Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,561 --> 00:00:11,157
Спасибо, если боли, я проснусь здоров.
2
00:00:15,364 --> 00:00:20,357
Если опять упал, коснувшись головой высот.
3
00:00:23,721 --> 00:00:28,395
Все силы духа, что вперёд несёт свой камаз в голову.
4
00:00:32,247 --> 00:00:34,096
Я прохожу дорогу.
5
00:00:39,673 --> 00:00:42,670
Всё, только дай сил.
6
00:00:43,274 --> 00:00:46,290
Понять не завтра, не вчера.
7
00:00:47,014 --> 00:00:48,531
Зверь я внутри.
8
00:00:49,194 --> 00:00:50,232
Усмиреть.
9
00:01:18,446 --> 00:01:20,904
С какой целью вы находились на кладбище?
10
00:01:22,311 --> 00:01:24,283
Приехал с другом по делам.
11
00:01:25,010 --> 00:01:26,010
Что за друг?
12
00:01:28,392 --> 00:01:31,005
Руслан Данилов, директор ЧОПа-терьер.
13
00:01:31,426 --> 00:01:33,064
Они охраняли кладбище.
14
00:01:33,326 --> 00:01:36,705
И как раз директор кладбища позвал его поговорить.
15
00:01:39,373 --> 00:01:41,785
Укажите место, где вы были во время взрыва.
16
00:01:44,114 --> 00:01:45,724
Я был возле входа.
17
00:01:46,087 --> 00:01:47,204
Ждал Данилова.
18
00:01:48,052 --> 00:01:49,849
Как вы оказались на месте взрыва?
19
00:01:50,130 --> 00:01:52,442
Ну, как рвануло.
20
00:01:52,442 --> 00:01:53,608
Сразу туда.
21
00:01:53,608 --> 00:01:54,170
Помочь.
22
00:01:54,171 --> 00:01:56,649
У вас есть опыт оказания медицинской помощи?
23
00:01:57,251 --> 00:01:59,006
Ну, есть.
24
00:01:59,006 --> 00:02:00,006
Небольшой.
25
00:02:04,483 --> 00:02:05,617
Из города не уезжайте.
26
00:02:05,617 --> 00:02:06,611
Я вас еще вызову.
27
00:02:06,612 --> 00:02:07,689
Пока свободны.
28
00:02:09,104 --> 00:02:10,104
Спасибо.
29
00:02:14,103 --> 00:02:15,585
О, здорово.
30
00:02:15,585 --> 00:02:16,585
А ты что тут делаешь?
31
00:02:16,905 --> 00:02:18,301
Да, меня из кладбища забрали.
32
00:02:18,382 --> 00:02:21,494
А, да, у нас такое впервые.
33
00:02:21,494 --> 00:02:22,494
Ну, да.
34
00:02:23,485 --> 00:02:26,342
Новиков, зайди.
35
00:02:26,851 --> 00:02:27,942
Давай, давай.
36
00:02:30,329 --> 00:02:31,362
Знакомы, что ли?
37
00:02:31,765 --> 00:02:32,765
Встречались.
38
00:02:33,426 --> 00:02:35,562
Марина Александровна, мне информатор отзвонил.
39
00:02:35,602 --> 00:02:37,267
Нужно срочно встретиться.
40
00:02:37,267 --> 00:02:38,267
Отпустите?
41
00:02:38,447 --> 00:02:39,522
На час, не больше.
42
00:02:41,246 --> 00:02:42,822
А с Муриным где встречались?
43
00:02:43,993 --> 00:02:51,333
А, в перестрелке, когда убили Павлюка, это Мурин меня спас.
44
00:02:53,897 --> 00:02:55,995
Интересно.
45
00:02:55,995 --> 00:02:58,433
Умеет он оказаться ни в то время, ни в том месте.
46
00:03:00,426 --> 00:03:01,426
Я поехал тогда?
47
00:03:01,454 --> 00:03:03,013
Одна нога здесь, другая там.
48
00:03:25,464 --> 00:03:26,043
Здорово.
49
00:03:26,044 --> 00:03:27,044
Здорово.
50
00:03:28,715 --> 00:03:29,884
Чё, тебя давно отпустили?
51
00:03:30,027 --> 00:03:31,142
Минут десять как.
52
00:03:31,765 --> 00:03:34,484
Блин, у них целая бригада по этому взрыву работает.
53
00:03:34,506 --> 00:03:35,644
Тебя кто допрашивал?
54
00:03:36,254 --> 00:03:36,794
Не знаю.
55
00:03:36,795 --> 00:03:37,706
Майорша какая-то.
56
00:03:37,707 --> 00:03:38,707
А тебя?
57
00:03:38,906 --> 00:03:40,944
Капитан Кал Иванов, что ли?
58
00:03:41,047 --> 00:03:42,304
А, знаю такого.
59
00:03:43,550 --> 00:03:44,550
Чё спрашивал?
60
00:03:44,645 --> 00:03:46,203
Да ничего, орал как бешеный.
61
00:03:46,405 --> 00:03:50,043
Всю нашу контору прикроют, что это всё из-за нас, что мы прошляпили.
62
00:03:50,144 --> 00:03:53,864
Сказал в офисе сидеть, скоро приедет документы проверять.
63
00:03:54,045 --> 00:03:55,504
А ты ему про ход не сказал?
64
00:03:56,694 --> 00:03:58,354
Собирался, но передумал.
65
00:03:58,840 --> 00:03:59,533
А чё так?
66
00:03:59,534 --> 00:04:01,254
Подрыв серьёзные люди готовили.
67
00:04:01,255 --> 00:04:03,393
Я не думаю, что они будут фигнёй заниматься,
68
00:04:03,695 --> 00:04:05,033
дохлой псиной пугать.
69
00:04:05,577 --> 00:04:06,693
Ну да, согласен.
70
00:04:07,997 --> 00:04:10,234
Воля, ты тогда скажи, чтобы тоже пока помалкивали.
71
00:04:10,755 --> 00:04:12,494
Попробуем сами как-то разобраться.
72
00:04:13,106 --> 00:04:13,427
Ага.
73
00:04:13,428 --> 00:04:14,428
Чё, поехали?
74
00:04:14,675 --> 00:04:16,237
Да, до больницы меня покинешь?
75
00:04:16,237 --> 00:04:17,095
Мне к Михалычу надо.
76
00:04:17,096 --> 00:04:18,096
С проблем.
77
00:04:46,904 --> 00:04:47,904
Извините.
78
00:04:48,338 --> 00:04:49,201
Здравствуйте.
79
00:04:49,202 --> 00:04:50,202
А вы кто?
80
00:04:50,826 --> 00:04:52,157
Я племянник.
81
00:04:52,400 --> 00:04:53,697
Не врите, молодой человек.
82
00:04:54,198 --> 00:04:56,042
У него только бывшая жена из родственников.
83
00:04:56,042 --> 00:04:57,042
Уже узнавали.
84
00:05:02,100 --> 00:05:03,610
А я вас помню.
85
00:05:03,610 --> 00:05:05,180
Вы к Тане Казначеевой приходили, да?
86
00:05:05,184 --> 00:05:06,184
Да, это я.
87
00:05:06,282 --> 00:05:07,599
Передавайте ей привет.
88
00:05:09,702 --> 00:05:12,480
Простите, я на самом деле давно не видел её.
89
00:05:12,480 --> 00:05:14,239
Вы, случайно, не знаете, где её можно найти?
90
00:05:14,462 --> 00:05:15,881
Ну, она мне не сказала.
91
00:05:15,881 --> 00:05:17,240
У меня даже номера её нет.
92
00:05:17,406 --> 00:05:18,082
Понятно.
93
00:05:18,083 --> 00:05:19,083
Извините.
94
00:05:19,531 --> 00:05:20,531
Спасибо.
95
00:05:36,637 --> 00:05:39,974
Вот такие дела, Жень.
96
00:05:39,974 --> 00:05:40,718
Суки.
