Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,466 --> 00:00:14,533
the phones don't work
it can be woke up today
2
00:00:14,533 --> 00:00:16,033
could be the end of next week
3
00:00:17,400 --> 00:00:21,100
shall we continue in sin
that Grace may abound
4
00:00:21,133 --> 00:00:24,833
you have no idea how
hard it is for me to be stable
5
00:00:26,066 --> 00:00:27,766
I need to know what's real
6
00:00:27,800 --> 00:00:29,200
I need to know who's real
7
00:00:29,266 --> 00:00:30,600
I need to be around people I can trust
8
00:00:30,600 --> 00:00:32,366
I need to be around adults
9
00:00:32,666 --> 00:00:34,100
it's not about the true way
10
00:00:34,100 --> 00:00:37,233
it's about me I don't think they killed Kai
11
00:00:37,266 --> 00:00:37,966
and whoever did
12
00:00:37,966 --> 00:00:40,500
has been faking the
connection to the true way
13
00:00:53,500 --> 00:00:56,100
I love you
14
00:00:59,700 --> 00:01:00,833
I love
15
00:01:03,600 --> 00:01:04,400
you
16
00:01:14,766 --> 00:01:16,866
they're not taking any
further action against us
17
00:01:18,400 --> 00:01:19,833
insufficient evidence
18
00:01:21,933 --> 00:01:23,433
I wanted to tell you myself
19
00:01:27,933 --> 00:01:29,033
you baffle me
20
00:01:29,733 --> 00:01:30,700
you really do
21
00:01:32,933 --> 00:01:34,066
he was a predator
22
00:01:34,933 --> 00:01:35,800
a beast
23
00:01:36,333 --> 00:01:39,166
it could have been you
next time someone you know
24
00:01:43,500 --> 00:01:45,166
mad about that lad who topped himself
25
00:01:47,100 --> 00:01:48,400
but then I was like yeah
26
00:01:48,933 --> 00:01:50,366
have you ever tried talking to her
27
00:01:51,000 --> 00:01:52,166
I was like believe me
28
00:01:52,166 --> 00:01:53,766
I've considered chopping
myself out the window
29
00:01:53,766 --> 00:01:54,833
a few times
30
00:01:59,733 --> 00:02:04,300
that could have been me
whole career all of it gone
31
00:02:06,166 --> 00:02:07,433
you tried on bitch
32
00:02:12,566 --> 00:02:13,766
you left these at me flat
33
00:02:15,066 --> 00:02:16,766
I went forensic on the place
34
00:02:17,366 --> 00:02:19,566
got rid of every trace of you
35
00:02:25,466 --> 00:02:26,566
I don't get it
36
00:02:28,000 --> 00:02:30,166
I thought I had something that you do this
37
00:02:30,466 --> 00:02:32,166
I thought we had something too
38
00:02:32,800 --> 00:02:34,900
and then you put a suspect in a coma
39
00:02:39,766 --> 00:02:40,666
was it worth it
40
00:02:42,666 --> 00:02:43,633
yeah
41
00:03:10,700 --> 00:03:13,533
it was over it was my hangel
42
00:03:13,533 --> 00:03:17,366
it could still be my hangel
he just wasn't acting alone
43
00:03:18,733 --> 00:03:21,433
we only think that because
of what they did to his body
44
00:03:21,533 --> 00:03:23,366
so what if it was a prank
45
00:03:23,366 --> 00:03:24,966
you know someone's bored
46
00:03:24,966 --> 00:03:27,800
they get his body draw
some random symbols on it
47
00:03:27,800 --> 00:03:30,866
but it's not connected how
bored do people get here
48
00:03:31,400 --> 00:03:33,700
well I'm not saying this
wouldn't be a step up here
49
00:03:33,700 --> 00:03:35,866
I want this to be over as much as you do
50
00:03:36,666 --> 00:03:39,866
what they did to my hand
girl's body makes it ongoing
51
00:03:40,066 --> 00:03:41,900
a conversation they wanna continue
52
00:03:42,566 --> 00:03:44,233
we have to ask ourselves why
53
00:03:45,300 --> 00:03:46,800
because they've got more to say
54
00:03:49,533 --> 00:03:52,933
is um Griffith friends
with the funeral directors
55
00:03:52,933 --> 00:03:55,133
the crowd is yeah
56
00:03:55,133 --> 00:03:59,366
in the Leslie the the dad dig away back why
57
00:03:59,700 --> 00:04:00,200
well literally
58
00:04:00,200 --> 00:04:02,800
had a dead body stolen
from right under the noses
59
00:04:04,166 --> 00:04:05,766
cause you really called Leslie Crowder
60
00:04:06,266 --> 00:04:07,866
you still think it's Griffith then
61
00:04:08,300 --> 00:04:09,966
I think he's connected yeah
62
00:04:10,133 --> 00:04:13,300
you gonna talk to him no
point I've got more evidence
63
00:04:18,166 --> 00:04:20,633
I'm good I just got up too quickly
64
00:04:22,733 --> 00:04:23,066
look
65
00:04:23,066 --> 00:04:29,933
what if um what if I spoke
to him and said what I know
66
00:04:29,933 --> 00:04:32,600
um come on Griffith
67
00:04:34,100 --> 00:04:35,900
what's going on yeah
68
00:04:35,900 --> 00:04:38,133
that should do it okay
69
00:04:38,133 --> 00:04:39,600
well we need to do something don't we
70
00:04:40,100 --> 00:04:41,966
it's not something's
making threats against you
71
00:04:41,966 --> 00:04:43,100
actual threats
72
00:04:45,166 --> 00:04:47,266
where these cops are reported back home
73
00:04:48,000 --> 00:04:50,500
I was explicitly told if I pursue it
74
00:04:50,500 --> 00:04:51,900
and then one day I'm on patrol
75
00:04:51,900 --> 00:04:53,366
and I need urgent assistance
76
00:04:53,366 --> 00:04:54,700
none would be forthcoming
77
00:04:54,700 --> 00:04:57,066
so this doesn't scare me
78
00:04:57,266 --> 00:04:59,200
if I changed who I am
because of some threat
79
00:04:59,200 --> 00:05:00,100
then they'd win
80
00:05:02,066 --> 00:05:03,666
I'm gonna go talk to the crowders
81
00:05:04,166 --> 00:05:06,000
see if they've got any CCTV
82
00:05:06,500 --> 00:05:08,666
so we might get lucky
and they're all on video
83
00:05:08,666 --> 00:05:10,866
loading my hand girl's
body into Griffith Volvo
84
00:05:28,800 --> 00:05:30,400
what did you do to wet
85
00:05:39,066 --> 00:05:39,866
all right
86
00:05:40,333 --> 00:05:41,300
hey you um
87
00:05:41,300 --> 00:05:44,000
you hear about my
hunger that's mad isn't it
88
00:05:44,133 --> 00:05:48,066
like I'll film with Brad Pitt
and Gwyneth Palter's Ed
89
00:05:48,800 --> 00:05:50,066
do you know what you did today
90
00:05:51,000 --> 00:05:52,433
Kello's just bothered by me
91
00:05:53,666 --> 00:05:56,066
didn't Chris tell you what
happened to Silas fight
92
00:05:56,066 --> 00:05:57,133
no no
93
00:05:57,133 --> 00:05:58,166
she oh wait no yeah
94
00:05:58,166 --> 00:06:00,433
she did she said you had it
95
00:06:01,566 --> 00:06:02,500
did you find it then
96
00:06:02,500 --> 00:06:05,700
I took it from a car when she crashed
97
00:06:06,533 --> 00:06:09,366
I hid it that's why it was missing
98
00:06:10,133 --> 00:06:12,200
because I didn't want her to solve the case
99
00:06:13,166 --> 00:06:14,500
because I don't want her to leave
100
00:06:15,866 --> 00:06:17,233
anyway she's hacked me
101
00:06:17,766 --> 00:06:20,400
I'm here because I
wanted to say sorry again
102
00:06:21,766 --> 00:06:24,066
bloody hell winter I'm not in the true way
103
00:06:24,066 --> 00:06:27,400
I swear I know I know you're not
104
00:06:30,966 --> 00:06:33,066
how is she it's chaos
105
00:06:33,400 --> 00:06:36,700
I know where my son has
made a threat against her
106
00:06:36,700 --> 00:06:39,433
left a message on my hunger's body right
107
00:06:39,933 --> 00:06:41,066
that's it you let me help
108
00:06:41,066 --> 00:06:43,600
I don't care what she says help out anyway
109
00:06:43,600 --> 00:06:45,700
she sacked you so you said yourself
110
00:06:45,700 --> 00:06:46,666
you know where
111
00:06:47,200 --> 00:06:48,000
please
112
00:06:48,533 --> 00:06:49,700
I wanna make it up to a
113
00:06:54,166 --> 00:06:56,333
Grace thinks there's
something fishy about Beth
114
00:06:56,333 --> 00:06:58,300
and now as well fishy how
115
00:06:58,966 --> 00:07:01,400
no one seen it and she didn't take
116
00:07:01,400 --> 00:07:02,666
her laptop was in her bedroom
117
00:07:02,666 --> 00:07:04,766
Grace away has anyone checked it out
118
00:07:04,766 --> 00:07:06,300
there might be someone on it no
119
00:07:06,300 --> 00:07:09,266
we need a warrant we can't
even make a phone call to
120
00:07:09,266 --> 00:07:11,700
the storm passes and lines back up
121
00:07:13,266 --> 00:07:14,433
how about I have a look
122
00:07:14,733 --> 00:07:17,966
I sneak in open it up see
what she was chatting about
123
00:07:18,533 --> 00:07:20,533
you get cool sneak in
124
00:07:20,533 --> 00:07:22,700
I used to sneak into
people's houses all the time
125
00:07:23,533 --> 00:07:25,200
well I didn't nick anything
126
00:07:25,200 --> 00:07:27,566
just have a look around make a sandwich
127
00:07:27,566 --> 00:07:29,800
Washington telly you
ever sneak into my house
128
00:07:30,666 --> 00:07:31,900
we get enough topic
129
00:07:32,133 --> 00:07:35,200
this could solve the whole
thing and if I get caught
130
00:07:35,200 --> 00:07:37,466
it's on me I'll say you had nothing to do
131
00:07:37,466 --> 00:07:38,266
no
132
00:07:38,733 --> 00:07:39,200
no look
133
00:07:39,200 --> 00:07:41,166
we can't it's just it's just
134
00:07:42,400 --> 00:07:43,500
that's ridiculous
135
00:07:48,366 --> 00:07:49,966
you haven't been to Griffith's house
136
00:07:49,966 --> 00:07:53,400
no always wanted to the police sergeant
137
00:07:53,400 --> 00:07:54,866
he was my Moby Dick
138
00:07:55,866 --> 00:07:56,666
no
139
00:08:33,500 --> 00:08:35,666
I don't know why
140
00:08:42,000 --> 00:08:48,133
haha oh my Lord boys
141
00:08:48,133 --> 00:08:52,566
how many times we do not
impersonate the dead sergeant
142
00:08:52,566 --> 00:08:54,266
I'm so sorry hello
143
00:08:54,266 --> 00:08:57,266
this is a crime scene
they shouldn't be in here
144
00:08:57,466 --> 00:08:59,800
well as our place of business
145
00:09:00,133 --> 00:09:02,533
degree of traffic is inevitable
146
00:09:02,533 --> 00:09:03,333
Eric
147
00:09:03,866 --> 00:09:07,433
stop laughing now I'll let you
148
00:09:07,600 --> 00:09:09,100
you don't have any other bodies
149
00:09:09,100 --> 00:09:12,633
not real ones so stay out
and lock the fucking door
150
00:09:13,066 --> 00:09:13,966
understood
151
00:09:14,400 --> 00:09:16,466
but I would ask you to
moderate your language
152
00:09:16,466 --> 00:09:20,166
in front of my boys that easily stimulated
153
00:09:20,300 --> 00:09:21,900
I'm gonna need to see the footage from any
154
00:09:21,900 --> 00:09:23,333
security cameras you have
155
00:09:23,333 --> 00:09:25,400
we don't have any alas
156
00:09:25,600 --> 00:09:27,133
we never felt the need well
157
00:09:27,133 --> 00:09:28,600
you might wanna review that
158
00:09:28,666 --> 00:09:30,766
given a dead body turned
up on the other side of town
159
00:09:30,766 --> 00:09:31,633
last night
160
00:09:32,300 --> 00:09:33,100
well
161
00:09:34,133 --> 00:09:37,800
the angle always was the restless type yeah
162
00:09:38,100 --> 00:09:40,566
that would explain why
there's no sign of a break in
163
00:09:42,100 --> 00:09:45,766
do you notice this blue
tinge here on his underside
164
00:09:45,766 --> 00:09:47,266
this is called liver mortis
165
00:09:47,266 --> 00:09:48,733
it's when the blood pools
166
00:09:48,733 --> 00:09:50,500
in the lowest parts of the body
167
00:09:50,500 --> 00:09:54,966
after that comes putrefaction
and decomposition
168
00:09:55,866 --> 00:09:58,466
death has seasons you see
169
00:09:59,300 --> 00:10:00,766
all right there sergeant
170
00:10:01,200 --> 00:10:02,700
don't look the full ticket
171
00:10:05,066 --> 00:10:06,966
who else has keys to this room
172
00:10:07,466 --> 00:10:08,800
no one you wouldn't expect
173
00:10:08,800 --> 00:10:10,966
there might be a sat in your police station
174
00:10:11,000 --> 00:10:12,466
the doctor surgery
175
00:10:12,733 --> 00:10:15,633
the vicarage of how many
statements from all of you
176
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
and the names of anyone
177
00:10:17,500 --> 00:10:18,800
who can vouch for your whereabouts
178
00:10:18,800 --> 00:10:19,533
last night well
179
00:10:19,533 --> 00:10:22,100
that's not darling and
your timing's perfect
180
00:10:22,100 --> 00:10:23,833
we've not had our breakfast
181
00:10:25,366 --> 00:10:27,133
come to the station in the meantime
182
00:10:27,133 --> 00:10:28,400
stay out of here okay
183
00:10:28,500 --> 00:10:30,466
I really think you should stay
184
00:10:31,100 --> 00:10:32,200
you look warm
185
00:10:32,766 --> 00:10:34,300
we like to spoil you
186
00:10:37,066 --> 00:10:38,466
would you get out of my way
187
00:10:41,133 --> 00:10:41,933
please
188
00:10:43,766 --> 00:10:44,833
of course
189
00:10:48,600 --> 00:10:51,966
you try and get some rest
though could be a long day
190
00:11:33,100 --> 00:11:34,000
oh yeah
191
00:11:34,900 --> 00:11:35,800
you're right then
192
00:11:36,566 --> 00:11:39,500
well last night mangle
193
00:11:39,766 --> 00:11:41,433
I'm I'm okay thanks
194
00:11:42,466 --> 00:11:44,966
listen we need to talk to
you about Beth and Brosser
195
00:11:45,666 --> 00:11:47,166
think there might be a link to Kai
196
00:11:47,933 --> 00:11:49,366
so need to have a look at
197
00:11:49,366 --> 00:11:50,200
her laptop
198
00:11:51,133 --> 00:11:53,666
probably gonna be a
password or YouTube appallel
199
00:11:53,666 --> 00:11:55,066
so thought you might know it
200
00:11:56,900 --> 00:11:59,666
did you have a favorite
color favorite number
201
00:12:00,000 --> 00:12:01,266
who's the favorite number
202
00:12:01,733 --> 00:12:04,633
I do 73
203
00:12:04,966 --> 00:12:07,166
look at it written down
got a bit of everything
204
00:12:07,800 --> 00:12:09,600
is she police now oh god no
205
00:12:09,600 --> 00:12:12,466
no she just helping
out today and only today
206
00:12:12,466 --> 00:12:13,400
I made a promise
207
00:12:13,400 --> 00:12:17,833
I don't know when I I don't
get anyone into trouble
208
00:12:18,200 --> 00:12:19,600
look no one's gonna get in trouble
209
00:12:19,600 --> 00:12:20,900
the fifth might get into trouble
210
00:12:23,300 --> 00:12:24,366
Swifty forever
211
00:12:24,966 --> 00:12:26,866
Swift as in Taylor Swift then IE
212
00:12:26,866 --> 00:12:31,600
then a No. 4 then ever
or one word Swifty forever
213
00:12:32,533 --> 00:12:33,333
Tim Dwyne
214
00:12:35,333 --> 00:12:36,133
was
215
00:12:41,266 --> 00:12:42,966
I'd know seeing Griffin will get in trouble
216
00:12:42,966 --> 00:12:44,833
do it wouldn't understand
217
00:12:45,333 --> 00:12:47,866
she's young woman in a
world of gaurman faced men
218
00:12:48,066 --> 00:12:49,100
exhausted
219
00:12:50,333 --> 00:12:52,166
why are they interested
in bath and all of a sudden
220
00:12:52,166 --> 00:12:55,000
I don't know similar Kai
221
00:12:55,533 --> 00:12:59,400
I don't think has anything to do with this
222
00:13:07,566 --> 00:13:08,600
yeah
223
00:13:12,700 --> 00:13:13,500
yeah
224
00:13:24,800 --> 00:13:25,833
there you go now
225
00:13:45,133 --> 00:13:48,500
hahaha
226
00:13:50,800 --> 00:13:51,800
take it off
227
00:13:53,800 --> 00:13:55,566
I said take your mask off
228
00:13:57,766 --> 00:13:59,100
get back what do you want
229
00:13:59,100 --> 00:14:01,800
what do you want from me
get back take your mask off
230
00:14:09,133 --> 00:14:11,766
don't hurt me don't hurt me
231
00:14:14,766 --> 00:14:17,166
get out of the way you ridiculous
232
00:14:18,866 --> 00:14:19,866
it's all right
233
00:14:21,366 --> 00:14:22,466
I've got you
234
00:14:32,333 --> 00:14:36,066
what happened you collapsed god seriously
235
00:14:36,066 --> 00:14:38,000
I have to get back to work work
236
00:14:38,466 --> 00:14:41,266
you need to rest five minutes
237
00:14:41,266 --> 00:14:43,066
you're exhausted one minute
238
00:14:45,266 --> 00:14:47,066
why is everyone wearing masks
239
00:14:47,066 --> 00:14:49,466
seems to be a characteristic of Saint Jury
240
00:14:49,466 --> 00:14:51,300
that the longer they
cut off from the mainland
241
00:14:51,300 --> 00:14:52,666
the weirder they become
242
00:14:53,300 --> 00:14:54,666
it's been two days
243
00:14:54,733 --> 00:14:58,600
a lot of them are morons
because you're awake
244
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
how you feeling fine
245
00:14:59,933 --> 00:15:02,533
thank you embarrassed me daft
246
00:15:02,533 --> 00:15:04,566
drink some of that it'll sort you right out
247
00:15:04,566 --> 00:15:07,200
and you wouldn't be falling over
248
00:15:07,200 --> 00:15:08,800
if you started having breakfast
249
00:15:10,800 --> 00:15:12,366
you heard the lady
250
00:15:19,533 --> 00:15:20,833
that's really sour
251
00:15:22,533 --> 00:15:23,333
are
252
00:15:25,266 --> 00:15:27,300
you okay I uh
253
00:15:29,500 --> 00:15:32,200
I stopped taking my medication today why
254
00:15:32,200 --> 00:15:35,600
I don't wanna spend what time I have left
255
00:15:35,900 --> 00:15:39,733
lost in a fog of nausea and fatigue
256
00:15:39,733 --> 00:15:44,066
so I'm leaving my fate to the gods
257
00:15:44,333 --> 00:15:46,066
I really hope they can hear you
258
00:15:46,400 --> 00:15:47,566
sometimes on centuries
259
00:15:47,566 --> 00:15:49,633
it feels like we're cut off from them too
260
00:15:52,133 --> 00:15:54,200
oh yeah Griffith
261
00:15:56,366 --> 00:15:57,766
oh great
262
00:15:57,766 --> 00:16:00,966
you're in I'm making lunch for men
263
00:16:01,100 --> 00:16:02,033
you um
264
00:16:03,333 --> 00:16:04,200
you got a minute
265
00:16:09,733 --> 00:16:10,533
look
266
00:16:11,166 --> 00:16:11,566
what it is
267
00:16:11,566 --> 00:16:15,233
is I know you and Grace
got off on the wrong foot
268
00:16:16,000 --> 00:16:19,166
I know she can be a bit stubborn
269
00:16:21,333 --> 00:16:22,900
but that goes for you too Griffith
270
00:16:23,133 --> 00:16:25,000
do you think I killed Kai
271
00:16:29,700 --> 00:16:31,666
take your time Christ man
272
00:16:32,800 --> 00:16:34,766
no no
273
00:16:35,333 --> 00:16:36,200
I don't
274
00:16:37,133 --> 00:16:38,666
I'll be the one defending you
275
00:16:39,400 --> 00:16:41,200
I'll be the one saying master
276
00:16:42,900 --> 00:16:45,400
it's like you didn't like it
277
00:16:45,400 --> 00:16:46,633
that's where it gets weird
278
00:16:47,333 --> 00:16:49,400
he was just a kid that you're a grown man
279
00:16:49,700 --> 00:16:51,633
maybe you just didn't
care that he was missing
280
00:16:53,266 --> 00:16:54,433
has all these gaps
281
00:16:55,400 --> 00:16:56,200
gaps
282
00:17:00,100 --> 00:17:01,900
and it's not just me who fix it
283
00:17:11,366 --> 00:17:14,200
I protected this island for 30 years
284
00:17:14,966 --> 00:17:16,900
when my Simone had her heart attack
285
00:17:16,900 --> 00:17:17,366
I was back
286
00:17:17,366 --> 00:17:20,633
at my desk by the end
of the week when Bethan
287
00:17:21,766 --> 00:17:24,200
I was back at my desk
by the end of the week
288
00:17:25,466 --> 00:17:26,866
then write that down
289
00:17:27,466 --> 00:17:29,400
should fill those gaps nicely
290
00:17:35,533 --> 00:17:36,133
but this stuff
291
00:17:36,133 --> 00:17:38,300
that does make sense
about birth and now as well
292
00:17:39,933 --> 00:17:41,100
and carefully lad
293
00:17:42,500 --> 00:17:44,333
hmm we don't want to
find ourselves somewhere
294
00:17:44,333 --> 00:17:45,666
we can't get back from
295
00:17:48,533 --> 00:17:50,066
if someone asked me
296
00:17:50,166 --> 00:17:53,466
where were you on the block of the block
297
00:17:53,800 --> 00:17:56,333
I'd be like I was at home
298
00:17:56,333 --> 00:17:57,600
I was I don't know
299
00:17:57,600 --> 00:17:58,400
at the pub
300
00:17:59,566 --> 00:18:00,833
I wanna help
301
00:18:02,400 --> 00:18:04,366
look as for Bethany
302
00:18:04,866 --> 00:18:07,066
if it's just a coincidence and grief
303
00:18:10,566 --> 00:18:11,966
no one's doubting what you
304
00:18:13,333 --> 00:18:14,066
you Griffith
305
00:18:14,066 --> 00:18:16,166
this stuff of legend ask anyone
306
00:18:16,966 --> 00:18:20,300
but there's questions
about decisions you made
307
00:18:20,300 --> 00:18:23,500
about where you were I won't dignify them
308
00:18:27,066 --> 00:18:28,566
can get them in a raffle
309
00:18:29,200 --> 00:18:31,266
30 years graft
310
00:18:32,866 --> 00:18:34,900
you know what else 30 years gets me
311
00:18:35,600 --> 00:18:37,066
the right to say move on
312
00:18:37,900 --> 00:18:40,700
nothing to answer and for that to be
313
00:18:40,700 --> 00:18:44,366
that 30 years means I get hurt
314
00:19:04,466 --> 00:19:06,866
I'll tell you what 30
years has got you Griffith
315
00:19:10,966 --> 00:19:13,300
me ignoring what's
right in front of my eyes
316
00:19:14,566 --> 00:19:15,733
he's got me making house calls
317
00:19:15,733 --> 00:19:16,800
behind my sergeant's back
318
00:19:16,800 --> 00:19:19,033
begging you just to have a conversation
319
00:19:20,933 --> 00:19:23,366
you wanna be heard but
don't wanna talk to her fine
320
00:19:28,100 --> 00:19:31,100
and talk to me but you're not you anymore
321
00:19:32,566 --> 00:19:33,366
not her
322
00:19:34,700 --> 00:19:36,766
I can smell her on you
323
00:19:43,266 --> 00:19:44,200
I tried
324
00:19:46,566 --> 00:19:47,800
I really did
325
00:20:10,066 --> 00:20:11,000
we've uh
326
00:20:11,766 --> 00:20:13,233
we got something to show you
327
00:20:14,933 --> 00:20:15,733
we
328
00:20:16,466 --> 00:20:17,566
she's not part of this anymore
329
00:20:17,566 --> 00:20:19,800
didn't she tell you she's just people now
330
00:20:19,800 --> 00:20:20,966
my hearings just fine though
331
00:20:20,966 --> 00:20:22,033
so no worries there
332
00:20:23,066 --> 00:20:25,266
we think we've got a motive for Griffith
333
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
don't um don't freak out
334
00:20:27,600 --> 00:20:28,400
but
335
00:20:28,966 --> 00:20:32,366
winter saw some emails on Bethan's laptop
336
00:20:32,366 --> 00:20:33,566
between her and Kai
337
00:20:35,166 --> 00:20:38,266
Bethan's laptop is in her
room in Griffith's house
338
00:20:39,000 --> 00:20:40,533
do you have a warrant I don't know about
339
00:20:40,533 --> 00:20:41,900
you said you wouldn't freak out
340
00:20:41,900 --> 00:20:44,066
I don't I don't think I did say that
341
00:20:45,166 --> 00:20:47,700
so what you asked to see
them and Griffith was like
342
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
sure why not
343
00:20:50,700 --> 00:20:51,500
no
344
00:20:53,300 --> 00:20:54,566
then I'm confused because
345
00:20:54,566 --> 00:20:55,600
it sounds like
346
00:20:55,600 --> 00:20:57,633
you access them without anyone's permission
347
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
is that what you did
348
00:20:59,200 --> 00:21:01,233
let me just tell you what they said Owen
349
00:21:03,266 --> 00:21:04,400
is that what you did
350
00:21:11,333 --> 00:21:12,166
okay
351
00:21:13,266 --> 00:21:14,366
did anyone see you
352
00:21:17,933 --> 00:21:18,833
we um
353
00:21:19,900 --> 00:21:21,233
we think minded
354
00:21:22,866 --> 00:21:24,966
you have jeopardized this whole case
355
00:21:24,966 --> 00:21:26,100
you understand that don't you
356
00:21:26,100 --> 00:21:28,066
you have fucked it all of it
357
00:21:29,466 --> 00:21:33,366
oh my God oh my God I have to report you
358
00:21:34,600 --> 00:21:37,766
am I here again why does
this keep happening to me
359
00:21:37,766 --> 00:21:39,900
we did it because we were worried about you
360
00:21:40,166 --> 00:21:41,733
you had an actual death threat
361
00:21:41,733 --> 00:21:43,066
we had to do something no
362
00:21:43,066 --> 00:21:44,900
don't tell yourself this
was a courageous thing
363
00:21:44,900 --> 00:21:47,000
you did it because you have a crush on me
364
00:21:47,333 --> 00:21:49,300
and you did it because
you want this case over with
365
00:21:49,300 --> 00:21:50,700
because it makes you sad
366
00:21:51,866 --> 00:21:54,400
he was all we have and
now we can't go near him
367
00:21:54,733 --> 00:21:57,266
the only way the only
way I'll get Griffith now
368
00:21:57,266 --> 00:21:59,100
is if he literally hangs himself in
369
00:22:07,566 --> 00:22:09,833
you you can both see him too right
370
00:22:32,566 --> 00:22:34,500
this is an informal conversation
371
00:22:34,500 --> 00:22:36,733
I am participating in of my own accord
372
00:22:36,733 --> 00:22:39,300
because of my eagerness
to find out who killed Kai
373
00:22:39,300 --> 00:22:40,100
Piedoo
374
00:22:41,000 --> 00:22:43,066
and obviously anything winter
375
00:22:43,066 --> 00:22:45,466
or boating may have seen
on my daughter's laptop
376
00:22:45,466 --> 00:22:47,066
is in admission I don't
know what they found
377
00:22:47,066 --> 00:22:48,000
I wouldn't let them tell me
378
00:22:48,000 --> 00:22:49,866
entering my house under false pretenders
379
00:22:49,866 --> 00:22:51,266
they have committed burglary
380
00:22:51,600 --> 00:22:54,266
and accessing her laptop without consent
381
00:22:54,266 --> 00:22:56,233
is a breach of data Protection
382
00:22:56,300 --> 00:22:59,533
I am deciding whether
or not to press charges
383
00:22:59,533 --> 00:23:00,966
let me know if you do I'll help
384
00:23:05,866 --> 00:23:09,466
so where do you wanna
start your vendetta against Kai
385
00:23:09,966 --> 00:23:12,900
being awolf for 2 hours while he laid dying
386
00:23:12,900 --> 00:23:15,133
the half hour search
stonewalling my inquiries
387
00:23:15,133 --> 00:23:17,800
you choose if you had enough to arrest me
388
00:23:17,800 --> 00:23:20,866
you would but there's
nothing to eliminate you either
389
00:23:21,000 --> 00:23:22,566
I keep throwing you ropes
390
00:23:22,566 --> 00:23:24,266
I keep saying explain this
391
00:23:24,266 --> 00:23:25,666
explain that but you never do
392
00:23:25,666 --> 00:23:27,766
what eliminates me is the lifetime I spent
393
00:23:27,766 --> 00:23:29,600
sat in that chair I don't care
394
00:23:29,600 --> 00:23:31,500
it doesn't count it should count
395
00:23:33,566 --> 00:23:35,166
a man's word should matter
396
00:23:35,166 --> 00:23:37,800
why are you even here to tell me that
397
00:23:37,800 --> 00:23:40,966
I know what your plan is
I wish to God I had a plan
398
00:23:40,966 --> 00:23:43,366
you want my pension I
don't want your pension
399
00:23:43,366 --> 00:23:46,300
you want to ruin me you want to cancel me
400
00:23:46,300 --> 00:23:48,233
I want to find who killed Kai
401
00:23:48,666 --> 00:23:49,566
and if that wasn't you
402
00:23:49,566 --> 00:23:52,033
then surely some part of you wants that too
403
00:24:01,700 --> 00:24:03,233
let's start at the beginning
404
00:24:04,266 --> 00:24:05,700
why was there no investigation
405
00:24:05,700 --> 00:24:07,466
into Bethan's disappearance
406
00:24:09,266 --> 00:24:11,300
because I knew she'd gone to the mainland
407
00:24:13,533 --> 00:24:16,100
she packed a bag and took
some pictures of her mother
408
00:24:17,533 --> 00:24:18,866
and a week later
409
00:24:18,933 --> 00:24:21,566
I took her laptop to a place in Swansea
410
00:24:21,566 --> 00:24:22,833
and got it opened
411
00:24:25,500 --> 00:24:27,900
and there was an email from Kai Predo
412
00:24:28,366 --> 00:24:30,500
wishing her a safe trip
413
00:24:31,066 --> 00:24:32,300
she deleted everything else
414
00:24:32,300 --> 00:24:34,800
so he must have sent it after she'd gone
415
00:24:35,733 --> 00:24:38,800
and there was the whole
thread underneath it
416
00:24:39,900 --> 00:24:41,866
he'd arranged it all for her
417
00:24:42,966 --> 00:24:45,700
booked her ferry ticket
set her up with a new phone
418
00:24:45,700 --> 00:24:47,000
email new bank account
419
00:24:47,000 --> 00:24:48,866
and that is why you hated Kai
420
00:24:49,733 --> 00:24:51,500
because he helped to leave you
421
00:24:52,333 --> 00:24:55,166
so when you found him in Lucy's garden
422
00:24:55,166 --> 00:24:57,066
it was your chance to get your own back
423
00:24:57,300 --> 00:25:00,400
you knew that he had a crush on Lucy
424
00:25:00,466 --> 00:25:03,400
so you told him she
was sleeping with his dad
425
00:25:03,733 --> 00:25:04,766
well you know what happened then
426
00:25:04,766 --> 00:25:07,200
don't you Kai and Ian had a massive row
427
00:25:07,200 --> 00:25:08,966
he ran away and then he died
428
00:25:12,766 --> 00:25:14,566
sorry I interrupted your flow
429
00:25:18,266 --> 00:25:20,366
the next day Ian turns up at the station
430
00:25:20,366 --> 00:25:22,300
because Kai hadn't come home
431
00:25:22,333 --> 00:25:23,966
but then the Widow's whale landed
432
00:25:23,966 --> 00:25:26,966
so there wasn't anything we could do
433
00:25:26,966 --> 00:25:28,800
wait a second you were
missing during the Widow's Whale
434
00:25:28,800 --> 00:25:29,866
I wasn't missing
435
00:25:29,866 --> 00:25:33,166
I stayed at home because
it was Min's first one
436
00:25:33,166 --> 00:25:35,500
so I wanted to make sure she was alright
437
00:25:36,333 --> 00:25:38,033
then I ran out of drink
438
00:25:38,100 --> 00:25:41,400
so I told men there was a
cow loose and went to the pub
439
00:25:41,400 --> 00:25:43,600
the pub was closed Lodi was there
440
00:25:43,966 --> 00:25:44,900
she had the flu
441
00:25:45,500 --> 00:25:48,200
so she hadn't gone to
the hall with everyone else
442
00:25:48,666 --> 00:25:50,800
so I sat with her for a couple of hours
443
00:25:50,800 --> 00:25:51,766
doing what
444
00:25:52,333 --> 00:25:53,800
talking drinking
445
00:25:54,900 --> 00:25:55,700
ask her oh
446
00:25:55,700 --> 00:25:56,766
I intend to
447
00:25:57,800 --> 00:25:59,766
so what happened after the storm cleared
448
00:26:01,566 --> 00:26:03,700
Ian wanted everyone out looking for Kai
449
00:26:03,700 --> 00:26:06,466
but it was my belief he'd
gone to the mainland too
450
00:26:08,366 --> 00:26:09,166
anyway
451
00:26:09,733 --> 00:26:11,500
me and Owen searched the island
452
00:26:11,500 --> 00:26:13,933
most of the island didn't find anything
453
00:26:13,933 --> 00:26:15,766
and so thought that was that
454
00:26:17,533 --> 00:26:18,700
in hindsight
455
00:26:20,066 --> 00:26:23,200
that was an error so in this email thread
456
00:26:23,500 --> 00:26:25,766
did Bethan say where she was going hmm
457
00:26:27,200 --> 00:26:29,600
it's not relevant it's
called policing Griffith
458
00:26:29,600 --> 00:26:31,066
I need to check that out too
459
00:26:35,500 --> 00:26:36,700
she's at University
460
00:26:37,966 --> 00:26:38,800
Leeds
461
00:26:40,566 --> 00:26:42,533
doing a degree in sustainable fashion
462
00:26:42,533 --> 00:26:43,900
whatever the hell that is
463
00:26:45,766 --> 00:26:47,966
she's using her mother's Maiden name
464
00:26:49,266 --> 00:26:50,066
Boyd
465
00:26:51,000 --> 00:26:52,666
that's pretty definitive
466
00:26:53,466 --> 00:26:56,700
this wasn't just some
teenager spreading her wings
467
00:26:57,300 --> 00:26:59,566
she erased any connection to you
468
00:27:01,000 --> 00:27:01,800
why
469
00:27:04,733 --> 00:27:05,866
she didn't like me
470
00:27:08,066 --> 00:27:09,100
that happens
471
00:27:10,366 --> 00:27:12,066
parents and their kids
472
00:27:13,333 --> 00:27:15,100
it's not always like a story
473
00:27:20,166 --> 00:27:22,600
after her mother died
it was just the two of us
474
00:27:25,933 --> 00:27:27,366
perhaps I could have been softer
475
00:27:30,366 --> 00:27:32,566
and she was called Simone she
476
00:27:34,666 --> 00:27:35,466
uh
477
00:27:40,900 --> 00:27:43,500
I think that's why Kai and Beth got on me
478
00:27:44,400 --> 00:27:45,766
had this in common
479
00:27:47,700 --> 00:27:48,800
I got your thing for Lucy
480
00:27:48,800 --> 00:27:50,533
now I don't have a thing for Lucy
481
00:27:50,533 --> 00:27:52,100
I don't mean a sexual thing
482
00:27:52,333 --> 00:27:53,800
she was your last link to Bethan
483
00:27:53,800 --> 00:27:55,900
just as she was Ian's last link to Kai
484
00:27:56,166 --> 00:27:57,600
unlike Ian
485
00:27:58,366 --> 00:28:00,600
I never wanted to screw her oh
486
00:28:00,600 --> 00:28:03,300
take that moral high ground
where you can go to 5th
487
00:28:03,366 --> 00:28:06,166
you didn't kill him but
you sent Kai to his death
488
00:28:10,966 --> 00:28:11,766
so
489
00:28:14,100 --> 00:28:15,266
got everything you want
490
00:28:17,100 --> 00:28:18,500
no but who does
491
00:28:20,000 --> 00:28:21,633
step outside for a minute please
492
00:28:37,800 --> 00:28:38,600
well
493
00:28:41,300 --> 00:28:42,466
it wasn't him
494
00:28:43,466 --> 00:28:44,533
shit really
495
00:28:44,533 --> 00:28:46,866
yeah Griffith totally hated him
496
00:28:46,866 --> 00:28:47,833
but he didn't kill him
497
00:28:48,466 --> 00:28:50,166
while Kai was dying in the shelter
498
00:28:50,166 --> 00:28:52,066
Griffith was in the pub with Larry
499
00:28:52,700 --> 00:28:54,300
what do you want me to double check that
500
00:28:54,333 --> 00:28:55,133
no
501
00:28:55,933 --> 00:28:56,866
actually yeah
502
00:28:56,866 --> 00:28:58,833
still an asshole let's make him sweat a bit
503
00:28:59,400 --> 00:29:02,900
where does this leave
us right back at square one
504
00:29:04,066 --> 00:29:05,166
well I meant us
505
00:29:05,766 --> 00:29:06,633
you and me
506
00:29:08,066 --> 00:29:09,900
oh he is all we bloody need
507
00:29:13,266 --> 00:29:14,766
something I can help you with Dylan
508
00:29:18,200 --> 00:29:20,400
somebody tried to steal
one of my boats this morning
509
00:29:20,500 --> 00:29:22,566
dragged it as far as
they could to the water
510
00:29:22,966 --> 00:29:24,700
then tried to smash the bow eye
511
00:29:24,700 --> 00:29:26,400
we're a bit pushed at the moment
512
00:29:26,400 --> 00:29:27,566
but I'll come by later yeah
513
00:29:27,566 --> 00:29:28,300
I know it's fine
514
00:29:28,300 --> 00:29:29,533
I'll take a look go ahead Dylan
515
00:29:29,533 --> 00:29:30,433
I'll meet you there
516
00:29:31,533 --> 00:29:34,200
you were okay to talk to Lori
517
00:29:37,533 --> 00:29:40,000
what is this bullet thing
really worth the honor
518
00:29:40,733 --> 00:29:41,366
think about it
519
00:29:41,366 --> 00:29:43,233
why is someone trying
to leave the island now
520
00:29:43,866 --> 00:29:46,033
the storm still between
us and the mainland right
521
00:29:46,400 --> 00:29:48,600
it's really dangerous
they must be desperate
522
00:29:48,600 --> 00:29:50,933
why are they connected if they've been
523
00:29:50,933 --> 00:29:52,700
threatened to you didn't answer my question
524
00:29:54,000 --> 00:29:55,666
about what happens with you and me
525
00:29:57,066 --> 00:29:58,766
oh we're not gonna laugh about this one day
526
00:29:58,766 --> 00:29:59,766
if that's what you mean
527
00:30:17,766 --> 00:30:19,366
I need you to stop coming here
528
00:30:19,400 --> 00:30:22,200
that's twice now you've
jeopardized the investigation
529
00:30:22,366 --> 00:30:24,466
do it again and I'll arrest you fine
530
00:30:24,900 --> 00:30:26,500
I came here to say goodbye
531
00:30:28,600 --> 00:30:29,666
listen you're right
532
00:30:29,666 --> 00:30:33,800
first time was a dick move
the second time no regrets
533
00:30:34,133 --> 00:30:35,666
I did it to keep you safe
534
00:30:40,333 --> 00:30:42,633
it's great you have this
massive boner for the law
535
00:30:43,166 --> 00:30:43,700
but be careful
536
00:30:43,700 --> 00:30:45,800
you don't wake up all
alone one day and realize
537
00:30:45,866 --> 00:30:46,800
oh shit
538
00:30:47,500 --> 00:30:49,100
the Lord just wasn't that into you
539
00:30:51,800 --> 00:30:53,500
catch you on the flip side dickhead
540
00:31:07,200 --> 00:31:08,300
right you can go home
541
00:31:08,566 --> 00:31:09,800
I was gonna talk to Lori
542
00:31:09,800 --> 00:31:11,566
I'll let you know if there's
anything else we need
543
00:31:11,566 --> 00:31:13,300
and if it all checks out with Lori
544
00:31:13,300 --> 00:31:15,066
which it will I don't know
545
00:31:15,533 --> 00:31:17,500
go about your day I think I'll stay
546
00:31:18,100 --> 00:31:19,200
why don't you talk to Dylan
547
00:31:19,200 --> 00:31:21,033
I want you to tell me to my face
548
00:31:21,666 --> 00:31:24,600
come home precious I'm fine
549
00:31:24,933 --> 00:31:27,433
you go love you've not had any lunch
550
00:31:39,933 --> 00:31:41,366
this ever happened before
551
00:31:42,733 --> 00:31:44,366
people unusually daft enough
552
00:31:46,166 --> 00:31:48,466
well there's still MUD over the water
553
00:31:49,300 --> 00:31:52,566
that's why I reported it
someone's looking to get drone
554
00:32:46,500 --> 00:32:47,300
and I
555
00:33:09,400 --> 00:33:10,200
ah
556
00:33:20,000 --> 00:33:21,233
alright Mr Kesha
557
00:33:22,766 --> 00:33:24,866
oh Lucy
558
00:33:26,533 --> 00:33:27,600
hello love
559
00:33:28,866 --> 00:33:31,200
is Grace around or Owen
560
00:33:32,500 --> 00:33:33,966
no they've been called away
561
00:33:37,666 --> 00:33:39,433
oh right
562
00:33:42,133 --> 00:33:44,066
is there anything I can do to help
563
00:33:44,800 --> 00:33:47,300
um no I
564
00:33:48,900 --> 00:33:50,566
so is Grace gone long then
565
00:33:51,266 --> 00:33:52,066
well
566
00:33:52,533 --> 00:33:55,966
there's no telling I can
take a message if you like
567
00:33:57,166 --> 00:33:58,266
I don't know
568
00:33:59,166 --> 00:34:00,200
you don't know
569
00:34:01,200 --> 00:34:02,233
all right um
570
00:34:03,533 --> 00:34:05,533
tell him I was walking past the church
571
00:34:05,533 --> 00:34:07,933
and I could hear shouts from inside
572
00:34:07,933 --> 00:34:11,033
like someone's trapped
someone's trapped in the church
573
00:34:13,700 --> 00:34:14,866
that's my message
574
00:34:15,800 --> 00:34:17,300
someone's trapped in the church
575
00:34:54,366 --> 00:34:55,700
oh my God
576
00:35:03,900 --> 00:35:05,400
did anyone else from the island disappear
577
00:35:05,400 --> 00:35:06,766
around the same time as Kai
578
00:35:06,766 --> 00:35:08,933
um not that we heard about why
579
00:35:08,933 --> 00:35:10,766
well if someone's trying
to leave Saint Jury now
580
00:35:10,766 --> 00:35:13,233
perhaps they did the same
year ago when Kai disappeared
581
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
and how we find out though
582
00:35:16,000 --> 00:35:16,866
with this
583
00:35:17,200 --> 00:35:19,600
the CCTV footage of the
tourist getting on the ferry
584
00:35:19,600 --> 00:35:21,366
last year every time we've looked
585
00:35:21,366 --> 00:35:22,566
we've been trying to spot Kai
586
00:35:22,566 --> 00:35:23,500
we didn't think to check
587
00:35:23,500 --> 00:35:25,233
if someone else was
trying to leave the island
588
00:35:26,500 --> 00:35:27,700
how did it go with Larry
589
00:35:28,766 --> 00:35:31,233
yeah she confirmed Griffith story
590
00:35:31,466 --> 00:35:33,000
he was with her for the two hours
591
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
complaining about how no one speaks clearly
592
00:35:35,000 --> 00:35:37,433
on TV anymore how did he take it
593
00:35:37,600 --> 00:35:38,900
well I haven't told him yet
594
00:35:39,366 --> 00:35:40,500
see him later if you want
595
00:35:40,700 --> 00:35:42,000
he wasn't here well
596
00:35:42,000 --> 00:35:43,900
he made a whole thing
of being told face to face
597
00:35:45,266 --> 00:35:46,066
here
598
00:35:46,266 --> 00:35:48,300
see if you can recognise
anyone getting onto the boat
599
00:35:53,766 --> 00:35:55,266
I don't know
600
00:35:59,800 --> 00:36:00,600
well
601
00:36:02,000 --> 00:36:03,666
sorry it's none of us
602
00:36:03,666 --> 00:36:05,300
just tourist thanks
603
00:36:06,800 --> 00:36:07,600
wait
604
00:36:08,600 --> 00:36:10,000
someone missed the boat
605
00:36:13,866 --> 00:36:14,833
who is that
606
00:36:15,500 --> 00:36:16,466
that's Douglas
607
00:36:20,000 --> 00:36:21,100
we have to get to the church
608
00:36:21,100 --> 00:36:22,133
we have to speak to Douglas
609
00:36:22,133 --> 00:36:24,433
now I think that's what Griffith's got
610
00:36:31,066 --> 00:36:33,200
pick up you there son
611
00:36:39,733 --> 00:36:40,733
ah oh great
612
00:36:40,733 --> 00:36:41,933
ah sorry
613
00:36:41,933 --> 00:36:42,600
I was uh
614
00:36:42,600 --> 00:36:44,866
I was downstairs how can I help
615
00:36:44,866 --> 00:36:46,366
oh we got a report
616
00:36:47,533 --> 00:36:49,233
people can hear shouting
617
00:36:50,000 --> 00:36:52,100
like there's someone trapped in here
618
00:36:53,200 --> 00:36:54,466
hear anything
619
00:36:55,166 --> 00:36:55,766
no no
620
00:36:55,766 --> 00:36:57,033
I was a no
621
00:36:57,900 --> 00:36:59,066
sorry you got the report
622
00:36:59,066 --> 00:37:00,600
I thought you'd retired no
623
00:37:00,600 --> 00:37:03,400
I was in the station at the time and uh
624
00:37:04,466 --> 00:37:06,200
Grace and Owen were busy so
625
00:37:08,533 --> 00:37:09,733
why don't I take a quick look
626
00:37:09,733 --> 00:37:11,166
hey come on
627
00:37:23,100 --> 00:37:25,266
oh doing a bit of DIY
628
00:37:25,266 --> 00:37:26,533
I say yeah
629
00:37:26,533 --> 00:37:28,366
yeah just finished building like this
630
00:37:28,366 --> 00:37:29,666
honestly it's full time job
631
00:37:30,600 --> 00:37:31,666
no yes
632
00:37:31,666 --> 00:37:32,933
someone playing silly buggers
633
00:37:32,933 --> 00:37:35,100
I'm afraid sorry to bother you
634
00:37:35,100 --> 00:37:36,966
yeah let me help you with this
635
00:37:36,966 --> 00:37:37,600
load away no
636
00:37:37,600 --> 00:37:39,266
no there's no need really no
637
00:37:39,266 --> 00:37:44,000
I absolutely insist it's
a myth about retirement
638
00:37:46,766 --> 00:37:48,066
it would be useful
639
00:37:49,266 --> 00:37:50,666
cooking now what do you believe
640
00:37:50,700 --> 00:37:52,266
making salads and everything
641
00:37:52,400 --> 00:37:53,666
beetroot pine nuts
642
00:37:53,666 --> 00:37:54,466
spread it
643
00:37:55,366 --> 00:37:56,233
what's this
644
00:38:08,600 --> 00:38:10,166
this is kind Pritus
645
00:38:13,666 --> 00:38:14,466
I
646
00:38:21,266 --> 00:38:22,700
I didn't put that there it
647
00:38:24,566 --> 00:38:27,466
was you all along my God
648
00:38:27,466 --> 00:38:28,466
it was you
649
00:38:29,333 --> 00:38:32,366
and I got what you I did I
650
00:38:46,933 --> 00:38:47,733
oh
651
00:38:48,366 --> 00:38:50,300
God oh God
652
00:38:50,300 --> 00:38:51,266
I'm sorry I'm sorry
653
00:38:51,266 --> 00:38:52,100
I'm sorry
654
00:38:53,166 --> 00:38:53,866
sorry I'm sorry
655
00:38:53,866 --> 00:38:55,300
I'm sorry I'm sorry
656
00:39:05,333 --> 00:39:05,400
no no
657
00:39:05,400 --> 00:39:05,533
no no no
658
00:39:05,533 --> 00:39:05,600
no no
659
00:39:05,600 --> 00:39:05,700
no no
660
00:39:05,700 --> 00:39:06,100
no no no no
661
00:39:06,100 --> 00:39:07,466
no no
662
00:39:17,366 --> 00:39:17,733
no no no
663
00:39:17,733 --> 00:39:17,800
no no
664
00:39:17,800 --> 00:39:17,966
no no no no
665
00:39:17,966 --> 00:39:18,200
no no no no no no
666
00:39:18,200 --> 00:39:18,300
no no
667
00:39:18,300 --> 00:39:18,466
no no no no
668
00:39:18,466 --> 00:39:18,533
no no
669
00:39:18,533 --> 00:39:18,733
no no no
670
00:39:18,733 --> 00:39:18,966
no no
671
00:39:18,966 --> 00:39:19,666
no no
672
00:39:19,666 --> 00:39:19,766
no no no
673
00:39:19,766 --> 00:39:19,966
no no no no
674
00:39:19,966 --> 00:39:20,066
no no
675
00:39:20,066 --> 00:39:20,133
no no
676
00:39:20,133 --> 00:39:20,266
no no
677
00:39:20,266 --> 00:39:20,533
no no
678
00:39:20,533 --> 00:39:20,600
no no
679
00:39:20,600 --> 00:39:20,700
no no
680
00:39:20,700 --> 00:39:20,900
no no no
681
00:39:20,900 --> 00:39:21,700
no no no
682
00:39:23,100 --> 00:39:23,366
no no no
683
00:39:23,366 --> 00:39:23,500
no no
684
00:39:23,500 --> 00:39:23,733
no no no no no
685
00:39:23,733 --> 00:39:24,100
no no no
686
00:39:24,100 --> 00:39:24,166
no no
687
00:39:24,166 --> 00:39:24,266
no no
688
00:39:24,266 --> 00:39:25,066
no no
689
00:39:30,600 --> 00:39:30,700
no no
690
00:39:30,700 --> 00:39:31,500
no
691
00:39:31,800 --> 00:39:33,000
no come on keys
692
00:39:33,000 --> 00:39:33,933
where are you no
693
00:39:33,933 --> 00:39:34,733
no no no
694
00:39:40,200 --> 00:39:41,000
oh
695
00:39:42,133 --> 00:39:43,000
God
696
00:39:45,300 --> 00:39:46,300
oh God
697
00:39:51,333 --> 00:39:52,500
oh God
698
00:40:23,366 --> 00:40:24,300
Douglas
699
00:40:26,400 --> 00:40:27,300
Griffith
700
00:40:29,900 --> 00:40:30,833
anyone here
701
00:40:46,066 --> 00:40:46,866
Clifford
702
00:40:48,733 --> 00:40:50,066
Clifford can you hear me
703
00:40:50,666 --> 00:40:51,633
come on it's me
704
00:40:52,600 --> 00:40:54,033
come on it's your favorite person
705
00:41:00,000 --> 00:41:00,966
he's gone
706
00:41:03,800 --> 00:41:05,800
Owen Owen stay with me
707
00:41:11,166 --> 00:41:17,100
either that way
708
00:41:31,400 --> 00:41:32,200
ah ah
709
00:42:11,200 --> 00:42:11,933
I swear to you
710
00:42:11,933 --> 00:42:15,400
I've absolutely no idea
how that bag got there
711
00:42:15,533 --> 00:42:16,900
as I said look Griffith
712
00:42:16,900 --> 00:42:18,100
he went into the storeroom
713
00:42:18,100 --> 00:42:19,733
then suddenly he turns around
714
00:42:19,733 --> 00:42:20,766
and he's holding this backpack
715
00:42:20,766 --> 00:42:22,366
that I've never seen before
716
00:42:22,366 --> 00:42:23,366
and then what happened
717
00:42:23,900 --> 00:42:25,966
it just sort of came for me
718
00:42:26,200 --> 00:42:27,833
I didn't mean to hurt him
719
00:42:29,133 --> 00:42:31,233
and then he handcuffed me
720
00:42:31,900 --> 00:42:33,600
so you sawed his hand off
721
00:42:33,600 --> 00:42:35,000
you said there was some sort of like
722
00:42:35,000 --> 00:42:37,200
satanic cult on the island
723
00:42:37,666 --> 00:42:39,466
you got the Griffith was a part of it
724
00:42:40,133 --> 00:42:41,400
they killed Kai
725
00:42:42,200 --> 00:42:45,000
they done that to mohangle and
726
00:42:45,000 --> 00:42:46,366
and and now
727
00:42:46,666 --> 00:42:48,033
now they were coming for me
728
00:42:52,200 --> 00:42:55,533
the day Kai disappeared
we've got CCTV footage of you
729
00:42:55,533 --> 00:42:57,566
trying to board the last
boat to the mainland
730
00:42:59,066 --> 00:43:01,400
one of the tourists
that left a wallet behind
731
00:43:01,400 --> 00:43:04,166
in my church I was just
trying to get it back to them
732
00:43:06,333 --> 00:43:09,066
that Bible quote that Kai asked you for
733
00:43:09,066 --> 00:43:12,233
the one about love that
was Lucy Popkin right
734
00:43:13,300 --> 00:43:14,100
yes
735
00:43:15,766 --> 00:43:16,700
when I asked you before
736
00:43:16,700 --> 00:43:17,900
you said you didn't know who was for
737
00:43:17,900 --> 00:43:19,633
no I said I didn't know at the time
738
00:43:19,866 --> 00:43:21,866
okay so sometime after he asked you for it
739
00:43:21,866 --> 00:43:23,700
he told you who was for like
740
00:43:23,700 --> 00:43:27,633
I wasn't stupid he was 13
741
00:43:28,066 --> 00:43:29,900
he knew that it was never gonna
742
00:43:29,966 --> 00:43:31,700
gonna come to anything
743
00:43:32,400 --> 00:43:33,800
when Kai found out about Lucy
744
00:43:33,800 --> 00:43:37,000
and his daddy must been really upset he was
745
00:43:40,000 --> 00:43:41,633
he was devastated
746
00:43:46,600 --> 00:43:49,033
Kai found out about his dad and Lucy
747
00:43:49,066 --> 00:43:52,400
the night he disappeared
but when I asked you before
748
00:43:52,466 --> 00:43:54,600
you said you hadn't seen him for a few days
749
00:44:06,166 --> 00:44:07,200
when you asked me before
750
00:44:07,200 --> 00:44:08,866
I waived my right to a solicitor
751
00:44:10,333 --> 00:44:12,066
I'd like to reconsider that now
752
00:44:16,133 --> 00:44:17,300
you need to go outside
753
00:44:30,466 --> 00:44:31,266
what are you
754
00:44:31,900 --> 00:44:33,233
what are you all doing here
755
00:44:37,100 --> 00:44:41,200
we know you've arrested Douglas
756
00:44:42,900 --> 00:44:44,666
we know he killed Kai
757
00:44:46,266 --> 00:44:50,833
and then today he killed Griffith
758
00:44:51,966 --> 00:44:53,500
but we have someone in custody
759
00:44:54,000 --> 00:44:55,366
that's all I'm willing to say right now
760
00:44:55,366 --> 00:44:57,166
will do your best I'm sure
761
00:44:58,300 --> 00:45:01,433
but the law as you understand it
762
00:45:01,566 --> 00:45:03,833
is fundamentally flawed
763
00:45:04,400 --> 00:45:05,900
thank you for the Pep talk
764
00:45:06,166 --> 00:45:09,600
go home in my grandfather's time
765
00:45:10,566 --> 00:45:13,800
the Islanders devised
their own form of trial
766
00:45:14,000 --> 00:45:15,400
and sanction
767
00:45:16,200 --> 00:45:20,900
so in order to ensure justice is done
768
00:45:21,300 --> 00:45:25,566
we will deal with Douglas ourselves
769
00:45:26,100 --> 00:45:27,600
we don't have the authority
770
00:45:27,600 --> 00:45:31,400
but we do this is our island
771
00:45:32,300 --> 00:45:33,200
and we
772
00:45:34,766 --> 00:45:37,300
how the true wish
52116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
