Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,840 --> 00:00:10,120
Coming!
2
00:00:10,720 --> 00:00:13,760
Uff! Ears plugged in all day.
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,600
Can't you open the door?
4
00:00:33,760 --> 00:00:34,840
What's this?
5
00:00:35,480 --> 00:00:37,320
Just here with Jaya?
6
00:00:38,040 --> 00:00:39,520
Partha, Shruti...
7
00:00:39,840 --> 00:00:41,160
Why didn't they come?
8
00:00:49,680 --> 00:00:52,400
No way!
I can't share my room with sis.
9
00:00:52,560 --> 00:00:53,920
Why not?
10
00:00:54,680 --> 00:00:57,360
She's stayed in your room
every time she's come.
11
00:00:57,400 --> 00:00:59,920
-One or two days--
-Softly! She'll hear you.
12
00:01:00,480 --> 00:01:02,360
One or two days is fine.
13
00:01:02,680 --> 00:01:05,360
She and Shruti came for a few days
during Durga Puja.
14
00:01:05,680 --> 00:01:08,560
But I was out with friends
most of the time.
15
00:01:08,760 --> 00:01:10,120
You guys aren't saying anything.
16
00:01:10,480 --> 00:01:13,120
But it's clear that she's not here
just for a few days.
17
00:01:14,280 --> 00:01:16,840
Partha must have thrown her out.
18
00:01:20,760 --> 00:01:21,760
Churni...
19
00:01:21,800 --> 00:01:24,360
-Uff!
-Churni and I skipped work
20
00:01:24,400 --> 00:01:25,480
to handle the situation.
21
00:01:25,520 --> 00:01:27,480
But you have no sympathy, right?
22
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Great!
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,640
I just said she can share
the room with Mom.
24
00:01:32,280 --> 00:01:34,480
Where's the space?
25
00:01:34,680 --> 00:01:36,560
Your dad is unwell.
Can't sleep all night.
26
00:01:36,960 --> 00:01:39,840
I have to share the bed with him.
27
00:01:39,880 --> 00:01:41,760
Where will Jaya sleep
in there?
28
00:01:43,560 --> 00:01:44,560
Damn it!
29
00:01:49,840 --> 00:01:51,520
What a pain!
30
00:01:56,400 --> 00:01:57,680
When did you come?
31
00:01:58,320 --> 00:02:00,320
Just.
Hasn't been long.
32
00:02:01,480 --> 00:02:03,800
-Took a bath?
-Hmm.
33
00:02:05,760 --> 00:02:09,360
I haven't had a proper bath
in the bathroom in so long.
34
00:02:10,240 --> 00:02:12,120
I'll help you.
35
00:02:12,280 --> 00:02:15,280
A bath feels relaxing,
doesn't it?
36
00:02:23,240 --> 00:02:25,000
-Dad.
-Yes?
37
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
Our pet pigeon...
38
00:02:29,000 --> 00:02:30,520
How did it die?
39
00:02:33,000 --> 00:02:35,360
It used to peck itself.
40
00:02:36,320 --> 00:02:37,600
Who knows why?
41
00:02:39,840 --> 00:02:44,040
Why did you suddenly think of that?
42
00:02:46,520 --> 00:02:47,640
I don't know.
43
00:02:49,680 --> 00:02:51,880
I've become an invalid.
44
00:02:53,080 --> 00:02:54,680
I think about rubbish things.
45
00:02:56,080 --> 00:02:57,200
But you?
46
00:02:59,080 --> 00:03:02,200
I think I'm becoming invalid too.
47
00:03:05,880 --> 00:03:08,240
What... What's wrong?
48
00:03:10,040 --> 00:03:11,120
My dear...
49
00:03:13,960 --> 00:03:15,000
It's nothing.
50
00:04:18,640 --> 00:04:22,840
DISGRACED
51
00:04:23,440 --> 00:04:25,440
Skipped office two days in a row.
52
00:04:26,760 --> 00:04:29,080
Have to go to office tomorrow.
53
00:04:29,840 --> 00:04:32,840
Was that a dig at me
because I still haven't got a job?
54
00:04:33,600 --> 00:04:35,320
It wasn't a dig at anyone, Tia.
55
00:04:35,880 --> 00:04:39,240
You won't get the consequences
of missing two days of work.
56
00:04:41,680 --> 00:04:42,680
Bye, Mom.
57
00:04:43,600 --> 00:04:45,440
Where are you going?
58
00:04:45,920 --> 00:04:47,320
I'm going to office.
59
00:04:47,360 --> 00:04:49,120
So, Churni?
60
00:04:49,360 --> 00:04:53,400
You thought only you guys get
the consequences of missing work.
61
00:04:53,640 --> 00:04:55,200
So what if I don't get it.
62
00:04:55,280 --> 00:04:56,320
Sis does.
63
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
True.
64
00:04:57,720 --> 00:04:59,320
-One missed cooking class--
-Come on.
65
00:04:59,360 --> 00:05:00,240
Enough, Tia.
66
00:05:02,600 --> 00:05:04,800
Don't leave without breakfast.
67
00:05:06,280 --> 00:05:08,200
-Here.
-No, thanks.
68
00:05:08,240 --> 00:05:09,120
Won't eat?
69
00:05:09,440 --> 00:05:10,360
No.
70
00:05:10,800 --> 00:05:14,000
You're going to office
in this condition?
71
00:05:14,920 --> 00:05:16,920
I have to go once...
72
00:05:18,160 --> 00:05:19,560
I'll be home by evening, Mom.
73
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
Hmm.
74
00:05:21,720 --> 00:05:22,600
Okay.
75
00:05:23,360 --> 00:05:25,440
Please have some tea, at least.
76
00:05:27,640 --> 00:05:28,720
What's this?
77
00:05:31,440 --> 00:05:32,560
Both wrists?
78
00:05:55,040 --> 00:05:56,640
(indistinct chatter)
79
00:06:14,480 --> 00:06:16,720
Hey... Why are you so quiet?
80
00:06:17,200 --> 00:06:18,800
(indistinct chatter)
81
00:06:21,680 --> 00:06:22,840
Did you talk to Jaya?
82
00:06:23,400 --> 00:06:24,920
Not in this situation.
83
00:06:25,080 --> 00:06:26,280
She's violent.
84
00:06:26,680 --> 00:06:27,960
She's at her parents' now.
85
00:06:29,760 --> 00:06:31,480
You'll go over after office, right?
86
00:06:31,720 --> 00:06:32,720
No.
87
00:06:34,320 --> 00:06:37,080
Only ever spent the night there
for a wedding ritual.
88
00:06:39,640 --> 00:06:41,400
Besides, she wanted to live apart.
89
00:06:42,120 --> 00:06:43,240
So let her.
90
00:06:46,680 --> 00:06:48,280
(indistinct chatter)
91
00:07:27,920 --> 00:07:29,000
Hey!
92
00:07:30,000 --> 00:07:31,240
Where have you been?
93
00:07:31,320 --> 00:07:33,120
You didn't answer our calls.
94
00:07:33,160 --> 00:07:35,040
Didn't even inform Sharmistha.
95
00:07:35,360 --> 00:07:36,920
What happened?
96
00:07:41,520 --> 00:07:43,320
I'm not okay, Mou.
97
00:07:43,520 --> 00:07:45,440
What's wrong?
98
00:07:46,160 --> 00:07:47,680
Please tell me.
99
00:07:51,160 --> 00:07:52,280
I...
100
00:07:55,240 --> 00:07:57,680
I threw a lamp
and injured my daughter.
101
00:07:58,600 --> 00:07:59,640
What?
102
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
You?
103
00:08:02,760 --> 00:08:04,400
-Hmm.
-Impossible!
104
00:08:05,680 --> 00:08:07,320
Is that why you didn't come yesterday?
105
00:08:08,640 --> 00:08:09,720
Mou...
106
00:08:10,320 --> 00:08:11,720
Will you take me to the doctor?
107
00:08:11,760 --> 00:08:12,800
Please?
108
00:08:14,040 --> 00:08:15,320
Not at a hospital.
109
00:08:15,400 --> 00:08:17,080
At a private chamber.
110
00:08:17,160 --> 00:08:19,080
A private chamber, please.
111
00:08:20,280 --> 00:08:22,760
Let's get together after work today.
112
00:08:23,080 --> 00:08:24,960
Let's talk, okay?
113
00:08:27,160 --> 00:08:31,960
A friend of mine practises
at a private chamber.
114
00:08:32,400 --> 00:08:35,280
I'll see what I can do.
Don't worry.
115
00:08:39,040 --> 00:08:40,120
Churni!
116
00:08:41,120 --> 00:08:43,760
Sis had said
she'll be home by evening.
117
00:08:44,240 --> 00:08:45,480
What's going on with her?
118
00:08:45,600 --> 00:08:48,680
She said she'll be late.
119
00:08:49,200 --> 00:08:51,640
Jaya is dealing with a lot, Tia.
120
00:08:52,000 --> 00:08:53,120
Please understand.
121
00:08:55,400 --> 00:08:56,960
How did Shruti hurt her head?
122
00:08:58,720 --> 00:09:00,000
How did you know about that?
123
00:09:05,200 --> 00:09:07,240
You called Shruti?
124
00:09:07,920 --> 00:09:09,000
Unbelievable!
125
00:09:09,080 --> 00:09:10,800
Don't you have any patience?
126
00:09:10,920 --> 00:09:12,800
Why did you guys
keep me in suspense?
127
00:09:13,040 --> 00:09:14,480
What Partha did was right.
128
00:09:14,520 --> 00:09:16,800
Why did you bring her home
instead of taking her to a doctor?
129
00:09:16,920 --> 00:09:19,040
Because that's what
your favourite Partha wanted.
130
00:09:31,480 --> 00:09:32,840
I know what you said.
131
00:09:34,120 --> 00:09:36,960
But I don't believe
that you actually did that.
132
00:09:37,760 --> 00:09:39,920
At least, not intentionally.
133
00:09:40,720 --> 00:09:43,000
I've thrown and broken my phone
in a fit of rage too.
134
00:09:43,000 --> 00:09:43,960
So what?
135
00:09:45,080 --> 00:09:46,680
I never get mad, Mou.
136
00:09:50,640 --> 00:09:52,480
Have you tea.
It's getting cold.
137
00:09:53,200 --> 00:09:55,160
Booked you an appointment
for tomorrow evening.
138
00:09:58,320 --> 00:09:59,280
Thank you.
139
00:10:00,960 --> 00:10:02,320
They'll give me medicine, right?
140
00:10:03,240 --> 00:10:04,440
Psychologist.
141
00:10:04,640 --> 00:10:05,960
Not a psychiatrist.
142
00:10:07,560 --> 00:10:08,680
They'll talk to you
143
00:10:08,800 --> 00:10:09,840
before anything else.
144
00:10:10,960 --> 00:10:12,320
Talk to me about what?
145
00:10:12,920 --> 00:10:14,640
You'll find out when you visit.
146
00:10:16,160 --> 00:10:17,280
But Jaya...
147
00:10:18,280 --> 00:10:19,560
Please don't hide anything.
148
00:10:20,560 --> 00:10:23,240
Never hide anything from
your doctor and your lawyer.
149
00:10:23,320 --> 00:10:25,520
Same goes for a psychologist.
150
00:10:28,160 --> 00:10:30,200
Speak of the lawyer
and the lawyer calls!
151
00:10:30,240 --> 00:10:31,280
Completely skipped my mind.
152
00:10:31,320 --> 00:10:32,120
Hello.
153
00:10:32,120 --> 00:10:34,840
I'm at the cafe opposite your office.
154
00:10:35,520 --> 00:10:36,920
Join us!
155
00:10:38,120 --> 00:10:40,960
I'm with a colleague.
Won't be an issue.
156
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
Should I--
157
00:10:42,880 --> 00:10:45,640
Okay, see you.
