Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,174 --> 00:00:15,568
sí
2
00:01:05,790 --> 00:01:06,360
Ey
3
00:01:12,359 --> 00:01:12,660
Poner en pantalla
4
00:01:14,403 --> 00:01:14,520
Bueno
5
00:02:06,299 --> 00:02:08,036
Mamá, es hora de ir a la escuela.
6
00:02:19,860 --> 00:02:20,274
despertar
7
00:02:22,450 --> 00:02:24,300
Voy a faltar a la escuela porque es malo.
8
00:02:25,680 --> 00:02:27,300
muy caliente
9
00:02:29,670 --> 00:02:31,349
Está bien si puedes.
10
00:02:36,960 --> 00:02:37,590
Por aquí
11
00:02:38,849 --> 00:02:39,390
Sí
12
00:02:40,560 --> 00:02:41,880
Omura-kun no se siente bien.
13
00:02:42,966 --> 00:02:43,654
ah
14
00:02:48,360 --> 00:02:52,920
No mientas y digas que no quieres ir a la escuela. No es mentira.
15
00:02:53,520 --> 00:02:58,379
Ahora bien, si eres una empresa, no puedes simplemente hacerlo.
16
00:02:59,532 --> 00:03:00,540
Es cierto
17
00:03:05,250 --> 00:03:06,900
Sí, ve a cambiarte de ropa y vamos, Gakugei.
18
00:03:31,650 --> 00:03:32,239
¿O debería decir?
19
00:03:37,680 --> 00:03:43,650
Turista: Digan lo que digan, a mí me plantaron.
20
00:03:45,118 --> 00:03:46,020
¡Ey!
21
00:03:48,300 --> 00:03:50,645
¿A qué no quieres ir?
22
00:03:53,970 --> 00:03:55,177
Simplemente no me gusta estudiar.
23
00:04:00,750 --> 00:04:06,060
Hoy hay una reunión de la junta directiva, así que creo que sería mejor si dijeras que sí.
24
00:04:06,240 --> 00:04:07,885
Entonces, ¿qué sigue?
25
00:04:09,780 --> 00:04:11,580
Si se acabó entonces
26
00:04:13,320 --> 00:04:14,879
Lindo
27
00:04:15,330 --> 00:04:19,079
Si eso sucede, no te perdonaré si me lo haces.
28
00:04:21,247 --> 00:04:22,230
Oye, oye
29
00:04:33,862 --> 00:04:35,430
Papá
30
00:04:36,002 --> 00:04:37,019
Bien entonces
31
00:04:45,780 --> 00:04:47,250
Está bien, no es nada.
32
00:05:12,270 --> 00:05:13,230
Okumura-kun
33
00:05:15,570 --> 00:05:15,809
Ey
34
00:05:25,860 --> 00:05:28,050
Supongo que no puedo estudiar ni hacer ejercicio.
35
00:05:28,590 --> 00:05:30,330
Me acosaron tanto aquí como en la escuela.
36
00:05:31,927 --> 00:05:33,058
quiero ir a casa
37
00:05:36,840 --> 00:05:40,230
Si eso sucede, mis padres estarán tristes.
38
00:05:41,820 --> 00:05:43,950
También me preocupa el pago de Okumura.
39
00:05:46,740 --> 00:05:48,749
Los tres hablaremos juntos mañana.
40
00:05:50,878 --> 00:05:53,070
Si la ciudad es fuerte, el acoso se detendrá.
41
00:05:56,640 --> 00:05:58,170
Vuelve a tu habitación hoy.
42
00:06:10,200 --> 00:06:10,980
¿Qué estás haciendo?
43
00:06:12,180 --> 00:06:16,110
Me pregunto si están organizando las cosas que se usarán en los eventos japoneses.
44
00:06:16,409 --> 00:06:16,950
Desde antes
45
00:06:19,110 --> 00:06:22,320
Bien entonces
46
00:06:22,380 --> 00:06:26,760
Job: Oye, no quiere volver hasta que se vaya a la cama.
47
00:06:29,370 --> 00:06:30,390
Entonces sí
48
00:06:33,330 --> 00:06:34,050
movido
49
00:06:34,560 --> 00:06:34,919
ah
50
00:06:57,000 --> 00:06:57,719
¿Qué es esto?
51
00:07:00,120 --> 00:07:00,900
dicho
52
00:07:29,690 --> 00:07:31,500
Te quiero de vuelta dentro de esto.
53
00:07:39,390 --> 00:07:39,780
un poco
54
00:08:06,960 --> 00:08:10,497
Mmm
55
00:08:17,130 --> 00:08:17,726
qué sucedió
56
00:08:19,350 --> 00:08:20,220
Está bien
57
00:08:22,284 --> 00:08:23,400
La gente también está mirando.
58
00:08:25,530 --> 00:08:26,220
¿Cuál es?
59
00:08:28,529 --> 00:08:28,830
a
60
00:08:37,080 --> 00:08:37,337
Eso es todo
61
00:08:52,860 --> 00:08:53,250
un poco
62
00:08:56,520 --> 00:08:56,940
Me pregunto si
63
00:08:58,380 --> 00:08:59,250
¿OMS?
64
00:09:02,430 --> 00:09:03,240
me pregunto quien es
65
00:09:06,406 --> 00:09:07,290
¿Quién es ese?
66
00:09:08,010 --> 00:09:09,270
Oye, quiero
67
00:09:14,280 --> 00:09:14,970
las cosas en primer lugar
68
00:09:18,030 --> 00:09:19,050
Ese es Okumura
69
00:09:20,190 --> 00:09:21,600
Bueno, supongo que no me importó.
70
00:09:22,380 --> 00:09:24,210
Porque es fácil sentir
71
00:09:24,750 --> 00:09:27,840
No vengas a disfrutarlo, se llama clase media.
72
00:09:34,200 --> 00:09:36,690
Bueno, entonces, entonces, oye.
73
00:09:37,410 --> 00:09:39,057
No me gusta estar en casa.
74
00:09:43,260 --> 00:09:43,673
hoy
75
00:09:45,690 --> 00:09:49,500
Si no regresa a casa a esta hora, no podrá llegar a casa por la mañana.
76
00:09:50,520 --> 00:09:52,740
Lo haré inmediatamente cuando regrese.
77
00:09:53,670 --> 00:09:55,230
Entonces es así
78
00:09:56,401 --> 00:10:03,720
R: No tengo uno y soy estrecho.
79
00:10:05,606 --> 00:10:05,719
sí
80
00:10:09,349 --> 00:10:10,219
De ninguna manera
81
00:10:24,889 --> 00:10:25,369
Aquí
82
00:10:31,279 --> 00:10:31,999
sentimiento raro
83
00:10:46,189 --> 00:10:46,700
todos
84
00:11:05,839 --> 00:11:06,440
Adjunto
85
00:11:24,170 --> 00:11:24,829
Se está poniendo caliente
86
00:11:49,159 --> 00:11:49,999
Oye, oye
87
00:11:51,259 --> 00:11:52,187
café latte
88
00:11:58,743 --> 00:12:06,529
No no no no.
89
00:12:19,879 --> 00:12:20,329
Ey
90
00:12:28,609 --> 00:12:28,821
De ninguna manera
91
00:12:34,279 --> 00:12:34,483
ah
92
00:13:43,489 --> 00:13:43,819
Puedo
93
00:16:02,269 --> 00:16:02,900
¿Está eso aquí?
94
00:17:13,219 --> 00:17:13,609
Sí
95
00:18:12,679 --> 00:18:13,159
Aquí vamos
96
00:18:35,809 --> 00:18:36,589
¿Es el año?
97
00:18:38,599 --> 00:18:38,869
Durante ~
98
00:18:42,259 --> 00:18:45,589
coche si
99
00:19:02,896 --> 00:19:03,289
Aquí vamos
100
00:19:11,539 --> 00:19:11,839
Aquí vamos
101
00:19:20,959 --> 00:19:21,889
Suspiro
102
00:20:06,800 --> 00:20:07,010
Mmmmm
103
00:20:30,140 --> 00:20:30,530
aquí
104
00:23:23,919 --> 00:23:24,394
Sí
105
00:24:48,230 --> 00:24:48,350
es
106
00:25:24,290 --> 00:25:24,590
aquí
107
00:26:13,758 --> 00:26:15,516
Vamos vamos
108
00:27:08,150 --> 00:27:09,354
Se puede completar
109
00:27:28,040 --> 00:27:28,909
ah
110
00:29:42,157 --> 00:29:42,758
madre
111
00:32:06,719 --> 00:32:07,256
así es
112
00:33:53,969 --> 00:33:57,848
Qué lindo
113
00:34:19,218 --> 00:34:22,530
Ah ah
114
00:34:34,332 --> 00:34:35,609
Aquí vamos
115
00:35:12,102 --> 00:35:16,280
sí
116
00:35:52,771 --> 00:35:53,129
trasero
117
00:35:58,132 --> 00:35:58,589
Bien entonces
118
00:35:59,879 --> 00:36:00,449
Oye, oye
119
00:36:19,739 --> 00:36:20,099
También
120
00:36:26,519 --> 00:36:26,819
También
121
00:36:37,427 --> 00:36:37,590
Ey
122
00:36:41,396 --> 00:36:42,659
¿Qué opinas?
123
00:36:44,555 --> 00:36:47,579
madre amiga de dibujos animados madre hermana de dibujos animados madre
124
00:36:51,505 --> 00:36:52,349
Está un poquito más abajo.
125
00:36:53,369 --> 00:36:54,179
Supongo que sí, oye.
126
00:36:57,809 --> 00:36:58,559
De ninguna manera
127
00:37:00,569 --> 00:37:02,783
toda la noche
128
00:37:02,909 --> 00:37:03,542
El desayuno es gratis.
129
00:37:06,907 --> 00:37:07,866
Fue.
130
00:37:10,289 --> 00:37:12,389
Porque nunca volviste.
131
00:37:15,116 --> 00:37:15,838
Oye, oye
132
00:37:19,949 --> 00:37:21,959
El sabor era tan bueno.
133
00:37:23,489 --> 00:37:25,768
Es difícil hacerlo solo
134
00:37:27,509 --> 00:37:30,105
Bueno, entonces me alegro de que sea yo.
135
00:37:52,709 --> 00:37:53,579
listo
136
00:37:55,049 --> 00:37:56,399
Realmente tengo que ir a la escuela.
137
00:38:02,159 --> 00:38:04,221
Si me tomo un día libre, no habrá suficientes sillas.
138
00:38:05,279 --> 00:38:07,349
Continuaré haciendo lo mejor que pueda si ese es el caso.
139
00:38:19,499 --> 00:38:20,699
No supongo
140
00:38:48,887 --> 00:38:51,839
Hey hey hey
141
00:39:13,529 --> 00:39:13,678
No
142
00:40:14,202 --> 00:40:14,289
sí
143
00:42:22,432 --> 00:42:22,847
Sí
144
00:47:21,099 --> 00:47:21,968
madre
145
00:47:32,529 --> 00:47:32,709
niño
146
00:49:40,841 --> 00:49:41,771
sí
147
00:50:17,000 --> 00:50:17,240
Sí
148
00:52:24,770 --> 00:52:25,340
Mi corazón
149
00:53:23,060 --> 00:53:25,310
sí
150
00:53:31,520 --> 00:53:32,810
Vamos, eso es bueno.
151
00:53:40,100 --> 00:53:40,610
Estoy en casa
152
00:54:11,970 --> 00:54:13,664
sí
153
00:54:22,040 --> 00:54:36,230
Mmm
154
00:55:19,644 --> 00:55:20,830
Qué estás haciendo
155
00:56:00,020 --> 00:56:00,470
maa
156
00:56:09,500 --> 00:56:09,770
este
157
00:56:11,000 --> 00:56:12,640
Sí, ¿entonces no lo fue?
158
00:56:16,455 --> 00:56:17,360
Pero hey
159
00:56:21,680 --> 00:56:22,880
Es una persona increíble.
160
00:56:26,510 --> 00:56:29,030
¡Escucha, no te lo pierdas!
161
00:56:40,280 --> 00:56:41,919
Oye, eres tú.
162
00:56:45,739 --> 00:56:45,950
Sí
163
00:56:51,800 --> 00:56:52,700
Oye, oye
164
00:56:59,180 --> 00:57:01,041
se llama bokoboko
165
00:57:05,960 --> 00:57:07,219
¿Qué estás diciendo?
166
00:57:11,150 --> 00:57:11,907
No lo digas claramente
167
00:57:17,210 --> 00:57:19,730
Supongo que ni siquiera es un libro directo.
168
00:57:20,369 --> 00:57:21,754
Nos vemos
169
00:57:31,340 --> 00:57:32,090
entonces vendré
170
00:57:34,250 --> 00:57:34,999
Creo que sí
171
00:57:35,330 --> 00:57:35,660
Sí
172
00:57:36,440 --> 00:57:37,370
Libros expuestos
173
00:57:53,720 --> 00:57:55,225
Hay bastantes voces.
174
00:57:57,592 --> 00:57:58,040
No no.
175
00:58:03,913 --> 00:58:04,280
yo
176
00:58:07,790 --> 00:58:08,780
que dos tres cuatro
177
00:58:14,270 --> 00:58:14,747
Momomozo
178
00:58:17,750 --> 00:58:18,291
después
179
00:58:23,900 --> 00:58:24,200
Ey
180
00:58:26,960 --> 00:58:27,530
primero
181
00:58:47,840 --> 00:58:48,320
Mojado
182
00:58:52,520 --> 00:58:52,820
Huir
183
00:59:14,120 --> 00:59:14,449
Ahora
184
00:59:32,630 --> 00:59:33,860
Kanako-chan también lo hizo.
185
00:59:42,380 --> 00:59:43,051
asumir la responsabilidad
186
01:00:02,450 --> 01:00:02,600
es
187
01:00:18,600 --> 01:00:19,199
ah
188
01:00:27,360 --> 01:00:29,430
soy myojo
189
01:00:31,374 --> 01:00:32,250
Aunque a pequeña escala
190
01:00:32,820 --> 01:00:33,210
Sí
191
01:00:34,710 --> 01:00:39,000
No importa qué, no importa qué.
192
01:00:40,078 --> 01:00:41,880
Puedo ver si estás sonriendo ahora.
193
01:00:43,080 --> 01:00:43,679
no es pachinko
194
01:00:51,012 --> 01:00:54,240
Fue una sensación muy rica entrar.
195
01:00:57,332 --> 01:00:59,936
digamos hagámoslo
196
01:01:01,980 --> 01:01:02,667
mi
197
01:01:03,810 --> 01:01:05,760
Tomar un poco de té de vez en cuando.
198
01:01:11,140 --> 01:01:11,610
pensar
199
01:01:14,100 --> 01:01:14,790
porque cambia
200
01:01:16,650 --> 01:01:17,251
me pregunto donde esta
201
01:01:19,140 --> 01:01:25,441
Cuando uso un poco de color, incluso en las tiendas de conveniencia, a menudo voy demasiado lejos.
202
01:01:30,060 --> 01:01:31,020
intentaré decirte
203
01:01:34,500 --> 01:01:35,010
Allá
204
01:01:38,040 --> 01:01:39,030
No no no no
205
01:01:44,130 --> 01:01:44,968
Aumento de impuestos también
206
01:01:47,505 --> 01:01:48,000
Oye, oye
207
01:02:16,830 --> 01:02:17,070
Bien entonces
208
01:02:38,970 --> 01:02:39,210
Sí
209
01:02:44,370 --> 01:02:44,820
eso
210
01:02:46,990 --> 01:02:47,605
3 personas
211
01:02:49,950 --> 01:02:50,909
Sí hay.
212
01:02:53,820 --> 01:02:54,152
Hasta entonces
213
01:02:55,259 --> 01:02:56,940
Justo aquí, hace apenas un ratito.
214
01:02:59,970 --> 01:03:01,492
Tengo que superarlo.
215
01:03:17,098 --> 01:03:20,250
Bueno, me acabo de enterar, así que supongo que no es cierto.
216
01:03:24,420 --> 01:03:25,068
Okumura
217
01:03:26,280 --> 01:03:27,660
Escuché que está en Ehime.
218
01:03:30,115 --> 01:03:30,299
es
219
01:03:35,757 --> 01:03:36,570
Pensé que no había
220
01:03:39,531 --> 01:03:40,080
Eso es todo
221
01:03:42,056 --> 01:03:44,550
¿No es una tienda en la nube?
222
01:03:48,420 --> 01:03:49,079
un poco elegante
223
01:03:54,523 --> 01:03:55,018
Así es
224
01:03:56,831 --> 01:03:59,678
Ah ah
225
01:04:04,261 --> 01:04:06,720
Bueno, tengo algo que decir sobre este año.
226
01:04:08,160 --> 01:04:12,976
Luego la escuela, etc.
227
01:04:20,220 --> 01:04:20,940
Es eso así
228
01:04:23,580 --> 01:04:25,410
Soy un estudiante de secundaria, pero...
229
01:04:28,200 --> 01:04:31,041
Al aplicar la etiqueta del diseñador.
230
01:04:32,940 --> 01:04:34,222
¿Cómo es esto aquí?
231
01:04:34,710 --> 01:04:37,261
vive en armonía
232
01:04:39,420 --> 01:04:39,957
estoy haciendo
233
01:05:13,830 --> 01:05:15,000
aunque es acoso
234
01:05:16,410 --> 01:05:17,370
nadie esta intimidando
235
01:06:19,620 --> 01:06:22,110
Porque creo que es lo correcto.
236
01:06:23,308 --> 01:06:24,300
Porque creo en ello.
237
01:06:26,520 --> 01:06:27,120
No lo he hecho todavía.
238
01:06:27,963 --> 01:06:28,140
Sí
239
01:06:43,187 --> 01:06:54,084
sí
240
01:07:43,723 --> 01:07:44,626
Ah, entonces yo también.
241
01:07:45,727 --> 01:07:48,808
Bien entonces.
242
01:07:49,440 --> 01:07:49,950
primavera por favor
243
01:07:55,560 --> 01:07:56,190
un día
244
01:07:57,960 --> 01:07:58,529
¿Una oportunidad?
245
01:08:03,480 --> 01:08:03,750
Sí
246
01:08:07,830 --> 01:08:09,756
dinero
247
01:08:11,882 --> 01:08:12,300
I
248
01:08:13,320 --> 01:08:14,129
Me quedé dormido
249
01:08:15,420 --> 01:08:18,032
Cambio
250
01:08:19,140 --> 01:08:19,560
ito
251
01:08:21,689 --> 01:08:22,349
madre
252
01:08:23,404 --> 01:08:30,358
Mmmm ¿qué? ¿Ir de compras?
253
01:08:31,680 --> 01:08:36,930
Creo que está entre un principiante y un estudiante avanzado.
254
01:08:40,770 --> 01:08:41,190
Moviente
255
01:08:43,380 --> 01:08:44,160
era shigemaru
256
01:08:46,260 --> 01:08:46,530
actual
257
01:08:48,120 --> 01:08:48,607
todos los años
258
01:09:34,470 --> 01:09:36,600
no sé si estoy aquí
259
01:09:38,520 --> 01:09:45,870
Las emociones me hablaban de las cosas y luego mi padre llegó a casa preocupado porque no estaba.
260
01:09:50,910 --> 01:09:51,507
es por eso
261
01:09:58,304 --> 01:10:03,870
Mmmm, oye
262
01:10:11,970 --> 01:10:12,150
Masú
263
01:10:19,680 --> 01:10:20,338
Parece un truco
264
01:11:23,479 --> 01:11:24,379
ah
265
01:11:26,359 --> 01:11:26,686
También
266
01:13:31,970 --> 01:13:32,209
bien
267
01:13:34,505 --> 01:13:36,859
Hey tú
268
01:13:38,001 --> 01:13:38,689
Me pregunto si
269
01:17:08,449 --> 01:17:09,317
pasillo Memorial
270
01:17:48,919 --> 01:17:49,909
Abierto
271
01:17:57,342 --> 01:17:58,211
así es
272
01:19:19,399 --> 01:19:19,579
Sí
273
01:19:27,439 --> 01:19:28,136
DE ACUERDO
274
01:20:27,600 --> 01:20:27,689
Eh
275
01:20:53,049 --> 01:20:53,490
Intentalo.
276
01:23:03,540 --> 01:23:04,380
lo saqué
277
01:23:15,240 --> 01:23:17,310
Es peligroso, es peligroso, es peligroso.
278
01:23:20,970 --> 01:23:21,120
Bien entonces
279
01:23:22,802 --> 01:23:24,803
Ah ah
280
01:24:19,650 --> 01:24:20,040
por favor
281
01:24:24,089 --> 01:24:25,370
Bien entonces.
282
01:24:37,924 --> 01:24:38,190
para
283
01:24:59,160 --> 01:25:00,600
es el ultimo
284
01:25:01,170 --> 01:25:02,609
gracias por todo hasta ahora
285
01:25:05,490 --> 01:25:06,600
lo enviaré ahora
286
01:25:09,319 --> 01:25:12,330
Ojalá pudiera salir al coche también.
287
01:25:16,830 --> 01:25:17,069
Bien entonces
288
01:25:19,080 --> 01:25:20,100
Te veré entonces.
289
01:25:34,680 --> 01:25:38,400
Lamento haber dicho tantas cosas egoístas hasta ahora.
290
01:25:42,210 --> 01:25:42,630
Septiembre
291
01:26:05,760 --> 01:26:07,560
Cuando me encerraron por primera vez
292
01:26:08,850 --> 01:26:10,980
No creo que sea correcto que me pusiera de ese humor.
293
01:26:12,600 --> 01:26:13,740
Estoy descalificada como madre de dormitorio.
294
01:26:15,510 --> 01:26:15,689
Sí
295
01:26:49,680 --> 01:26:57,343
Mmm
296
01:29:20,945 --> 01:29:21,510
Oye, oye
297
01:29:24,720 --> 01:29:29,694
Mmm
298
01:30:33,000 --> 01:30:33,089
Eh
299
01:31:38,792 --> 01:31:38,909
mosquito
300
01:32:51,420 --> 01:32:51,570
Sí
301
01:34:38,880 --> 01:34:39,450
he escrito
302
01:35:10,426 --> 01:35:11,909
Aquí vamos
303
01:37:01,560 --> 01:37:03,720
Ah, Masú
304
01:37:52,155 --> 01:37:56,425
sí
305
01:39:08,280 --> 01:39:08,790
Mmm
306
01:39:26,520 --> 01:39:27,090
Sí
307
01:40:29,730 --> 01:40:31,570
ah
308
01:40:34,803 --> 01:40:34,890
sí
309
01:43:28,709 --> 01:43:28,949
Kokoro
310
01:43:53,369 --> 01:43:54,029
Amo
311
01:44:56,190 --> 01:44:56,519
No es
312
01:45:06,629 --> 01:45:06,840
comercio
313
01:47:02,161 --> 01:47:02,372
Sí
314
01:47:09,980 --> 01:47:13,937
Mmm
315
01:48:01,612 --> 01:48:01,825
Ey
316
01:50:01,017 --> 01:50:04,782
Ah ah
317
01:50:07,903 --> 01:50:08,995
ah
318
01:50:12,020 --> 01:50:16,049
Ah ah ah
319
01:50:16,815 --> 01:50:21,833
Ah ah
320
01:50:23,039 --> 01:50:25,919
ah
321
01:50:53,120 --> 01:50:56,390
Vamos vamos
322
01:51:16,580 --> 01:51:16,970
ah
323
01:52:54,501 --> 01:52:55,048
a
324
01:54:40,160 --> 01:54:49,192
Mmm
325
01:55:17,482 --> 01:55:17,780
yo
326
01:55:19,970 --> 01:55:21,710
Me alegro de haber renunciado al clima.
327
01:55:26,389 --> 01:55:27,199
Sí, lo es.
328
01:55:39,350 --> 01:55:39,620
mañana
329
01:55:59,960 --> 01:56:00,230
Aquí vamos
330
01:56:22,730 --> 01:56:24,803
Oye, oye
331
01:56:27,000 --> 02:56:27,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰17322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.