97
00:05:40,719 --> 00:05:42,217
Че, сильно тебя зацепило?
98
00:05:42,337 --> 00:05:44,203
Считай, в рубашке родился.
99
00:05:44,203 --> 00:05:47,897
Я от ребят отстал, шнурок развязался.
100
00:05:51,517 --> 00:05:54,257
Пара царапин, легкая контузия.
101
00:05:55,998 --> 00:06:00,268
Ребят всех накрыло.
102
00:06:00,268 --> 00:06:01,516
Да, у меня тоже такое было.
103
00:06:02,743 --> 00:06:03,743
Нагнулся и
104
00:06:04,966 --> 00:06:06,888
В очередную главу и прошла.
105
00:06:06,888 --> 00:06:08,125
Есть мысли, кто это сделал?
106
00:06:08,185 --> 00:06:10,597
Подумать надо.
107
00:06:10,597 --> 00:06:12,265
Так сразу не сообразишь.
108
00:06:15,149 --> 00:06:17,621
Молодой человек, а кто вам разрешил в палату входить?
109
00:06:17,621 --> 00:06:18,621
Выйдите немедленно.
110
00:06:19,566 --> 00:06:21,729
Иди.
111
00:06:21,729 --> 00:06:22,786
После договорим.
112
00:06:22,786 --> 00:06:24,063
Давай, выздоравливай.
113
00:06:24,447 --> 00:06:27,186
А то меня тут до смерти заколют.
114
00:06:27,186 --> 00:06:28,186
Извините.
115
00:06:54,951 --> 00:06:56,151
Здорово.
116
00:06:58,002 --> 00:07:00,851
В общем, в городе двое взлётных нарисовалось.
117
00:07:01,195 --> 00:07:02,195
Железо ищут.
118
00:07:02,635 --> 00:07:03,635
Что конкретно?
119
00:07:05,012 --> 00:07:06,182
АКМ.
120
00:07:06,182 --> 00:07:07,271
Двойной боекомплект.
121
00:07:08,032 --> 00:07:09,544
Когда появились?
122
00:07:09,544 --> 00:07:10,544
Сегодня или раньше?
123
00:07:10,815 --> 00:07:11,935
Да без понятия.
124
00:07:11,935 --> 00:07:12,935
Какая разница?
125
00:07:13,156 --> 00:07:14,156
Есть разница.
126
00:07:16,642 --> 00:07:17,871
Про кладбище слыхал?
127
00:07:18,232 --> 00:07:19,933
Ну да.
128
00:07:19,933 --> 00:07:21,191
Чуть думаешь, что они сработали?
129
00:07:22,055 --> 00:07:23,055
Всё может быть.
130
00:07:24,731 --> 00:07:26,469
Так, и как ты с ними договорился?
131
00:07:27,134 --> 00:07:28,646
Сказал, товара нет.
132
00:07:28,646 --> 00:07:29,646
Буду искать.
133
00:07:30,373 --> 00:07:31,829
Через пару часов перезвонят.
134
00:07:33,434 --> 00:07:36,110
Слушай, потяни ещё немного.
135
00:07:37,270 --> 00:07:38,518
Ну, хотя бы час.
136
00:07:38,518 --> 00:07:40,330
Мне с начальством надо вопросы решить.
137
00:07:41,331 --> 00:07:42,331
Слушай, ну
138
00:07:43,372 --> 00:07:46,030
Ну, если вы их брать будете, меня же спалят.
139
00:07:46,331 --> 00:07:49,450
Вош, ты мой самый ценный кадр.
140
00:07:50,156 --> 00:07:51,529
Я тебя хоть раз подставлял?
141
00:07:54,225 --> 00:07:58,485
Да не было такого, но что-то как-то не по себе.
142
00:07:58,907 --> 00:08:00,205
Все нормально будет.
143
00:08:01,673 --> 00:08:02,884
Давай, первый, уходи.
144
00:08:15,924 --> 00:08:16,924
За ним.
145
00:08:17,591 --> 00:08:18,591
Второго положи.
146
00:08:31,519 --> 00:08:32,976
Поехали потихонечку.
147
00:09:07,516 --> 00:09:09,257
За что я люблю провинцию?
148
00:09:09,257 --> 00:09:10,555
Они тут все непуганые.
149
00:09:11,318 --> 00:09:12,574
Но нам-то на руку.
150
00:09:15,328 --> 00:09:16,328
Что делаем?
151
00:09:16,842 --> 00:09:17,842
Как всегда.
152
00:09:22,381 --> 00:09:25,395
Почему в ночную смену на кладбище стежурили два человека?
153
00:09:26,518 --> 00:09:28,195
Так у прежнего хозяина было.
154
00:09:28,756 --> 00:09:31,375
Но мы сейчас с вами говорим не о прежних хозяевах, а о вас.
155
00:09:32,177 --> 00:09:33,713
Я понимаю.
156
00:09:33,713 --> 00:09:37,357
Но мы только начали работать, поэтому еще не успели ничего поменять.
157
00:09:37,357 --> 00:09:39,749
Да, не успели ничего поменять еще.
158
00:09:39,749 --> 00:09:41,477
Когда наших сотрудников отпустят?
159
00:09:42,699 --> 00:09:45,542
Их отпустят тогда, когда допросят.
160
00:09:45,542 --> 00:09:46,777
Если они не при делах, конечно.
161
00:09:46,918 --> 00:09:50,037
Скажите вот, что конфликтов у вас с ними не было?
162
00:09:50,377 --> 00:09:55,317
Ну, все-таки вы люди новые, а здесь, так сказать, уже устоявшийся коллектив.
163
00:09:55,398 --> 00:09:57,777
Нет у нас с ними все ровно.
164
00:09:59,040 --> 00:10:00,777
Еще один человек приезжал.
165
00:10:05,772 --> 00:10:06,871
Извините.
166
00:10:07,083 --> 00:10:08,650
Да, не могу говорить сейчас.
167
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Что, срочно?
168
00:10:12,005 --> 00:10:13,451
Ладно, захвачу.
169
00:10:16,816 --> 00:10:19,930
Так, на чем мы остановились?
170
00:10:19,930 --> 00:10:20,930
Кто приезжал?
171
00:10:21,115 --> 00:10:23,991
Да это так, по личному делу.
172
00:10:24,633 --> 00:10:27,218
Извините, мне тут надо.
173
00:10:27,218 --> 00:10:28,218
Я скоро вернусь.
174
00:10:37,743 --> 00:10:38,764
Здорово.
175
00:10:38,764 --> 00:10:39,764
А что здесь такое?
176
00:10:40,181 --> 00:10:41,801
Вон, приехали.
177
00:10:41,801 --> 00:10:43,500
Юрия часа августа на допрос завезли.
178
00:10:44,061 --> 00:10:45,599
Они на кладбище в ночь тежурили.
179
00:10:48,950 --> 00:10:50,426
О!
180
00:10:50,426 --> 00:10:51,440
А ты что здесь делаешь?
181
00:10:53,106 --> 00:10:54,799
Приехал к Данилову.
182
00:10:55,262 --> 00:10:57,473
А, да, вы ж земляки.
183
00:10:57,473 --> 00:10:58,800
Про взрыв на кладбище слыхал?
184
00:10:59,689 --> 00:11:00,689
Я был там.
185
00:11:01,221 --> 00:11:02,095
Очень хорошо.
186
00:11:02,096 --> 00:11:03,586
Значит, тебя тоже нужно опросить.
187
00:11:03,586 --> 00:11:04,586
Поехали с нами.
188
00:11:05,324 --> 00:11:06,580
Меня уже опрашивали.
189
00:11:08,070 --> 00:11:09,187
Кто тебя опрашивал?
190
00:11:09,549 --> 00:11:11,913
Я фамилию не помню.
191
00:11:11,913 --> 00:11:12,913
Женщина, майор.
192
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
Панчева.
193
00:11:16,416 --> 00:11:18,247
Ладно, тогда свободен.
194
00:11:18,247 --> 00:11:19,247
Пока.
195
00:11:19,630 --> 00:11:20,197
Поехали.
196
00:11:20,198 --> 00:11:21,198
Чего стоим?
197
00:11:29,586 --> 00:11:30,668
Дурак.
198
00:11:32,575 --> 00:11:34,828
Какой же ты дурак, Руслан.
199
00:11:37,060 --> 00:11:39,158
Тебя жизнь вообще ничему не учит.
200
00:11:41,369 --> 00:11:43,519
Я тебе сказал, я сам разберусь.
201
00:11:43,620 --> 00:11:47,799
А тебе в голову не приходило, что Хват сам бомбу подложил?
202
00:11:47,799 --> 00:11:48,697
Ты что несёшь?
203
00:11:48,698 --> 00:11:49,949
Нафига ему это надо?
204
00:11:49,949 --> 00:11:50,977
Нафига?
205
00:11:50,977 --> 00:11:52,699
На что бизнес у тебя отнять?
206
00:11:53,360 --> 00:11:55,094
Жень, ты как раз вовремя.
207
00:11:55,094 --> 00:11:56,094
Заходи.
208
00:11:56,201 --> 00:11:57,201
Заходи.
209
00:11:58,201 --> 00:11:59,519
Знаешь, что он сделал?
210
00:12:00,863 --> 00:12:03,879
Он мне следователю про Хвата запретил рассказывать.
211
00:12:06,172 --> 00:12:08,268
Ну, так и правильно все сделал.
212
00:12:09,228 --> 00:12:13,088
Ну, Ухват, сто процентов, свои люди в ментовке, мы-то проходили уже.
213
00:12:15,576 --> 00:12:17,087
Вот, значит, как, да?
214
00:12:19,371 --> 00:12:24,188
Ну, хорошо, я вас обоих предупреждаю,
215
00:12:25,389 --> 00:12:27,608
только попробуйте устроить разборки.
216
00:12:28,252 --> 00:12:29,252
Поняли меня?
217
00:13:06,193 --> 00:13:07,193
Теперь все, да?
218
00:13:26,240 --> 00:13:29,579
Еще раз твой мордоворот ко мне в машину сунется, пристрелю.
219
00:13:30,100 --> 00:13:31,341
Жалко будет.
220
00:13:31,341 --> 00:13:32,359
Я к нему привык.
221
00:13:33,461 --> 00:13:34,759
Ты чего меня звал?
222
00:13:34,759 --> 00:13:36,199
По телефону нельзя было решить?
223
00:13:36,860 --> 00:13:40,179
За такие бабки можешь иногда и задницу от кресла оторвать.
224
00:13:40,281 --> 00:13:41,318
А кладбище что?
225
00:13:46,447 --> 00:13:49,999
Самопальное устройство с таймером, поражающими элементами.
226
00:13:50,001 --> 00:13:52,239
Точно узнали время, когда к могиле подойдут.
227
00:13:52,650 --> 00:13:54,568
То есть на конкретных клиентов зарядили?
228
00:13:54,789 --> 00:13:55,823
Похоже на то.
229
00:13:55,823 --> 00:13:58,608
Хранили председателя совета ветеранов, афганцев.
230
00:13:58,629 --> 00:14:00,027
Там вся верхушка их была.
231
00:14:01,332 --> 00:14:02,332
Живые есть?
232
00:14:04,154 --> 00:14:06,131
Трое.
233
00:14:06,131 --> 00:14:07,908
Два в больнице, один на Блишенцев.
234
00:14:09,895 --> 00:14:12,588
Ну там у них свои разборки, льготы, все такое.
235
00:14:14,390 --> 00:14:15,627
Выживших трясите?
236
00:14:16,289 --> 00:14:18,097
Думаю, кто-то из них руку приложил.
237
00:14:18,097 --> 00:14:19,367
Да?
238
00:14:19,367 --> 00:14:20,717
А может, ты к нам работать пойдёшь?
239
00:14:20,717 --> 00:14:22,347
А то ценные советы давать некому.
240
00:14:22,369 --> 00:14:23,123
Хм.
241
00:14:23,124 --> 00:14:24,627
Хватит уже, наработался.
242
00:14:25,288 --> 00:14:26,705
Да, и ещё.
243
00:14:26,705 --> 00:14:28,967
Там на кладбище охранная конторка работает.
244
00:14:28,967 --> 00:14:29,977
«Парьер» называется.
245
00:14:29,977 --> 00:14:30,469
Да-да.
246
00:14:30,470 --> 00:14:30,912
Слыхал.
247
00:14:30,913 --> 00:14:33,187
А Никита с Магим там рулит?
248
00:14:33,188 --> 00:14:34,452
Уже не рулят.
249
00:14:34,452 --> 00:14:35,452
Продал.
250
00:14:36,088 --> 00:14:37,847
Нужно его хозяина подвинуть.
251
00:14:38,848 --> 00:14:40,107
Сделай их крайними.
252
00:15:10,247 --> 00:15:11,640
Сейчас твой звонить будет.
253
00:15:11,849 --> 00:15:12,849
Не мой.
254
00:15:13,862 --> 00:15:14,679
Он наш.
255
00:15:14,680 --> 00:15:15,680
Овсяня.
256
00:15:22,172 --> 00:15:23,587
О!
257
00:15:23,587 --> 00:15:24,587
Я же говорил.
258
00:15:32,557 --> 00:15:33,840
Да, Борис Кимыч.
259
00:15:34,566 --> 00:15:35,659
Где она сейчас?
260
00:15:37,004 --> 00:15:38,919
Она на фитнесе.
261
00:15:40,159 --> 00:15:41,356
Сходить, посмотреть.
262
00:15:42,060 --> 00:15:43,196
Не светись там.
263
00:15:43,817 --> 00:15:45,456
Она тебя сразу засечет.
264
00:15:45,456 --> 00:15:47,076
Посторонние рядом не крутились?
265
00:15:47,580 --> 00:15:48,735
Нет, не было никого.
266
00:15:50,500 --> 00:15:51,895
Я с нее глаз не спускал.
267
00:15:52,277 --> 00:15:53,434
Все время держу.
268
00:15:54,219 --> 00:15:55,309
Не жди ее.
269
00:15:55,309 --> 00:15:56,296
Пусть скачет.
270
00:15:56,297 --> 00:15:57,223
Проезжай ко мне.
271
00:15:57,224 --> 00:15:58,456
Нужно кое-что обсудить.
272
00:15:58,778 --> 00:15:59,994
Понял, Борис Кимович.
273
00:16:02,070 --> 00:16:03,070
Я в душ.
274
00:16:04,126 --> 00:16:05,126
Может, повторим?
275
00:16:06,541 --> 00:16:08,516
Он сказал, тебе можно поскакать.
276
00:16:08,892 --> 00:16:11,991
Совесть имей, дедушке ничего не останется.
277
00:16:17,012 --> 00:16:25,521
Алло, ты куда попал?
278
00:16:25,521 --> 00:16:26,790
Короче, они не пришли.
279
00:16:26,992 --> 00:16:28,751
Может застряли или проверяют тебя?
280
00:16:29,013 --> 00:16:30,271
Ну, я час их прождал.
281
00:16:30,893 --> 00:16:32,171
Они вообще не объявились?
282
00:16:32,512 --> 00:16:35,011
Ну, они потом брякнули, сказали, что отбой.
283
00:16:36,966 --> 00:16:37,558
Не знаю.
284
00:16:37,559 --> 00:16:39,524
Ну, походу, на стороне нашли что-то, и все.
285
00:16:39,611 --> 00:16:40,425
Думаешь?
286
00:16:40,426 --> 00:16:41,057
Да.
287
00:16:41,058 --> 00:16:42,058
Там
288
00:16:44,392 --> 00:16:46,024
Лапуля, я перезвоню.
289
00:16:48,352 --> 00:16:50,805
Братан, ну так дела не делаются.
290
00:16:51,949 --> 00:16:53,411
Так я вас прождал целый час.
291
00:16:53,411 --> 00:16:54,411
Где вы были?
292
00:16:54,526 --> 00:16:56,292
Ждали, пока ты не там, Асимов Олеч.
293
00:16:56,292 --> 00:16:56,744
Машина.
294
00:16:56,745 --> 00:16:58,664
Понял, понял, понял, понял.
295
00:18:22,182 --> 00:18:23,182
Он здесь!
296
00:18:31,111 --> 00:18:33,216
Добегался, Ступачок?
297
00:18:33,216 --> 00:18:34,600
Менту что про нас рассказал?
298
00:18:36,487 --> 00:18:39,280
Ничего, мам, я клянусь, я ничего не говорил.
299
00:18:44,513 --> 00:18:46,280
А вот и лопуня наша звонит.
300
00:18:46,841 --> 00:18:48,361
Скажешь, что занят, и перезвонишь.
301
00:18:48,361 --> 00:18:49,620
Лишнего не говори, понял?
302
00:18:49,642 --> 00:18:50,888
Ладно.
303
00:18:50,888 --> 00:18:51,888
Да!
304
00:18:53,211 --> 00:18:54,231
Всё путём.
305
00:18:54,231 --> 00:18:54,685
Я занят.
306
00:18:54,686 --> 00:18:55,129
Перезвоню.
307
00:18:55,130 --> 00:18:56,005
Погоди.
308
00:18:56,006 --> 00:18:57,315
Что конкретно они тебе сказали?
309
00:18:57,315 --> 00:18:58,315
Чего ты замолчал?
310
00:19:02,907 --> 00:19:03,689
Кончай его.
311
00:19:03,690 --> 00:19:04,645
Мужички, я же не виноват.
312
00:19:04,646 --> 00:19:05,290
Мужики!
313
00:19:05,291 --> 00:19:06,291
Я
314
00:19:10,405 --> 00:19:11,950
Тут оставим или прикопаем?
315
00:19:12,212 --> 00:19:13,151
Тут.
316
00:19:13,152 --> 00:19:14,152
Пойдём покажу.
317
00:19:49,068 --> 00:19:49,954
Привет.
318
00:19:49,955 --> 00:19:52,268
Эй, это кто там ходит?
319
00:19:52,349 --> 00:19:53,719
Это сосед новый.
320
00:19:53,719 --> 00:19:54,938
Он обычно поздно приходит.
321
00:19:54,938 --> 00:19:56,308
Ты говорил, чужих не будет.
322
00:19:56,308 --> 00:19:58,062
Да не парься, он нормальный чувак.
323
00:19:58,062 --> 00:19:58,907
Он сюда не заходит.
324
00:19:58,908 --> 00:20:00,392
Ты совсем тупой?
325
00:20:00,392 --> 00:20:01,392
Он меня видел.
326
00:20:01,399 --> 00:20:02,399
Ну и что?
327
00:20:03,671 --> 00:20:07,439
Если что, я просто скажу, что ты моя девушка.
328
00:20:07,439 --> 00:20:08,628
Ты моя девушка.
329
00:20:09,829 --> 00:20:11,287
Иди посмотри, он там ещё.
330
00:20:24,301 --> 00:20:25,198
Здорово.
331
00:20:25,199 --> 00:20:26,159
С подругой нормально всё?
332
00:20:26,160 --> 00:20:27,388
Да, всё нормально.
333
00:20:27,388 --> 00:20:29,577
А то она просто как-то странно тревелила.
334
00:20:29,662 --> 00:20:30,698
Да нет, всё нормально.
335
00:20:31,768 --> 00:20:32,768
Ну ладно.
336
00:20:42,733 --> 00:20:44,356
Чё, верёвку, что ли, проглотил?
337
00:20:44,356 --> 00:20:45,498
Полчаса тебя ждём.
338
00:20:46,603 --> 00:20:47,603
Очень смешно.
339
00:20:49,933 --> 00:20:50,933
Поехали.
340
00:20:59,554 --> 00:21:01,833
Сегодня друга на вашего видал.
341
00:21:02,995 --> 00:21:03,934
Это которого?
342
00:21:03,935 --> 00:21:04,935
У нас их много.
343
00:21:06,314 --> 00:21:07,087
Нет.
344
00:21:07,088 --> 00:21:08,136
Который вас отбускал.
345
00:21:08,136 --> 00:21:09,373
Он у нее такой, Мурин.
346
00:21:10,376 --> 00:21:11,376
Чего ты скалишься?
347
00:21:11,744 --> 00:21:12,393
Чего?
348
00:21:12,394 --> 00:21:14,009
Да погоди ты.
349
00:21:14,009 --> 00:21:15,009
А где видел?
350
00:21:17,339 --> 00:21:19,438
В Чопе карьера.
351
00:21:19,438 --> 00:21:20,773
Приходил навестить земляка.
352
00:21:21,114 --> 00:21:23,196
Вон там директор стоит.
353
00:21:23,196 --> 00:21:24,373
А кладбище их объект.
354
00:21:25,722 --> 00:21:26,853
Земляка как зовут?
355
00:21:27,015 --> 00:21:28,853
Данилов Руслан Александрович.
356
00:21:29,531 --> 00:21:31,239
Ну, он там директор так, на виду.
357
00:21:31,239 --> 00:21:33,170
Всем заправляет его женщин.
358
00:21:34,232 --> 00:21:36,290
Понятно.
359
00:21:36,290 --> 00:21:38,930
Ну, за женщин.
360
00:21:56,453 --> 00:22:00,542
Менты говорят, бомба самопальная была на время выставлена.
361
00:22:00,542 --> 00:22:02,111
Значит, чужие сработали.
362
00:22:02,852 --> 00:22:04,923
Наши бы нашли, что положить.
363
00:22:04,923 --> 00:22:06,532
Не стали бы самопалом баловаться.
364
00:22:06,674 --> 00:22:07,674
Может, и так.
365
00:22:08,499 --> 00:22:09,499
А как это значит?
366
00:22:10,557 --> 00:22:11,557
Здорово, Михалыч.
367
00:22:12,123 --> 00:22:13,123
Заходи.
368
00:22:14,813 --> 00:22:16,260
Ладно, давай.
369
00:22:16,260 --> 00:22:17,999
Ты здесь не залеживайся.
370
00:22:17,999 --> 00:22:18,999
Дел много.
371
00:22:28,294 --> 00:22:28,769
Здорово.
372
00:22:28,770 --> 00:22:29,385
Здорово.
373
00:22:29,386 --> 00:22:30,765
Че-то лицо у него знакомое.
374
00:22:31,326 --> 00:22:33,074
Это Камар.
375
00:22:33,074 --> 00:22:35,416
Когда Саламбека гасили, он с нами был.
376
00:22:35,416 --> 00:22:36,805
А, да, я помню.
377
00:22:38,777 --> 00:22:40,105
Че, к тебе менты-то приходили?
378
00:22:40,408 --> 00:22:41,485
Майорша была.
379
00:22:43,626 --> 00:22:47,234
Намекала, что я это замутил, раз живой остался.
380
00:22:47,234 --> 00:22:47,945
Дура.
381
00:22:47,946 --> 00:22:49,945
У тебя появились-то мысли, кто это мог сделать?
382
00:22:50,085 --> 00:22:54,625
А вот кто ветеранский совет к рукам прибрать хочет, тот и мог это сделать.
383
00:22:54,828 --> 00:22:55,828
И кто хочет?
384
00:22:55,979 --> 00:22:56,979
Хват.
385
00:22:57,446 --> 00:22:59,024
Первый, кто на ум приходит.
386
00:22:59,046 --> 00:23:00,705
В смысле, подожди, он что, воевал?
387
00:23:01,231 --> 00:23:02,565
И близко не было.
388
00:23:04,406 --> 00:23:06,685
Но ему же самому не надо в совет лезть.
389
00:23:07,925 --> 00:23:12,184
Своего человека пропихнет на место председателя.
390
00:23:12,184 --> 00:23:12,908
И все.
391
00:23:12,909 --> 00:23:13,945
И кого знаешь?
392
00:23:14,686 --> 00:23:17,348
А поговорку слыхал?
393
00:23:17,348 --> 00:23:18,945
Знал бы прикуп, жил бы в Сочи.
394
00:23:52,882 --> 00:23:54,039
Милиция пришла.
395
00:23:54,822 --> 00:23:55,664
Понял.
396
00:23:55,665 --> 00:23:56,665
Спасибо.
397
00:24:07,172 --> 00:24:12,180
Что ж вы органы в заблуждение вводите, Руслан Александрович?
398
00:24:16,395 --> 00:24:17,900
А в чем, собственно, дело?
399
00:24:18,281 --> 00:24:21,980
Ты нам лапшу на уши вешал, что давно с Муриным не виделся.
400
00:24:26,044 --> 00:24:27,441
А он у тебя вчера был.
401
00:24:28,383 --> 00:24:30,350
Приходил.
402
00:24:30,350 --> 00:24:31,350
И что?
403
00:24:31,445 --> 00:24:32,721
А сейчас он где?
404
00:24:32,843 --> 00:24:35,186
А Бог его знает.
405
00:24:35,186 --> 00:24:36,262
Его подозревают?
406
00:24:36,903 --> 00:24:39,555
Пока нет.
407
00:24:39,555 --> 00:24:41,114
От паровоза привет передал?
408
00:24:41,114 --> 00:24:42,114
Передал.
409
00:24:43,793 --> 00:24:44,801
Ну, а он что?
410
00:24:46,106 --> 00:24:47,421
Попросил вернуть.
411
00:24:56,932 --> 00:24:58,529
Адрес Мурина дай.
412
00:24:59,212 --> 00:25:01,270
Он где-то на Атшиве комнату снял.
413
00:25:02,552 --> 00:25:03,669
Адрес не знаю.
414
00:25:04,350 --> 00:25:07,190
Вы милиция, быстро найдёте.
415
00:25:18,363 --> 00:25:22,730
Ты лучше с нами дружи, Руслан Александрович.
416
00:25:24,379 --> 00:25:25,529
Мой тебе совет.
417
00:26:05,215 --> 00:26:06,238
Ну?
418
00:26:06,238 --> 00:26:07,213
Чего?
419
00:26:07,214 --> 00:26:08,884
В больничке был.
420
00:26:08,884 --> 00:26:10,312
Михалыч, походу, не при делах.
421
00:26:11,334 --> 00:26:12,672
Это он тебе сам сказал?
422
00:26:13,633 --> 00:26:15,038
Я серьёзно.
423
00:26:15,038 --> 00:26:16,313
Он всё спрашивал.
424
00:26:16,313 --> 00:26:18,050
Кто что слышал.
425
00:26:18,050 --> 00:26:19,050
Кто о чём говорит.
426
00:26:19,053 --> 00:26:21,592
Я бы на его месте тоже дурака включил.
427
00:26:24,808 --> 00:26:25,812
Ладно, свободен.
428
00:26:26,954 --> 00:26:29,912
Кстати, к нему солдат заходил.
429
00:26:30,276 --> 00:26:31,491
Что за солдат?
430
00:26:32,230 --> 00:26:34,358
Ну, который саламбека заварил.
431
00:26:34,358 --> 00:26:37,049
Я думал, давно червей кормит, а он не.
432
00:26:37,049 --> 00:26:38,049
Живой.
433
00:26:38,712 --> 00:26:39,704
Откуда он?
434
00:26:39,705 --> 00:26:40,290
Местный?
435
00:26:40,291 --> 00:26:43,350
Не, из этого, из Чернодоля.
436
00:26:44,311 --> 00:26:47,210
У них с Михалычем какие-то дела раньше были.
437
00:26:48,830 --> 00:26:52,957
Бывший военный, отсюда и погонял на солдат.
438
00:26:52,957 --> 00:26:53,957
Сидел за железом.
439
00:26:54,530 --> 00:26:56,768
Бывший вояка сидел за оружием.
440
00:26:56,768 --> 00:27:00,070
Такому пассажиру фуга заложить, что два пальца.
441
00:27:02,152 --> 00:27:03,152
О чём говорили?
442
00:27:03,293 --> 00:27:04,384
Так я откуда знаю?
443
00:27:04,384 --> 00:27:05,250
Я ушёл.
444
00:27:05,251 --> 00:27:06,670
Ты баран безмозглый.
445
00:27:07,091 --> 00:27:08,229
Всё про него знаешь.
446
00:27:08,229 --> 00:27:09,469
Где живёт, чем дышит.
447
00:27:09,930 --> 00:27:11,469
Не просто так он тут появился.
448
00:27:12,093 --> 00:27:12,601
Понял.
449
00:27:12,602 --> 00:27:13,602
Принял.
450
00:27:20,647 --> 00:27:21,710
Марина Александровна, вызывали?
451
00:27:22,113 --> 00:27:23,190
Проходи, садись.
452
00:27:32,991 --> 00:27:38,030
Ты мне вот что скажи, ты мне вчера Мурина так красиво расписал,
453
00:27:38,291 --> 00:27:40,991
что он тебе жизнь спас, герой не иначе.
454
00:27:41,819 --> 00:27:42,564
Я не говорил,
455
00:27:42,565 --> 00:27:43,210
что он герой.
456
00:27:43,211 --> 00:27:45,100
Ну, еще бы.
457
00:27:45,100 --> 00:27:47,571
Ты же в курсе, что он в ОПГ Таранова состоял?
458
00:27:48,912 --> 00:27:52,911
Что за оружием сидел, что у него боевой опыт, в конце концов.
459
00:27:53,476 --> 00:27:54,476
Да, в курсе.
460
00:27:56,743 --> 00:28:01,339
Человек с такой биографией был в двух шагах от места преступления,
461
00:28:01,339 --> 00:28:02,863
которое я расследую.
462
00:28:03,164 --> 00:28:05,647
Ты об этом знал и ни слова мне не сказал.
463
00:28:05,647 --> 00:28:06,943
Ты знаешь, как это называется?
464
00:28:11,232 --> 00:28:14,603
Я знаю, что кроме биографии, Мурину предъявить нечего.
465
00:28:14,984 --> 00:28:16,582
И поэтому вы его отпустили.
466
00:28:16,624 --> 00:28:20,763
Нет, Новиков, это называется сокрытие фактов.
467
00:28:21,364 --> 00:28:23,122
Ты знаешь, чем это тебе грозит?
468
00:28:25,901 --> 00:28:26,901
Виноват.
469
00:28:32,086 --> 00:28:33,223
Ладно, иди работай.
470
00:28:49,984 --> 00:28:51,058
Компонент не отвечает.
471
00:28:51,058 --> 00:28:53,742
Оставьте сообщение после сигнала.
472
00:29:25,284 --> 00:29:26,284
Рус, здорова.
473
00:29:27,291 --> 00:29:28,291
Здорова.
474
00:29:30,413 --> 00:29:31,413
Че, как ты?
475
00:29:31,760 --> 00:29:36,799
Да блин, Оля уехала по делам, а я тут нифига не понимаю.
476
00:29:40,472 --> 00:29:41,395
А ты как?
477
00:29:41,396 --> 00:29:42,396
Куда ездил?
478
00:29:42,423 --> 00:29:43,498
Да, Иван Михайлович.
479
00:29:43,904 --> 00:29:44,903
Че, как он?
480
00:29:44,904 --> 00:29:45,904
Нормально.
481
00:29:46,900 --> 00:29:48,070
Мужиков-то отпустили?
482
00:29:48,070 --> 00:29:49,070
Да, вчера еще.
483
00:29:49,119 --> 00:29:52,859
Правда, их хотели крайними сделать за то, что подрывника упустили.
484
00:29:53,787 --> 00:29:54,895
Но все обошлось.
485
00:29:54,895 --> 00:29:55,648
Ну, нет.
486
00:29:55,649 --> 00:29:58,445
Я думаю, если бы хотели сделать крайними, не отпустили бы.
487
00:29:58,507 --> 00:29:59,507
Тоже верно.
488
00:29:59,625 --> 00:30:01,530
Ко мне сегодня опера приходили.
489
00:30:01,530 --> 00:30:02,530
Тебя искали.
490
00:30:03,428 --> 00:30:04,665
До тебя не докапывались?
491
00:30:05,048 --> 00:30:06,224
Да нет, не особо.
492
00:30:07,248 --> 00:30:08,618
Нафиг это все.
493
00:30:08,618 --> 00:30:09,618
Пошли, тема есть.
494
00:30:29,456 --> 00:30:35,596
Разбирал документы, а у нас на балансе машина числится.
495
00:30:35,976 --> 00:30:37,724
Думаю, что за фигня?
496
00:30:37,724 --> 00:30:40,236
Спросил ребят, а мне говорят, вон гараж.
497
00:30:42,079 --> 00:30:44,896
Может, у тебя еще и квартирка на балансе имеется?
498
00:30:45,699 --> 00:30:47,936
Надо посмотреть.
499
00:30:47,936 --> 00:30:49,290
Аккум сдох.
500
00:30:49,290 --> 00:30:51,236
Занимайся, будет тебе колесо.
501
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Красота.
502
00:30:53,336 --> 00:30:57,376
Возьми мою тачку, сгоняй, купи аккумулятор.
503
00:30:58,939 --> 00:30:59,996
Мне не отъехать.
504
00:31:00,862 --> 00:31:01,862
Хорошо.
505
00:31:02,141 --> 00:31:03,141
Так-с.
506
00:31:03,382 --> 00:31:04,238
Всё, я погнал.
507
00:31:04,239 --> 00:31:05,239
Давай.
508
00:31:25,333 --> 00:31:26,333
Здравствуйте.
509
00:31:26,790 --> 00:31:27,827
А Гоша дома?
510
00:31:32,366 --> 00:31:33,366
А ты кто?
511
00:31:33,695 --> 00:31:34,768
Я знакомый его.
512
00:31:34,849 --> 00:31:36,728
Чего-то раньше я тебя не видела.
513
00:31:37,070 --> 00:31:37,989
Нету его.
514
00:31:37,990 --> 00:31:39,608
А не говорил, когда вернется?
515
00:31:40,149 --> 00:31:43,087
Обещал сегодня утром в САБИ с меня отвезти и пропал.
516
00:31:43,709 --> 00:31:45,046
Со вчера его нету.
517
00:31:45,229 --> 00:31:46,546
Хоть в милицию беги.
518
00:31:49,320 --> 00:31:50,328
Я из милиции.
519
00:31:51,697 --> 00:31:52,697
Можно войти?
520
00:31:56,226 --> 00:31:56,872
Заходи.
521
00:31:56,873 --> 00:31:57,873
Спасибо.
522
00:32:16,309 --> 00:32:18,228
Да перестань, я не такой тупой.
523
00:32:20,536 --> 00:32:22,728
Тем более я тогда не понимаю, чего ты тянешь-то?
524
00:32:23,211 --> 00:32:24,328
Когда поговоришь?
525
00:32:25,556 --> 00:32:26,556
Оль, привет.
526
00:32:27,718 --> 00:32:28,727
Подожди, хорошо.
527
00:32:31,101 --> 00:32:32,101
Жень, привет.
528
00:32:34,416 --> 00:32:36,608
А ты тут что делаешь?
529
00:32:37,070 --> 00:32:38,867
А я этот, аккумулятор покупал.
530
00:32:40,579 --> 00:32:41,868
А где Руслан?
531
00:32:42,211 --> 00:32:43,246
Руслан в конторе.
532
00:32:43,616 --> 00:32:45,895
А мы тут тоже по делам.
533
00:32:48,045 --> 00:32:49,615
Ну, я пойду?
534
00:32:51,365 --> 00:32:52,494
Давай, увидимся.
535
00:33:02,014 --> 00:33:03,014
Это кто?
536
00:33:03,102 --> 00:33:04,102
Друг мужа.
537
00:33:05,497 --> 00:33:06,806
Черт.
538
00:33:06,806 --> 00:33:08,155
Мы же ничего такого не говорили?
539
00:33:08,417 --> 00:33:10,354
Откуда я знаю, что мы говорили?
540
00:33:10,958 --> 00:33:12,755
Так он скажет мужу, что нас видел.
541
00:33:13,069 --> 00:33:14,618
Что ты так нервничаешь?
542
00:33:14,618 --> 00:33:16,208
Он что, нас в койке застукал?
543
00:33:16,311 --> 00:33:17,388
Я не нервничаю.
544
00:33:17,388 --> 00:33:19,774
Ты просто позвони мужу, скажи, что встретила друга.
545
00:33:19,774 --> 00:33:20,774
Так и сяк.
546
00:33:20,870 --> 00:33:22,627
Можно я сама решу?
547
00:33:23,092 --> 00:33:24,092
Поехали.
548
00:33:28,918 --> 00:33:30,142
Нет.
549
00:33:30,142 --> 00:33:31,708
****ь ты меня сюда привел.
550
00:33:32,029 --> 00:33:35,008
Мы тут с матькой неделю назад ночевали.
551
00:33:35,269 --> 00:33:36,908
Замерли, как чутики.
552
00:33:37,309 --> 00:33:38,986
Тут даже и дров нету.
553
00:33:39,530 --> 00:33:40,786
А это что, не дрова?
554
00:33:42,034 --> 00:33:42,746
О!
555
00:33:42,747 --> 00:33:43,208
О!
556
00:33:43,209 --> 00:33:44,777
А мы и не заметили.
557
00:33:44,777 --> 00:33:45,777
Темно было.
558
00:33:49,221 --> 00:33:50,221
Твою
559
00:34:04,968 --> 00:34:06,530
Мужики, подождите.
560
00:34:18,869 --> 00:34:21,654
Новиков, ты тут что забыл?
561
00:34:21,654 --> 00:34:22,654
Знаешь его?
562
00:34:23,350 --> 00:34:24,932
Знаю.
563
00:34:24,932 --> 00:34:25,932
Кто его нашел?
564
00:34:25,947 --> 00:34:29,722
Да бомжики наткнулись, ему шею свернули.
565
00:34:29,722 --> 00:34:30,927
Ни мобилы, ни документов.
566
00:34:31,147 --> 00:34:33,687
Медицина, говорится, вчерашнего вечера пролежала.
567
00:34:34,649 --> 00:34:36,407
Слушай, поехали, дашь на него данные.
568
00:34:37,028 --> 00:34:39,181
Оформи пока, как не опознанного.
569
00:34:39,181 --> 00:34:40,197
Завтра утром разберемся.
570
00:34:40,197 --> 00:34:40,982
Не понял.
571
00:34:40,983 --> 00:34:42,726
Новиков, ты издеваешься?
572
00:34:44,598 --> 00:34:45,747
Кто это такой наглый?
573
00:34:47,093 --> 00:34:48,632
Племянничек долбаный.
574
00:34:50,102 --> 00:34:51,102
Ваш, что ли?
575
00:34:52,922 --> 00:34:53,952
Упаси бог.
576
00:34:54,258 --> 00:34:55,258
Поехали.
577
00:35:08,992 --> 00:35:10,013
Закончил уже?
578
00:35:10,138 --> 00:35:10,740
Ну да.
579
00:35:10,741 --> 00:35:12,152
Фига ты шустрый.
580
00:35:12,276 --> 00:35:13,553
Ну, а что здесь делов-то?
581
00:35:14,294 --> 00:35:15,294
Спасибо тебе.
582
00:35:15,373 --> 00:35:16,304
Пользуйся.
583
00:35:16,305 --> 00:35:17,305
На здоровье.
584
00:35:18,162 --> 00:35:19,500
Ну что, прокатимся?
585
00:35:19,621 --> 00:35:21,274
Не, я на своей.
586
00:35:21,274 --> 00:35:22,274
Друг заглохнешь.
587
00:35:22,341 --> 00:35:23,960
Заодно посмотрю, как ты устроился.
588
00:35:24,725 --> 00:35:25,725
Договор.
589
00:35:28,006 --> 00:35:31,411
Только это, давай по дороге в магаз заедем, что-нибудь цепанем пожрать.
590
00:35:31,411 --> 00:35:32,411
Ага.
591
00:35:41,697 --> 00:35:43,120
Ну вот, как-то так.
592
00:35:44,202 --> 00:35:45,274
Нормально.
593
00:35:45,274 --> 00:35:46,274
Жить можно.
594
00:35:47,090 --> 00:35:48,246
Ладно, подаю, я щас.
595
00:35:53,164 --> 00:35:54,164
Ты уже дома?
596
00:35:54,470 --> 00:35:55,065
Нет.
597
00:35:55,066 --> 00:35:56,066
Я думал, ты дома.
598
00:35:56,149 --> 00:35:57,446
Нет, я еще не дома.
599
00:35:58,848 --> 00:36:02,987
А пока твоими делами занималась, в бухгалтерии такой бардак развели.
600
00:36:04,420 --> 00:36:05,420
Я понял.
601
00:36:06,990 --> 00:36:08,576
Я к Жеке заехал.
602
00:36:08,576 --> 00:36:10,032
Все купил.
603
00:36:10,032 --> 00:36:11,267
Ладно, скоро буду.
604
00:36:11,367 --> 00:36:13,099
Ты только не задерживайся.
605
00:36:13,099 --> 00:36:14,287
Я тоже скоро буду.
606
00:36:14,948 --> 00:36:16,725
Есть хочу, умираю.
607
00:36:16,725 --> 00:36:17,725
Пока.
608
00:36:22,861 --> 00:36:23,937
Ладно, я поехал.
609
00:36:24,663 --> 00:36:25,663
А что так рано?
610
00:36:25,859 --> 00:36:27,771
Да Оля просит пораньше приехать.
611
00:36:27,771 --> 00:36:28,978
Не ела, говорит, целый день.
612
00:36:32,283 --> 00:36:34,458
Слушай, а чего это тебе директор кладбища-то хотел?
613
00:36:35,319 --> 00:36:37,558
Хват дал ему неделю, чтобы тот уволился.
614
00:36:38,062 --> 00:36:39,077
Нормальный заход.
615
00:36:39,540 --> 00:36:43,718
Яков Григорьевич думал, что Хват купил наш бизнес, а я его подставной человек.
616
00:36:43,739 --> 00:36:45,719
Когда разобрались, он мне все и рассказал.
617
00:36:45,719 --> 00:36:46,878
И что он думает делать?
618
00:36:47,099 --> 00:36:48,525
Да он сам не знает.
619
00:36:48,525 --> 00:36:51,318
Сидел спокойно, пока на кладбище не рвануло.
620
00:36:51,561 --> 00:36:52,917
Ну, я не думаю, что это Хват.
621
00:36:55,449 --> 00:36:57,247
Зачем взорвать то, что ты хочешь отжать?
622
00:36:57,330 --> 00:36:58,386
Знать бы еще, кто.
623
00:36:58,868 --> 00:37:01,366
А то мне уже грозили, что лицензию заберут.
624
00:37:01,808 --> 00:37:02,967
Вот тебе и бизнес.
625
00:37:04,089 --> 00:37:05,607
Давай, что-нибудь придумаем.
626
00:37:06,617 --> 00:37:07,617
Здорово.
627
00:37:08,095 --> 00:37:09,095
Здрасте.
628
00:37:09,288 --> 00:37:10,522
Это друг мой, Руслан.
629
00:37:10,522 --> 00:37:11,188
Это Олег.
630
00:37:11,189 --> 00:37:12,189
Очень приятно.
631
00:37:12,511 --> 00:37:13,450
Здорово.
632
00:37:13,451 --> 00:37:13,956
Привет.
633
00:37:13,957 --> 00:37:15,005
Все, на связи.
634
00:37:18,084 --> 00:37:19,084
Женя.
635
00:37:21,256 --> 00:37:24,315
А я могу попросить тебя больше никого не водить сюда?
636
00:37:24,576 --> 00:37:25,336
В смысле?
637
00:37:25,337 --> 00:37:26,337
А что такое?
638
00:37:26,477 --> 00:37:29,294
Ну, просто у меня оборудование дорогое.
639
00:37:29,415 --> 00:37:33,386
А, слушай, ты за Русу не переживай, это друг мой близкий.
640
00:37:33,386 --> 00:37:35,935
Не, я понимаю, но всё равно, пожалуйста, не нужно.
641
00:37:36,457 --> 00:37:37,457
Ну ладно, не вопрос.
642
00:37:37,759 --> 00:37:38,578
Спасибо.
643
00:37:38,579 --> 00:37:39,579
Давай.
644
00:37:54,186 --> 00:37:56,064
Машины еще нет.
645
00:37:56,064 --> 00:37:58,385
Я так и знала, что он в своей женьке застрянет.
646
00:37:59,433 --> 00:38:01,444
Спасибо за прекрасный вечер.
647
00:38:03,723 --> 00:38:04,584
Пока.
648
00:38:04,585 --> 00:38:05,585
Пока.
649
00:38:11,644 --> 00:38:12,644
Оля!
650
00:38:13,740 --> 00:38:14,740
Подожди.
651
00:38:15,128 --> 00:38:16,245
Это баба его.
652
00:38:17,953 --> 00:38:19,385
Ты когда с ним поговоришь?
653
00:38:21,000 --> 00:38:21,240
Я
654
00:38:21,241 --> 00:38:22,308
Я поговорю.
655
00:38:22,308 --> 00:38:23,568
Иппонский градусник.
656
00:38:23,568 --> 00:38:24,957
Походу, рога ему ставит.
657
00:38:26,723 --> 00:38:28,618
Ну, ты же знаешь, что это не так просто.
658
00:38:30,108 --> 00:38:31,618
Столько лет прожили вместе.
659
00:38:33,048 --> 00:38:34,278
Ты обещала.
660
00:38:35,562 --> 00:38:37,078
Ты же не зря сюда переехала.
661
00:38:37,320 --> 00:38:39,538
Я бы по-любому сюда переехала.
662
00:38:39,799 --> 00:38:41,597
Ну, не сюда, так куда-нибудь еще.
663
00:38:43,190 --> 00:38:44,357
Я поговорю.
664
00:38:46,510 --> 00:38:47,778
Может быть, сегодня.
665
00:38:49,334 --> 00:38:50,601
Езжай.
666
00:38:50,601 --> 00:38:50,997
Пока.
667
00:38:50,998 --> 00:38:51,998
Пока.
668
00:38:53,776 --> 00:38:55,497
А она ничего.
669
00:38:55,497 --> 00:38:56,574
Может, зайдем в гости?
670
00:38:57,496 --> 00:38:58,952
У тебя одни бабы на уме.
671
00:39:07,312 --> 00:39:08,312
Ладно, ждем.
672
00:39:19,816 --> 00:39:20,788
Открыто.
673
00:39:20,789 --> 00:39:21,789
Здорово.
674
00:39:22,178 --> 00:39:23,416
Ух, нифига себе.
675
00:39:26,291 --> 00:39:27,336
Ты че здесь делаешь?
676
00:39:27,336 --> 00:39:29,007
Ты извини, что разбудил.
677
00:39:29,007 --> 00:39:30,416
Я твой адрес Упанчевый взял.
678
00:39:30,837 --> 00:39:31,837
Разговор есть.
679
00:39:34,119 --> 00:39:35,119
Ну, садись.
680
00:39:39,453 --> 00:39:40,453
Че такое?
681
00:39:41,604 --> 00:39:43,456
В городе появились двое залютных.
682
00:39:44,156 --> 00:39:46,635
Ищут калаш с двойным боекомплектом.
683
00:39:47,126 --> 00:39:48,126
Что-нибудь слышали?
684
00:39:50,386 --> 00:39:52,643
А почему я должен про это что-то слышать?
685
00:39:53,244 --> 00:39:55,997
Ну, они в городе чужие.
686
00:39:55,997 --> 00:39:57,363
Будут искать того, кто по теме.
687
00:39:57,867 --> 00:39:58,867
А ты по теме.
688
00:39:59,063 --> 00:40:01,161
Так, во-первых, я не по теме.
689
00:40:02,445 --> 00:40:04,440
А во-вторых, я в нее больше не залезу.
690
00:40:04,440 --> 00:40:05,440
Никогда.
691
00:40:08,020 --> 00:40:09,020
Извини.
692
00:40:11,613 --> 00:40:13,313
Оль, перезвоню тебе через пять минут.
693
00:40:13,313 --> 00:40:15,056
Жень, погоди.
694
00:40:15,056 --> 00:40:16,103
Руслан еще у тебя?
695
00:40:17,050 --> 00:40:18,743
Нет, уехал давно.
696
00:40:20,384 --> 00:40:21,945
Ну, конечно, звонила.
697
00:40:21,945 --> 00:40:23,002
Он трубку не берет.
698
00:40:24,687 --> 00:40:27,002
А ты ему ничего такого не говорил?
699
00:40:27,747 --> 00:40:28,501
В смысле?
700
00:40:28,502 --> 00:40:29,662
А что я ему должен был сказать?
701
00:40:29,703 --> 00:40:31,698
Ну, что ты нас
702
00:40:31,698 --> 00:40:32,642
меня видел.
703
00:40:32,643 --> 00:40:34,902
Так, Оль, перезвоню тебе, ладно?
704
00:40:35,009 --> 00:40:36,009
Подожди!
705
00:40:37,811 --> 00:40:39,122
Друг называется.
706
00:40:39,125 --> 00:40:40,125
Что-то случилось?
707
00:40:41,232 --> 00:40:42,262
Нет, все нормально.
708
00:40:43,102 --> 00:40:46,282
Короче, я про твоих изолентных ничего не слышал.
709
00:40:46,984 --> 00:40:48,982
Они вчера убили парня.
710
00:40:49,907 --> 00:40:51,024
Который мне помогал.
711
00:40:52,025 --> 00:40:55,485
Если что-нибудь узнаешь, сообщи.
712
00:40:57,007 --> 00:40:58,663
Давай так.
713
00:40:58,663 --> 00:41:00,259
Я тебе помог, ты мне помог.
714
00:41:00,259 --> 00:41:01,945
И на этом все.
715
00:41:05,922 --> 00:41:06,922
Я тебя понял.
716
00:41:09,138 --> 00:41:10,138
Давай, удачи.
717
00:41:20,775 --> 00:41:21,775
Да, Оль.
718
00:41:23,214 --> 00:41:24,748
Так, давай еще раз по порядку.
719
00:41:34,002 --> 00:41:36,888
Жень, ну я же просил, чтоб никто не ходил.
720
00:41:37,490 --> 00:41:40,448
Я же тебе сказал, все просто так вышло.
721
00:41:41,550 --> 00:41:43,247
Кто ходить не будет, успокойся.
722
00:41:44,275 --> 00:41:45,307
Все, пока.
723
00:42:41,421 --> 00:42:42,421
Что случилось?
724
00:42:42,644 --> 00:42:43,739
Они позвонили.
725
00:42:44,143 --> 00:42:45,143
Кто позвонил?
726
00:42:45,502 --> 00:42:46,780
Я не знаю.
727
00:42:46,780 --> 00:42:48,120
Сказали, что Руслан у них.
728
00:42:48,260 --> 00:42:50,460
Чтобы я подготовила деньги.
729
00:42:50,460 --> 00:42:51,625
А то они его убьют.
730
00:42:51,625 --> 00:42:52,640
Жень, они его убьют!
731
00:42:52,640 --> 00:42:53,856
Так, успокойся.
732
00:42:53,856 --> 00:42:55,285
Успокойся, слышишь?
733
00:42:55,285 --> 00:42:56,300
Никто никого не убьет.
734
00:42:57,949 --> 00:42:59,220
Они что-то еще сказали?
735
00:43:00,201 --> 00:43:01,164
Да.
736
00:43:01,165 --> 00:43:03,285
Чтобы я в милицию не ходила.
737
00:43:03,285 --> 00:43:04,420
Иначе они его убьют.
738
00:43:04,441 --> 00:43:05,751
А еще требовали деньги.
739
00:43:05,751 --> 00:43:06,980
Двадцать тысяч долларов.
740
00:43:07,080 --> 00:43:08,764
Откуда у меня такие деньги?
741
00:43:08,764 --> 00:43:09,764
У меня их нет.
742
00:43:12,141 --> 00:43:16,701
Так, дай мне этот номер, с которого звонили.
743
00:43:17,282 --> 00:43:19,261
Они звонили с телефона Руслана.
744
00:43:31,899 --> 00:43:32,899
Агрумпу ставь.
745
00:43:36,522 --> 00:43:39,556
Слышь, овца, мы передумали.
746
00:43:39,556 --> 00:43:40,556
Пятьдесят кусков.
747
00:43:42,855 --> 00:43:44,557
У меня таких денег нет.
748
00:43:44,557 --> 00:43:45,614
Я уже вам говорила.
749
00:43:46,116 --> 00:43:47,827
***тский градусник.
750
00:43:47,827 --> 00:43:48,974
Есть у неё бабки.
751
00:43:49,035 --> 00:43:51,054
Она своему козлу бизнес купила.
752
00:43:51,295 --> 00:43:53,233
Слышь, говорят, есть у тебя пабло.
753
00:43:53,995 --> 00:43:54,954
Короче, готов.
754
00:43:54,955 --> 00:43:55,955
Утром позвоню.
755
00:44:00,040 --> 00:44:02,774
И что мне делать?
756
00:44:07,187 --> 00:44:08,814
Ключи от конторы запасные есть?
757
00:44:10,108 --> 00:44:11,108
Зачем?
758
00:44:12,495 --> 00:44:13,171
Неси.
759
00:44:13,172 --> 00:44:14,093
Я знаю, что делать.
760
00:44:14,094 --> 00:44:15,329
Подожди.
761
00:44:15,329 --> 00:44:17,753
Если знаешь, может быть, милицию вызовем?
762
00:44:17,753 --> 00:44:18,753
Я боюсь, Женя.
763
00:44:19,494 --> 00:44:20,633
Некого там бояться.
764
00:44:21,015 --> 00:44:22,015
Ключи неси.
765
00:47:10,504 --> 00:47:11,463
Ну, давайте.
766
00:47:11,464 --> 00:47:12,441
Давай.
767
00:47:12,442 --> 00:47:13,680
Чтобы все получилось.
768
00:47:20,458 --> 00:47:21,681
Что ж там псина твоя лает?
769
00:47:23,572 --> 00:47:24,572
Жрать хочет.
770
00:47:25,222 --> 00:47:25,885
Чего жрать?
771
00:47:25,886 --> 00:47:26,994
Может, там пришел кто-нибудь,
772
00:47:26,994 --> 00:47:28,041
а мы тут сидим, бухаем.
773
00:47:28,041 --> 00:47:30,421
Иди проверь, у нас там человек связанный сидит, блин.
774
00:47:30,703 --> 00:47:32,041
И пылший, и градусник.
775
00:47:33,475 --> 00:47:34,240
Проверь.
58134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese