Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,933 --> 00:00:15,400
positive ID on the body type we do
2
00:00:15,400 --> 00:00:17,433
Chimus locked himself in the shelter
3
00:00:17,666 --> 00:00:20,100
dies a hypothermia the wind is well
4
00:00:20,200 --> 00:00:23,300
it's a weatherfront arrives
around this time every year
5
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
contact with a main
man can get a bit patchy
6
00:00:26,066 --> 00:00:28,066
I've just seen a satellite
picture of the shelter
7
00:00:28,066 --> 00:00:29,133
on a night guy died
8
00:00:29,133 --> 00:00:31,766
and there's a massive
true way symbol and a car
9
00:00:31,800 --> 00:00:33,666
someone was there listening to him die
10
00:00:40,066 --> 00:00:40,600
oh no no no no
11
00:00:40,600 --> 00:00:40,700
no no
12
00:00:40,700 --> 00:00:41,500
no no
13
00:00:41,666 --> 00:00:41,933
no no no no no no
14
00:00:41,933 --> 00:00:42,200
no no
15
00:00:42,200 --> 00:00:42,366
no no
16
00:00:42,366 --> 00:00:43,166
no no no no no no
17
00:00:43,166 --> 00:00:43,866
no no
18
00:00:43,866 --> 00:00:43,933
no no
19
00:00:43,933 --> 00:00:44,200
no no no no no no no
20
00:00:44,200 --> 00:00:44,300
no no
21
00:00:44,300 --> 00:00:44,366
no no
22
00:00:44,366 --> 00:00:44,466
no no
23
00:00:44,466 --> 00:00:44,766
no no no no no
24
00:00:44,766 --> 00:00:44,866
no no
25
00:00:44,866 --> 00:00:45,133
no no
26
00:00:45,133 --> 00:00:45,933
no no no
27
00:00:48,700 --> 00:00:50,466
I love you
28
00:01:15,666 --> 00:01:16,666
hi yeah
29
00:01:16,933 --> 00:01:19,433
it's Grace yeah I'm Georgie
30
00:01:21,766 --> 00:01:24,600
what's that you're doing chemistry homework
31
00:01:24,866 --> 00:01:26,500
oh I was hopeless of that
32
00:01:26,500 --> 00:01:28,100
I like to pee though
33
00:01:28,100 --> 00:01:29,833
it's probably not even called that anymore
34
00:01:32,333 --> 00:01:34,766
so we just wanna talk to your mum
35
00:01:34,766 --> 00:01:38,000
for Berza Hamads the phone
numbers of a social worker
36
00:01:38,000 --> 00:01:41,433
her GP and my auntie I stay
with her when this happens
37
00:01:41,600 --> 00:01:42,500
it's fine
38
00:01:43,300 --> 00:01:44,933
mum takes lithium but Mr Lasti
39
00:01:44,933 --> 00:01:46,566
because they'd run out the chemist
40
00:01:47,133 --> 00:01:49,166
and she decided she
wants to paint the kitchen
41
00:01:49,400 --> 00:01:50,500
so we came here
42
00:01:51,933 --> 00:01:53,366
which doesn't have any money
43
00:01:53,366 --> 00:01:55,666
so she took the paints
into the ladies toilets
44
00:01:55,666 --> 00:01:58,266
and she tried to get them out the window
45
00:01:59,733 --> 00:02:02,566
I'll talk to the manager
she will understand
46
00:02:03,866 --> 00:02:05,766
first I'm gonna call your auntie it's fine
47
00:02:07,366 --> 00:02:08,566
I can stay here
48
00:02:09,933 --> 00:02:15,700
I can imagine things can
get a bit with your mom tricky
49
00:02:16,400 --> 00:02:17,433
we're all right
50
00:02:23,333 --> 00:02:24,966
I could do with a bit of a breather
51
00:02:25,600 --> 00:02:27,700
I'm gonna give this to my mate then
52
00:02:27,933 --> 00:02:29,500
would you mind if I
sat in the quiet with you
53
00:02:29,500 --> 00:02:34,500
for a bit it it would help
me yeah I don't mind
54
00:03:10,866 --> 00:03:11,966
oh my God
55
00:03:27,800 --> 00:03:28,633
don't bother
56
00:03:29,400 --> 00:03:31,466
during the widows where
we completely cut off
57
00:03:31,466 --> 00:03:33,466
nothing comes in nothing goes out
58
00:03:34,366 --> 00:03:35,966
it's like North Korea
59
00:03:37,400 --> 00:03:38,500
in the meantime
60
00:03:38,500 --> 00:03:43,033
your presence is required
where we're here generally
61
00:03:43,066 --> 00:03:43,933
come on what no
62
00:03:43,933 --> 00:03:46,033
I might be needed for
the m storm and everything
63
00:03:46,900 --> 00:03:49,766
nice try they've been
doing this for 500 years
64
00:03:49,766 --> 00:03:51,666
trust me they've got it covered
65
00:03:53,800 --> 00:03:54,600
look
66
00:03:55,166 --> 00:03:57,466
everyone still processing
what happened to Kai
67
00:03:57,933 --> 00:03:58,600
it's up to you
68
00:03:58,600 --> 00:04:00,833
and me to show them that
things are back to normal
69
00:04:01,466 --> 00:04:03,733
so come out from behind the desk smile
70
00:04:03,733 --> 00:04:05,833
make mine numbing small talk
71
00:04:07,000 --> 00:04:07,966
trust me
72
00:04:08,000 --> 00:04:10,966
it'll be good for you
and it'll be good for them
73
00:04:13,200 --> 00:04:14,166
please
74
00:04:26,300 --> 00:04:28,066
can you do a sweep around the wall
75
00:04:28,100 --> 00:04:29,700
pick up any street glasses
76
00:04:29,700 --> 00:04:32,700
and then do me a little
sign that says cashew move
77
00:04:32,700 --> 00:04:36,466
sorry that's me done set it
up Grace how Grace what
78
00:04:36,500 --> 00:04:37,866
I don't know out there
79
00:04:38,300 --> 00:04:39,800
suppose for those later she might
80
00:04:40,133 --> 00:04:42,300
where is she she was right there
81
00:04:42,400 --> 00:04:45,566
you said you'd help me when did I see that
82
00:04:46,133 --> 00:04:48,866
and do this get one of the
monks breathers to do it
83
00:04:49,966 --> 00:04:51,566
did you see which way she went
84
00:04:53,466 --> 00:04:56,766
girl I don't know yeah she's a great kid
85
00:05:00,100 --> 00:05:01,866
sorry no supermodels
86
00:05:01,866 --> 00:05:04,466
not today this isn't a fashion show
87
00:05:04,466 --> 00:05:06,500
I am Mr Brussel oh
88
00:05:06,500 --> 00:05:08,766
it's gonna be a mad one this year I reckon
89
00:05:09,500 --> 00:05:10,766
hear that thunder
90
00:05:12,133 --> 00:05:16,866
that's a lovely raincoat anyway right
91
00:05:17,100 --> 00:05:19,600
kitchens there pubs there
92
00:05:19,933 --> 00:05:23,500
Vicker calls it a pop up
what was that Griffith oh
93
00:05:23,500 --> 00:05:25,633
I was just pointing you
know it's the raincoat
94
00:05:26,333 --> 00:05:27,700
oh you say it's lovely yeah
95
00:05:27,700 --> 00:05:29,966
we know it is don't
need you pointing it out
96
00:05:29,966 --> 00:05:31,900
it's obviously a lovely
rain called ask anyway
97
00:05:31,900 --> 00:05:34,500
it's okay silence Jesus
have a day off for you
98
00:05:37,800 --> 00:05:38,700
here you go
99
00:05:41,133 --> 00:05:42,400
oh wait it's hot
100
00:05:42,866 --> 00:05:44,766
don't just knock it
back like it's a tequila
101
00:05:46,166 --> 00:05:48,466
like a shot Tequila's a drink
102
00:05:48,466 --> 00:05:51,600
it's a grown up drink it's Mexican
103
00:05:53,800 --> 00:05:54,766
great bye
104
00:05:56,300 --> 00:05:58,533
uh two choc laces please
105
00:05:58,533 --> 00:06:00,733
I don't think we have any of those yeah
106
00:06:00,733 --> 00:06:03,500
no I know it's just the
way it's like you're in a van
107
00:06:04,733 --> 00:06:08,466
it doesn't matter oh um how
long does this usually last
108
00:06:08,566 --> 00:06:11,466
I speak I started not
even sung the song yet
109
00:06:11,466 --> 00:06:14,066
what song but when the storm hits his peak
110
00:06:14,066 --> 00:06:15,533
it makes the bell in the church time
111
00:06:15,533 --> 00:06:16,200
when that happens
112
00:06:16,200 --> 00:06:17,966
there's a traditional song we will sing
113
00:06:18,600 --> 00:06:19,966
um so how long were you talking
114
00:06:20,200 --> 00:06:21,800
uh day maybe more
115
00:06:21,800 --> 00:06:24,100
I mean last year was best
part of the week a week
116
00:06:24,766 --> 00:06:25,866
you can't wait a week
117
00:06:26,200 --> 00:06:28,066
so this need to show you something
118
00:06:28,766 --> 00:06:29,900
please you made it
119
00:06:29,900 --> 00:06:32,200
did you bring it yeah
120
00:06:38,366 --> 00:06:41,900
thank you but we do it after the song right
121
00:06:41,900 --> 00:06:44,466
we are in the corner and just so you know
122
00:06:44,466 --> 00:06:46,233
your money is no good today
123
00:06:47,966 --> 00:06:48,800
which is
124
00:06:50,666 --> 00:06:52,466
get him a coffee first
125
00:06:55,700 --> 00:06:57,500
how do they do the symbol is our paint
126
00:06:57,500 --> 00:07:00,266
it's stones when we
were outside the shelter
127
00:07:00,266 --> 00:07:02,766
there were these random
stones laying around
128
00:07:02,766 --> 00:07:03,800
I thought it was weird
129
00:07:03,800 --> 00:07:05,366
I couldn't see how it got up there
130
00:07:05,466 --> 00:07:08,100
what kind of car is that a Land Rover maybe
131
00:07:09,200 --> 00:07:11,500
who on the island owns
a Land Rover type car
132
00:07:12,166 --> 00:07:14,866
lots of people because
of all the hills and farms
133
00:07:14,866 --> 00:07:16,500
did Anne see this no
134
00:07:16,800 --> 00:07:18,733
she literally just left I tried calling her
135
00:07:18,733 --> 00:07:20,766
but then the storm
landed and we got cut off
136
00:07:20,933 --> 00:07:22,300
I told you though didn't I
137
00:07:22,733 --> 00:07:24,000
the true way is still active
138
00:07:24,000 --> 00:07:25,866
and one of them basically killed Kai
139
00:07:25,866 --> 00:07:26,600
yeah look
140
00:07:26,600 --> 00:07:27,400
I did it
141
00:07:28,100 --> 00:07:30,100
the choice is Tori stuff Maurice
142
00:07:30,100 --> 00:07:31,633
dance in the masks that's all
143
00:07:31,733 --> 00:07:33,666
there she is yeah
144
00:07:33,666 --> 00:07:34,500
not now winter
145
00:07:34,500 --> 00:07:36,100
this is police business calm down
146
00:07:36,100 --> 00:07:39,100
I've already seen it
police business blessing
147
00:07:39,100 --> 00:07:40,700
how come she seen it before me
148
00:07:41,166 --> 00:07:44,033
she's not in the police one lady person
149
00:07:44,333 --> 00:07:46,400
so what's the plan uh
150
00:07:46,400 --> 00:07:48,133
we've got it covered thank you winter
151
00:07:48,133 --> 00:07:49,500
I shouldn't have shown you
152
00:07:49,500 --> 00:07:51,200
the picture is vitally important
153
00:07:51,200 --> 00:07:53,266
you don't tell anyone else about it okay
154
00:07:53,266 --> 00:07:55,466
but you can trust me come on
155
00:07:55,466 --> 00:07:56,533
it's not about trust
156
00:07:56,533 --> 00:07:59,166
this is a murder investigation now so wait
157
00:08:00,400 --> 00:08:02,166
you don't think it was
me in that car do you
158
00:08:02,166 --> 00:08:03,766
we haven't eliminated anyone yet
159
00:08:03,766 --> 00:08:07,733
oh my God I'm a murder suspect well
160
00:08:07,733 --> 00:08:10,666
I mean it was only a
matter of time but sadly
161
00:08:10,666 --> 00:08:14,066
as much as I'd like to savor
the moment walk this way
162
00:08:15,500 --> 00:08:16,966
we do this every year
163
00:08:17,300 --> 00:08:19,566
the Widow's Weight has
become just another big party
164
00:08:20,133 --> 00:08:20,800
and every year
165
00:08:20,800 --> 00:08:22,866
someone takes a picture to commemorate it
166
00:08:22,866 --> 00:08:24,400
I'm the Victor does a speech
167
00:08:24,766 --> 00:08:27,966
I'm the Victor does a speech anyway
168
00:08:29,133 --> 00:08:31,366
the Sally picture was
taken basically now yeah
169
00:08:31,366 --> 00:08:33,366
during the Widow's Whale so
170
00:08:33,366 --> 00:08:34,466
whoever was in this picture
171
00:08:34,466 --> 00:08:36,800
couldn't also be in that car right
172
00:08:37,466 --> 00:08:40,266
and behold there I am
173
00:08:41,700 --> 00:08:43,366
Owen can you get me
the names of everyone else
174
00:08:43,366 --> 00:08:44,166
in this picture
175
00:08:46,700 --> 00:08:48,566
well I never noticed that before
176
00:08:48,933 --> 00:08:51,766
but go in your pal
Griffith isn't in the picture
177
00:08:52,000 --> 00:08:53,666
shit all day long
178
00:08:54,866 --> 00:08:56,000
neither is your mom
179
00:08:58,300 --> 00:08:59,933
what happened in 2018
180
00:08:59,933 --> 00:09:03,000
it goes straight from 2017 to 2019
181
00:09:04,533 --> 00:09:06,300
Hiya Grace yeah
182
00:09:06,666 --> 00:09:09,933
Silas we we've not met
but you've been to my house
183
00:09:09,933 --> 00:09:10,400
oh yes
184
00:09:10,400 --> 00:09:12,166
you were measuring your
garden for a bomb shelter
185
00:09:12,166 --> 00:09:13,700
oh shit keep your voice down
186
00:09:15,266 --> 00:09:15,933
if it kicks off
187
00:09:15,933 --> 00:09:17,766
I don't want the whole
island knocking on my door
188
00:09:18,866 --> 00:09:20,566
understood yeah um
189
00:09:20,700 --> 00:09:21,666
how can I help you
190
00:09:21,700 --> 00:09:24,866
it's about Kai Winter would
you mind stepping outside
191
00:09:25,400 --> 00:09:27,200
what no please
192
00:09:27,200 --> 00:09:30,766
this is gonna be absolute
gold the winter boundaries
193
00:09:31,366 --> 00:09:32,166
fine
194
00:09:34,166 --> 00:09:38,433
hey tell me after I'll
be next door no piss off
195
00:09:40,400 --> 00:09:42,633
post mortem said it was an accident right
196
00:09:45,466 --> 00:09:46,633
I don't think it was
197
00:09:47,266 --> 00:09:49,466
let me guess you read something online okay
198
00:09:49,466 --> 00:09:50,500
so if it wasn't an accident
199
00:09:50,500 --> 00:09:52,366
what was it the true way
200
00:09:54,666 --> 00:09:55,466
go on
201
00:09:56,133 --> 00:09:58,233
everyone says they're just for the tourists
202
00:09:59,366 --> 00:10:00,633
well that's bullocks
203
00:10:02,466 --> 00:10:03,400
they're real
204
00:10:04,733 --> 00:10:07,500
they're all around us
manipulating events on ST Jury
205
00:10:10,000 --> 00:10:11,866
and I've not been quiet about this
206
00:10:13,666 --> 00:10:15,800
there's a target on my back
207
00:10:15,800 --> 00:10:18,600
where does Kai come in
maybe he heard something
208
00:10:19,100 --> 00:10:20,833
maybe he saw something
209
00:10:21,733 --> 00:10:24,366
you know how the first Lord Nancarro
210
00:10:24,666 --> 00:10:25,566
left the island
211
00:10:25,566 --> 00:10:27,100
to spread the true way around the globe
212
00:10:27,100 --> 00:10:28,500
and was never seen again
213
00:10:33,533 --> 00:10:34,633
he's still here
214
00:10:36,366 --> 00:10:39,900
my mate Brian Starkey was burned down
215
00:10:39,900 --> 00:10:40,666
of course in their house
216
00:10:40,666 --> 00:10:43,366
once saw Lord on Cado in the salon
217
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
said he's musty machine
218
00:10:50,533 --> 00:10:51,633
you don't believe me
219
00:10:52,900 --> 00:10:55,166
where's Brian now Swansea
220
00:10:55,466 --> 00:10:56,433
here we go
221
00:10:57,266 --> 00:10:58,066
Swansea
222
00:11:00,533 --> 00:11:02,366
look I've got a file back
223
00:11:02,366 --> 00:11:05,066
a home full of their
customs and beliefs and stuff
224
00:11:06,133 --> 00:11:07,766
I'm happy for you to take a look
225
00:11:09,400 --> 00:11:11,800
thank you Silas yes we may well do that
226
00:11:16,933 --> 00:11:18,200
oh god you don't believe him
227
00:11:18,200 --> 00:11:20,800
do you he's total tenfold hot brigade
228
00:11:20,866 --> 00:11:21,666
even as a kid
229
00:11:21,666 --> 00:11:23,400
he thought somebody was drugging his Fanta
230
00:11:23,400 --> 00:11:25,433
it's weird he said the true way though
231
00:11:26,466 --> 00:11:27,500
okay fine
232
00:11:28,666 --> 00:11:31,100
as I said we tell no one about this picture
233
00:11:31,166 --> 00:11:33,800
whoever was in that car
might be in the room next door
234
00:11:33,800 --> 00:11:35,166
and with the accidental death verdict
235
00:11:35,166 --> 00:11:35,900
they'll think they're safe
236
00:11:35,900 --> 00:11:37,900
they might slip up help
237
00:11:38,500 --> 00:11:40,033
someone's attacking us
238
00:11:55,133 --> 00:11:55,933
hey
239
00:11:56,466 --> 00:11:58,400
look at this yeah
240
00:12:03,866 --> 00:12:07,400
you fine take it easy enough that I Dunga
241
00:12:07,400 --> 00:12:08,600
what about all the blood
242
00:12:09,200 --> 00:12:14,033
it's a nice blade he fell on his face ah
243
00:12:16,066 --> 00:12:17,866
not everyone can handle that drink
244
00:12:19,133 --> 00:12:20,566
speaking of which
245
00:12:24,000 --> 00:12:26,133
right you definitely
didn't see who did this
246
00:12:26,133 --> 00:12:27,400
I came in for a pee
247
00:12:28,933 --> 00:12:30,166
someone must have sneaked in
248
00:12:30,166 --> 00:12:32,366
and slammed my head against the wall
249
00:12:32,500 --> 00:12:34,233
and the next thing I
know I'm on the floor and
250
00:12:35,766 --> 00:12:37,333
how do you like to looking down on me
251
00:12:37,333 --> 00:12:38,733
I'm required to ask
252
00:12:38,733 --> 00:12:40,266
if you want this incident investigated
253
00:12:40,266 --> 00:12:41,100
do right
254
00:12:41,866 --> 00:12:43,400
I could have brain damage
255
00:12:44,566 --> 00:12:45,333
okay well
256
00:12:45,333 --> 00:12:46,566
if you remember anything else
257
00:12:46,566 --> 00:12:48,900
just grab one of us I told you didn't I
258
00:12:51,766 --> 00:12:54,233
I got a target on my back
259
00:13:00,733 --> 00:13:02,366
look I know you're gonna say
260
00:13:02,733 --> 00:13:05,700
and I don't reckon it's cause
what he said earlier wait
261
00:13:05,700 --> 00:13:08,100
what did he say earlier
science gets on people's Wick
262
00:13:08,100 --> 00:13:09,733
it's just a fact you know what
263
00:13:09,733 --> 00:13:11,800
it's not your fault it's my
fault for listening to you
264
00:13:11,800 --> 00:13:14,100
listening to him say what winter
265
00:13:14,600 --> 00:13:17,333
excuse me for taking an
interest in your wood things
266
00:13:17,333 --> 00:13:18,800
the true way beat him up
267
00:13:19,166 --> 00:13:20,866
why would they do that because
268
00:13:22,400 --> 00:13:24,433
don't think the beast nice
269
00:13:24,566 --> 00:13:26,266
only telling her because it's bollocks
270
00:13:26,266 --> 00:13:27,566
like more stuff he says
271
00:13:27,566 --> 00:13:28,633
I'm with Owen
272
00:13:28,800 --> 00:13:31,133
Silas talks pretty much
and diluted bollocks
273
00:13:31,133 --> 00:13:32,100
apparently not I mean
274
00:13:32,100 --> 00:13:33,800
Silas came to us with a genuine
275
00:13:34,566 --> 00:13:37,466
oh my god I'm doing it
again go and stand over there
276
00:13:39,966 --> 00:13:42,833
further so rude
277
00:13:44,533 --> 00:13:46,133
you saw the satellite picture
278
00:13:46,133 --> 00:13:47,933
why are you still so
reluctant to believe the true
279
00:13:47,933 --> 00:13:49,566
were involved I'm not
280
00:13:49,766 --> 00:13:50,800
I just mean in terms of
281
00:13:50,800 --> 00:13:53,333
you'd want to lump Silas
as a crowded field yeah
282
00:13:53,333 --> 00:13:54,600
and it's lazy thinking like that
283
00:13:54,600 --> 00:13:55,733
which was why Kai's body was
284
00:13:55,733 --> 00:13:57,366
sat in that shelter for a year
285
00:13:57,600 --> 00:13:59,900
and I have a word uh yeah
286
00:13:59,900 --> 00:14:01,600
I need to sit down uh winter
287
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
could you help Silas get settled
288
00:14:03,600 --> 00:14:04,900
in the caretaker's office
289
00:14:04,933 --> 00:14:08,666
oh now you're involving
me right come on you
290
00:14:10,666 --> 00:14:11,900
I'll be in in a minute
291
00:14:17,500 --> 00:14:20,900
don't listen to Silas it wasn't a true way
292
00:14:20,966 --> 00:14:25,500
it was Griffith but Silas
remembered something no
293
00:14:26,133 --> 00:14:26,933
but
294
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
look I'm sorry
295
00:14:29,400 --> 00:14:29,600
oh
296
00:14:29,600 --> 00:14:33,900
and I know Griff is a mate
but he's got a thing for me
297
00:14:34,300 --> 00:14:36,833
remember when I said
someone was in my garden again
298
00:14:37,133 --> 00:14:38,566
I didn't report it to the police
299
00:14:38,566 --> 00:14:39,833
cause I thought it was him
300
00:14:40,366 --> 00:14:42,133
that's why you think he attacks Silas
301
00:14:42,133 --> 00:14:44,800
because he's jealous I was
best mates with Beth Anne
302
00:14:44,800 --> 00:14:46,366
so I was round all the time
303
00:14:46,700 --> 00:14:49,666
even then I tried not to
have too much to do with him
304
00:14:50,466 --> 00:14:55,533
now she's gone everywhere
I look very bloody ex wait
305
00:14:55,533 --> 00:14:55,966
sorry who
306
00:14:55,966 --> 00:14:59,300
who's Beth on his daughter
left the island 2 years ago
307
00:14:59,300 --> 00:15:00,700
just before the widow's whale
308
00:15:00,700 --> 00:15:02,266
where did she go I don't know
309
00:15:02,666 --> 00:15:03,700
she never told me
310
00:15:03,700 --> 00:15:07,300
I was a bit pissed off at
first but we get her now
311
00:15:07,800 --> 00:15:08,500
he saved me
312
00:15:08,500 --> 00:15:11,566
I've been alive for dad
asked why did she leave
313
00:15:11,566 --> 00:15:12,600
cause of him
314
00:15:13,533 --> 00:15:14,833
he's an asshole
315
00:15:15,700 --> 00:15:16,333
okay Lucy
316
00:15:16,333 --> 00:15:17,766
thank you um
317
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
please don't send to
Griffith leave this with us
318
00:15:23,333 --> 00:15:25,433
I don't think we're fit attack Silas
319
00:15:26,300 --> 00:15:28,866
no I'm not saying he didn't he could've
320
00:15:30,133 --> 00:15:30,933
no
321
00:15:33,566 --> 00:15:35,100
his name keeps coming up
322
00:15:35,400 --> 00:15:37,100
he didn't do a proper search for Kai
323
00:15:37,100 --> 00:15:38,600
plus he wasn't in last year's picture
324
00:15:38,600 --> 00:15:40,300
which begs the question if he wasn't here
325
00:15:40,300 --> 00:15:42,833
where was he now there's his daughter
326
00:15:42,933 --> 00:15:45,666
what's his story Griffith
doesn't talk about it
327
00:15:45,700 --> 00:15:47,266
reckon she's on the mainland though
328
00:15:47,766 --> 00:15:49,400
that's what you said about Kai
329
00:15:50,266 --> 00:15:52,066
are you starting to see my point yeah
330
00:15:54,666 --> 00:15:55,766
oh the bell
331
00:15:57,333 --> 00:15:58,333
get out come on
332
00:15:58,333 --> 00:15:59,366
come on ready
333
00:15:59,366 --> 00:16:01,033
one two three
334
00:16:06,133 --> 00:16:10,500
the way you love me is
frightening you better know
335
00:16:24,533 --> 00:16:26,733
that's your traditional song yeah
336
00:16:26,733 --> 00:16:29,433
Knocking Wood by Eddie
Floyd it's Motown classic
337
00:16:35,966 --> 00:16:38,766
you never told me there was a song oh
338
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
oh sorry love yeah
339
00:16:41,566 --> 00:16:42,666
well I should have
340
00:16:43,900 --> 00:16:44,866
and well
341
00:16:45,700 --> 00:16:48,200
well I'll write the words down and we can
342
00:16:48,700 --> 00:16:50,700
we can practice together for next year
343
00:16:50,700 --> 00:16:52,800
you'll be you'll be in need to by then
344
00:16:52,966 --> 00:16:54,400
part of the furniture
345
00:16:55,666 --> 00:16:57,266
now did you get the mattress done
346
00:16:57,400 --> 00:16:58,266
no
347
00:16:59,133 --> 00:17:01,633
I stopped before I threw
it out the bastard window
348
00:17:04,600 --> 00:17:07,300
we'll have a look together
349
00:17:09,066 --> 00:17:09,866
right
350
00:17:10,500 --> 00:17:12,100
she doesn't know what's going on
351
00:17:12,333 --> 00:17:15,000
I says to her that monsoons
where you come from
352
00:17:15,000 --> 00:17:15,800
don't they
353
00:17:18,766 --> 00:17:22,100
such an idiot that bloke
seriously does my edit
354
00:17:24,366 --> 00:17:25,900
hey what happened to
that boy you got beaten up
355
00:17:25,900 --> 00:17:26,400
no no
356
00:17:26,400 --> 00:17:27,766
you didn't get beaten up
357
00:17:28,300 --> 00:17:31,100
did someone just give him
a shove and he bust his nose
358
00:17:31,100 --> 00:17:33,566
and now everyone's making
a fuss and he's loving it
359
00:17:33,700 --> 00:17:36,100
hmm he's married to that pretty Lucy
360
00:17:36,166 --> 00:17:37,066
they're not married
361
00:17:38,800 --> 00:17:40,700
so you're going to get me a drink
362
00:17:41,400 --> 00:17:43,166
get me a rum I've just sat down
363
00:17:43,166 --> 00:17:45,666
God just shut your ass
364
00:17:46,200 --> 00:17:47,466
hi Min
365
00:17:47,466 --> 00:17:49,166
isn't it I'm Grace the new Clifford
366
00:17:49,166 --> 00:17:49,666
yeah yeah
367
00:17:49,666 --> 00:17:51,200
she doesn't understand you
368
00:17:51,500 --> 00:17:52,900
oh right
369
00:17:52,900 --> 00:17:54,666
okay can I have a quick word
370
00:17:55,400 --> 00:17:57,033
nice to meet you
371
00:18:02,300 --> 00:18:03,866
are you heard what happened to Silas
372
00:18:03,866 --> 00:18:04,200
well
373
00:18:04,200 --> 00:18:06,766
I'm just asking around in
case someone saw something
374
00:18:06,766 --> 00:18:08,500
and you thought you'd stop with me
375
00:18:08,900 --> 00:18:11,266
reckon you got a bit of a soft spot for me
376
00:18:11,266 --> 00:18:13,100
oh there only flesh and blood Clifford
377
00:18:13,866 --> 00:18:15,500
so do you know Silas well
378
00:18:16,066 --> 00:18:17,466
oh that's a different question
379
00:18:17,466 --> 00:18:19,500
different to what did I see anything
380
00:18:20,100 --> 00:18:22,166
I'm just trying to orientate myself
381
00:18:22,166 --> 00:18:24,233
you know work out how
blar is connected to BLA
382
00:18:24,966 --> 00:18:25,833
no I don't
383
00:18:25,900 --> 00:18:27,133
not especially no
384
00:18:27,133 --> 00:18:29,800
you're friends with Lucy
Morgan Silas really aren't you
385
00:18:31,333 --> 00:18:35,466
I didn't see anything I was
sat with Lody and the boys
386
00:18:36,133 --> 00:18:37,766
thanks that's what I need
387
00:18:38,566 --> 00:18:40,166
Blimey what a Plaza
388
00:18:40,800 --> 00:18:42,500
this is what the widow's
well was like last year
389
00:18:42,566 --> 00:18:43,600
oh I wouldn't know
390
00:18:43,600 --> 00:18:44,866
I wasn't here oh
391
00:18:44,866 --> 00:18:47,200
I thought a police presence
was kind of obligatory
392
00:18:47,266 --> 00:18:49,300
Owen stood in for me Owen's 12
393
00:18:49,300 --> 00:18:52,333
where were you it was a
wife's first widow's whale
394
00:18:52,333 --> 00:18:53,633
I was at home with her
395
00:18:55,566 --> 00:18:58,000
we done that one other thing
396
00:18:58,400 --> 00:19:00,333
Lucy thinks someone
sneaking into a garden again
397
00:19:00,333 --> 00:19:02,700
would you make it that well
398
00:19:02,933 --> 00:19:05,500
we all know who is harassing Lucy
399
00:19:06,200 --> 00:19:07,866
it's unlikely to be Kai again
400
00:19:07,866 --> 00:19:10,366
what them being dead and everything warm
401
00:19:10,800 --> 00:19:14,500
getting warmer oh toastie
402
00:19:15,166 --> 00:19:17,866
what's that supposed to mean do your job
403
00:19:35,666 --> 00:19:36,700
thank you
404
00:19:37,966 --> 00:19:42,433
that's mad about say less and I yeah yeah
405
00:19:42,600 --> 00:19:44,666
is he all right oh yeah
406
00:19:45,766 --> 00:19:48,033
did you um did you see anything though
407
00:19:48,200 --> 00:19:49,933
like maybe one of your boys disappeared
408
00:19:49,933 --> 00:19:51,166
just before it happened
409
00:19:53,333 --> 00:19:54,700
please run now are you
410
00:19:54,766 --> 00:19:57,466
I told you I'm up in Grace today
411
00:19:58,766 --> 00:20:01,700
I saw you meant making cups of tea
412
00:20:01,700 --> 00:20:04,133
not interrogating people what can I say
413
00:20:04,133 --> 00:20:06,333
specific duty no seriously
414
00:20:06,333 --> 00:20:08,966
I take that shit well
I'm sorry to ruin your fun
415
00:20:08,966 --> 00:20:10,366
but if I think of anything
416
00:20:10,366 --> 00:20:12,233
I'll be talking to Grace oh
417
00:20:23,100 --> 00:20:26,066
the dishwasher I stop
the dishwasher properly
418
00:20:26,066 --> 00:20:27,666
but you just chuck stuff in
419
00:20:27,666 --> 00:20:29,233
I mean everything's chipped
420
00:20:30,100 --> 00:20:32,566
I also tidy my room and do my homework
421
00:20:32,566 --> 00:20:35,133
I'm basically a legend okay
422
00:20:35,133 --> 00:20:35,700
all right
423
00:20:35,700 --> 00:20:38,766
and just explain to the
viewers what we're discussing
424
00:20:38,766 --> 00:20:39,733
I'm saying that
425
00:20:39,733 --> 00:20:41,866
I should get my birthday
money early this year
426
00:20:42,400 --> 00:20:44,266
and explain to the viewers why
427
00:20:44,566 --> 00:20:47,966
because the new thing
is coming out at midnight
428
00:20:47,966 --> 00:20:49,100
on the tenth
429
00:20:56,966 --> 00:20:58,800
I wanna make it because you
430
00:21:00,333 --> 00:21:01,566
is not what happens
431
00:21:08,900 --> 00:21:10,766
Mommy such a 9:20
432
00:21:13,133 --> 00:21:14,333
the true way what do they do
433
00:21:14,333 --> 00:21:16,333
give me the headlines do about what
434
00:21:16,333 --> 00:21:18,233
about killing people well
435
00:21:18,766 --> 00:21:21,533
they don't really talk
about it in those terms okay
436
00:21:21,533 --> 00:21:22,666
how do they talk about it
437
00:21:23,533 --> 00:21:28,466
well there's executions
on the sacrifices look
438
00:21:28,500 --> 00:21:30,900
it's only my file when the storm's over
439
00:21:30,900 --> 00:21:32,033
I can walk you through it
440
00:21:33,566 --> 00:21:34,833
where is it this file
441
00:21:34,966 --> 00:21:36,266
it's in my house yes
442
00:21:36,266 --> 00:21:37,900
where I'm gonna get it what
443
00:21:37,900 --> 00:21:39,000
you can't go out to this no
444
00:21:39,000 --> 00:21:40,500
Grace doesn't see where is it Silas
445
00:21:40,500 --> 00:21:42,066
I don't leave this stuff flying around
446
00:21:42,533 --> 00:21:43,966
is it a dresser under the stairs
447
00:21:43,966 --> 00:21:46,566
in a box of photo albums unmarked 5
448
00:21:46,566 --> 00:21:47,600
red plastic cover
449
00:21:47,600 --> 00:21:49,966
so where does whale Grace
just wait till be over soon
450
00:21:49,966 --> 00:21:51,800
dresser under the stairs boxer photo albums
451
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
red cover got it keys
452
00:21:54,900 --> 00:21:56,766
the true way is the only league we have
453
00:21:56,766 --> 00:21:59,300
Silas made the same connection
and someone attacked him
454
00:21:59,300 --> 00:22:01,400
someone in here it was conspicuous
455
00:22:01,400 --> 00:22:03,666
it was clumsy so they're panicking
456
00:22:03,866 --> 00:22:06,400
this is an opportunity
we have to exploit it
457
00:22:06,500 --> 00:22:08,133
I've got my radio if anything happens
458
00:22:08,133 --> 00:22:09,500
I'll shout I promise
459
00:24:27,200 --> 00:24:28,300
who are you
460
00:25:11,733 --> 00:25:13,900
I think Lord is the werewolf
461
00:25:13,900 --> 00:25:15,333
because when we were just talking
462
00:25:15,333 --> 00:25:16,900
and everyone was saying it was a land
463
00:25:17,266 --> 00:25:20,366
she was dead quiet and I sought her
464
00:25:20,600 --> 00:25:21,766
what's her game
465
00:25:22,700 --> 00:25:23,766
am I still dead
466
00:25:24,500 --> 00:25:24,866
yes
467
00:25:24,866 --> 00:25:27,466
you are still dead and you
stay dead for the whole game
468
00:25:27,466 --> 00:25:29,633
do you mind if I have
a quick word with Owen
469
00:25:30,866 --> 00:25:33,866
all right go on then go on come on
470
00:25:37,333 --> 00:25:39,366
left holding the fort then
471
00:25:40,566 --> 00:25:42,900
while she goes off showbooting
472
00:25:42,900 --> 00:25:44,066
something came up
473
00:25:44,566 --> 00:25:49,633
I don't mind what she up to
a sniffing around me again
474
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
sky isn't it
475
00:25:51,733 --> 00:25:53,200
I thought that was done and dusted
476
00:25:53,200 --> 00:25:55,566
it's just been thorough I guess
477
00:25:59,733 --> 00:26:01,200
remember that time you know
478
00:26:01,200 --> 00:26:03,166
they've been in the job about three months
479
00:26:03,166 --> 00:26:05,133
and we had that stank party
480
00:26:05,133 --> 00:26:06,766
come over from the mainland
481
00:26:06,900 --> 00:26:08,666
it's all kicking off in the pub
482
00:26:08,666 --> 00:26:11,133
we go in I'm trying to calm things down
483
00:26:11,133 --> 00:26:14,400
I look around wezzow in and Lori's like
484
00:26:14,400 --> 00:26:16,833
he's hiding in the ladies toilets
485
00:26:18,066 --> 00:26:22,166
I coaxed you out let you
take charge of the situation
486
00:26:22,700 --> 00:26:25,666
I thought he needs to know he can do this
487
00:26:25,666 --> 00:26:27,433
like blooded you that day
488
00:26:28,866 --> 00:26:29,666
now
489
00:26:30,900 --> 00:26:33,600
you're forgetting the ties that bind
490
00:26:37,166 --> 00:26:37,966
so
491
00:26:40,100 --> 00:26:41,700
what's all this about Kai
492
00:26:42,266 --> 00:26:43,433
sorry Griffith
493
00:26:45,366 --> 00:26:47,400
can't discuss that remembers the public
494
00:26:49,966 --> 00:26:52,366
where's the dog someone find dog freedom
495
00:26:53,533 --> 00:26:54,333
no it's right
496
00:26:54,333 --> 00:26:55,600
that's why she's breathing
497
00:27:17,100 --> 00:27:19,466
I told you this was a stupid thing to do
498
00:27:24,000 --> 00:27:24,100
no no
499
00:27:24,100 --> 00:27:24,466
no no
500
00:27:24,466 --> 00:27:25,266
no no
501
00:27:26,133 --> 00:27:28,233
this is him help
502
00:27:30,900 --> 00:27:33,466
there was a man he was wearing a mask
503
00:27:33,466 --> 00:27:34,866
he was right here
504
00:27:35,933 --> 00:27:36,966
he took it
505
00:27:37,733 --> 00:27:38,966
he took the file
506
00:27:45,366 --> 00:27:47,000
this is getting ridiculous
507
00:27:47,900 --> 00:27:49,466
I never been so busy
508
00:27:54,900 --> 00:27:57,200
you're fine let's take it easy
509
00:27:58,200 --> 00:28:00,100
I'm gonna send in the next patient
510
00:28:00,333 --> 00:28:02,033
did Kai know about you and Lucy
511
00:28:10,866 --> 00:28:14,100
he found out just before he disappeared
512
00:28:14,500 --> 00:28:15,766
why didn't you mention this
513
00:28:15,766 --> 00:28:17,900
in your interview with Griffith
514
00:28:23,200 --> 00:28:24,866
I didn't think it was relevant
515
00:28:25,566 --> 00:28:26,600
right well
516
00:28:26,600 --> 00:28:27,933
when this is over let's
517
00:28:27,933 --> 00:28:28,133
me
518
00:28:28,133 --> 00:28:31,266
and you have a conversation
about what relevant means
519
00:28:31,533 --> 00:28:34,400
would you share something that private
520
00:28:34,400 --> 00:28:35,366
Will Griffith
521
00:28:36,333 --> 00:28:37,600
would you trust him with that
522
00:28:37,600 --> 00:28:40,400
and tell me I asked you the other day
523
00:28:40,400 --> 00:28:42,266
I asked you if you had an argument with Kai
524
00:28:42,266 --> 00:28:43,500
and you said no
525
00:28:43,866 --> 00:28:47,033
no I said we argued all
the time this is different
526
00:28:49,866 --> 00:28:51,766
how did Kai find out did he see you
527
00:28:51,766 --> 00:28:52,866
did somebody tell him
528
00:28:53,600 --> 00:28:56,033
I don't know he didn't say
529
00:28:56,700 --> 00:28:58,066
how old was Lucy at the time
530
00:28:58,766 --> 00:29:02,100
17 so it was legal and everything
531
00:29:02,100 --> 00:29:03,800
remind me how old you are Ian
532
00:29:14,466 --> 00:29:15,433
who told you
533
00:29:16,133 --> 00:29:18,400
I went to get something from Lucy's house
534
00:29:18,733 --> 00:29:20,666
while I was there I saw a photo
535
00:29:20,800 --> 00:29:23,233
just her with an ice cream in a restaurant
536
00:29:23,566 --> 00:29:24,666
but it looked familiar
537
00:29:25,333 --> 00:29:27,633
and then I remembered on the DVD of Kai
538
00:29:27,666 --> 00:29:28,766
on the wall in your kitchen
539
00:29:28,766 --> 00:29:31,266
there's a picture of you with
the exact same ice cream
540
00:29:31,266 --> 00:29:33,000
same background same restaurant
541
00:29:33,000 --> 00:29:34,866
it's obviously taken on the same day
542
00:29:35,366 --> 00:29:36,333
you wanted to remember it
543
00:29:36,333 --> 00:29:37,400
but it's a secret so
544
00:29:37,400 --> 00:29:39,700
the only option was to
have this random picture
545
00:29:39,700 --> 00:29:40,766
of just you up
546
00:29:41,266 --> 00:29:42,800
it's over now anyway
547
00:29:43,166 --> 00:29:46,100
we stopped after Kyle disappeared
548
00:29:53,300 --> 00:29:55,700
Lucy and Silas are an odd couple
549
00:29:56,366 --> 00:29:57,700
he's a conspiracy theorist
550
00:29:57,700 --> 00:30:00,433
for one thing I was saying to winter
551
00:30:00,666 --> 00:30:02,000
was it only this morning
552
00:30:02,733 --> 00:30:03,766
I was saying that
553
00:30:03,766 --> 00:30:06,300
conspiracy theories are
basically wishful thinking
554
00:30:06,300 --> 00:30:08,433
juvenile is what they are
555
00:30:09,133 --> 00:30:11,366
it's like having imaginary friends
556
00:30:11,700 --> 00:30:12,966
do you think he holds it back
557
00:30:13,366 --> 00:30:14,866
this is what worries me
558
00:30:15,400 --> 00:30:17,066
I mean you see it all the time
559
00:30:17,066 --> 00:30:18,300
you get a young couple with
560
00:30:18,300 --> 00:30:20,100
one of them's got a bit of fire
561
00:30:20,333 --> 00:30:21,700
and then they get pregnant
562
00:30:21,700 --> 00:30:23,200
and that's it it's over
563
00:30:23,200 --> 00:30:25,633
all that potential it's just wasted
564
00:30:25,866 --> 00:30:28,133
Silas doesn't seem in a hurry to leave
565
00:30:28,133 --> 00:30:29,200
oh why would he
566
00:30:29,500 --> 00:30:32,566
I mean centuries is as
good as it gets for him
567
00:30:35,066 --> 00:30:37,666
do you think if he was on the mainland
568
00:30:38,266 --> 00:30:40,200
he'd be with someone like Lucy
569
00:30:40,400 --> 00:30:40,966
Aaron said
570
00:30:40,966 --> 00:30:42,700
there were quite a few
people that might wanna
571
00:30:42,700 --> 00:30:44,200
give him a little shelf oh
572
00:30:44,200 --> 00:30:46,500
frankly I was surprised there wasn't a cure
573
00:30:50,700 --> 00:30:52,300
look I didn't shut up
574
00:30:52,300 --> 00:30:55,533
just shut up I thought this meant something
575
00:30:55,533 --> 00:30:57,966
but this is just soap opera bullshit
576
00:30:58,600 --> 00:31:01,466
Ian Fredo I'm arresting you for assault
577
00:31:01,533 --> 00:31:03,700
come on is this really necessary
578
00:31:03,700 --> 00:31:05,200
son don't go in for me
579
00:31:05,800 --> 00:31:07,466
you withheld information
about a missing person
580
00:31:07,466 --> 00:31:08,400
yes my son
581
00:31:08,400 --> 00:31:09,600
and then you assaulted someone
582
00:31:09,600 --> 00:31:10,066
so yes
583
00:31:10,066 --> 00:31:10,800
no no no
584
00:31:10,800 --> 00:31:13,766
do you think I would
withhold something important
585
00:31:13,766 --> 00:31:16,466
what's going on Ellen
says you're resting the dark
586
00:31:16,700 --> 00:31:18,200
caution inform me while I get a pen
587
00:31:18,200 --> 00:31:20,333
because we have notebooks because it's 1975
588
00:31:20,333 --> 00:31:22,233
Chris his son died
589
00:31:23,366 --> 00:31:25,533
very well do not have to say anything
590
00:31:25,533 --> 00:31:26,600
but it may harm your defense
591
00:31:26,600 --> 00:31:27,966
if you do not mention one question
592
00:31:27,966 --> 00:31:29,766
something which you later rely on in court
593
00:31:40,366 --> 00:31:43,666
is it true you've arrested the dock
594
00:31:43,700 --> 00:31:44,800
I've made an arresting
595
00:31:44,800 --> 00:31:46,300
connection to the attack on Silas
596
00:31:46,300 --> 00:31:47,333
that's all I'm gonna say at this
597
00:31:47,333 --> 00:31:48,833
point that can't be right
598
00:31:49,100 --> 00:31:51,066
why would the dock wanna hit me yeah
599
00:31:52,300 --> 00:31:54,000
we know he's had a few
600
00:31:54,000 --> 00:31:55,900
but he's not gonna attack someone
601
00:31:56,466 --> 00:31:57,933
bring him out let's talk to him
602
00:31:57,933 --> 00:31:58,466
did you know that
603
00:31:58,466 --> 00:32:00,200
my decisions don't
have to be proved by vote
604
00:32:00,200 --> 00:32:02,300
this isn't strictly don't worry boys
605
00:32:02,466 --> 00:32:04,800
you don't make an arrest
like that without proof
606
00:32:05,100 --> 00:32:07,300
at least we didn't in my day
607
00:32:07,800 --> 00:32:10,066
maybe Grace does things differently
608
00:32:10,700 --> 00:32:14,066
look he has a doctor a
man of science like me
609
00:32:15,666 --> 00:32:16,833
I told you
610
00:32:19,766 --> 00:32:20,400
let me talk to him
611
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
I'm gonna need you to step
back and take a breath Dylan
612
00:32:22,600 --> 00:32:25,066
but where's the proof in a file
613
00:32:25,066 --> 00:32:27,366
not literally nothing to do with you
614
00:32:27,366 --> 00:32:29,466
hmm the motive
615
00:32:29,533 --> 00:32:32,333
hmm that's where I come unstuck
616
00:32:32,333 --> 00:32:36,233
can't for the life of me
see why he'd go for Silas
617
00:32:39,266 --> 00:32:41,166
if you're a stranger who you don't know
618
00:32:41,166 --> 00:32:43,000
someone's just died for God's sake
619
00:32:43,000 --> 00:32:44,900
me and Ian had a thing
620
00:32:46,400 --> 00:32:47,200
all right
621
00:32:50,066 --> 00:32:54,100
I was 17 it's over now
622
00:32:54,666 --> 00:32:57,600
but it happened and it didn't end well
623
00:32:58,466 --> 00:32:59,700
he got hurt
624
00:33:00,100 --> 00:33:04,266
so he gets wasted and
attacks a 22 year old lad
625
00:33:04,300 --> 00:33:05,100
yeah
626
00:33:06,133 --> 00:33:07,633
rush in and rescue him
627
00:33:09,000 --> 00:33:14,266
go on your pal DOC Predo
628
00:33:29,666 --> 00:33:31,700
oh my God hug my face
629
00:33:33,766 --> 00:33:37,966
4th road is flooded I have
to go all around the harbour
630
00:33:38,400 --> 00:33:41,233
almost got washed out to see I did
631
00:33:42,600 --> 00:33:44,066
pissed off I miss this all
632
00:33:44,333 --> 00:33:45,266
pardon my friend
633
00:33:46,133 --> 00:33:47,366
what I made today
634
00:33:48,966 --> 00:33:50,200
what's going on
635
00:33:51,066 --> 00:33:52,800
it's difficult to know to start
636
00:33:55,166 --> 00:33:57,200
oh sorry uh Grace
637
00:33:59,066 --> 00:34:00,366
is everything alright yeah
638
00:34:00,366 --> 00:34:01,866
I I didn't realise mum was in here
639
00:34:01,866 --> 00:34:03,933
I just um need to catch my breath
640
00:34:03,933 --> 00:34:05,100
it's fine as you were oh
641
00:34:05,100 --> 00:34:06,233
come come in come in
642
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
what's wrong
643
00:34:16,300 --> 00:34:19,500
I just arrested Ian Predo
and it hasn't gone down well
644
00:34:20,166 --> 00:34:22,033
hmm oh God
645
00:34:22,600 --> 00:34:23,866
is he done now
646
00:34:24,533 --> 00:34:25,633
he's drunk isn't he
647
00:34:26,733 --> 00:34:27,766
no he's a bloody man
648
00:34:27,766 --> 00:34:30,066
she's been playing in with drink all day
649
00:34:31,600 --> 00:34:34,200
but in connection to what happened to Silas
650
00:34:35,500 --> 00:34:36,300
huh
651
00:34:37,133 --> 00:34:41,600
and is that in connection
to Lucy in some way
652
00:34:42,566 --> 00:34:43,700
small island
653
00:34:48,533 --> 00:34:49,700
is everything alright
654
00:34:53,133 --> 00:34:54,266
the good doctor
655
00:34:54,266 --> 00:34:57,200
and I thought my condition had plateaued
656
00:34:58,133 --> 00:34:59,200
we were wrong
657
00:35:00,400 --> 00:35:03,200
there's a very good
chance this will be my last
658
00:35:03,200 --> 00:35:04,433
widow's whale
659
00:35:06,900 --> 00:35:08,633
I'm sorry to hear that Heather
660
00:35:09,533 --> 00:35:10,466
thank you
661
00:35:11,133 --> 00:35:14,766
thank you for not asking
me if I'm sure or telling me
662
00:35:14,766 --> 00:35:17,366
they come up with cures
for things all the time
663
00:35:18,700 --> 00:35:20,700
thank you for treating me like an adult
664
00:35:21,466 --> 00:35:23,100
I know this is just another cliche
665
00:35:23,100 --> 00:35:26,300
but is there anything I can do
666
00:35:27,866 --> 00:35:28,700
well
667
00:35:29,333 --> 00:35:31,566
I'd rather we kept it between us
668
00:35:31,566 --> 00:35:32,400
of course
669
00:35:33,333 --> 00:35:34,133
anything else
670
00:35:37,733 --> 00:35:39,100
you're already doing it
671
00:35:55,400 --> 00:35:56,200
what
672
00:35:59,266 --> 00:36:00,900
what's this where'd you get that
673
00:36:00,900 --> 00:36:03,466
you stupid police table what's going on
674
00:36:03,566 --> 00:36:04,966
these people's names
675
00:36:05,000 --> 00:36:07,500
Grace won list of everyone
who was here last year
676
00:36:08,400 --> 00:36:10,766
why doesn't matter I'm on
677
00:36:10,766 --> 00:36:12,466
I wasn't on it well
678
00:36:12,866 --> 00:36:13,700
no you weren't yeah
679
00:36:13,700 --> 00:36:13,966
no
680
00:36:13,966 --> 00:36:16,366
because I was eight months
bloody pregnant at the time
681
00:36:16,366 --> 00:36:17,766
I wasn't gonna come here yeah
682
00:36:17,766 --> 00:36:18,700
I know oh
683
00:36:18,800 --> 00:36:22,100
you are priceless 15
stitches I had for that baby
684
00:36:22,100 --> 00:36:23,600
and now you were putting me on lists
685
00:36:23,600 --> 00:36:24,933
you're not on the list no
686
00:36:24,933 --> 00:36:27,366
but your mates are your neighbors
687
00:36:27,533 --> 00:36:29,100
people whose weddings we've been to
688
00:36:29,100 --> 00:36:31,066
whose kids that you've played footy with
689
00:36:31,766 --> 00:36:32,966
it's police stuff okay
690
00:36:32,966 --> 00:36:34,400
oh it's police stuff
691
00:36:34,400 --> 00:36:37,100
oh she has got you dancing
692
00:36:37,333 --> 00:36:39,400
I told you to keep a distance
693
00:36:39,533 --> 00:36:41,900
because one day she'll be gone
694
00:36:41,966 --> 00:36:44,800
and you'll still be here you
and everyone on that list
695
00:36:44,800 --> 00:36:45,466
thanks Erin
696
00:36:45,466 --> 00:36:47,666
you can sit with the
others I wanna talk to you
697
00:36:56,933 --> 00:36:58,166
September the 5th ST
698
00:36:58,166 --> 00:36:59,800
Jury Village Hall five
699
00:36:59,800 --> 00:37:02,800
ten PM interview with Ian Predo
700
00:37:03,766 --> 00:37:05,166
Kai went missing
701
00:37:05,300 --> 00:37:07,600
the morning after he found
out about you and Lucy
702
00:37:08,000 --> 00:37:11,033
just after he was cautioned
for loitering in her garden
703
00:37:11,600 --> 00:37:12,833
how was he that morning
704
00:37:13,800 --> 00:37:14,900
he was fine
705
00:37:16,700 --> 00:37:18,466
we were joking about stuff
706
00:37:19,300 --> 00:37:21,066
that was all totally normal
707
00:37:23,133 --> 00:37:26,000
but later he came back he
was upset about something
708
00:37:26,600 --> 00:37:29,466
I assumed he was
embarrassed about getting caught
709
00:37:30,200 --> 00:37:33,033
but then the next day I go in his room
710
00:37:35,333 --> 00:37:36,566
he's back in
711
00:37:37,566 --> 00:37:39,100
I ask what he's doing
712
00:37:42,566 --> 00:37:44,600
he said he knew about me and Lucy
713
00:37:45,933 --> 00:37:47,200
and then what happened
714
00:37:48,300 --> 00:37:49,266
he walked out
715
00:37:50,933 --> 00:37:53,266
I assumed he gone to stay with a friend
716
00:37:54,766 --> 00:37:56,300
I thought he needed some space
717
00:37:56,300 --> 00:37:57,766
so I left him alone
718
00:37:58,700 --> 00:38:00,466
but he didn't come back the next day
719
00:38:00,733 --> 00:38:02,266
so I went to the police
720
00:38:04,700 --> 00:38:07,000
did you know about Kai's feelings for Lucy
721
00:38:09,900 --> 00:38:12,266
I suspected we suspect
722
00:38:12,266 --> 00:38:13,466
but you did it anyway
723
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
and now you wanna
pick up where you left off
724
00:38:16,000 --> 00:38:17,733
which is why you hung onto that picture
725
00:38:17,733 --> 00:38:19,533
and why you're popping up in Lucy's garden
726
00:38:19,533 --> 00:38:20,466
all of a sudden
727
00:38:22,566 --> 00:38:23,900
she's the last
728
00:38:25,766 --> 00:38:27,833
connection I have with Kai
729
00:38:29,700 --> 00:38:31,866
she's the only other person that loved him
730
00:38:33,866 --> 00:38:35,166
you know afterwards
731
00:38:37,766 --> 00:38:40,366
she needed time I get that
732
00:38:42,200 --> 00:38:43,233
I get it
733
00:38:44,533 --> 00:38:47,666
but if we can make it work somehow
734
00:38:47,666 --> 00:38:48,466
then
735
00:38:48,966 --> 00:38:51,033
and maybe something good will come from it
736
00:38:51,366 --> 00:38:52,866
just a tiny thing
737
00:38:54,066 --> 00:38:55,266
tiny bit of
738
00:38:57,400 --> 00:38:58,200
meaning
739
00:39:04,733 --> 00:39:05,533
all right
740
00:39:06,500 --> 00:39:07,766
I fucked up
741
00:39:08,800 --> 00:39:11,800
I know but do we really need to do this
742
00:39:11,800 --> 00:39:14,066
I'm just trying to establish
a timeline of the event
743
00:39:14,066 --> 00:39:16,000
but we know the timeline
744
00:39:17,966 --> 00:39:19,433
I betray
745
00:39:20,766 --> 00:39:24,266
my son with the girl he was in love with
746
00:39:25,333 --> 00:39:26,833
he finds out
747
00:39:29,100 --> 00:39:30,400
he runs away
748
00:39:31,366 --> 00:39:33,600
he hides in that lookout shelter
749
00:39:36,400 --> 00:39:38,200
and he freezes to death
750
00:39:41,900 --> 00:39:43,166
and it's my fault
751
00:39:46,366 --> 00:39:48,066
it's my fault
752
00:39:49,066 --> 00:39:52,100
it's mine it's mine
753
00:39:58,800 --> 00:40:01,100
that's the only time I need
754
00:40:05,300 --> 00:40:06,633
it's not your fault
755
00:40:08,200 --> 00:40:09,466
not entirely
756
00:40:23,133 --> 00:40:24,800
there's something you
need to know about the night
757
00:40:24,800 --> 00:40:25,600
Kai died
758
00:40:37,733 --> 00:40:40,800
so it was eaten in the garden
759
00:40:40,800 --> 00:40:42,700
Griffith still a twat though
760
00:40:44,200 --> 00:40:45,400
did everyone know except me
761
00:40:45,400 --> 00:40:46,200
no
762
00:40:46,800 --> 00:40:49,400
it's just a couple of
mates is no one's business
763
00:40:50,733 --> 00:40:53,366
only said I could have
bought a battle Grace
764
00:40:56,900 --> 00:40:57,800
look
765
00:40:58,466 --> 00:41:02,266
he didn't overlap you and him
766
00:41:03,300 --> 00:41:04,966
he ended ages ago
767
00:41:06,366 --> 00:41:08,666
didn't seem right after Kai went missing
768
00:41:14,066 --> 00:41:14,966
did you love him
769
00:41:15,666 --> 00:41:17,100
I'm 17
770
00:41:18,400 --> 00:41:19,700
what I know
771
00:41:45,500 --> 00:41:46,900
so yeah
772
00:41:47,466 --> 00:41:48,433
yeah
773
00:41:56,300 --> 00:41:59,100
oh it's over
774
00:42:00,766 --> 00:42:01,633
already
775
00:42:02,866 --> 00:42:04,166
hurry up down the picture
776
00:42:04,266 --> 00:42:05,066
how can we do the picture
777
00:42:05,066 --> 00:42:06,100
God before everyone leaves
778
00:42:06,100 --> 00:42:07,600
can we just do the picture quickly
779
00:42:07,600 --> 00:42:09,100
um just uh
780
00:42:09,100 --> 00:42:10,433
maybe just just here
781
00:42:11,166 --> 00:42:12,300
do you wanna be a part of this
782
00:42:12,300 --> 00:42:13,500
I can take the cuffs off
783
00:42:13,500 --> 00:42:15,600
just don't flee across the border to Mexico
784
00:42:17,200 --> 00:42:19,066
you think one of them kill Kai
785
00:42:21,100 --> 00:42:22,433
I can't answer that Ian
786
00:42:23,166 --> 00:42:25,266
well it's probably best
you keep the cuffs on
787
00:42:26,200 --> 00:42:26,933
uh great seeing
788
00:42:26,933 --> 00:42:28,833
come on you guys you guys getting as well
789
00:42:33,366 --> 00:42:34,800
can I just say something first
790
00:42:35,533 --> 00:42:36,366
oh what
791
00:42:36,366 --> 00:42:37,100
oh that's lovely
792
00:42:37,100 --> 00:42:37,666
isn't it yes
793
00:42:37,666 --> 00:42:39,800
I go to share something
go to speak from the heart
794
00:42:39,800 --> 00:42:41,000
and you guys just laugh at me
795
00:42:41,000 --> 00:42:42,600
oh just get on with it
796
00:42:43,333 --> 00:42:46,366
you know now and then
people ask me about sin jury
797
00:42:46,866 --> 00:42:49,866
and how do you describe life here
798
00:42:49,933 --> 00:42:52,200
I start with the Widow's Whale
799
00:42:52,933 --> 00:42:55,966
how we all shelter
here in this hall together
800
00:42:55,966 --> 00:42:57,666
I tell them about the unity
801
00:42:57,933 --> 00:42:59,833
how we all sing knock on word
802
00:43:00,533 --> 00:43:02,300
how we all get battered by the elements
803
00:43:02,300 --> 00:43:06,033
but even so a sense of community thrives
804
00:43:06,066 --> 00:43:08,866
like a flower growing in
the crack of a pavement
805
00:43:09,466 --> 00:43:11,400
that I tell them
806
00:43:12,600 --> 00:43:13,700
is who we are
807
00:43:15,066 --> 00:43:15,866
purple
808
00:43:16,866 --> 00:43:17,366
see there you go
809
00:43:17,366 --> 00:43:18,100
was it so difficult
810
00:43:18,100 --> 00:43:20,433
was it honestly so the
loss of you right now
811
00:43:20,600 --> 00:43:22,766
squeeze in a little bit for me please
812
00:43:22,766 --> 00:43:23,566
no
813
00:43:24,166 --> 00:43:24,966
no
814
00:43:25,466 --> 00:43:27,233
that is not who you are
815
00:43:28,566 --> 00:43:30,833
Kai's death was an accidental
816
00:43:31,300 --> 00:43:33,866
he was killed by the true way
817
00:43:35,366 --> 00:43:39,600
someone on this island
shot him in that shelter
818
00:43:40,133 --> 00:43:41,800
put down the treeway symbol
819
00:43:42,400 --> 00:43:44,066
parked their car
820
00:43:44,200 --> 00:43:48,100
and waited for a 13 year
old boy to freeze to death
821
00:43:48,566 --> 00:43:51,000
you think you this plucky little island
822
00:43:51,166 --> 00:43:52,966
but the truth is it is chaos here
823
00:43:52,966 --> 00:43:56,733
it is barbaric I'm gonna
find whoever killed Kai
824
00:43:56,733 --> 00:43:58,166
and they are going to prison
825
00:43:58,166 --> 00:44:00,866
then you can be the
island you think you are
826
00:44:07,566 --> 00:44:08,800
sorry Douglas go ahead
827
00:44:13,200 --> 00:44:14,100
count to ten
828
00:44:27,800 --> 00:44:28,600
anyway
829
00:44:29,000 --> 00:44:30,800
I knew it was the true
way but he said didn't I
830
00:44:30,800 --> 00:44:32,366
yeah yeah sorry
831
00:44:32,366 --> 00:44:33,966
I'll I'll meet you outside
832
00:44:38,566 --> 00:44:39,666
what do you think girls
833
00:44:41,666 --> 00:44:43,366
the ticket give me them from a jumbo sale
834
00:44:43,400 --> 00:44:44,800
where can I look the business
835
00:44:46,566 --> 00:44:49,000
what's up the true way killed Kai
836
00:44:49,000 --> 00:44:51,333
look we don't know that yet
837
00:44:51,333 --> 00:44:53,666
we're talking about he saw the picture
838
00:44:53,666 --> 00:44:55,500
what picture satellite pictures
839
00:44:55,500 --> 00:44:58,000
I mean from the shelter
where they found him
840
00:44:58,000 --> 00:45:00,266
it was the symbol and the car
841
00:45:00,566 --> 00:45:02,733
someone was there it's that bloody Grace
842
00:45:02,733 --> 00:45:05,400
I'm telling you making stuff up dividing us
843
00:45:05,400 --> 00:45:06,200
is it true
844
00:45:06,300 --> 00:45:08,566
is that what happened to
save it doesn't make any sense
845
00:45:08,566 --> 00:45:10,666
exactly what would the
true way want with Kai
846
00:45:10,666 --> 00:45:11,666
why was a symbol there
847
00:45:11,666 --> 00:45:12,966
it'll be someone playing silly buggers
848
00:45:12,966 --> 00:45:15,666
I bet you anything nothing
to do with the true way
849
00:45:16,100 --> 00:45:19,200
let me ask around here she was what
850
00:45:21,766 --> 00:45:23,166
I know what we should do
851
00:45:23,800 --> 00:45:25,800
what no
852
00:45:25,933 --> 00:45:28,566
why not sort us right out
853
00:45:30,866 --> 00:45:33,000
crack it stuffs in my bag
854
00:45:53,900 --> 00:45:55,400
the four points of the compass
855
00:45:56,066 --> 00:45:59,566
the four rusty nails the four ancient kings
856
00:45:59,566 --> 00:46:01,366
the four jealous beasts
857
00:46:01,366 --> 00:46:04,366
you are the flame that
shows us the righteous path
858
00:46:04,866 --> 00:46:06,000
the true way
859
00:46:08,000 --> 00:46:11,200
and we give you our blood and bones
59537
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
