Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,170 --> 00:00:09,970
{\an5}
Неожиданно я оказался в одной комнате со своим начальникомкоторого я ненавижу до смерти, в гостинице с горячими источниками во время командировки...Меня заставляли кончать и кончать снова и сноваэтим уродливым, неудачливым стариком.
2
00:00:00,570 --> 00:00:09,470
{\an8}
В главной роли: Миу Накамура
3
00:00:13,320 --> 00:00:15,260
О, это действительно слишком.
4
00:00:17,640 --> 00:00:18,640
Я знаю, как ты себя чувствуешь.
5
00:00:20,190 --> 00:00:22,191
Миу — женщина средних лет.
женщина, но она новенькая.
6
00:00:23,160 --> 00:00:24,820
Это тоже важная работа, не так ли?
Это верно.
7
00:00:28,020 --> 00:00:30,140
Но больше всего это Наката.
8
00:00:31,110 --> 00:00:32,471
Более того, нас всего двое.
9
00:00:33,380 --> 00:00:34,380
Я не могу напиться.
10
00:00:35,970 --> 00:00:37,140
Несмотря на это, я главный.
11
00:00:37,141 --> 00:00:38,141
Это верно.
12
00:00:38,840 --> 00:00:41,560
Ты смеешься надо мной, да?
Не говори так.
13
00:00:45,780 --> 00:00:48,540
Но это дорога, которая
все проходят.
14
00:00:49,660 --> 00:00:52,180
У меня нет выбора, кроме как терпеть
это на день и пережить это.
15
00:00:55,780 --> 00:00:56,920
Это верно.
16
00:00:59,560 --> 00:01:01,980
Эй, могу я увидеть тебя, как только вернусь домой?
17
00:01:02,180 --> 00:01:02,900
Могу ли я увидеть тебя, как только вернусь домой?
Конечно.
18
00:01:04,960 --> 00:01:06,840
Вот почему я думаю, что это
тяжело, но постарайся.
19
00:01:08,120 --> 00:01:09,780
Все в порядке. Я сделаю все возможное.
20
00:01:10,700 --> 00:01:13,620
И не позволяй никому
знать о наших отношениях.
21
00:01:15,920 --> 00:01:20,340
Если тронешь новичка, тебя уволят.
22
00:01:23,090 --> 00:01:24,200
Я знаю это.
23
00:01:26,260 --> 00:01:29,120
И я не хочу об этом говорить.
24
00:01:31,980 --> 00:01:33,540
Я ненавижу тебя от всего сердца.
25
00:01:37,100 --> 00:01:40,100
Это первый раз, когда я видел
кто-то настолько психологически неразумный.
26
00:01:50,350 --> 00:01:55,270
Я решил поехать в командировку
с моим боссом для бизнес-тренинга.
27
00:01:56,990 --> 00:01:59,290
Я благодарен, что компания
с нетерпением ждет этого.
28
00:02:01,830 --> 00:02:09,930
Но я действительно думал, что это ад.
29
00:02:12,210 --> 00:02:13,330
Я чувствую себя отдохнувшим.
30
00:02:14,990 --> 00:02:17,870
Я прошел через многое.
31
00:02:18,870 --> 00:02:21,230
Вчера я съел много чеснока.
32
00:02:21,231 --> 00:02:23,230
Вот почему я не могу перестать есть чеснок.
33
00:02:25,010 --> 00:02:26,490
Мне не повезло.
34
00:02:27,790 --> 00:02:29,670
Надеюсь, сегодняшняя консультация пройдет хорошо.
35
00:02:34,830 --> 00:02:38,310
Не вытягивайте ноги.
36
00:02:39,110 --> 00:02:40,650
Вам просто нужно улыбнуться и лечь.
37
00:02:41,710 --> 00:02:43,410
Пойдем.
38
00:02:45,810 --> 00:02:48,110
Не гуляйте по ночам.
39
00:02:51,230 --> 00:02:52,550
Это потому, что у тебя длинный туалет.
40
00:02:56,420 --> 00:02:57,760
Знаешь, какой я замечательный?
41
00:02:58,660 --> 00:03:00,060
Я могу позволить себе такой маленький контракт.
42
00:03:04,340 --> 00:03:05,420
Почему ты молчишь?
43
00:03:06,280 --> 00:03:09,100
Не можешь сказать ни слова великого?
Замечательно.
44
00:03:12,760 --> 00:03:15,200
У тебя вообще нет сердца.
45
00:03:16,640 --> 00:03:18,440
Вот почему ты женщина.
46
00:03:18,441 --> 00:03:19,441
Я не знаю.
47
00:03:19,960 --> 00:03:22,700
Ты бесполезен.
48
00:03:23,760 --> 00:03:25,400
Тебе следовало бы стать продавцом подушек.
49
00:03:28,820 --> 00:03:30,360
Это жажда власти.
50
00:03:32,200 --> 00:03:34,100
Ты даже шутить не умеешь.
51
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
Ты действительно скучный.
52
00:03:38,440 --> 00:03:40,120
Мне очень жаль.
53
00:03:40,960 --> 00:03:42,580
Не извиняйтесь.
54
00:03:44,140 --> 00:03:45,400
Вы хотите забронировать место?
55
00:03:45,401 --> 00:03:47,056
Вы хотите забронировать столик, не так ли?
56
00:03:47,080 --> 00:03:50,680
Мне очень жаль.
57
00:03:52,040 --> 00:03:53,960
Вам не обязательно извиняться.
58
00:03:57,310 --> 00:03:58,460
Мне очень жаль.
59
00:03:59,640 --> 00:04:02,220
Я ничего не могу с собой поделать, если ты этого не скажешь.
60
00:04:03,990 --> 00:04:05,070
У тебя больше никого нет?
Это.
61
00:04:07,741 --> 00:04:12,100
Я нахожусь в беде.
62
00:04:14,900 --> 00:04:16,220
Все в порядке.
63
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
Спасибо.
64
00:04:20,540 --> 00:04:24,400
Я слышал, что доступна только одна комната.
65
00:04:26,080 --> 00:04:27,260
Что ты имеешь в виду?
66
00:04:27,740 --> 00:04:29,220
Нет ли другой свободной комнаты?
67
00:04:30,190 --> 00:04:32,311
Если бы была другая комната,
У меня не было бы проблем.
68
00:04:34,680 --> 00:04:36,380
Я поищу другую комнату.
69
00:04:36,940 --> 00:04:37,940
Ты дурак?
70
00:04:38,280 --> 00:04:39,760
Вам не нужно делать бронирование.
71
00:04:41,280 --> 00:04:42,200
Что ты имеешь в виду?
72
00:04:42,201 --> 00:04:44,960
Если бы была другая комната,
У меня не было бы проблем.
73
00:04:46,500 --> 00:04:47,600
Пожалуйста, покажи мне путь.
74
00:04:48,920 --> 00:04:50,440
Я покажу тебе путь.
75
00:05:02,140 --> 00:05:03,500
В этой комнате жарко.
76
00:05:04,520 --> 00:05:06,040
Ты не включаешь кондиционер?
Мне жаль.
77
00:05:08,800 --> 00:05:10,800
Это максимальная температура.
78
00:05:13,570 --> 00:05:15,740
Я тоже использую вентилятор.
79
00:05:15,741 --> 00:05:16,981
Еще я пользуюсь кондиционером.
80
00:05:19,120 --> 00:05:21,280
Слишком жарко, чтобы спать.
81
00:05:22,940 --> 00:05:24,720
Мне жаль.
82
00:05:26,360 --> 00:05:29,300
Еще у меня здесь есть кровать.
83
00:05:38,700 --> 00:05:41,360
Я сказал вам, когда делал заказ.
84
00:05:44,080 --> 00:05:45,740
Это верно.
85
00:05:50,280 --> 00:05:53,100
Можно ли ужинать в номере?
86
00:05:54,260 --> 00:05:55,260
Да.
87
00:05:57,020 --> 00:05:59,900
Ванная комната предназначена для мужчин и женщин.
88
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
Да.
89
00:06:05,120 --> 00:06:07,360
Мужская баня открыта до 7.30.
90
00:06:07,580 --> 00:06:10,400
После этого открывается женская баня.
91
00:06:10,680 --> 00:06:11,680
Вы очень подробно описываете.
92
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Я понимаю.
93
00:06:14,220 --> 00:06:15,600
Мне жаль.
94
00:06:17,370 --> 00:06:18,640
Мне жаль.
95
00:06:37,220 --> 00:06:39,600
Я больше не могу этого терпеть.
96
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
Жарко.
97
00:06:52,220 --> 00:06:53,640
Я больше не могу этого терпеть.
98
00:07:20,510 --> 00:07:21,790
Что?
99
00:07:23,830 --> 00:07:26,630
Я ищу другой отель.
100
00:07:27,070 --> 00:07:28,810
Не говорите глупостей.
101
00:07:29,370 --> 00:07:32,490
Компания не готовит
комната для такого новичка, как ты.
102
00:07:34,210 --> 00:07:35,570
Придётся терпеть это всю ночь.
103
00:08:05,770 --> 00:08:06,870
Привет, ТАКЭРУ.
104
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
Послушай меня.
105
00:08:09,970 --> 00:08:10,970
В чем дело?
106
00:08:11,695 --> 00:08:12,695
Я остановился в отеле.
107
00:08:13,790 --> 00:08:14,790
Я остаюсь с ним.
108
00:08:17,550 --> 00:08:18,550
Действительно?
109
00:08:19,950 --> 00:08:21,630
Но компания готовит только одно помещение.
110
00:08:24,320 --> 00:08:25,530
В последнее время ситуация плохая.
111
00:08:26,400 --> 00:08:27,430
Ни за что.
112
00:08:28,680 --> 00:08:30,150
Что не так с этой компанией?
113
00:08:31,365 --> 00:08:33,330
я не хочу дышать
тот же воздух, что и он.
114
00:08:37,810 --> 00:08:38,850
У меня нет здравого смысла.
115
00:08:40,030 --> 00:08:41,030
И я потею.
116
00:08:41,450 --> 00:08:43,250
Кондиционер
не работает в номере.
117
00:08:44,010 --> 00:08:45,430
Я больше не могу этого терпеть.
118
00:08:46,850 --> 00:08:47,850
Я понимаю.
119
00:08:48,290 --> 00:08:50,470
Я послушаю тебя, когда вернусь.
120
00:08:51,170 --> 00:08:52,590
Придётся терпеть это всю ночь.
121
00:08:52,710 --> 00:08:53,710
Ты должен идти в кровать.
122
00:08:56,590 --> 00:08:57,170
Мне все равно.
123
00:08:57,550 --> 00:08:58,950
Спокойной ночи, ТАКЭРУ.
124
00:09:27,640 --> 00:09:28,690
В отеле беспорядок.
125
00:09:29,390 --> 00:09:30,430
Но лучше всего была ванна.
126
00:09:35,790 --> 00:09:36,870
Я тоже приму ванну.
127
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
Отдохни.
128
00:10:56,130 --> 00:10:57,130
Уже поздно.
129
00:10:58,550 --> 00:10:59,850
Не заставляйте начальника ждать.
130
00:11:01,160 --> 00:11:02,610
Еда остынет.
131
00:11:13,210 --> 00:11:15,170
Еда в обшарпанном отеле вкусная.
132
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Ты прав.
133
00:11:34,645 --> 00:11:37,470
Спасибо за вашу тяжелую работу сегодня.
134
00:11:39,850 --> 00:11:41,050
Что с тобой не так?
135
00:11:43,280 --> 00:11:44,560
Кажется, у тебя было хорошее настроение.
136
00:11:54,910 --> 00:11:59,790
Мне жаль. Я не умею пить.
137
00:12:01,270 --> 00:12:02,350
О чем ты говоришь?
138
00:12:03,030 --> 00:12:04,030
Разве твой босс не может пить?
139
00:12:04,750 --> 00:12:05,750
Давайте выпьем.
140
00:12:24,710 --> 00:12:26,300
Мне жаль.
141
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Спасибо за напиток.
142
00:12:28,840 --> 00:12:29,940
Ты хорошо пьешь.
143
00:12:31,120 --> 00:12:32,180
Давай выпьем еще.
144
00:12:33,020 --> 00:12:34,020
Все нормально.
145
00:12:35,820 --> 00:12:36,820
Это всего на один день.
146
00:13:04,840 --> 00:13:06,480
Японское сакэ эффективно.
147
00:13:11,080 --> 00:13:13,000
Японское сакэ – это
лучше всего подходит для такого блюда.
148
00:14:02,780 --> 00:14:04,020
Что с тобой не так?
149
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
Ты сонный?
150
00:14:09,100 --> 00:14:10,840
Ты вообще не ел.
151
00:14:11,520 --> 00:14:12,600
У тебя нет аппетита?
152
00:14:32,240 --> 00:14:34,820
Кстати, ты
ладите с Такано?
153
00:14:42,580 --> 00:14:44,440
Я его не знаю.
154
00:14:47,870 --> 00:14:49,170
Почему ты это сказал?
Он остановил меня.
155
00:14:51,730 --> 00:14:56,310
Я с ним посоветовался.
156
00:14:59,680 --> 00:15:00,680
Ты врешь.
157
00:15:02,025 --> 00:15:05,240
Мне его жаль, поэтому промолчу.
158
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
Пожалуйста.
159
00:15:17,220 --> 00:15:20,100
Давай выпьем еще.
160
00:15:21,640 --> 00:15:24,560
Мне не разрешено встречаться в компании.
161
00:15:26,150 --> 00:15:29,360
Я не хочу его увольнять.
162
00:15:29,361 --> 00:15:30,761
Вы не хотите его уволить, не так ли?
163
00:15:31,100 --> 00:15:33,480
Выйди с ним.
164
00:17:08,460 --> 00:17:09,710
Я пьян.
165
00:17:14,520 --> 00:17:21,770
Я простудюсь, если буду спать здесь.
166
00:19:22,710 --> 00:19:24,360
Я грязная девчонка.
167
00:19:40,460 --> 00:19:42,650
Я сильно потею.
168
00:19:55,720 --> 00:20:48,830
Мне жаль.
169
00:31:42,180 --> 00:31:43,180
Ой!
170
00:34:50,660 --> 00:34:52,000
Привет!
171
00:34:52,540 --> 00:34:53,900
Не оставляй меня одного.
172
00:35:09,170 --> 00:35:10,170
Привет.
173
00:35:11,525 --> 00:35:12,700
Давай войдем вместе.
174
00:35:15,690 --> 00:35:18,420
То, что ты сделал для меня?
175
00:35:23,325 --> 00:35:24,325
Разве ты не помнишь?
176
00:35:28,790 --> 00:35:29,790
Что это такое?
177
00:35:30,200 --> 00:35:31,600
Это соглашение.
178
00:35:33,190 --> 00:35:35,840
У меня есть видео доказательств.
179
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Соглашение?
180
00:35:42,060 --> 00:35:43,600
Что вы подразумеваете под видео?
181
00:35:44,120 --> 00:35:47,240
Я покажу тебе позже.
182
00:35:47,241 --> 00:35:48,241
Привет.
183
00:35:52,320 --> 00:35:55,020
Ты смеялся надо мной.
184
00:35:58,300 --> 00:35:59,320
Привет.
185
00:36:01,670 --> 00:36:02,690
Привет.
186
00:36:04,090 --> 00:36:05,630
Давай выпьем еще.
187
00:36:10,120 --> 00:36:11,120
Привет.
188
00:36:21,260 --> 00:36:23,630
Ты знаешь, что делать, не так ли?
189
00:36:32,895 --> 00:36:34,000
В чем дело?
190
00:37:29,910 --> 00:37:32,730
Ты не хочешь этого делать, не так ли?
191
00:37:38,000 --> 00:37:44,280
Все зависит от меня.
192
00:37:51,535 --> 00:37:52,940
Я сохраню это в секрете.
193
00:38:07,150 --> 00:38:09,770
Давай вместе примем ванну.
194
00:38:09,771 --> 00:38:10,771
Давай примем ванну.
195
00:38:59,830 --> 00:39:06,610
Твоя кожа белая.
196
00:39:17,800 --> 00:39:19,521
Как долго ты собираешься хранить это в секрете?
197
00:39:57,310 --> 00:39:59,220
Знаете ли вы, в какой ситуации вы находитесь?
198
00:40:08,330 --> 00:40:13,530
Мне все равно, отправите вы мне видео или нет.
199
00:40:23,530 --> 00:40:24,971
Я удалю его, если сделаешь, как говоришь.
200
00:40:40,800 --> 00:40:41,880
Ну давай же.
201
00:40:45,180 --> 00:40:46,540
Устраивайтесь поудобнее.
202
00:41:15,510 --> 00:41:16,770
Посмотри на меня.
203
00:41:28,070 --> 00:41:30,100
Ты хочешь, чтобы я удалил это, не так ли?
204
00:41:33,780 --> 00:41:36,181
Если ты хочешь, чтобы я удалил это,
Я сделаю это как можно скорее.
205
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Выпить.
206
00:42:43,900 --> 00:42:44,560
Придержи свой язык.
207
00:42:44,710 --> 00:43:07,130
Придержи свой язык.
208
00:43:26,330 --> 00:43:27,870
Поднимите громкий шум.
209
00:43:35,730 --> 00:43:58,190
Это было близко.
210
00:43:59,480 --> 00:44:00,490
Вы получаете мотивацию.
211
00:44:03,750 --> 00:44:05,240
Лижи дырку в заднице.
212
00:44:26,280 --> 00:44:27,280
Дай мне свою левую руку.
213
00:44:44,690 --> 00:44:46,170
Замечательно.
214
00:45:16,800 --> 00:45:17,830
Вы получаете мотивацию.
215
00:45:21,570 --> 00:45:22,610
Еще один вдох.
216
00:46:02,560 --> 00:46:05,330
Замечательно.
217
00:46:14,890 --> 00:46:15,890
Еще пять секунд.
218
00:47:35,630 --> 00:47:36,910
Мне жаль.
219
00:47:37,950 --> 00:47:39,610
Я был слишком мотивирован.
220
00:47:43,040 --> 00:47:44,190
Честно говоря, я потрясающий.
221
00:47:49,330 --> 00:47:51,050
Я удалю это.
222
00:47:52,430 --> 00:47:53,430
Не волнуйся.
223
00:50:15,370 --> 00:50:19,580
Я удалю это.
224
00:50:25,450 --> 00:50:27,000
Вы получаете мотивацию.
225
00:50:31,480 --> 00:50:32,720
Давай сделаем это снова.
226
00:50:34,210 --> 00:50:39,080
Пожалуйста остановись.
227
00:50:48,380 --> 00:50:52,360
Пожалуйста остановись.
228
00:50:58,630 --> 00:50:59,630
Вы получаете мотивацию.
229
00:51:07,820 --> 00:51:12,390
Вы можете отправить мне видео или нет.
230
00:52:01,880 --> 00:52:03,610
Я не хочу.
231
00:52:14,175 --> 00:52:16,790
Вы все еще мотивированы.
232
00:52:26,830 --> 00:52:29,810
Вы все еще мотивированы.
233
00:52:29,870 --> 00:52:31,310
Тебе следовало бы быть более мотивированным.
234
00:52:33,390 --> 00:52:34,650
Прекрати это.
235
00:52:41,880 --> 00:52:43,680
Вы получаете мотивацию.
236
00:52:48,710 --> 00:52:50,210
Пожалуйста, удалите его.
237
00:52:58,470 --> 00:52:59,470
Давай сделаем это снова.
238
00:53:14,090 --> 00:53:16,300
Ты удалишь это, не так ли?
Я обещаю.
239
00:53:19,220 --> 00:53:20,960
Я удалю это.
240
00:54:30,260 --> 00:54:31,260
Вы получаете мотивацию.
241
00:54:33,630 --> 00:54:34,630
Вы получаете мотивацию.
242
00:55:55,815 --> 00:55:56,815
Это легко почувствовать.
243
00:56:02,300 --> 00:56:06,270
Я хочу, чтобы ты был в депрессии.
244
00:56:16,890 --> 00:56:24,470
У нас с тобой хорошие отношения.
245
00:56:30,520 --> 00:56:32,360
Скоро напомню.
246
00:56:55,240 --> 00:56:56,280
В чем дело?
247
00:57:11,595 --> 00:57:12,595
Не удивляйтесь.
248
00:57:46,470 --> 00:57:47,980
Ты знаешь меня лучше всех.
249
00:57:59,450 --> 00:58:01,640
Я тебе не нравлюсь, да?
250
00:58:22,200 --> 00:58:25,360
Я тебе не нравлюсь, но почему ты так себя чувствуешь?
Я знаю.
251
00:58:33,080 --> 00:58:34,320
Я знаю.
252
00:58:34,470 --> 00:58:44,820
Я знаю, ты чувствуешь себя хорошо.
253
00:58:45,680 --> 00:58:56,710
Ты знаешь что.
254
00:59:00,790 --> 00:59:01,890
Вот почему я терпелив.
255
00:59:18,180 --> 00:59:19,600
Я не могу остановиться.
256
00:59:19,650 --> 00:59:50,260
Я не могу остановиться.
257
00:59:50,261 --> 00:59:51,421
Как долго вы будете терпеть?
Посмотри на меня.
258
01:00:50,110 --> 01:00:52,180
Ты не честен.
259
01:00:57,090 --> 01:00:58,860
Твой язык честен.
260
01:01:39,850 --> 01:01:41,370
Ты не честен.
261
01:02:16,290 --> 01:02:21,950
Ты не честен.
262
01:02:41,220 --> 01:02:42,220
Достаточно.
263
01:02:49,410 --> 01:03:00,370
Вы не сможете снова стать человеком.
264
01:03:25,970 --> 01:03:29,620
Я тебе не нравлюсь, да?
265
01:03:48,840 --> 01:03:50,280
Ты дрожишь.
266
01:04:24,980 --> 01:04:28,940
Я тебе не нравлюсь, да?
267
01:04:30,400 --> 01:04:43,460
Не впадайте в депрессию.
268
01:05:35,900 --> 01:05:38,880
Я тебе не нравлюсь, да?
Я говорил тебе.
269
01:05:42,320 --> 01:05:46,680
Ты много дышишь.
270
01:05:55,260 --> 01:05:56,540
Этого еще недостаточно.
271
01:06:21,870 --> 01:06:24,060
Я же говорил тебе, что у меня хорошие отношения.
272
01:06:26,640 --> 01:06:39,730
Этого еще недостаточно.
273
01:06:57,955 --> 01:07:02,700
Хочешь, чтобы я отправил тебя в Такано?
Посмотри на меня.
274
01:07:21,110 --> 01:07:38,900
Вы боитесь.
275
01:07:46,110 --> 01:07:48,570
Я тебе не очень нравлюсь, да?
276
01:08:08,155 --> 01:08:09,155
Ты раздражаешь.
277
01:08:17,000 --> 01:08:42,810
Посмотри на мое лицо и поговори со мной.
278
01:09:36,620 --> 01:09:39,140
Я не злюсь.
279
01:09:41,820 --> 01:09:42,820
Я не злюсь.
280
01:09:43,580 --> 01:09:46,080
Я не злюсь.
281
01:10:15,245 --> 01:10:17,610
Я не злюсь.
282
01:10:35,910 --> 01:10:36,910
Поговори со мной.
283
01:10:38,050 --> 01:10:40,350
Хочешь, чтобы я с тобой поиграл?
284
01:10:44,440 --> 01:10:48,270
Хочешь, чтобы я с тобой поиграл?
285
01:10:51,230 --> 01:10:53,330
Хочешь, чтобы я с тобой поиграл?
286
01:10:57,490 --> 01:10:59,510
Хочешь, чтобы я с тобой поиграл?
287
01:11:13,580 --> 01:11:17,920
Я не хочу, чтобы ты играл со мной.
288
01:12:35,710 --> 01:12:56,320
Я не хочу, чтобы ты играл со мной.
289
01:13:08,660 --> 01:13:32,690
Я не хочу, чтобы ты играл со мной.
290
01:13:35,070 --> 01:13:40,260
Мне жаль.
291
01:13:42,740 --> 01:13:45,360
Мне жаль.
292
01:13:45,380 --> 01:13:47,500
Мне жаль.
293
01:13:56,730 --> 01:14:05,900
Мне жаль.
294
01:14:36,220 --> 01:14:37,220
Мне жаль.
295
01:14:50,790 --> 01:14:57,220
Ты все еще злишься?
296
01:15:00,840 --> 01:15:12,570
Посмотри на мое лицо.
297
01:15:19,890 --> 01:15:21,510
Как вы себя чувствуете?
298
01:16:01,090 --> 01:16:02,110
Ты дрожишь.
299
01:16:06,790 --> 01:16:11,410
Я тебе не очень нравлюсь, да?
300
01:17:07,680 --> 01:17:10,060
Хочешь, чтобы я с тобой поиграл?
301
01:17:10,640 --> 01:17:13,580
Хочешь, чтобы я с тобой поиграл?
302
01:17:22,400 --> 01:17:24,440
Я тебе не очень нравлюсь, да?
303
01:17:48,310 --> 01:19:43,200
Я тебе не очень нравлюсь, да?
304
01:20:04,560 --> 01:20:06,680
Я тебе не очень нравлюсь, да?
305
01:20:08,400 --> 01:20:09,480
Хочешь, чтобы я тебе позвонил?
306
01:20:13,710 --> 01:20:14,710
Ответь на звонок.
307
01:20:16,520 --> 01:20:17,840
Я в порядке.
308
01:20:24,180 --> 01:20:25,180
Привет.
309
01:20:25,860 --> 01:20:26,860
Такано?
310
01:20:28,700 --> 01:20:30,340
Я сейчас пойду в ванную.
311
01:20:35,250 --> 01:20:37,840
Я слышал о тебе от Накамуры.
312
01:20:43,660 --> 01:20:47,700
Давай в следующий раз пообедаем вместе.
313
01:20:51,485 --> 01:20:52,485
Я в порядке.
314
01:20:56,090 --> 01:20:57,480
Я на твоей стороне.
315
01:21:03,700 --> 01:21:04,700
Да.
316
01:21:07,740 --> 01:21:11,040
Ты так много работал.
317
01:21:19,080 --> 01:21:24,420
О чем ты говоришь?
Мне.
318
01:21:29,801 --> 01:21:32,540
Вы с Накамурой — мои милые подчиненные.
319
01:21:38,950 --> 01:21:39,980
Накамура вернулся.
320
01:21:40,580 --> 01:21:42,020
Сейчас я иду домой.
321
01:21:45,140 --> 01:21:46,140
Привет.
322
01:21:53,620 --> 01:21:55,160
Но...
323
01:22:00,230 --> 01:22:01,230
Мне жаль.
324
01:22:11,460 --> 01:22:13,680
Я собираюсь идти домой.
325
01:22:21,070 --> 01:22:22,070
Да.
326
01:22:27,210 --> 01:22:28,210
Я в порядке.
327
01:22:28,580 --> 01:22:29,920
Я собираюсь идти домой.
328
01:22:33,890 --> 01:22:34,900
Мне жаль.
329
01:22:35,860 --> 01:22:37,680
У меня заканчивается время.
330
01:22:48,990 --> 01:22:49,990
Мне жаль.
331
01:23:00,430 --> 01:23:18,730
Я буду там, как только вернусь домой.
332
01:23:29,010 --> 01:23:30,250
Хорошо.
333
01:23:48,760 --> 01:24:00,510
Мне жаль. Я собираюсь идти домой.
334
01:24:18,250 --> 01:24:19,590
Я в порядке.
335
01:24:31,230 --> 01:24:31,900
Хорошо.
336
01:24:31,901 --> 01:24:32,901
Мне жаль.
337
01:24:35,190 --> 01:24:38,860
Я позвоню тебе, когда вернусь домой.
338
01:24:48,760 --> 01:24:50,860
В комнате жарко.
339
01:25:21,240 --> 01:25:21,840
Что?
340
01:25:22,140 --> 01:25:23,060
Я не мог тебя слышать.
341
01:25:23,061 --> 01:25:24,500
Мне жаль.
342
01:25:35,340 --> 01:25:36,400
Мне жаль.
343
01:25:36,820 --> 01:25:37,980
Радио может быть плохим.
344
01:26:11,310 --> 01:26:12,670
Я в порядке.
345
01:26:13,950 --> 01:26:17,050
В комнате жарко.
346
01:26:23,610 --> 01:26:25,530
Я в порядке.
347
01:26:32,120 --> 01:26:37,080
У меня нет простуды.
348
01:26:49,250 --> 01:26:51,350
Я думаю...
349
01:26:58,210 --> 01:27:01,130
Возможно, я сошел с ума.
350
01:27:40,475 --> 01:27:42,700
Я в порядке.
351
01:27:42,701 --> 01:27:43,701
Да.
352
01:27:44,120 --> 01:27:45,120
Да.
353
01:27:45,520 --> 01:27:46,520
Да.
354
01:28:00,680 --> 01:28:01,680
Да.
355
01:28:32,120 --> 01:28:33,120
Да.
356
01:28:47,110 --> 01:28:47,450
Да.
357
01:28:47,730 --> 01:28:48,730
Да.
358
01:28:50,970 --> 01:28:52,010
Да.
359
01:29:04,340 --> 01:29:05,380
Да.
360
01:29:05,381 --> 01:29:06,381
Мне жаль.
361
01:29:07,280 --> 01:29:09,380
У меня заканчивается время.
362
01:29:10,520 --> 01:29:12,760
Я собираюсь идти домой.
363
01:29:12,940 --> 01:29:13,940
Мне жаль.
364
01:29:14,000 --> 01:29:17,280
Мне жаль.
365
01:29:17,281 --> 01:29:18,281
Я скоро буду дома.
366
01:29:43,430 --> 01:29:50,400
Ты извращенец.
Ты позвонила своему парню и заставила его плакать.
367
01:29:52,490 --> 01:29:59,530
Я тебя обманул?
368
01:29:59,531 --> 01:30:00,611
О чем ты говоришь?
369
01:30:03,265 --> 01:30:05,186
Это преступление - лгать своему
босс в тени.
370
01:30:09,920 --> 01:30:12,050
Это ужасное преступление.
371
01:30:13,080 --> 01:30:14,080
Это твое наказание.
372
01:30:19,890 --> 01:30:21,230
Вы худший.
373
01:30:23,240 --> 01:30:24,321
О чем ты говоришь?
374
01:30:28,510 --> 01:30:29,410
Вы худший.
375
01:30:32,640 --> 01:30:34,370
С кем ты разговариваешь в тени?
376
01:30:47,630 --> 01:30:54,160
У нас лучшая химия.
377
01:31:29,905 --> 01:31:31,640
Ты извращенец.
378
01:31:31,641 --> 01:31:36,020
Ты хочешь меня, не так ли?
379
01:31:40,430 --> 01:32:03,730
Открой рот.
380
01:32:30,740 --> 01:32:52,990
Ты больше не сможешь меня видеть.
381
01:33:59,140 --> 01:34:00,640
Покажи мне свой язык.
382
01:34:05,540 --> 01:34:10,080
Ты все еще груб со мной.
383
01:34:11,530 --> 01:34:29,010
Разве ты не знаешь, кто ты?
384
01:34:32,430 --> 01:34:40,020
Я дам тебе еще один удар.
385
01:34:48,080 --> 01:34:53,900
Я сказал тебе, что буду
поддержу тебя и Дакано.
386
01:34:56,205 --> 01:35:16,390
Я хочу, чтобы ты ладил со мной.
387
01:37:48,830 --> 01:37:50,490
Что с тобой не так?
388
01:37:54,130 --> 01:37:56,000
Я тебе нравлюсь больше?
389
01:38:01,560 --> 01:38:04,220
Я ничего не могу с этим поделать.
390
01:38:06,700 --> 01:38:07,880
Ты мокрый.
391
01:38:11,330 --> 01:38:16,930
Что это?
Посмотри на меня.
392
01:38:40,890 --> 01:38:42,690
Что ты делаешь?
393
01:39:23,130 --> 01:39:38,850
Не идите самостоятельно.
394
01:40:02,580 --> 01:40:03,580
Ты жив.
395
01:40:09,160 --> 01:40:11,160
Ты жив.
396
01:40:19,670 --> 01:40:31,000
Ты жив.
397
01:42:13,785 --> 01:43:04,700
Ты пошел?
398
01:43:08,730 --> 01:43:10,520
Ты сказал, что уходишь сейчас.
399
01:43:21,200 --> 01:43:23,000
Привет.
400
01:44:15,210 --> 01:44:17,230
В чем дело?
401
01:44:28,810 --> 01:45:22,420
Вам не обязательно это говорить.
402
01:45:29,110 --> 01:45:31,160
Я ничего не могу с этим поделать.
403
01:45:37,850 --> 01:45:38,950
Я не могу с тобой ужиться.
404
01:48:02,620 --> 01:48:03,620
Ты выглядишь намного лучше.
405
01:48:11,850 --> 01:48:13,990
Я все еще могу это сделать.
406
01:48:17,310 --> 01:48:18,660
Чем ты планируешь заняться?
407
01:49:06,785 --> 01:49:08,340
Ты все еще худой.
408
01:49:18,060 --> 01:49:19,880
Посмотри на меня.
409
01:52:03,450 --> 01:52:04,450
Я ничего не могу с этим поделать.
410
01:52:28,930 --> 01:52:30,130
Сегодня все закончилось.
411
01:52:54,080 --> 01:52:55,080
Посмотри на меня.
412
01:52:59,090 --> 01:53:00,611
Хочешь, я посажу тебя в клетку?
413
01:53:01,180 --> 01:53:10,450
Хочешь, я посажу тебя в клетку?
414
01:53:11,350 --> 01:53:12,870
Хочешь, я посажу тебя в клетку?
415
01:53:54,770 --> 01:54:19,550
Хочешь, я посажу тебя в клетку?
416
01:54:19,551 --> 01:54:28,450
В чем дело?
417
01:56:00,740 --> 01:56:02,320
Я ничего не могу с этим поделать.
418
01:56:02,440 --> 01:56:03,440
Ты странный.
419
01:56:07,950 --> 01:56:31,480
Я ничего не могу с этим поделать.
420
01:57:22,080 --> 01:57:23,260
Я ничего не могу с этим поделать.
34587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