158
00:10:47,320 --> 00:10:49,880
My childhood friend.
So, it's fine.
159
00:10:51,160 --> 00:10:52,520
Did you call for me, sir?
160
00:10:52,800 --> 00:10:53,840
Yes, Rupam.
161
00:10:57,080 --> 00:10:58,080
Here.
162
00:10:58,080 --> 00:10:59,800
-Look through the file.
-Okay.
163
00:10:59,800 --> 00:11:01,120
And get the desk tidied up.
164
00:11:01,800 --> 00:11:02,800
Okay.
165
00:11:04,240 --> 00:11:05,400
I'm going out.
166
00:11:05,440 --> 00:11:06,600
Is your driver here, sir?
167
00:11:06,800 --> 00:11:08,960
It's not far.
I'll drive myself.
168
00:11:09,640 --> 00:11:10,880
-Okay.
-Okay.
169
00:11:11,440 --> 00:11:12,800
-Bye.
-Bye.
170
00:11:13,080 --> 00:11:15,040
-Good night.
-Good night.
171
00:11:16,720 --> 00:11:18,320
(indistinct chatter)
172
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
This is...
173
00:11:27,400 --> 00:11:29,920
my childhood friend,
Advocate Shourjya Roy.
174
00:11:30,360 --> 00:11:31,840
And this is my colleague, Jaya.
175
00:11:32,160 --> 00:11:33,080
Hello.
176
00:11:33,480 --> 00:11:34,520
Tea?
177
00:11:34,800 --> 00:11:36,800
Just tea won't do.
178
00:11:37,080 --> 00:11:39,120
I'm really hungry.
179
00:11:39,200 --> 00:11:42,400
But you guys order something too
or it'll be embarrassing.
180
00:11:42,880 --> 00:11:44,720
Mou, I should get going.
181
00:11:44,920 --> 00:11:46,440
Have something.
182
00:11:46,520 --> 00:11:47,960
What would you guys like?
183
00:11:48,320 --> 00:11:50,320
-Umm...
-Fish finger?
184
00:11:50,800 --> 00:11:52,360
I'll have anything.
185
00:11:53,200 --> 00:11:55,600
I don't see "anything"
on the menu.
186
00:11:56,560 --> 00:11:57,720
Is it a new dish?
187
00:11:58,160 --> 00:11:59,600
Please, Shourjya!
188
00:11:59,920 --> 00:12:01,720
Jaya isn't like you and me.
189
00:12:02,240 --> 00:12:03,400
What would you like?
190
00:12:04,320 --> 00:12:05,920
Whatever Mou is having.
191
00:12:06,560 --> 00:12:09,040
You have to choose
what you'll have.
192
00:12:09,560 --> 00:12:11,640
Don't give this agency
to anyone else.
193
00:12:12,160 --> 00:12:13,840
Now, what will you have?
194
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Dad!
195
00:12:17,520 --> 00:12:19,880
-I want to have noodles.
-Noodles? Okay.
196
00:12:20,120 --> 00:12:22,280
-And you, Mom?
-She'll have rice.
197
00:12:22,440 --> 00:12:25,840
And this chicken dish.
198
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
And I'll have some pork.
199
00:12:28,120 --> 00:12:29,360
-Okay, done.
-Done.
200
00:12:30,640 --> 00:12:31,920
And Mom.
201
00:12:31,920 --> 00:12:33,200
You'll have this dessert.
202
00:12:36,640 --> 00:12:38,520
I don't really like pineapple.
203
00:12:38,560 --> 00:12:40,280
Try it, Mom.
204
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
Hmm.
205
00:12:41,760 --> 00:12:43,120
Try it for her sake.
206
00:12:44,840 --> 00:12:46,000
Don't cry, Jaya.
207
00:12:46,400 --> 00:12:47,840
Order what you like.
208
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
I'm sorry.
209
00:12:53,760 --> 00:12:54,840
What for?
210
00:12:55,440 --> 00:12:58,200
You laugh and cry
as and when you please.
211
00:12:59,440 --> 00:13:01,840
No need to apologise for it.
212
00:13:03,400 --> 00:13:04,240
You know what?
213
00:13:05,040 --> 00:13:07,160
Go to the washroom
and freshen up.
214
00:13:07,920 --> 00:13:10,160
Let me order another plate
of fish finger
215
00:13:10,240 --> 00:13:13,240
because I'll finish this one
all by myself!
216
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
No...
217
00:13:20,240 --> 00:13:21,480
Spicy cottage cheese for me.
218
00:13:24,240 --> 00:13:25,840
(indistinct chatter)
219
00:13:34,880 --> 00:13:35,880
See?
220
00:13:36,160 --> 00:13:37,960
She likes cottage cheese too.
221
00:13:39,200 --> 00:13:41,360
She needs counselling.
222
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
Hmm.
223
00:13:44,080 --> 00:13:45,240
She's going tomorrow.
224
00:13:45,520 --> 00:13:47,160
She's a really nice person.
225
00:13:47,880 --> 00:13:49,760
She's just messed something up.
226
00:13:52,000 --> 00:13:53,160
Big deal.
227
00:13:54,080 --> 00:13:56,480
Life is all about mess ups.
228
00:14:11,280 --> 00:14:12,320
Don't answer.
229
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
Hmm.
230
00:14:16,320 --> 00:14:17,760
Mom's okay, right?
231
00:14:17,840 --> 00:14:19,160
Yeah, she's fine.
232
00:14:19,960 --> 00:14:22,320
She's with her family.
233
00:14:22,400 --> 00:14:23,560
So she must be fine.
234
00:14:24,640 --> 00:14:26,920
Bur she has to realise
her mistake, right?
235
00:14:46,800 --> 00:14:47,960
What's going on?
236
00:14:49,360 --> 00:14:51,040
I'll sleep here, Mom.
237
00:14:51,320 --> 00:14:54,440
No, no.
Sleep in Tia's room.
238
00:14:55,000 --> 00:14:57,440
I'm fine here.
239
00:14:58,360 --> 00:14:59,480
Come to the room.
240
00:15:00,160 --> 00:15:01,880
Don't try to gain sympathy
by sleeping here.
241
00:15:02,600 --> 00:15:04,280
I'm not trying to gain sympathy.
242
00:15:04,640 --> 00:15:08,200
I like it alone over here.
243
00:15:35,640 --> 00:15:36,560
Tia.
244
00:15:43,240 --> 00:15:44,480
I'm going to a doctor.
245
00:15:45,120 --> 00:15:46,480
Tomorrow.
246
00:15:46,920 --> 00:15:48,760
I won't impose for much longer.
247
00:15:49,000 --> 00:15:50,600
Churni's doing, right?
248
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
No.
249
00:16:13,320 --> 00:16:14,560
Can't be helped.
250
00:16:15,480 --> 00:16:17,200
We got a house for him.
251
00:16:17,360 --> 00:16:18,480
But he didn't stay in.
252
00:16:18,920 --> 00:16:20,920
So, other birds pecked at him.
253
00:16:21,040 --> 00:16:23,560
Wouldn't happen if he stayed
in the cage.
254
00:16:24,280 --> 00:16:26,640
He wanted to live separately.
255
00:16:26,760 --> 00:16:28,720
He didn't like it in the cage.
256
00:16:29,520 --> 00:16:31,120
Only fools don't like the cage.
257
00:16:32,400 --> 00:16:33,560
And that's how...
258
00:16:33,680 --> 00:16:35,160
fools die.
259
00:16:35,720 --> 00:16:37,320
That's how they die.
260
00:16:41,080 --> 00:16:42,160
Jaya?
261
00:16:43,320 --> 00:16:45,640
Jaya, what's wrong?
262
00:16:46,160 --> 00:16:47,200
Jaya!
263
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
Jaya?
264
00:16:50,880 --> 00:16:52,360
It's morning.
265
00:16:52,800 --> 00:16:53,880
Wake up.
266
00:16:55,240 --> 00:16:56,280
Come on.
267
00:17:20,440 --> 00:17:24,560
(chanting funeral hymns)
268
00:17:34,120 --> 00:17:35,720
(indistinct chatter)
269
00:17:38,920 --> 00:17:40,360
That mad woman
who lived in this house...
270
00:17:40,480 --> 00:17:42,320
She passed away.
271
00:17:43,280 --> 00:17:45,280
She had a difficult life.
272
00:17:45,640 --> 00:17:47,080
Made life difficult
for her family too.
273
00:17:47,360 --> 00:17:49,080
She always asked for water.
274
00:17:49,600 --> 00:17:51,200
This is depressing.
Let's go.
275
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Yes.
276
00:17:55,120 --> 00:17:56,160
Hey!
277
00:17:56,680 --> 00:17:59,080
Give me some water.
Please!
278
00:17:59,960 --> 00:18:01,120
Can you hear me?
279
00:18:01,240 --> 00:18:03,680
They've locked me up in here.
280
00:18:03,720 --> 00:18:04,880
But I'm not crazy!
281
00:18:18,040 --> 00:18:19,640
(indistinct chatter)
282
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
Jaya?
283
00:18:29,920 --> 00:18:31,000
What's wrong?
284
00:18:35,320 --> 00:18:37,040
-In the house next door...
-Oh!
285
00:18:37,800 --> 00:18:39,400
Yes, I heard.
286
00:18:40,720 --> 00:18:43,160
Thursday evening, after work
287
00:18:43,240 --> 00:18:44,680
I'm calling over some friends.
288
00:18:44,800 --> 00:18:46,200
You have come too.
289
00:18:47,120 --> 00:18:49,320
Actually, I'm...
290
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
No.
291
00:18:50,400 --> 00:18:54,120
No excuses.
Come with me after office.
292
00:18:54,440 --> 00:18:55,760
There won't be too many people.
293
00:18:56,720 --> 00:18:59,280
A few of my childhood friends.
You've already met Shourjya.
294
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
That's all.
295
00:19:00,880 --> 00:19:03,400
-Is it your birthday?
-No.
296
00:19:04,360 --> 00:19:06,640
I was fighting a case
over our house.
297
00:19:07,000 --> 00:19:08,720
I've finally won the case.
298
00:19:09,120 --> 00:19:11,080
I'll hopefully be able to sell
my share now.
299
00:19:11,720 --> 00:19:13,120
I can live as I want.
300
00:19:14,240 --> 00:19:15,840
(indistinct chatter)
301
00:19:16,600 --> 00:19:18,560
Why didn't you get married, Mou?
302
00:19:20,440 --> 00:19:21,480
Who said I didn't?
303
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
Anyway.
304
00:19:23,600 --> 00:19:26,640
Come dressed up on Thursday, okay?
305
00:19:27,960 --> 00:19:29,320
What do I tell them at home?
306
00:19:31,040 --> 00:19:32,840
Come on, Jaya!
307
00:19:34,000 --> 00:19:37,480
Have you ever thought about
whether your questions suit your age?
308
00:19:44,960 --> 00:19:46,600
Why do you want to live separately?
309
00:19:47,320 --> 00:19:48,760
Is your husband cheating on you?
310
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
Are you cheating?
311
00:19:54,520 --> 00:19:55,960
Domestic violence?
312
00:19:56,000 --> 00:19:57,280
Does he beat you?
313
00:19:59,800 --> 00:20:01,240
Forces you in bed?
314
00:20:04,000 --> 00:20:05,280
Marital rape?
315
00:20:08,920 --> 00:20:09,960
Hmm.
316
00:20:12,080 --> 00:20:14,240
Not an extra-marital affair,
not marital rape...
317
00:20:14,360 --> 00:20:16,320
No dearth of money...
318
00:20:16,680 --> 00:20:18,840
No physical abuse.
319
00:20:20,200 --> 00:20:21,360
Then Mrs. Sinha...
320
00:20:23,160 --> 00:20:24,480
What's the problem?
20174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof