Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,680 --> 00:00:07,200
güzel masamız
2
00:00:08,679 --> 00:00:14,440
doldu buraya geleceğimizi bilseydim
3
00:00:11,480 --> 00:00:14,440
hazırlık yapardım
4
00:00:15,680 --> 00:00:22,720
biraz Mesela şu an Bu masada Ne olsun
5
00:00:20,000 --> 00:00:25,240
isterdin Açıkçası bu açık hava olayları
6
00:00:22,720 --> 00:00:27,439
beni biraz çabuk
7
00:00:25,240 --> 00:00:30,799
acıktırıyor Mesela
8
00:00:27,439 --> 00:00:33,280
şöyle bir sandviç
9
00:00:30,800 --> 00:00:35,719
börek Hatta meyve
10
00:00:33,280 --> 00:00:38,719
olsa ne
11
00:00:35,719 --> 00:00:43,680
bileyim Neyse susayım Ben enesi böyle
12
00:00:38,719 --> 00:00:43,680
daha fena oldum anlattıkça bekle o zaman
13
00:00:46,000 --> 00:00:50,440
biraz Hemen geliyorum
14
00:01:02,239 --> 00:01:11,119
Evet bak bakalım listendeki her şey var
15
00:01:07,880 --> 00:01:11,119
mı Yok
16
00:01:14,320 --> 00:01:21,479
artık her şeyi
18
00:01:21,479 --> 00:01:26,280
düşünmüşsün senin açtım
20
00:01:37,960 --> 00:01:42,559
onu da bırakıyorsun Bugün her şeyi ben
21
00:01:44,880 --> 00:01:52,210
hallediyorum ama yardım
22
00:01:48,000 --> 00:01:59,589
etseydim Ben halledeceğim dedim
30
00:02:50,800 --> 00:02:59,400
Yani senin sandviçlerin kadar olmaz ama
31
00:02:53,080 --> 00:02:59,400
idare edeceksin artık Teşekkür ederim
33
00:03:22,319 --> 00:03:27,679
her şey o kadar güzel
34
00:03:24,360 --> 00:03:29,760
ki sadece yemekler de değil Bunları
35
00:03:27,680 --> 00:03:30,959
benim için düşünmen yapmam
37
00:03:30,959 --> 00:03:37,550
Çok teşekkür ederim çok incesin Afiyet
38
00:03:35,319 --> 00:03:48,560
olsun ve Rica
40
00:03:48,560 --> 00:03:55,879
ederim Ben doydum yemeyeceğim
41
00:03:52,239 --> 00:03:55,879
bunu bırak şimdi
42
00:03:56,239 --> 00:04:04,720
onları Başka ne olsun istiyorsun mesela
43
00:04:01,079 --> 00:04:08,239
Bilmem ki her şey fazlasıyla Tamam
44
00:04:04,720 --> 00:04:10,959
bence o zaman şöyle soruyorum böyle
45
00:04:08,239 --> 00:04:11,640
keyifli bir Yemeğin üstüne daha keyifli
46
00:04:10,959 --> 00:04:17,798
ne
47
00:04:11,640 --> 00:04:21,839
olabilir süren başladı süren de oldu çay
48
00:04:17,798 --> 00:04:24,159
yok artık çayımız da mı var çayımız var
49
00:04:21,839 --> 00:04:27,080
demeyelim Ama çay makinemiz var daha
50
00:04:24,160 --> 00:04:30,080
doğru olur Tamam o zaman ben hemen Çay
51
00:04:27,080 --> 00:04:30,080
demliyorum
52
00:04:34,199 --> 00:04:40,880
Tamam oturdum
53
00:04:37,880 --> 00:04:40,880
Tamam
54
00:04:48,400 --> 00:04:54,840
aferin Ben bir garip oldum sanki
55
00:04:51,440 --> 00:04:59,110
oturmaktan mı acaba alışkın değilim bu
56
00:04:54,840 --> 00:05:00,349
kadar hizmete ondan herhalde
60
00:05:09,880 --> 00:05:17,210
Evet çay
62
00:05:23,080 --> 00:05:27,560
makinemiz Ee ne
63
00:05:27,800 --> 00:05:32,919
oldu çay iptal
64
00:05:30,720 --> 00:05:35,160
bozuk sanırım uzun süredir kullanmıyoruz
65
00:05:32,919 --> 00:05:35,159
Çünkü
66
00:05:35,400 --> 00:05:40,239
bunu ben sanki içeride bir çaydanlık
67
00:05:40,919 --> 00:05:45,198
gördüm
68
00:05:42,600 --> 00:05:49,000
Bravo gözünden hiçbir şey
69
00:05:45,199 --> 00:05:49,000
kaçmıyor vardı tabii
70
00:05:51,479 --> 00:05:58,080
ki Tamam o zaman şöyle yapıyoruz Ben çal
71
00:05:56,400 --> 00:06:00,239
çırp toplamaya gidiyorum sonra ateşin
72
00:05:58,080 --> 00:06:03,800
üstünde şöyle mis gibi bir
73
00:06:00,240 --> 00:06:05,479
demliyoruz harika fikir ama sen hiçbir
74
00:06:03,800 --> 00:06:09,639
yere gitmiyorsun onları da ben
75
00:06:05,479 --> 00:06:11,360
hallediyorum aah yeter ama e dinlendim
76
00:06:09,639 --> 00:06:13,479
işte yeterince Ben de bir şey yapmak
77
00:06:11,360 --> 00:06:18,319
istiyorum artık
78
00:06:13,479 --> 00:06:20,260
olmaz olur bence sen bu yakınlarda Bana
79
00:06:18,319 --> 00:06:28,560
söz vermemiş miydin Seni dinleyeceğim
81
00:06:28,560 --> 00:06:32,560
diye i
4047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.