All language subtitles for 104. Bölüm.tr (4)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 3 00:00:25,359 --> 00:00:30,800 Eren'in burada ne işi var hem de 4 00:00:28,119 --> 00:00:33,400 karavanla hoş geldin Eren 5 00:00:30,800 --> 00:00:33,400 Hoş buldum 6 00:00:34,000 --> 00:00:39,160 hakikaten ne güzelmiş Burası 7 00:00:37,480 --> 00:00:42,919 mandırası 8 00:00:39,160 --> 00:00:46,398 müthiş Vallah sizin yerinizde olmak 9 00:00:42,920 --> 00:00:49,199 isterdim ne oluyor burada kısacık vakit 10 00:00:46,399 --> 00:00:49,199 geçirecek değildik 11 00:00:50,719 --> 00:00:56,359 herhalde iyi 12 00:00:52,960 --> 00:01:00,879 eğlenceler sana da iyi eğlenceler Sağ ol 13 00:00:56,359 --> 00:01:03,320 benim işim var zaten ben seni geçireyim 14 00:01:00,879 --> 00:01:03,320 Geliyorum 16 00:01:08,520 --> 00:01:13,119 hemen 17 00:01:10,479 --> 00:01:14,960 bu Şükriye denilen kadını Bulabildin mi 18 00:01:13,119 --> 00:01:18,479 var mı gelişme 19 00:01:14,960 --> 00:01:22,000 abi önden bir araştırma yaptım ben şimdi 20 00:01:18,479 --> 00:01:24,759 de buradan zaten köye gideceğim tarla 21 00:01:22,000 --> 00:01:27,479 başına İyi 22 00:01:24,759 --> 00:01:30,640 tamam benim için çok önemli 23 00:01:27,479 --> 00:01:33,079 biliyorsun gerçek Suçlu kim 24 00:01:30,640 --> 00:01:33,079 bulman 25 00:01:33,720 --> 00:01:38,158 gerekiyor Biliyorum kardeşim biliyorum 26 00:01:37,240 --> 00:01:41,158 merak 27 00:01:38,159 --> 00:01:41,159 etme 28 00:01:41,240 --> 00:01:45,399 bulacağım anahtar 30 00:01:45,399 --> 00:01:52,280 Sen sağ 31 00:01:47,520 --> 00:01:52,280 ol ne demek Hadi kolay 32 00:01:57,000 --> 00:02:01,560 gelsin Sen Beni çok şaşırtıyorsun 34 00:02:01,560 --> 00:02:07,080 Bugün bizim günümüz değil mi birazcık 35 00:02:04,759 --> 00:02:09,270 Konfor bizim de 36 00:02:07,080 --> 00:02:36,800 hakkımız buyurunuz 38 00:02:36,800 --> 00:02:39,480 Çok güzel 39 00:02:40,560 --> 00:02:45,650 burası sen beni gerçekten çok 40 00:02:42,920 --> 00:03:00,079 şaşırtıyorsun yardım 42 00:03:00,080 --> 00:03:03,680 niye izin vermiyorsun anlamadım oturttum 43 00:03:02,159 --> 00:03:07,200 Beni 44 00:03:03,680 --> 00:03:10,200 buraya Ne o yaptığım işi mi 45 00:03:07,200 --> 00:03:13,760 beğenmedin Yok 46 00:03:10,200 --> 00:03:17,000 canım gayet iyisin aslında da ben 47 00:03:13,760 --> 00:03:17,000 oturmaya alışık değilim 48 00:03:17,360 --> 00:03:24,200 ondan Hem sanki biraz da olsa Yardıma 49 00:03:21,360 --> 00:03:24,200 ihtiyacım var gibi 50 00:03:24,360 --> 00:03:30,519 ha Biz ne konuştuk seninle birlikte yeni 51 00:03:28,239 --> 00:03:34,879 alışkanlıklar edineceğiz 52 00:03:30,519 --> 00:03:34,879 Sen de dinlenmeye alışsan iyi edersin 64 00:04:30,600 --> 00:04:35,280 Gayet iyisin demiştim 65 00:04:32,360 --> 00:04:39,400 ama erken konuştum Sanki 66 00:04:35,280 --> 00:04:39,400 biraz Yardıma ihtiyacım var 67 00:04:41,840 --> 00:04:46,400 Gibi Tuttum ben 70 00:05:15,880 --> 00:05:21,479 Tamam 71 00:05:17,840 --> 00:05:25,520 kabul biraz Yardıma ihtiyacım oldu Evet 72 00:05:21,479 --> 00:05:31,639 ama buraya kadar şimdi doğru yerine 73 00:05:25,520 --> 00:05:31,639 geçiyorsun marş marş bu bir emird 74 00:05:44,680 --> 00:05:47,960 gel bana 75 00:05:52,000 --> 00:05:56,680 bırak bugün dinleniyorsun 79 00:06:14,520 --> 00:06:17,280 Benem 80 00:06:19,280 --> 00:06:23,919 beyazın Bu güneş çabuk yakar 81 00:06:24,120 --> 00:06:31,599 seni canının yanmasını da 82 00:06:28,039 --> 00:06:33,800 istemem gö gelir bana kendimi prenses 83 00:06:31,599 --> 00:06:33,800 gibi 84 00:06:35,880 --> 00:06:42,000 hissettiriyorsun ne hoş bir duyguymuş bu 85 00:06:39,000 --> 00:06:45,080 garip ama Hoş bunu bir başkası yapmaya 86 00:06:42,000 --> 00:06:49,000 kalksa asla izin vermezdim ama Sen 87 00:06:45,080 --> 00:06:55,840 yapınca Of Zeynep düşünmeyecek Hani ana 88 00:06:49,000 --> 00:06:55,840 dön ana dön Teşekkür ederim Afiyet olsun 89 00:07:00,879 --> 00:07:05,599 canın ne ister başka neleri seversin 90 00:07:04,319 --> 00:07:08,400 Keşke hepsini 91 00:07:05,599 --> 00:07:10,440 bilsen Hayattaki her şeyi seninle ilgili 92 00:07:08,400 --> 00:07:12,840 bütün detayları öğrenmek 93 00:07:10,440 --> 00:07:15,840 istiyorum en küçük bir şeyi bile 94 00:07:12,840 --> 00:07:15,840 atlamadan 4341

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.