 00:14:18,482
Так чего ж вы сразу не сказали?
226
00:14:18,482 --> 00:14:19,482
Уволился, Семен.
227
00:14:20,643 --> 00:14:22,476
Как уволился?
228
00:14:22,476 --> 00:14:23,476
Когда?
229
00:14:24,342 --> 00:14:25,540
Так недавно.
230
00:14:25,540 --> 00:14:26,758
С новым начальством не поладил.
231
00:14:29,002 --> 00:14:32,116
Это что ж он, сволочь, делает?
232
00:14:32,116 --> 00:14:33,592
Алименты как платить будет?
233
00:14:33,592 --> 00:14:36,862
Ну, про алименты не знаю, а здесь он больше не появлялся.
234
00:14:36,862 --> 00:14:38,102
Так что идите в милицию.
235
00:14:44,598 --> 00:14:45,802
И что думаешь, в больницу?
236
00:14:46,105 --> 00:14:47,522
Ты бы на моем месте что сделал?
237
00:14:48,450 --> 00:14:49,402
Не знаю.
238
00:14:49,403 --> 00:14:51,957
Ну, вот видишь.
239
00:14:51,957 --> 00:14:52,957
Жена в больнице.
240
00:14:53,643 --> 00:14:55,782
Лешка целыми днями один, пока я на смене.
241
00:14:57,143 --> 00:14:58,691
Суки знает, на чём прижать.
242
00:14:58,691 --> 00:15:01,040
Ну, ладно, я тебе сказал, решу, значит, решу.
243
00:15:01,040 --> 00:15:03,471
Слушай, парень, не твои обещания до лампочки.
244
00:15:03,471 --> 00:15:04,720
И уродам этим тоже.
245
00:15:05,122 --> 00:15:06,596
Я просто жить спокойно хочу.
246
00:15:06,596 --> 00:15:07,243
Понимаешь?
247
00:15:07,244 --> 00:15:08,244
Понимаю.
248
00:15:09,824 --> 00:15:11,480
Сына есть где на пару дней оставить?
249
00:15:12,548 --> 00:15:14,000
На пару дней к бабке могу.
250
00:15:15,141 --> 00:15:16,299
А через пару дней что?
251
00:15:16,841 --> 00:15:18,720
Ты его со школы встречай, провожать будешь.
252
00:15:18,862 --> 00:15:20,420
В общем, оставайся сегодня дома.
253
00:15:20,940 --> 00:15:22,199
Пельменти подменят.
254
00:15:22,342 --> 00:15:23,740
А завтра уходи на работу.
255
00:15:26,730 --> 00:15:28,526
Перед взрывом точно все тихо было?
256
00:15:28,589 --> 00:15:29,605
Да не помню я.
257
00:15:31,289 --> 00:15:32,339
Вырубился просто.
258
00:15:32,339 --> 00:15:33,087
Первый раз такое.
259
00:15:33,088 --> 00:15:33,948
Чего, бухали?
260
00:15:33,949 --> 00:15:35,045
Я на работе не пью.
261
00:15:36,187 --> 00:15:38,566
После смены задержались с пельменем.
262
00:15:38,867 --> 00:15:40,365
С Юричем решили перекусить.
263
00:15:41,292 --> 00:15:42,686
После этого как отрезало.
264
00:15:43,151 --> 00:15:44,086
А чего, ели?
265
00:15:44,087 --> 00:15:45,114
Да ничего особенного.
266
00:15:45,114 --> 00:15:45,940
Я свой тормозок.
267
00:15:45,941 --> 00:15:46,647
Юрич свой.
268
00:15:46,648 --> 00:15:47,946
Пельмень, чай заваривал.
269
00:15:49,755 --> 00:15:50,755
А чай все пили?
270
00:15:50,829 --> 00:15:51,829
Вроде все.
271
00:15:52,933 --> 00:15:54,404
А пельмень потом уехал, да?
272
00:15:54,446 --> 00:15:56,306
Ну да, сразу у него смена-то кончилась.
273
00:15:56,306 --> 00:15:57,306
А Юрич что?
274
00:15:57,332 --> 00:15:58,332
Не знаю.
275
00:15:58,926 --> 00:16:01,204
Я очухался, Юрич ходил территорию осматривал.
276
00:16:04,337 --> 00:16:05,684
Что, думаешь, траванули нас?
277
00:16:06,869 --> 00:16:08,404
Привет, это Женя из конторы.
278
00:16:08,966 --> 00:16:10,414
Можешь сегодня августа подменить?
279
00:16:10,414 --> 00:16:12,023
Так я только что со смены.
280
00:16:12,708 --> 00:16:13,708
Что с ним?
281
00:16:13,930 --> 00:16:14,813
Он приболел.
282
00:16:14,814 --> 00:16:16,043
Приезжай часам к пяти.
283
00:16:16,487 --> 00:16:17,604
Успеешь выспаться.
284
00:16:18,149 --> 00:16:20,163
А я как раз к вам вечером заеду.
285
00:16:20,163 --> 00:16:21,163
Разговор есть.
286
00:16:21,331 --> 00:16:22,647
Ладно, подъеду.
287
00:16:45,218 --> 00:16:47,876
Ну, вы вообще, чего вы там с Жекой мутите?
288
00:16:49,340 --> 00:16:50,571
Ничего не мутим.
289
00:16:50,571 --> 00:16:51,571
Работаем.
290
00:16:52,161 --> 00:16:53,217
Не надо заливать.
291
00:16:54,539 --> 00:16:56,297
Приехал он.
292
00:16:56,297 --> 00:16:58,136
Красавец, ни одного живого места нету.
293
00:16:59,599 --> 00:17:00,917
Че это за работа такая, а?
294
00:17:01,984 --> 00:17:02,984
Ты че хочешь?
295
00:17:04,789 --> 00:17:05,789
Я в дело хочу.
296
00:17:07,363 --> 00:17:09,277
Пацаны, вон, разбежались все кто куда.
297
00:17:10,178 --> 00:17:13,677
Я тоже думаю, надо валить отсюда, пока соскуки не сдох.
298
00:17:15,087 --> 00:17:16,048
Возьмете в долю?
