All language subtitles for When the Future Fights Back_track3_[eng]

AL: [i Gonna welll you Sonetining)

thats Gonna seem Crazy.

JAKE: Holy sind

/\L: Beirore | co,

| nese YOU tO GO IN this Closet.

The thing the: makes Stephen King stories
unbelievably compelling...

All right. Going In tne closet.

ANBIRAWISS
, OBSides ine fac? that ne knows

now Ko tall a Story so borilantily...

Beer not be any spiciers in here.

lS that Ne Is SOMEONES WO Gets you
thinking aloour the, “"Winert ti?”

(GGREAMS)

(GRUNIES)

WAKE: Pretenc! You Go back In we,

YOu Can Change one ding.

Wher would you clo?

‘I inatt to me is alwealys tne lest
DOSSIIEISIONVA

AL: | meee! you
LOMONE Ve liaineraSSassiinauion

of Jonn IF. Kennedy.

rig just takes Ine as we know ik and twins
it in a way no one else can.

VL: Wa have a chance ner,

Chance to change people's lives.

OT RIXENINEDY.
We stand on the edge of a great new era,

filled! witin lootin CRISIS anc! oppormunity,

aN GFA tO be Gnaracierizec!
ly achievement and by challenge.

ihe Kennecly assassinavion In paruicular
InaSralWay.Smascinatedmemesoeccaulse

if you assume that Oswalt! cid i

and most people now believe
nat tt was Oswald, that ne cid act alone.

JANG thatt inings just happened teary
day that mace it possible for hinn

tO tale te SOL,

SAM PATE: (ON RADIO) Vine Prasicent’s car
is now tuming onto Elm Sireet.

And m will oe only a matter or minukes
beronewneranivestaathemnadeyViant

KING: Je most inverasiuing thing
to Consider, soeaking as a novelist,

winether or hot Oswellel clicl it,

Burt tf you could
GO back in time and change that,

wnat else would change?

Save JFK, save his brother,

ane that's what | mean
aloourt the butterily etifect.

KKWAS a time In unis Country
where people reallly believed

In tine wunmure

| think Senator Kennedy is the one person

wind Is reallly,
fe allVAGOnmaamlaleranGlinienence

MineneMWaskollOsSsromMmenicankinnocences

Something hac been loroken in alll of us,

ane] it could never get repaired.

Bang! Got you, you're clea.

CARR ENTMERS
People all experianced it in real tine.

And tnere’s something
dnat drew people ttogetiner,

Bure it craw then togetiner
in something that was very, very oaliniul.

JANKE: Vials IS wnere
texaSSaSSiiMatlOnm Sao Ollngplonakeyolaces

Tinere’s aloout 2,000 loooks
writien aloout ft,

And no one knows for sure what happened.

RewiSiting)
OMELOMMEHMOSIeanMOUSHMStOnCAlmMoments

In American Inistory
is intimidating to say the least.

eS been wiitien alooutr
for tine last SO years.

MING KO uncerstanc! that moment

andl the motivations shine the Ixilling.

l'S b6en an @XGhING /OTOCSSS.

Lee, what's a man like you going to do
with 2 chile like tha?

| AA GOING to hunt fascisis.

KINGHgS¥alvatensneolmonena

VAK tine tdime that Kennedy was Ikillled,

ine racism Was encenic
AChOSSMNeEROMLEORSTAIES:

Miz Min, can | pour you a cup?

KING: vine Giuil Rights loills ware pending.

Vieinam hac Staned to Grank Uj,

nerd WAS tine Guesiion aloourt

WNetNer Or NOL WS Were GOING to increase
our involvement in Southeast Asia.

Ane! our decision to intervene
in Southeast Asia

NaS iniormec! alll tine clecisions
that have loseen mace

In American toraign policy since inen.

Okely. SO iif you salve JFK,
then there’s no Vietnam?

JONMSOMMACKNCKONS
wino escalated evervihing in Nan.

li’ Kennechy hac] survived,
NOMVAVECOCSEITAleS CallaiOnEcomunues

Tinose loys

woul ve lived).

PATE: (ON RADIO)
Friday, tan minutes moor

Miewmoloncadeloc ons
them mEnnleMmiGenonnerDallasmnacdesVianta

KING: ft Was tinal one moment
where the weatherman Said that day

WAS GOING to loe rainy.

it had bean rainy thet dary,
Kennedy isnt standing in an open car.

SUN Came Our that day
and American history changed.

CARI ENTERS
Everyoody has something they wished

liney migint Go a Intude on oinarenidy,

Ane tis is a kine! of
ultimate American fantasy.

it WaS @ time of Great
optimism and innocence in America.

And you have one OF tne most
eharismatic anc brilliant

poltacians cut down
in the prime of his lire.

REZONIERESe Ue aliiinousanal
aninusiasiic Texans are on hang

WO Give tine President
and Mrs. Kennedy a warn welcome.

Tine usual waleoming Cconmminee joresents
Mrs. Kennedy with € bouguet or rec! roses.

CARPENTER: One thing tnat makes
this particular mini-series special

IS tina we Nave tins icleea
nant ie Gould! be Chiffarant.

We are hoping
that something else will haooen.

Wihhen Wwe write, we have a mission

HO MAKE [BoOple reel

| raac! 11722763
when it came out ancl loweel it

and sent Stephen King
an ema! telling him suen.

And ne responced saying,

Pir yourta IKE to Gat involved,

rmevios we siould talk aloout tt."

ABRAMS: And apparantly
mney hac been working ror a winile

HO WUT It Into 2 reainure!

And irs a poretity lengiuny look!

Ane So || coule
winy thet would! oe problematic.

And | said to Inim, “Look, instead! of
trying to make it into a movie,

“Why not let it breaine,
lat i be what it wants to be

rand Go [in 2 mink-senies rorma?™

ANNC! to my SUTPrISS,
ne says, “Sounds great!”

Some) WORKING UO itine!
ine might writer

tO WANSIAWS lt
into tne form ht needs to be.

Ane we ounce Briciget Caroenter.

You saved my litte.
-/ou sawecl mine.

KING: Birieger Caroenter
WAS ihe peniect person

loacause | know her work!
from Friday Night Lights.

And sire has a great uncerstancling

Of people wo live
OnainalVAmiacdlexclassHivess

Do you happen to know
a guy named Frank Dunning?

-Oh, I'm Jake Amberson.

She would hawe to tigure out
how cdo we loest tell the story

In wis cinverent rormat.

Ane tt Was
really an amazing thing to waten her

in a inal anc! error Son oF waly Go
inrough kt anc igure it

“Il SOME CASES ht waS about iiguring out

what to Keen, Wat not to Keep.

in other cases, It was figuring
out which Characters to expand

to allow ior tine Story
tO be properky itold.

nn here to Keep the Presicent
from being assassinated.

GARPENTIER: Ine Gnaractar or Bill Turcotte

was an enuirely dinrarenty
figure in the novel.

rie Is King of an Oosiache to Jaxe

anc tnen he clisappears
and we dont mest him again.

| WAAKA Save Ninn, too.

| basically wanted! to create
a younger brother tor Jake.

Mayline you Gould use someloochy
to have your lack.

Somebody who acimirec lim.

| listened to you. | loeliewec! you.

Somebody who wanted to help hin.

if YOU wanna elo, you can inelo.

ayealie

CARI ENTERS
The book is an intemal experience.

Youre reaching it
ane youre privy to Jake's thoughts.

| Knew tnat | chen want
LONG ORVOIECCEOVETA

Tinatt led to, “Okay, welll, ne has to
have somebody to talk tto.”

NAc] Wr NESE! to tine] out when
Osweallekstantssrallkienal oui GenenalayNallen

anc Wino ne starts talking aloout nin to.

Sometimes it can be a little bit tough

tO Grack tihat nut, our sne elie te

This might los
tne star of the whole thing.

JAMES FRANCO:
I just loved 11/22/68 trom tne beginning.

SO | just wrore
a) Intile article about it tor WICE,

and the next thing | knew
| Got an email trom J.J. Abrams saying,

"| read your article. everything you sallcl
you liked aloout tine look, | like.

WACOM Rniink
you will make a great Jake Epoing.”

And | Kine! or leat att te

Becausewlnaverseenwintenested|
iin the Subject a long time.

Ane! | thought tis movie
and tne pramise of this movie

were reallly original,
innovative ways into this suloject.

Tell me one more thing aloout the iumure.

ABRAMS: ne Story hac! tis
very unusual quality thet

| con't tine!
MOSaunennaVe lmovVlesinave

lt had an inerachiols
Sense of reality to i

andl a tangiolllitqy tto tt

it ral like thera Was
SOMEeLMMOMMatehlalLaboulgoinooacke

JAKE: Gog UD AGAINS! tine ast.

Anything can happen. Ane! te will.

/All we can clo Is try and Ise raacly.

FRANCO: Time tsellr
is wrying to prevent you

irom serewing win
what ht tninks is inevitaole.

KING: Vine past coesnt want to be changec!

it Gives andl it Gives anal It gives

ane men mayoe
it tears anc] you're able to make a change.

BECAUSE YOU Gan GNANGe tN@ ast...

You shouldn't loe here

L AOU ft Might also bounce you lack

ane] meivioe you splatter alll over the wall.

(GRUNIES)

-(SHIRIEKS)
(SCREAMS)

PRANCO: One Of the appealing things
aloout the way that time travel is used

in this Story IS inate
you have @ period movie,

Du tne Cnaracter can actually comment on

everyining tat Is interesting
aloOurt the ast

lO@CAUSE NE IS irom tine joresentt

| Guess you IIKeel It.

iinatt is the best ple that I've ever hac.

Ane] SO there Is a Wely to reallly kine! or
underline in a very exolicht weaty

averytning tet Is Interesting.

ert I] xe 60 Gants

SiVcontsm Okay a Omcoursem CHIUEKIEING)

James Franco Comes out
wearing his teaching sult.

And lrs really like seeing a character

Come irom
ineyoa@e Oma Qookd niomealmliicy

K's sort of a new identity,

Ane mayoe a new conilicdence,
at least in nis Glotnes.

vine minuke you clean shave him
and iim his hair up,

part to the side
and he puts the sult and tie and hat on,

ne transforms Into anower era

Ghancgestinevanzomiie’

IPFOGESS NAS Met NEw acnlaventents.

Ano we dare not look back nowy!

The more | wrovwe aloout tne "COs,
nine more | rememioerac! aloourt tine "60s.

Yn rumishings, tne smell.

Miewacdtnat
evervyoody was smoking cigarettes.

Hairstyles, all those things.

KIMBER EVAZANEIARKO}
l’s such 2 beauitiul era.

ie'S AMAZING NOW It JUST COMMS to Ine

anc! looks like we've
Stepped loack in time.

ABRAMS: Whats been anazing
watching the Show as it Comes together,

nt reels Sirangely authentic

anc vary mucn tine way tne book irelit

Not trom around here, are you?

| cidlin’t WAIN It tO look like
the pages of Harpers Bazaar

torn OU irom 1962 ancl 3:

I just wanted to eel
ine way | ital when | read ite,

when | was waiehing
MOSS IMAGES ONSGTEEN.

=F Bll Hands upl
“Where's our stutr?

T© Come on the set ancl that they've
actually brought tt into the reall world,

It's Ite lot like seeing
tne furnishings of your heac

acwallly orougint to Ine.

You have something to lhicde?

| cont wanna lhice anything tron you.

Anyone Wino reads King's work
Knows that he makes raiiarences

tO OLlNer Sores In nis novels.

CARRENTERE
There is a Stephen King multiverse,

anc! So | knew tina we waniteac
O Give that to the fans

ane! loury lite Easter eggs ou
there tor our own enjoyment.

On One of the main SEIS OF tne
you'll pass 4 Blue Ribbon Launelny.

And Blue Rilbbon Laundry is
mnere Camie’s mother worked, iim Carrie.

The baroer ane tne pilot,
saving to James Franco...

“Amioerson. iim.

IAPS those the Amlersons
over in Caste Rock?

Everyoocdy wino loves Stephen King knows

that Casile Rock is
nis invented olace in Maine.

SOMSUMES I'S SITES SIGNS,
Sometimes I?s oratiiti.

Sometimes it’s dialogue.

Daniel, just come in
a beat atiter Bill's line, okay?

CARRENTERS
James is just an unloeliovably here worker.

Irie nas reallly clear, thoughiitul opinions.

Ane ne clirectec!
ONS Of OUr Most tirightening episodes.

Certainly one of the more memoralole
episodes of the mini-series

ane tne actors lovacd working wiin hin.

riave you ever reac any Karl Marc?

Well, can't say that | have.

HAI Fight, Cut.
“Cutt,

K's reallly tun to recreate

ane past ancl cleliver a Inde slice or
what things used to be like.

You leit tis

hank you. (ChIUCKLIES)

SAR ATICADONESOmetinesm MIKCate mii Selig
On Set and it just reels so American.

(LAUGHS) And Ina just like, “Wow,
this is really happening.

TiAIS IS ORAM."

SO, iS reallly kina itun
KO flay within those worlds.

SANCHEZ
vhe sheer numloer of people.

| mean, for episode one
and two, we drassed 1,700 background

In perioc 1960s clothes.

t's a lot OF people.

sners’s a lot elamenks
tO & erson’s wardrobe back then

Khan tnere are tO US todayy.

Wonne nena
ineir uncerfoinnings, the bra, the oirclle.

NG SiO, tine Grass.

ine jaowallry, tine foln, tine hate

sine Stockings. (nere’s a lot more
elaments to their cGloines.

ANE WHEN YOU UR that lin Cones
with dressing 1,600, 1,700 people,

K's a lov or aruicles of Glotning.

Imuneciately when we put women In
Corsets, they stand cinerantly.

When We put men in tnOSe 1950s
Suits and you jut a hat on them,

ney Stand chirarendhy,
iney feel cinerantly.

SOM Tininktallor
ine background andsis in this show

are having a reallly great inne.
And they keep coming back.

Because they are having Tun.

MANA ONRAVYKO Sour!

CARRENTEREIVEXS odin Dea Cvazlacalasn

lEvaryoodly ttalt something.

NCE WAS € NEAVINESS to Me
There was a reality to it

/Anel it makes you think

aloourt tals real ining
nat really happened right here.

it Was ramarkalale,

PATE: it appears that someting
has happened on the motorcacle route.

Something, | repeat,
has happened on the motorcacle route.

vheres numerous people
running uo the hill

Several ollice oiiicers
are rushing up the hill at this time.

Sand by, Just a moment, please.

ZINFIARKO: When I iirst sieppec!
on to Dealey Plaza

and saw tine 1exas Book Depository,

YOU Can't Nelo lou, SOR Or,
oe taken aloack a litle lott

its an nonor, reallly.
You want tO Pay raSHect to the evant.

SO, WS NAVE tO iY to
ASTACCUAlekASEOOSSIIOC!

CARPENTER: Roland Sanenez took
ine Zaprucler iillm anc ne clic! blow-ups

Of dozens of frames So lhe could
recreate ancl outld every costume

ina evary Person WAS Weaning
on the grassy knoll

lina ine Zajorucler wilh Ceyouurec

eMeciealcokalnStoncalinonmenk

So tine Babushka lacky
is weaning exactly what she wore

as tar as Rolane
tigured out how to loutilel tt.

I've Got Goose lumps right
MOWADECAUSeRMeRUSiamallle mits

K's One thing to it
In 2 plcture or an old tilm of the time.

But he'S ANOUNEP thing
to actually be here

and acmwally be recreading
One of ine most historical eyents

of tine United States history.

K's a really amazing eoeriencs to le
alole to be shooting here.

KING: / would have to ask anyoodly,

"lif you Inacl the Ghanes to go back anc}
Ghange that one event in your lite,

youll you even Clo 1?”

(GRUNIES)

English - SDA