299
00:17:16,049 --> 00:17:17,049
Возьму.
300
00:17:17,631 --> 00:17:18,631
Охранником.
301
00:17:20,434 --> 00:17:21,784
Я тебя серьезно спрашиваю?
302
00:17:21,828 --> 00:17:23,144
Я тебе серьезно говорю.
303
00:17:23,166 --> 00:17:24,604
У меня охранная фирма.
304
00:17:24,645 --> 00:17:26,944
Охраняем кладбище, ищу объекты.
305
00:17:27,125 --> 00:17:28,424
Нужны люди с опытом.
306
00:17:28,566 --> 00:17:30,104
С опытом у тебя все хорошо.
307
00:17:30,406 --> 00:17:31,406
Пойдешь?
308
00:17:41,222 --> 00:17:42,617
Я к тебе со всей душой.
309
00:17:42,617 --> 00:17:43,617
А ты как?
310
00:18:19,357 --> 00:18:20,270
Здорово.
311
00:18:20,271 --> 00:18:23,457
Скажи, как это тебя менты из засады отпустили?
312
00:18:23,719 --> 00:18:25,356
Я им твое объявление показал.
313
00:18:25,959 --> 00:18:27,376
Сказал, что хочу хату снять.
314
00:18:27,437 --> 00:18:28,677
Им нечего было предъявить.
315
00:18:28,919 --> 00:18:29,856
Ух ты!
316
00:18:29,857 --> 00:18:30,937
Проскочил на дурака.
317
00:18:31,141 --> 00:18:32,100
Есть будешь?
318
00:18:32,101 --> 00:18:32,976
Нет, я по-быстрому.
319
00:18:32,977 --> 00:18:33,474
Ага.
320
00:18:33,475 --> 00:18:34,475
Я соскучился.
321
00:18:34,919 --> 00:18:36,557
Откуда Хват знает про Соломбека?
322
00:18:39,290 --> 00:18:40,516
Нифига пироги.
323
00:18:41,547 --> 00:18:42,617
Ты откуда знаешь?
324
00:18:42,721 --> 00:18:44,037
Хват работу к себе позвал.
325
00:18:44,263 --> 00:18:45,061
А ты чего?
326
00:18:45,062 --> 00:18:46,062
Отказал.
327
00:18:48,992 --> 00:18:50,732
Михалыч, там чужих не было.
328
00:18:50,732 --> 00:18:51,732
Только твои парни.
329
00:18:52,367 --> 00:18:55,061
Серьезная предъява.
330
00:18:55,061 --> 00:18:56,061
Буду разбираться.
331
00:18:58,769 --> 00:19:02,506
Да, и еще, наших охранников перед подрывом кто-то усыпил.
332
00:19:05,420 --> 00:19:06,420
Менты знают?
333
00:19:06,495 --> 00:19:07,495
Нет.
334
00:19:08,406 --> 00:19:11,246
В общем, нужно как-то разобраться, кто из твоих на охваты работает.
335
00:19:11,372 --> 00:19:12,372
Ну, а ты?
336
00:19:17,849 --> 00:19:19,168
Так, ладно, всё.
337
00:19:19,168 --> 00:19:19,965
Я помчал.
338
00:19:19,966 --> 00:19:20,447
Давай.
339
00:19:20,448 --> 00:19:21,448
Спасибо.
340
00:19:25,749 --> 00:19:27,794
Да!
341
00:19:35,443 --> 00:19:36,328
Павел Игнатьевич?
342
00:19:36,329 --> 00:19:37,329
Да.
343
00:19:37,650 --> 00:19:39,090
К вам Черных.
344
00:19:39,090 --> 00:19:40,187
Приехал без звонка.
345
00:19:40,632 --> 00:19:41,632
А что ему надо?
346
00:19:41,769 --> 00:19:43,281
Не знаю, он не говорит.
347
00:19:43,281 --> 00:19:44,281
Сказать, что вы заняты?
348
00:19:52,073 --> 00:19:53,148
Ладно, заводи.
349
00:19:53,148 --> 00:19:56,653
Если через десять минут он не выйдет, вызови меня на совещание.
350
00:19:56,904 --> 00:19:57,572
Поняла.
351
00:19:57,573 --> 00:19:58,573
Да.
352
00:20:09,325 --> 00:20:13,002
Яков Григорьевич, здравствуйте.
353
00:20:13,002 --> 00:20:14,002
Присаживайтесь.
354
00:20:19,210 --> 00:20:20,210
Что-то случилось?
355
00:20:22,882 --> 00:20:24,599
Даже не знаю, с чего начать.
356
00:20:25,621 --> 00:20:27,463
Ну, давайте сначала, а только покороче.
357
00:20:27,463 --> 00:20:28,600
У меня скоро совещание.
358
00:20:30,221 --> 00:20:32,819
Мне кажется, что все очень серьезно.
359
00:20:38,074 --> 00:20:39,360
Что, может, перекусим?
360
00:20:39,641 --> 00:20:41,438
Не заработал на перекус.
361
00:20:41,438 --> 00:20:42,644
А что делать?
362
00:20:42,644 --> 00:20:43,990
А то мне Павлович вломил уже.
363
00:20:43,990 --> 00:20:45,719
Да сделаю я, сделаю.
364
00:20:52,792 --> 00:20:54,100
Так, где он работает?
365
00:20:54,100 --> 00:20:56,070
Охранное предприятие «Терьер».
366
00:20:56,070 --> 00:20:57,887
«Терьер».
367
00:20:58,357 --> 00:20:59,910
Так, на работе у него были?
368
00:20:59,931 --> 00:21:01,700
Была, а как же?
369
00:21:01,700 --> 00:21:03,470
Говорят, уволился и больше не видели.
370
00:21:03,935 --> 00:21:05,210
Когда его уволили?
371
00:21:05,210 --> 00:21:06,230
Да откуда же, я знаю.
372
00:21:06,230 --> 00:21:07,974
Здравствуйте.
373
00:21:07,974 --> 00:21:08,974
А в чем проблема?
374
00:21:10,112 --> 00:21:12,610
Гражданка говорит, ее бывший муж пропал.
375
00:21:12,811 --> 00:21:14,611
Ну а как иначе?
376
00:21:14,611 --> 00:21:16,050
Собака выла, соседи напугались.
377
00:21:16,050 --> 00:21:17,195
Погодите про собаку.
378
00:21:17,195 --> 00:21:20,550
Скажите, ваш муж работал в «Терьере» охранником, правильно?
379
00:21:21,242 --> 00:21:22,242
Да.
380
00:21:23,943 --> 00:21:25,240
А вы чего-то знаете?
381
00:21:26,604 --> 00:21:27,865
Пройдемте с нами.
382
00:21:27,865 --> 00:21:28,865
Мы разберемся.
383
00:21:43,903 --> 00:21:45,020
Куда собралась?
384
00:21:47,756 --> 00:21:48,756
Никуда.
385
00:21:49,642 --> 00:21:51,400
Ты же держишь меня в заперти?
386
00:21:54,472 --> 00:21:55,800
Но зато запретить
387
00:21:57,473 --> 00:21:59,221
прекрасно выглядеть
388
00:22:00,554 --> 00:22:01,841
ты мне не можешь.
389
00:22:04,084 --> 00:22:06,361
Сегодня и завтра ты никуда не едешь.
390
00:22:07,221 --> 00:22:09,581
Мне еще нужно кое-какие вопросы порешать.
391
00:22:12,356 --> 00:22:15,435
А тебе не приходило в голову, что я могу оттуда не вернуться?
392
00:22:17,116 --> 00:22:20,975
Думаешь, паровоз меня не достанет?
393
00:22:22,381 --> 00:22:24,494
Да ну, ты же не паровоза боишься.
394
00:22:24,896 --> 00:22:27,323
Да?
395
00:22:27,323 --> 00:22:28,323
А кого?
396
00:22:29,296 --> 00:22:34,015
Ну, ты сама прекрасно знаешь, что Женя Мурин тебе мать не простит.
397
00:22:39,752 --> 00:22:40,775
Откуда ты?
398
00:22:43,102 --> 00:22:46,662
Ты недооцениваешь тех людей, с которыми имеешь дело.
399
00:22:47,644 --> 00:22:49,342
В этом твоя ошибка.
400
00:22:50,343 --> 00:22:52,521
Я сейчас не только про себя говорю.
401
00:22:57,032 --> 00:23:00,473
И зачем ты мне все это рассказываешь?
402
00:23:00,473 --> 00:23:02,059
Хочу тебя разозлить.
403
00:23:02,803 --> 00:23:04,422
Злая ты лучше соображаешь.
404
00:23:04,762 --> 00:23:09,653
А в этот раз у тебя будет соперник посерьезнее Жени Мориной.
405
00:23:09,653 --> 00:23:12,762
Да?
406
00:23:14,846 --> 00:23:15,846
И кто же?
407
00:23:16,304 --> 00:23:19,930
Я еще не решил, кто из них двоих.
408
00:23:19,930 --> 00:23:20,930
А может, оба?
409
00:23:23,907 --> 00:23:26,522
А может, хватит говорить загадками, кто оба?
410
00:23:28,270 --> 00:23:29,463
Скоро узнаешь.
411
00:24:10,880 --> 00:24:11,880
Погуляйте.
412
00:24:29,081 --> 00:24:30,477
Ты че творишь, а?
413
00:24:30,477 --> 00:24:32,197
Ко мне Черных приходил.
414
00:24:32,197 --> 00:24:32,909
Трясется весь.
415
00:24:32,910 --> 00:24:35,820
Ты хоть понимаешь, что он мог пойти не ко мне, а в обычное отделение?
416
00:24:36,422 --> 00:24:37,940
Или вообще в другое ведомство?
417
00:24:37,961 --> 00:24:39,770
Я че-то не понял.
418
00:24:39,770 --> 00:24:41,037
Кто из вас больше обделался,
419
00:24:41,037 --> 00:24:41,749
ты или он?
420
00:24:41,750 --> 00:24:43,299
Да, конечно, тебе все равно.
421
00:24:43,299 --> 00:24:45,100
Из органов вышвырнули трава не расти.
422
00:24:45,100 --> 00:24:46,815
А я собираюсь на заслуженную пенсию,
423
00:24:46,815 --> 00:24:47,409
а не на нары.
424
00:24:47,410 --> 00:24:48,880
Хорош истерить.
425
00:24:48,880 --> 00:24:50,400
Че это дети тебе наплакал?
426
00:24:51,044 --> 00:24:54,280
Да он бы никуда не пошел, но ему пообещали решить с тобой вопрос.
427
00:24:55,643 --> 00:24:56,981
И кто ж такой смелый?
428
00:24:57,607 --> 00:24:59,921
Да какой-то Женя из терьера.
429
00:24:59,921 --> 00:25:01,301
А потом Черных случайно увидел,
430
00:25:01,301 --> 00:25:04,161
как этот Женя с твоим мордоворотом разговоры разговаривает.
431
00:25:04,161 --> 00:25:05,077
Ну и психанул.
432
00:25:05,078 --> 00:25:06,741
Подумал, что его обложили со всех сторон.
433
00:25:06,741 --> 00:25:08,241
Побежал ко мне по знакомству.
434
00:25:08,702 --> 00:25:11,761
Значит, это он со мной пообещал вопросы решить.
435
00:25:14,506 --> 00:25:19,481
Вань, я тебя очень сильно прошу, ну пусть пыль уляжется.
436
00:25:19,801 --> 00:25:22,541
Нас и так из-за этого подрыва в одну позу поставили.
437
00:25:23,234 --> 00:25:24,572
Ну, я-то здесь при чём?
438
00:25:24,655 --> 00:25:27,732
Да ты, может, и ни при чём, но волна идёт, понимаешь?
439
00:25:27,933 --> 00:25:29,631
Накроет тебя, а потом и меня.
440
00:25:30,372 --> 00:25:33,132
Вай, Черных никуда не денется.
441
00:25:33,835 --> 00:25:36,062
Ну, разберёшься с ним, когда всё успокоится.
442
00:25:36,062 --> 00:25:39,912
Паш, за что я тебя всю жизнь уважал, так это за отдельные советы.
443
00:25:41,133 --> 00:25:43,291
Мне лишние проблемы самому не нужны.
444
00:25:43,793 --> 00:25:45,952
Черных успокой, не трону.
445
00:26:11,983 --> 00:26:13,086
Ой.
446
00:26:13,649 --> 00:26:15,775
Две машины видела.
447
00:26:15,775 --> 00:26:18,603
Одна вот тут стояла, а вторая за воротами.
448
00:26:19,388 --> 00:26:20,983
А у мужа какая машина была?
449
00:26:21,885 --> 00:26:23,309
Да нет у него никакой машины.
450
00:26:23,309 --> 00:26:24,309
Продал.
451
00:26:24,807 --> 00:26:26,663
А вы номера, конечно, не запомнили.
452
00:26:26,705 --> 00:26:27,705
А мне зачем?
453
00:26:31,469 --> 00:26:33,635
М-да.
454
00:26:33,957 --> 00:26:36,083
Ну, значит, дело было так.
455
00:26:36,363 --> 00:26:40,383
Приехали гости, хозяин собаку запер, чтоб не мешало.
456
00:26:41,148 --> 00:26:45,987
Угольнули, поехали добавлять, про собаку забыл.
457
00:26:47,089 --> 00:26:49,007
В общем, дня через два вернется.
458
00:26:49,748 --> 00:26:52,167
А муж про нового хозяина конторы не рассказывал?
459
00:26:52,589 --> 00:26:56,487
Подождите, а что же он телефон тогда дома оставил?
460
00:26:57,708 --> 00:27:00,967
Женщина, по пьяни еще и не такой забывали.
461
00:27:02,815 --> 00:27:04,465
Вам задали вопрос
462
00:27:05,121 --> 00:27:07,163
По поводу нового хозяина.
463
00:27:07,163 --> 00:27:08,400
Муж что-то говорил о нём?
464
00:27:08,461 --> 00:27:10,029
Да не муж он мне уже.
465
00:27:10,029 --> 00:27:11,800
Ни о чём мне с ним разговаривать.
466
00:27:12,101 --> 00:27:13,084
О как!
467
00:27:13,085 --> 00:27:14,813
Интересно.
468
00:27:14,813 --> 00:27:16,310
А чего же вы тогда за него так волнуетесь?
469
00:27:16,310 --> 00:27:17,611
А я не за него волнуюсь.
470
00:27:17,611 --> 00:27:18,659
Я за алименты.
471
00:27:20,161 --> 00:27:21,800
Валера, иди-ка сюда.
472
00:27:23,924 --> 00:27:25,759
А вы, гражданки, там постойте.
473
00:27:27,643 --> 00:27:29,926
А чего это они пошли туда?
474
00:27:29,926 --> 00:27:30,926
В твой гараж?
475
00:27:45,820 --> 00:27:47,391
Ох, ты, ё-моё.
476
00:27:51,200 --> 00:27:53,457
Надо вызывать группу.
477
00:27:53,457 --> 00:27:55,273
Его, походу, реально замочили.
478
00:27:57,562 --> 00:27:59,173
А нам-то на хрена это надо?
479
00:27:59,674 --> 00:28:01,493
Слушай, какой ты трудный, Валера, а?
480
00:28:01,814 --> 00:28:04,393
Тебе нравится, как Мурин со своим дружком нас вертят?
481
00:28:05,475 --> 00:28:06,813
Вот и мне не нравится.
482
00:28:08,134 --> 00:28:11,416
Этот мужик в терьере работал.
483
00:28:11,416 --> 00:28:13,313
Есть повод прошерстить контору.
484
00:28:14,447 --> 00:28:16,210
Мы по-любому что-нибудь найдем.
485
00:28:16,210 --> 00:28:17,210
Я в отдел звонить.
486
00:28:23,066 --> 00:28:24,066
Алло.
487
00:28:31,324 --> 00:28:32,627
Я думал, ты отдыхаешь.
488
00:28:32,769 --> 00:28:33,785
А я отдыхаю.
489
00:28:34,408 --> 00:28:35,980
Заодно тут приглядываю.
490
00:28:35,980 --> 00:28:36,980
Вы-то все разбежались.
491
00:28:37,172 --> 00:28:38,172
Здорово.
492
00:28:39,451 --> 00:28:40,907
Слушай, Юрьич, поговорить надо.
493
00:28:42,651 --> 00:28:43,806
Ну, давай поговорим.
494
00:28:45,395 --> 00:28:48,374
Скажи, в ночь перед взрывом спал?
495
00:28:49,083 --> 00:28:50,083
Я ж дежурил.
496
00:28:50,135 --> 00:28:52,754
Я понимаю, я имею в виду, на смене спал?
497
00:28:56,442 --> 00:28:59,374
Проснулся, Август прямо за столом дрыхнет.
498
00:28:59,755 --> 00:29:01,934
Пробовал растолкать, куда-то.
499
00:29:02,775 --> 00:29:06,434
Вышел на воздух, время полчетвертого ночи,
500
00:29:07,015 --> 00:29:09,454
все тихо, потом больше не спал.
501
00:29:09,995 --> 00:29:11,314
А тебе Август проболтался.
502
00:29:13,051 --> 00:29:14,447
Да, неважно.
503
00:29:15,669 --> 00:29:19,608
А чай все вместе пили?
504
00:29:20,112 --> 00:29:22,398
Нет, я себе кофе заваривал.
505
00:29:22,398 --> 00:29:24,128
А вода общая, из чайника.
506
00:29:24,251 --> 00:29:25,251
Понятно.
507
00:29:26,274 --> 00:29:27,274
А пельмень что?
508
00:29:27,353 --> 00:29:28,408
А что пельмень?
509
00:29:29,029 --> 00:29:31,648
Бутерброд у меня выцыганил, чай выхлебал, да уехал.
510
00:29:31,989 --> 00:29:33,747
Он же пожрать на халяву не дурак.
511
00:29:33,810 --> 00:29:34,867
Отсюда и прозвище.
512
00:29:35,249 --> 00:29:36,998
Ну, вот он со смены отоспится.
513
00:29:36,998 --> 00:29:37,998
Ты с ним и поговори.
514
00:29:38,432 --> 00:29:39,547
Да, да, поговорю.
515
00:29:40,503 --> 00:29:42,346
Я его позвал, Августа подменить.
516
00:29:42,346 --> 00:29:43,346
Скоро приедет.
517
00:29:43,762 --> 00:29:44,820
Ладно, спасибо.
518
00:30:09,770 --> 00:30:10,810
Здорово, старый.
519
00:30:10,810 --> 00:30:12,086
Здорово.
520
00:30:12,086 --> 00:30:13,052
Как ты?
521
00:30:13,053 --> 00:30:14,053
Все бухаешь?
522
00:30:14,253 --> 00:30:15,350
Не, полы мою.
523
00:30:16,159 --> 00:30:17,159
Как там?
524
00:30:17,653 --> 00:30:19,630
Приедешь, расскажу, пока вроде тихо.
525
00:30:20,234 --> 00:30:21,290
А с Хватом чего?
526
00:30:22,475 --> 00:30:23,693
Поговорили.
527
00:30:23,693 --> 00:30:24,722
Даже работу предложил.
528
00:30:24,722 --> 00:30:25,722
Да иди ты.
529
00:30:26,374 --> 00:30:27,389
И что, и что ты?
530
00:30:27,391 --> 00:30:28,610
Ну, я же у тебя работаю.
531
00:30:30,451 --> 00:30:33,310
Короче, я думаю, что через пару дней можешь обратно двигать.
532
00:30:34,190 --> 00:30:34,961
Как ребра?
533
00:30:34,962 --> 00:30:35,962
Нормально все.
534
00:30:38,344 --> 00:30:39,256
Ты с Русланом?
535
00:30:39,257 --> 00:30:40,257
Да.
536
00:30:40,595 --> 00:30:41,453
Давай трубку.
537
00:30:41,454 --> 00:30:42,454
Сейчас, Оль, даю.
538
00:30:44,019 --> 00:30:45,831
Сиди там и не высовывайся.
539
00:30:45,831 --> 00:30:46,831
Понял?
540
00:30:48,169 --> 00:30:49,013
Ты чё?
541
00:30:49,014 --> 00:30:50,558
Сюда милиция едет.
542
00:30:50,558 --> 00:30:51,514
Мне звонили.
543
00:30:51,515 --> 00:30:52,084
В смысле?
544
00:30:52,085 --> 00:30:53,085
Зачем?
545
00:30:53,383 --> 00:30:54,383
Не знаю.
546
00:30:55,514 --> 00:30:57,503
С тобой только лишние вопросы будут.
547
00:30:57,503 --> 00:30:58,819
Так что уходи.
548
00:30:58,819 --> 00:30:59,819
Я сама разберусь.
549
00:31:03,807 --> 00:31:05,273
Ты уверена, что я не нужен?
550
00:31:05,718 --> 00:31:06,609
Уверена.
551
00:31:06,610 --> 00:31:07,610
Иди.
552
00:32:00,212 --> 00:32:01,309
Спасибо, командир.
553
00:32:34,300 --> 00:32:35,888
Чего руганешься?
554
00:32:35,888 --> 00:32:37,487
У дела.
555
00:32:37,487 --> 00:32:38,487
Ты чего откинулся?
556
00:32:38,660 --> 00:32:40,928
Только что с поезда.
557
00:32:40,928 --> 00:32:43,106
Здорово, бродяга.
558
00:32:43,106 --> 00:32:44,340
Приютишь на пару дней?
559
00:32:45,722 --> 00:32:47,254
Да, не вопрос.
560
00:32:47,254 --> 00:32:48,254
Найдем он стечку.
561
00:32:54,535 --> 00:32:56,280
Че, сейчас в магаз загоняю, отметим?
562
00:32:57,302 --> 00:32:58,742
Потом отметим.
563
00:32:58,742 --> 00:32:59,940
Сначала дело сделаем.
564
00:33:00,264 --> 00:33:01,264
Че за дело?
565
00:33:01,784 --> 00:33:03,300
Надо фраерка одного найти.
566
00:33:06,705 --> 00:33:07,705
Что за фраерок?
567
00:33:08,607 --> 00:33:10,106
Погоняло солдат.
568
00:33:10,106 --> 00:33:11,685
Звать Мурин Евгений.
569
00:33:13,412 --> 00:33:14,590
Не слыхал.
570
00:33:14,590 --> 00:33:15,590
А на куда он тебя?
571
00:33:17,510 --> 00:33:20,005
Меньше знаешь – меньше срок.
572
00:33:20,767 --> 00:33:22,204
Пошукай у корешей.
573
00:33:24,232 --> 00:33:25,509
И пошустрей.
574
00:33:25,509 --> 00:33:26,605
У меня времени мало.
575
00:33:37,147 --> 00:33:38,497
Чего замер?
576
00:33:38,497 --> 00:33:39,685
Я ж сказал, пошустрей.
577
00:33:41,708 --> 00:33:43,265
За тобой должок не забыл?
578
00:33:44,798 --> 00:33:45,798
Не забыл.
579
00:33:46,267 --> 00:33:47,857
Так-то лучше.
580
00:33:47,857 --> 00:33:49,145
А я покуда покемарю.
581
00:33:50,188 --> 00:33:52,065
Дембеля в вагоне, паскуды.
582
00:33:52,727 --> 00:33:54,671
Всю ночь гудели.
583
00:33:54,671 --> 00:33:55,671
Не выспался?
584
00:34:13,354 --> 00:34:13,918
Извините.
585
00:34:13,919 --> 00:34:15,153
Раньше не смог приехать.
586
00:34:17,757 --> 00:34:20,933
Молодой человек, я в ваших услугах больше не нуждаюсь.
587
00:34:21,634 --> 00:34:23,073
А директора вашему передайте.
588
00:34:23,073 --> 00:34:24,713
У меня с ним будет серьёзный разговор.
589
00:34:30,911 --> 00:34:31,911
Здорово.
590
00:34:32,844 --> 00:34:33,542
Здорово.
591
00:34:33,543 --> 00:34:34,543
Пельмень приехал?
592
00:34:34,904 --> 00:34:35,904
Нет.
593
00:34:36,395 --> 00:34:37,151
Красавчик.
594
00:34:37,152 --> 00:34:38,254
Договорились же на пять.
595
00:34:38,254 --> 00:34:39,593
Да дрыхнет, скорее всего.
596
00:34:39,793 --> 00:34:41,235
Пожрать на халяву и поспать.
597
00:34:41,235 --> 00:34:42,273
Это он большой любитель.
598
00:34:48,783 --> 00:34:49,820
Адрес знаешь его?
599
00:34:50,362 --> 00:34:52,515
Да, где-то записывал.
600
00:34:52,515 --> 00:34:53,515
Сейчас посмотрю.
601
00:35:04,797 --> 00:35:06,720
А мы с вами уже встречались.
602
00:35:07,663 --> 00:35:08,176
Да.
603
00:35:08,177 --> 00:35:09,520
Вы к моему мужу приходили.
604
00:35:09,541 --> 00:35:10,541
Точно.
605
00:35:11,280 --> 00:35:13,985
Теперь мы знаем, что память у вас хорошая.
606
00:35:13,985 --> 00:35:15,000
А муж где?
607
00:35:15,663 --> 00:35:17,796
Я вам уже по телефону сказала.
608
00:35:17,796 --> 00:35:18,796
Он в отъезде.
609
00:35:20,698 --> 00:35:23,897
Ну, а Мурин где?
610
00:35:24,440 --> 00:35:25,970
Я не знаю, где он.
611
00:35:25,970 --> 00:35:27,056
Слезьте со стола.
612
00:35:27,157 --> 00:35:29,911
Здесь есть где сидеть.
613
00:35:29,911 --> 00:35:31,237
Я сказала, слезьте.
614
00:35:36,828 --> 00:35:39,497
А Поликарпова за что уволили?
615
00:35:40,269 --> 00:35:41,269
Кого?
616
00:35:41,320 --> 00:35:42,337
Поликарпова.
617
00:35:43,318 --> 00:35:45,341
Это предприятие моего мужа.
618
00:35:45,341 --> 00:35:46,357
Я здесь не работаю.
619
00:35:47,567 --> 00:35:49,739
Вы мне объясните, в чём дело?
620
00:35:49,739 --> 00:35:51,167
Что с этим Поликарповым?
621
00:35:51,348 --> 00:35:53,060
Пропал.
622
00:35:53,060 --> 00:35:54,106
Возможно, убит.
623
00:35:54,809 --> 00:35:58,083
Скажите, а Мурин у вас чем занимается?
624
00:35:58,083 --> 00:35:59,107
Он же судимый.
625
00:35:59,229 --> 00:36:00,095
Я не знаю.
626
00:36:00,096 --> 00:36:01,206
Спросите у мужа.
627
00:36:02,008 --> 00:36:02,975
Спросим.
628
00:36:02,976 --> 00:36:04,128
Обязательно спросим.
629
00:36:04,128 --> 00:36:05,546
Не трогайте здесь ничего!
630
00:36:06,407 --> 00:36:09,207
Покажите мне ордер, или уходите отсюда!
631
00:36:13,443 --> 00:36:14,507
Грамотная, что ли?
632
00:36:17,214 --> 00:36:19,012
Ольга, а куда вы звоните?
633
00:36:19,273 --> 00:36:21,031
В прокуратуру.
634
00:36:21,031 --> 00:36:23,313
Хочу узнать, грамотная я или нет.
635
00:36:24,456 --> 00:36:25,886
Да вы не переживайте.
636
00:36:25,886 --> 00:36:26,886
Вас вызовут.
637
00:36:27,574 --> 00:36:29,520
Повесткой.
638
00:36:29,520 --> 00:36:32,291
И мужа вашего вызовут.
639
00:36:32,291 --> 00:36:33,291
А мы уходим.
640
00:36:33,938 --> 00:36:34,938
Ну, уходите.
641
00:36:42,350 --> 00:36:43,393
Хорошего вечера.
642
00:36:44,345 --> 00:36:45,345
И вам.
643
00:37:05,326 --> 00:37:07,100
Да, Оль.
644
00:37:07,100 --> 00:37:08,100
Ну что, как там?
645
00:37:08,306 --> 00:37:11,041
Пропал охранник, которого ты уволил.
646
00:37:11,041 --> 00:37:12,041
Возможно, убит.
647
00:37:13,007 --> 00:37:15,404
Были те двое, они искали тебя у нас.
648
00:37:16,485 --> 00:37:20,105
Жень, скажи мне, вы с Русланом имеете к этому отношение?
649
00:37:20,313 --> 00:37:21,313
Нет.
650
00:37:26,963 --> 00:37:27,963
Дай мне слово.
651
00:37:28,767 --> 00:37:30,344
Мы его не трогали, честное слово.
652
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
Я тебе верю.
653
00:37:35,040 --> 00:37:37,454
Я Руслану сама позвоню.
654
00:37:37,454 --> 00:37:38,479
Пусть пока там сидит.
655
00:37:39,263 --> 00:37:41,018
Да, так будет лучше.
656
00:37:41,018 --> 00:37:42,018
Давай.
657
00:37:53,977 --> 00:37:55,239
Чё, пельмень приехал уже?
658
00:38:00,655 --> 00:38:01,607
Ладно, я тебя понял.
659
00:38:01,608 --> 00:38:02,608
Давай.
660
00:38:12,376 --> 00:38:13,001
Здрасьте.
661
00:38:13,002 --> 00:38:14,002
Здрасьте.
662
00:38:14,804 --> 00:38:15,711
Я к Сергею.
663
00:38:15,712 --> 00:38:17,249
Нет, его на работе.
664
00:38:17,998 --> 00:38:19,050
Давно он уехал?
665
00:38:19,172 --> 00:38:20,769
А вы, собственно, кто?
666
00:38:20,931 --> 00:38:23,030
Мы работаем вместе.
667
00:38:23,133 --> 00:38:24,133
Давно.
668
00:38:24,912 --> 00:38:26,849
Сказал, его к Пите вызвали.
669
00:38:28,493 --> 00:38:29,750
Чего, вы не приехал?
670
00:38:30,773 --> 00:38:32,870
Нет, я звонил, ему не дозвонился.
671
00:38:36,562 --> 00:38:38,590
Ой, погодите, это он, наверное.
672
00:38:47,293 --> 00:38:48,293
Нет!
673
00:38:51,369 --> 00:38:52,369
Что случилось?
674
00:39:05,307 --> 00:39:09,533
Серёжу машина сбила.
675
00:39:11,225 --> 00:39:12,225
Нас.
676
00:39:24,045 --> 00:39:24,877
Искал?
677
00:39:24,878 --> 00:39:25,922
Жив еще, Чага.
678
00:39:26,769 --> 00:39:28,910
Не дождешься.
679
00:39:28,910 --> 00:39:29,910
Чего хотел?
680
00:39:31,065 --> 00:39:32,834
Да пассажира одного ищу.
681
00:39:32,834 --> 00:39:33,778
Погоняло солдат.
682
00:39:33,779 --> 00:39:34,779
Слыхал про такого?
683
00:39:35,465 --> 00:39:37,543
Ну, и на кой он тебе понадобился?
684
00:39:37,664 --> 00:39:39,121
Да они мне кореш ищут.
685
00:39:39,121 --> 00:39:41,263
А че там кого не мое дело, да и не твое?
686
00:39:41,524 --> 00:39:42,542
Знаешь, где его искать?
687
00:39:43,144 --> 00:39:44,994
Сам недавно искал.
688
00:39:44,994 --> 00:39:46,543
Корешу скажи, аккуратней.
689
00:39:46,706 --> 00:39:47,706
Чего аккуратней?
690
00:39:47,743 --> 00:39:50,206
С солдатом базарил.
691
00:39:50,206 --> 00:39:51,643
Он давече троих уделал.
692
00:39:52,172 --> 00:39:53,249
И не сморгнул.
693
00:39:53,249 --> 00:39:54,347
Лады, передам.
694
00:39:54,809 --> 00:39:57,407
Так это, чё, адресок давай, сочтёмся.
695
00:39:57,529 --> 00:39:58,921
Пять сотен.
696
00:39:58,921 --> 00:39:59,921
Прямо сейчас.
697
00:40:00,148 --> 00:40:01,781
А то я знаю твое сочтёмся.
698
00:40:01,781 --> 00:40:02,781
Как хошь.
699
00:40:05,559 --> 00:40:06,559
Да лады.
700
00:40:10,966 --> 00:40:11,966
Держи.
701
00:40:14,871 --> 00:40:17,488
Сделаем, Семёныч, о чём разговор.
702
00:40:18,900 --> 00:40:19,907
Завтра позвони.
703
00:40:22,853 --> 00:40:24,070
Здрасьте.
704
00:40:24,070 --> 00:40:25,932
У нас на Большую Стрелецкую человека сбили.
705
00:40:26,393 --> 00:40:28,011
Не подскажете, кто на место выезжал?
706
00:40:28,076 --> 00:40:29,076
Ты свидетель?
707
00:40:29,458 --> 00:40:31,332
Нет, мы просто с ним вместе работали.
708
00:40:31,352 --> 00:40:34,672
В третий кабинет пройди, а Сепчук тебе все скажет.
709
00:40:34,878 --> 00:40:35,853
Спасибо.
710
00:40:35,854 --> 00:40:37,131
К коридору направо.
711
00:40:37,295 --> 00:40:38,295
Спасибо.
712
00:40:44,430 --> 00:40:45,430
Разрешите?
713
00:40:47,004 --> 00:40:48,004
Вызывали?
714
00:40:48,063 --> 00:40:51,702
Нет, у нас на Большой Стрелецкой сотрудник погиб.
715
00:40:51,702 --> 00:40:53,002
Меня вот к вам отправили.
716
00:40:53,648 --> 00:40:55,022
И чего ты от меня хочешь?
717
00:40:55,405 --> 00:40:57,582
Ну, хочу узнать, как дело было.
718
00:40:58,584 --> 00:41:00,000
Ну, машина в розыске.
719
00:41:01,971 --> 00:41:03,462
Под сотню шел, не меньше.
720
00:41:03,562 --> 00:41:07,341
А твой коллега находился вне зоны пешеходного перехода.
721
00:41:07,787 --> 00:41:08,982
На проезжей части.
722
00:41:09,911 --> 00:41:10,929
Под датой.
723
00:41:11,575 --> 00:41:12,575
Под датой?
724
00:41:13,173 --> 00:41:14,850
Ну, а что?
725
00:41:15,531 --> 00:41:18,609
Да нет, я просто с ним разговаривал по телефону, он вроде трезвый был.
726
00:41:20,032 --> 00:41:21,509
Ну, экспертиза покажет.
727
00:41:24,541 --> 00:41:26,370
А скажите, а машина какая была?
728
00:41:27,837 --> 00:41:28,837
Тебе зачем?
729
00:41:30,820 --> 00:41:32,010
Сам поискать хочешь?
730
00:41:32,452 --> 00:41:33,809
Ну что, это трудно сказать, что ли?
731
00:41:35,778 --> 00:41:37,690
Двое свидетелей говорят, что Мерин.
732
00:41:37,992 --> 00:41:39,290
Трое, что Бэха.
733
00:41:40,253 --> 00:41:43,192
Грязные, цвет не пойми какой, номера нечитабельные.
734
00:41:44,474 --> 00:41:45,652
Тебе от этого легче?
735
00:41:49,040 --> 00:41:50,305
Долго жить будешь?
736
00:41:50,305 --> 00:41:51,793
Только тебе брякнуть собирался.
737
00:41:52,655 --> 00:41:54,463
Да, у меня тоже к тебе разговоры есть.
738
00:41:54,463 --> 00:41:55,790
Так и у меня есть.
739
00:41:55,790 --> 00:41:57,279
На гараже подгревай.
740
00:41:57,279 --> 00:41:58,072
Место помнишь?
741
00:41:58,073 --> 00:41:59,005
Ага, давай.
742
00:41:59,006 --> 00:41:59,514
Скоро буду.
743
00:41:59,515 --> 00:42:00,323
Жду.
744
00:42:00,324 --> 00:42:01,324
Давай.
745
00:42:32,939 --> 00:42:34,056
Солдаты нашел?
746
00:42:34,056 --> 00:42:35,636
Нашел.
747
00:42:35,636 --> 00:42:37,478
Я за адресок два косаря отдал.
748
00:42:37,478 --> 00:42:38,478
Не жирно?
749
00:42:38,819 --> 00:42:40,225
По-другому никак.
750
00:42:40,225 --> 00:42:42,997
А ты прямо сейчас к нему?
751
00:42:44,661 --> 00:42:48,232
Куда же я от такой красоты?
752
00:42:48,232 --> 00:42:49,697
У меня еще день в запасе есть.
753
00:42:51,137 --> 00:42:54,042
А че тут у вас за дела творятся?
754
00:42:54,042 --> 00:42:55,097
За адресок бабло.
755
00:42:56,598 --> 00:42:58,557
Чтоб блатные коммерсами заделались?
756
00:42:58,677 --> 00:43:00,556
Ну, времена поменялись.
757
00:43:00,556 --> 00:43:02,757
Сейчас бабло вообще все решает.
758
00:43:04,681 --> 00:43:07,450
А что раньше по-другому было?
759
00:43:07,450 --> 00:43:09,897
Лады, сочтемся.
760
00:43:11,020 --> 00:43:12,777
А что люди про солдата говорят?
761
00:43:16,764 --> 00:43:21,597
Я слыхал, он типа ногами умеет махать.
762
00:43:23,902 --> 00:43:25,079
Брешет.
763
00:43:25,079 --> 00:43:26,720
Тут давеча на него трое кинулись.
764
00:43:27,040 --> 00:43:29,131
Один душу отвел, а вторым не досталось.
765
00:43:29,131 --> 00:43:30,179
Он ноги сделал.
766
00:43:32,409 --> 00:43:33,700
Ну, со свиданьицем.
767
00:43:47,697 --> 00:43:49,660
Думаешь, не просто так его сшибли?
768
00:43:50,301 --> 00:43:52,900
Только он мог нашим мужикам снотворное подцепить.
769
00:43:54,624 --> 00:43:56,102
Но с него уже не спросишь.
770
00:43:57,886 --> 00:43:58,886
Вот сволота.
771
00:44:01,192 --> 00:44:03,102
Я на больничке по-всякому крутил.
772
00:44:03,582 --> 00:44:06,802
И выходит, что ребят хват подорвал.
773
00:44:07,003 --> 00:44:08,332
Ну, не сам, конечно.
774
00:44:08,332 --> 00:44:09,662
Он руки пачкать не станет.
775
00:44:10,926 --> 00:44:11,941
Зачем ему это?
776
00:44:13,607 --> 00:44:16,722
Ты знаешь, какие льготы по бизнесу в Союзе ветеранов?
777
00:44:17,183 --> 00:44:20,262
Мечта любого деляги, а хват деляга.
778
00:44:20,958 --> 00:44:23,898
Поставит своего человека у руля и будет бабки грести.
779
00:44:24,518 --> 00:44:27,498
А как он может поставить, если вы из своих выбираете?
780
00:44:27,919 --> 00:44:30,371
Ну, вчера свои, а сегодня
781
00:44:31,219 --> 00:44:34,698
Ты же вот сам говоришь, что кто-то из моих к хвату бегает.
782
00:44:35,161 --> 00:44:36,457
А может, он не один.
783
00:44:37,720 --> 00:44:39,558
Поэтому я и хотел с тобой говорить.
784
00:44:40,906 --> 00:44:41,906
О чем?
785
00:44:43,105 --> 00:44:44,157
Отыграй назад.
786
00:44:45,399 --> 00:44:46,937
Согласись на хвата работать.
787
00:44:47,359 --> 00:44:48,658
Нам с ним не ужиться.
788
00:44:49,468 --> 00:44:51,285
Или он нас, или мы его.
789
00:44:52,210 --> 00:44:54,365
А у тебя будет маза к нему близко подойти.
790
00:44:56,620 --> 00:44:57,620
А дальше что?
791
00:44:58,692 --> 00:45:00,486
Ребята, на которых засада была,
792
00:45:01,007 --> 00:45:03,386
приехали схвата по старым долгам спросить.
793
00:45:04,188 --> 00:45:05,725
Но им к нему не подобраться.
794
00:45:06,087 --> 00:45:07,685
Нужен такой человек, как ты.
795
00:45:09,570 --> 00:45:10,570
Слушай, Михалыч,
796
00:45:12,178 --> 00:45:13,906
ты, конечно, для меня много сделал,
797
00:45:14,875 --> 00:45:16,306
но я в такие дела не лезу.
798
00:45:21,229 --> 00:45:25,089
Когда в такие дела не лезешь, они сами к тебе лезут.
799
00:45:26,569 --> 00:45:28,780
Неволить, однако, не буду.
800
00:45:28,780 --> 00:45:30,529
Спасибо, что хвостом крутить не стал.
801
00:46:05,698 --> 00:46:08,777
За нами, езжай, я тебе кое-что покажу.
802
00:46:10,337 --> 00:46:12,657
Отказываться не советую, сильно пожалеешь.
803
00:46:49,502 --> 00:46:51,374
Сюда иди.
804
00:46:51,374 --> 00:46:52,500
Не бойся, не укусим.
805
00:47:07,296 --> 00:47:12,141
Представляешь, какой-то варвар забил бедолагу монтировкой.
806
00:47:13,883 --> 00:47:17,681
Из твоей чудесной машины, с твоими пальчиками.
807
00:47:19,211 --> 00:47:20,211
Шуш, покажи.
808
00:47:27,202 --> 00:47:28,667
У тебя появился выбор.
809
00:47:29,127 --> 00:47:32,987
Либо сесть лет на 15, либо пойти ко мне работать.
810
00:47:33,447 --> 00:47:38,407
Только, учти, я очень не люблю, когда отказываются от моих щедрых предложений.
811
00:47:47,563 --> 00:47:51,181
Пусть всё закатится-катится вниз.
812
00:47:51,582 --> 00:47:54,139
Осталось немного, держись.
62195
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
