All language subtitles for Goryachaya.tochka.S02.E22.2021.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,120 --> 00:00:08,160 ПЕСНЯ: 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,760 -Гордость полными вагонами, Золотым погонами. 3 00:00:11,760 --> 00:00:18,680 С юга дуют молодые ветра, Разрывая в клочья облака. 4 00:00:18,680 --> 00:00:25,920 Не забыли - шлют издалека, С дома мама и не последняя любовь. 5 00:00:28,600 --> 00:00:33,720 А по небу бегут, видишь, чьи-то следы. 6 00:00:33,720 --> 00:00:35,960 Это, может быть, ты. 7 00:00:35,960 --> 00:00:38,080 Это, может быть, я. 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,760 Это, может, нас ждут. 9 00:00:40,760 --> 00:00:44,080 Это, может, нам поют свои. 10 00:00:47,440 --> 00:00:53,120 Нашла коса на камень, Идет война на память лет. 11 00:00:56,280 --> 00:00:59,160 Нашла коса на камень, 12 00:00:59,160 --> 00:01:00,640 Идет война. 13 00:01:09,960 --> 00:01:12,120 ЛАЙ СОБАКИ 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,000 -Заходи. 15 00:01:15,960 --> 00:01:19,160 -Это же не Следственный? Ты сказал, к адвокату? 16 00:01:19,160 --> 00:01:20,600 -Садись, говорю! 17 00:01:31,840 --> 00:01:33,360 -Здорово, Шумилин. 18 00:01:40,440 --> 00:01:44,880 Ну что? Как живется-то на казенных харчах? А? 19 00:01:46,680 --> 00:01:50,600 -Не жалуюсь. Рад видеть, гражданин начальник. 20 00:01:50,840 --> 00:01:53,960 Только бесполезно это все, не о чем базарить. 21 00:01:53,960 --> 00:01:57,520 За мной, кроме ствола, ничего нет. А ствол я нашел. 22 00:01:57,520 --> 00:01:58,680 -И шел сдавать. 23 00:01:59,160 --> 00:02:00,440 Знаю, читал. 24 00:02:01,840 --> 00:02:04,680 Ты знаешь, я все никак не мог понять, Шум. 25 00:02:04,680 --> 00:02:09,000 Как же ты, будучи 2 года в группировке, нигде не засветился. 26 00:02:09,000 --> 00:02:11,720 -Это все домыслы, гражданин начальник. 27 00:02:11,720 --> 00:02:15,520 -А потом-то я понял: негоже такого ветерана войны 28 00:02:15,520 --> 00:02:17,720 разменивать на разборки мелкие. 29 00:02:17,720 --> 00:02:26,320 Вот в Волгограде банкира с охраной убрать - вот это вот другое дело. А? 30 00:02:27,440 --> 00:02:29,440 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 31 00:02:31,080 --> 00:02:33,560 АВТОМАТНЫЕ ОЧЕРЕДИ 32 00:02:35,680 --> 00:02:39,760 -Не я это. Лица-то не видно. -Не ты это? Хорошо. 33 00:02:42,880 --> 00:02:46,920 Ну, во-первых, в машине, что ты кинул, остались отпечатки. 34 00:02:46,920 --> 00:02:50,400 Ты, конечно, там все подтер, а дверь облапал. 35 00:02:51,120 --> 00:02:54,760 Ну, а во-вторых, меня раскрытие в Волгограде не греет. 36 00:02:54,760 --> 00:02:57,000 Разве только бабок срубить. 37 00:02:58,600 --> 00:03:03,280 Банкир на Низама работал. А тот награду объявил. 38 00:03:03,280 --> 00:03:04,560 Как думаешь? 39 00:03:06,960 --> 00:03:09,240 Никак не думаешь. Понимаю. 40 00:03:10,480 --> 00:03:12,240 Но повезло тебе, Шум. 41 00:03:12,680 --> 00:03:15,640 Моему спецу по зачистке нужен помощник. 42 00:03:15,640 --> 00:03:19,200 Такого же профиля, как ты. Так что смотри. 43 00:03:19,640 --> 00:03:21,200 Можем договориться. 44 00:03:23,040 --> 00:03:27,560 -Ну кто же от работы отказывается в нынешнее время? Договоримся. 45 00:03:40,480 --> 00:04:09,760 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 46 00:04:15,720 --> 00:04:19,480 -Да, удивил ты меня, Мурин. 47 00:04:20,760 --> 00:04:23,960 Удивил. -Чего ты удивляешься-то? 48 00:04:24,880 --> 00:04:28,400 Он всегда живучий был. -Да я не об этом. 49 00:04:28,400 --> 00:04:30,320 Странный ты человек, Мурин. 50 00:04:30,320 --> 00:04:32,760 Тебе бы бежать отсюда без оглядки. 51 00:04:33,520 --> 00:04:37,800 С розыска сняли, документы новые выправить - вообще не вопрос. 52 00:04:37,800 --> 00:04:40,880 Страна большая. Медвежьих углов полно. 53 00:04:41,040 --> 00:04:45,600 Да хоть бы в Москву подался, там затерялся. Тоже вариант. 54 00:04:45,600 --> 00:04:49,800 А ты здесь окопался. Дурачок... 55 00:04:50,360 --> 00:04:54,120 -Ну как же, это мой город. Мне и здесь хорошо. 56 00:04:54,680 --> 00:04:56,840 -Твой, твой. Тут сдохнешь. 57 00:04:57,320 --> 00:04:59,960 -Ты раньше сдохнешь. -Заткнись. 58 00:05:04,120 --> 00:05:07,360 Я место нашел, где твоего шефа бахнем. 59 00:05:07,840 --> 00:05:11,280 Этих двоих в полусотне метров положим, там овраг. 60 00:05:11,280 --> 00:05:13,760 Ну, типа, сами случайно подорвались. 61 00:05:13,760 --> 00:05:15,440 -А мы не так сделаем. 62 00:05:15,440 --> 00:05:16,960 Значит, слушай сюда. 63 00:05:16,960 --> 00:05:20,560 Я типа получил информацию о покушении на Ведерникова 64 00:05:20,560 --> 00:05:23,800 после бани, рванул их спасать, но чутка не успел. 65 00:05:23,800 --> 00:05:26,800 Увидел этих двоих. Уходили с места подрыва. 66 00:05:26,800 --> 00:05:30,520 Ну, я открыл огонь на поражение. А? -Типа ты герой, да? 67 00:05:30,520 --> 00:05:33,960 -А чего нет-то? Так вот жалко, Ведерников не узнает, 68 00:05:33,960 --> 00:05:37,720 что Мурин живой. Прикинь, какая у него рожа была бы. 69 00:05:38,200 --> 00:05:41,840 -А может, ты задумал там не двоих, а троих положить? 70 00:05:41,840 --> 00:05:43,040 И меня тоже? 71 00:05:46,320 --> 00:05:48,920 -Остынь, ты мне еще нужен. 72 00:05:51,040 --> 00:05:53,600 А у тебя-то котелок варит нормально. 73 00:05:53,600 --> 00:05:56,480 Я ж тебе говорил - к нам иди работай. 74 00:05:56,480 --> 00:05:59,080 Я пойду машину отгоню. 75 00:05:59,080 --> 00:06:00,880 На тебе поедем. 76 00:06:01,880 --> 00:06:18,160 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 77 00:06:23,640 --> 00:06:24,960 -Ну чего, герои? 78 00:06:26,040 --> 00:06:31,560 -Слышь, Шум, дай водички попить, а? -На живот лег обратно. 79 00:06:32,160 --> 00:06:35,000 -Ладно, чего ты? Стаканчик-то принеси. 80 00:06:35,000 --> 00:06:37,560 -На живот лег быстро. 81 00:06:37,560 --> 00:06:39,560 УДАР, ГРОХОТ 82 00:06:43,480 --> 00:06:45,480 ХРИПЫ 83 00:06:47,080 --> 00:06:50,480 -Жек, он нам живым нужен. 84 00:06:53,040 --> 00:06:55,520 ХРИПЫ 85 00:06:58,680 --> 00:07:02,120 ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ 86 00:07:15,000 --> 00:07:20,040 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 87 00:07:21,080 --> 00:07:24,960 -Ключи мне дай, я твою машину тоже сейчас отгоню. 88 00:07:25,360 --> 00:07:28,560 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 89 00:07:28,560 --> 00:07:29,760 ВЫСТРЕЛ 90 00:07:30,400 --> 00:07:31,760 ВЫСТРЕЛ 91 00:07:32,200 --> 00:07:34,200 ВЫСТРЕЛ 92 00:07:45,400 --> 00:07:47,400 СТУК В ДВЕРЬ 93 00:07:53,960 --> 00:07:55,920 -Чего тебе? -Женю позови. 94 00:07:55,920 --> 00:07:57,960 -Нет его. Ушел. -Куда? 95 00:07:57,960 --> 00:08:01,320 -Понятия не имею. Ты знаешь, он как к тебе сходил, 96 00:08:01,320 --> 00:08:05,320 со мной вообще через губу разговаривает. Вот так вот ты меня 97 00:08:05,320 --> 00:08:08,720 отблагодарила, да? -Кать, не время сейчас выяснять. 98 00:08:08,720 --> 00:08:10,960 Я у Ребровой была. -Зайди. 99 00:08:19,320 --> 00:08:23,400 -Малюков. Берега попутал? Как к себе домой врываешься. 100 00:08:23,400 --> 00:08:27,560 -Валерий Васильевич... вас хотят взорвать. 101 00:08:28,480 --> 00:08:31,280 Сегодня вечером, после бани. -Кто? 102 00:08:31,280 --> 00:08:34,240 -Я его не видел, голос тоже не знаю. 103 00:08:34,240 --> 00:08:36,280 Но самое страшное, что... 104 00:08:39,200 --> 00:08:41,040 Горюнов с ними заодно. 105 00:08:41,760 --> 00:08:45,080 А подставить они хотят Данилова и Мурина. 106 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 -Бредишь? 107 00:08:47,080 --> 00:08:53,080 Какого Мурина? Он давно рыб кормит. -Мурин жив. Я водички выпью? 108 00:08:55,120 --> 00:08:57,520 -Откуда информация? -Сейчас. 109 00:09:03,800 --> 00:09:08,280 Я ездил сегодня к Данилову. Подслушал разговор. Они все там. 110 00:09:08,280 --> 00:09:11,120 Их надо брать. -Кому еще говорил? 111 00:09:11,560 --> 00:09:13,280 -Ну, конечно никому. 112 00:09:13,280 --> 00:09:16,440 Я не знаю, с кем Горюнов еще замазан. 113 00:09:18,120 --> 00:09:19,400 -Это правильно. 114 00:09:19,400 --> 00:09:21,720 Это молодец, это правильно. 115 00:09:21,720 --> 00:09:23,720 Значит... оружие есть? 116 00:09:23,920 --> 00:09:27,320 -Да, есть. -Значит, мы с тобой вдвоем... 117 00:09:28,120 --> 00:09:30,520 -Нет, нет, нет. Вдвоем нельзя. 118 00:09:30,520 --> 00:09:33,200 Вы же сказали, что наружка должна 119 00:09:33,200 --> 00:09:36,160 из области подъехать. Я их пока еще не видел, 120 00:09:36,160 --> 00:09:39,120 но, может быть, дождемся и тогда уж вместе? 121 00:09:39,920 --> 00:09:42,600 -Нет, мы с тобой по-другому сделаем. 122 00:09:42,600 --> 00:09:46,600 Ты сейчас иди к себе и жди моей команды. 123 00:09:47,200 --> 00:09:49,200 Угу? Давай, иди! 124 00:09:51,200 --> 00:09:53,680 И никому ни слова. Понял? 125 00:09:54,960 --> 00:09:56,920 -Да, я понял. 126 00:10:11,960 --> 00:10:17,320 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 127 00:10:18,920 --> 00:10:23,920 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 128 00:10:25,200 --> 00:10:28,200 -Начальник звонит. Ответишь? 129 00:10:32,320 --> 00:10:34,160 -Алло. -Алло, ты где? 130 00:10:35,680 --> 00:10:38,120 -Да я... по делам тут мотаюсь. 131 00:10:38,120 --> 00:10:40,760 -Бросай все и немедленно ко мне. 132 00:10:43,120 --> 00:10:47,840 Алло! Ты чего молчишь? -Я сейчас не могу, позже. 133 00:10:54,120 --> 00:10:58,640 -А чего ты его сюда не пригласил? Мы бы пообщались. 134 00:11:00,400 --> 00:11:01,480 -И что теперь? 135 00:11:04,280 --> 00:11:05,960 -Поедешь к Ребровой. 136 00:11:06,280 --> 00:11:07,760 УСМЕХАЕТСЯ 137 00:11:07,960 --> 00:11:12,480 -Вы что, думаете, эта старая карга вам, недоноскам, поверит? 138 00:11:12,880 --> 00:11:14,280 Размечтались! 139 00:11:15,200 --> 00:11:19,200 -Стемнеет скоро. Шум сказал, что они или с голоду умрут, 140 00:11:19,200 --> 00:11:21,280 или их волки сожрут. 141 00:11:21,280 --> 00:11:23,120 Они где-то в лесу. 142 00:11:24,000 --> 00:11:25,760 -Без меня не найдете. 143 00:11:31,000 --> 00:11:32,080 -Где они? 144 00:11:32,080 --> 00:11:36,240 -Вам меня сдавать - себе дороже. Предлагаю обмен. 145 00:11:37,160 --> 00:11:40,600 Уберете Ведерникова - скажу, где твоя семья. 146 00:11:40,600 --> 00:11:43,960 А дальше - катитесь на все четыре стороны. 147 00:11:43,960 --> 00:11:46,720 -Так, все, заканчивай. Разберемся. 148 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 Вставай. 149 00:11:59,040 --> 00:12:01,440 -Мам, я тебе позже перезвоню. 150 00:12:03,920 --> 00:12:07,840 -Куда он мог пойти? -Я правда не знаю. 151 00:12:09,760 --> 00:12:16,640 Я ему все передам, если он вернется. -В смысле - "если вернется"? 152 00:12:17,080 --> 00:12:22,240 -Ну... Я не знаю, что ты про меня наговорила, но он теперь от меня 153 00:12:22,240 --> 00:12:23,480 все скрывает. 154 00:12:24,120 --> 00:12:28,280 Поэтому я и не знаю, куда он пошел и вернется ли. 155 00:12:29,480 --> 00:12:32,960 Главное, чтобы с ним все было в порядке. 156 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 -Да. 157 00:12:37,120 --> 00:12:38,360 Да, конечно. 158 00:12:47,720 --> 00:12:48,800 Спасибо тебе. 159 00:12:49,400 --> 00:12:50,520 -На здоровье. 160 00:12:51,760 --> 00:12:52,920 -Я пойду. -Угу. 161 00:13:01,760 --> 00:13:05,200 ТОСКЛИВАЯ МУЗЫКА 162 00:13:09,720 --> 00:13:15,160 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 163 00:13:17,320 --> 00:13:21,680 Это я. Он так и не появился? -Я думал, он вернулся. 164 00:13:21,680 --> 00:13:25,560 Перед кем ты комедию ломала? -Его мать приходила. 165 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 Она была у Ребровой. Понимаешь, что это значит? 166 00:13:28,720 --> 00:13:32,280 -Если она ему скажет, что ты до Ребровой не дошла, 167 00:13:32,280 --> 00:13:36,680 к тебе будут вопросы? -Не будут. Она ничего не скажет, 168 00:13:36,680 --> 00:13:41,280 если ты ее уберешь. -Тихо, кто-то идет. 169 00:13:41,280 --> 00:13:43,360 Молись, чтобы это был он. 170 00:13:43,440 --> 00:13:44,800 Трубку не клади. 171 00:13:49,800 --> 00:13:53,200 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 172 00:13:54,400 --> 00:13:58,240 -Ну что там у тебя? -Это не он. Это поп этот. 173 00:13:58,680 --> 00:14:02,640 -Его мать сказала, что Реброва разрешила попу договориться 174 00:14:02,640 --> 00:14:06,400 с Муриным, чтобы тот сдался без крови. 175 00:14:06,400 --> 00:14:09,520 Он не придет. Сваливай оттуда. 176 00:14:09,960 --> 00:14:12,960 Займись мамашей. -Своим сосунком командуй. 177 00:14:12,960 --> 00:14:17,200 Я за тобой подтирать не собираюсь. Твой косяк - ты и решай. 178 00:14:27,280 --> 00:14:33,200 Здравствуйте. -И вам доброго здоровья. 179 00:14:33,680 --> 00:14:38,320 -Слышал, храм восстанавливаете? -Вот, с Божией помощью. 180 00:14:39,800 --> 00:14:41,360 -Помощников берете? 181 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 -С охотой. 182 00:14:45,520 --> 00:14:49,160 -Ну вот с делами закончу - обязательно присоединюсь. 183 00:14:49,160 --> 00:14:50,320 Всего доброго. 184 00:14:57,360 --> 00:14:58,880 -Давай, на выход. 185 00:14:58,880 --> 00:15:03,160 -Придурки. А вы понимаете, что вам за это будет, а? 186 00:15:03,160 --> 00:15:04,720 Я офицер милиции. 187 00:15:07,160 --> 00:15:08,400 -Где моя семья? 188 00:15:08,960 --> 00:15:12,360 -Не надо, ребята, не надо, ребята, я все скажу. 189 00:15:12,360 --> 00:15:14,960 -Говори! -У Шума схрон. 190 00:15:14,960 --> 00:15:18,360 17 километров по трассе на север, правый поворот, 191 00:15:18,360 --> 00:15:19,520 бывший лесхоз. 192 00:15:21,080 --> 00:15:22,440 -С нами поедешь. 193 00:15:25,680 --> 00:15:27,680 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 194 00:15:34,840 --> 00:15:35,840 -Сиди, Юра. 195 00:15:36,840 --> 00:15:40,160 -Николай. -А, извини, ситуация неоднозначная. 196 00:15:40,160 --> 00:15:41,520 Сам понимаешь. 197 00:15:41,520 --> 00:15:46,360 Коль, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. Готов? 198 00:15:46,680 --> 00:15:47,760 -Да, конечно. 199 00:15:48,280 --> 00:15:52,360 -Я сейчас уеду и сегодня больше здесь не появлюсь. 200 00:15:52,360 --> 00:15:53,840 Но буду на связи. 201 00:15:53,840 --> 00:15:57,360 Если появится Горюнов, сразу же сообщи мне. 202 00:15:57,360 --> 00:16:01,120 Но больше никому ни слова. Понял? 203 00:16:02,280 --> 00:16:06,240 -Рискованно, Валерий Васильевич. Может, я с вами? 204 00:16:08,680 --> 00:16:10,680 -Я не хочу тобой рисковать. 205 00:16:11,920 --> 00:16:16,200 У нас же преимущество. Горюнов не знает, что он засветился. 206 00:16:16,840 --> 00:16:19,560 Поэтому будь на месте. 207 00:16:19,560 --> 00:16:22,800 Ты нужен мне именно здесь. 208 00:16:23,680 --> 00:16:24,680 -Я понял. 209 00:17:15,680 --> 00:17:16,680 -Куда? 210 00:17:18,720 --> 00:17:20,320 -Вот туда. -Пошли. 211 00:17:21,720 --> 00:17:24,720 -Я туда не пойду. -Пошли, я сказал. 212 00:17:36,960 --> 00:17:39,640 -Давай, давай, смелей. 213 00:17:45,920 --> 00:17:48,160 -Оля! Вань! 214 00:17:50,960 --> 00:17:52,160 -Их нет здесь. 215 00:17:55,920 --> 00:17:59,080 -Дай ствол. Сейчас я с ним разберусь. 216 00:18:02,560 --> 00:18:03,800 Растяжка! 217 00:18:06,560 --> 00:18:07,800 ВЗРЫВ 218 00:18:08,880 --> 00:18:10,880 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 219 00:18:12,120 --> 00:18:13,200 Ты в порядке? 220 00:18:13,600 --> 00:18:16,400 -Да, нормально. -Под ноги смотри! 221 00:18:17,280 --> 00:18:22,960 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 222 00:18:22,960 --> 00:18:26,920 СТОНЫ 223 00:18:31,320 --> 00:18:35,280 -Но насчет схрона он не соврал. Ружье твое? 224 00:18:35,280 --> 00:18:41,160 -Угу. А с этим что делать будем? -В больницу повезем. 225 00:18:41,960 --> 00:18:45,600 -Ты что, рехнулся? Эту сволочь в больницу? 226 00:18:45,840 --> 00:18:47,240 СТОНЫ 227 00:18:54,280 --> 00:18:55,920 -Валер, хватит пить. 228 00:18:56,720 --> 00:18:59,800 А то сам убьешься, без посторонней помощи. 229 00:18:59,800 --> 00:19:05,320 -Витя! Эта сволочь восемь лет с моей руки жрал в три горла. 230 00:19:07,000 --> 00:19:10,680 -Каждый второй когда-то хочет стать первым. 231 00:19:11,560 --> 00:19:17,560 -Вот интересно, если бы он меня грохнул, ты бы с ним работать стал? 232 00:19:19,880 --> 00:19:22,640 -Тебе честно или красиво соврать? 233 00:19:24,680 --> 00:19:25,680 -Ясно. 234 00:19:29,960 --> 00:19:31,360 -Зачистишь его. 235 00:19:31,360 --> 00:19:33,920 Сам, Валера, сам зачистишь. 236 00:19:37,080 --> 00:19:38,200 Сам, Валера! 237 00:19:38,200 --> 00:19:41,840 -Думаешь, я не понимаю? -Хорош жрать! 238 00:19:46,360 --> 00:19:47,360 -Сейчас... 239 00:19:52,760 --> 00:19:54,760 ГУДКИ ВЫЗОВА 240 00:19:55,960 --> 00:19:57,000 -Да? 241 00:19:57,000 --> 00:19:59,240 -Алло, Юра? Э... 242 00:19:59,240 --> 00:20:01,200 Прости, Коля. 243 00:20:01,200 --> 00:20:05,040 -Здрасте, Валерий Васильевич. -Ну как он, не появлялся? 244 00:20:05,040 --> 00:20:07,120 -Нет, Валерий Васильевич. 245 00:20:08,040 --> 00:20:12,040 -Ну все, тогда иди домой. -Хорошо, Валерий Васильевич. 246 00:20:12,040 --> 00:20:14,120 -Свободен. -До свидания. 247 00:20:14,960 --> 00:20:15,960 -Свободен... 248 00:20:16,600 --> 00:20:19,680 -Ладно, Валер. Тебе тоже пора домой. 249 00:20:20,400 --> 00:20:25,040 -Слушай, может, я тут переночую? А то ведь они меня могут там ждать? 250 00:20:25,040 --> 00:20:28,440 -Нет, Ли тебя проводит. Ты не волнуйся. 251 00:20:28,440 --> 00:20:32,200 Если что, я знаю, с кого за тебя спрашивать. 252 00:20:33,080 --> 00:20:34,560 -И на том спасибо. 253 00:20:37,240 --> 00:20:38,240 -Ли! 254 00:20:40,680 --> 00:20:42,680 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 255 00:20:46,520 --> 00:20:48,520 СТУК В ДВЕРЬ 256 00:20:53,960 --> 00:20:56,600 -Вы чего, кинуть меня решили, а? 257 00:20:56,600 --> 00:21:00,960 -Ты в своем уме? Я понятия не имею, где он. Ушел - и с концами. 258 00:21:00,960 --> 00:21:04,480 -Я здесь подожду, у тебя он точно объявится. 259 00:21:05,480 --> 00:21:09,720 -Увидит твою тачку - не объявится. -Ты меня за барана не держи, 260 00:21:09,720 --> 00:21:11,800 я ее за 2 квартала оставил. 261 00:21:11,800 --> 00:21:14,840 -Так, тут Мурина не трогать. 262 00:21:14,840 --> 00:21:16,360 Я крови боюсь. 263 00:21:16,360 --> 00:21:19,480 -Какие мы нежные. Пожрать есть чего? 264 00:21:21,320 --> 00:21:24,800 -Суп есть, еще горячий. Будешь? -Буду. 265 00:21:29,000 --> 00:21:31,360 Я смотрю, ты хозяйственная. 266 00:21:33,880 --> 00:21:35,960 -Ты где живешь теперь-то? 267 00:21:36,360 --> 00:21:38,760 Я слышала - Наташка тебя турнула? 268 00:21:38,760 --> 00:21:41,480 -Быстро у вас слухи разлетаются. 269 00:21:41,480 --> 00:21:43,720 У бабульки комнату снимаю. 270 00:21:43,720 --> 00:21:46,760 Или ты хочешь, чтобы я к тебе перебрался? 271 00:21:46,760 --> 00:21:49,360 -Избавь меня от такого счастья. 272 00:21:51,760 --> 00:21:54,920 -А Мурин не дурак. Шикарно устроился. 273 00:21:55,640 --> 00:21:59,440 -Мурин точно не дурак. Вопрос - где он сейчас? 274 00:21:59,440 --> 00:22:01,360 Может, уже арестовали? 275 00:22:02,360 --> 00:22:03,680 -С утра узнаю. 276 00:22:18,960 --> 00:22:20,320 Чаек-то заряжен? 277 00:22:21,280 --> 00:22:25,280 Помнится мне, любишь ты снотворным поиграться. 278 00:22:30,400 --> 00:22:34,880 -Ты реально считаешь, что я хочу тебя тут оставить? 279 00:22:43,800 --> 00:22:45,800 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 280 00:22:48,440 --> 00:22:52,920 -Эй! Не спать! -Зря мы с ним возимся. 281 00:22:52,920 --> 00:22:55,480 Вместо того, чтобы моих искать. 282 00:22:56,320 --> 00:22:58,160 -Сколько тебя не было дома? 283 00:22:58,160 --> 00:23:01,720 -Часа полтора-два. -То есть, получается, Шум увез их 284 00:23:01,720 --> 00:23:05,040 и вернулся, пока тебя не было. Так? -Так. 285 00:23:05,040 --> 00:23:08,560 -То есть два часа. Час туда, час обратно. 286 00:23:09,440 --> 00:23:13,800 За час по нашим дорогам - это не больше 40 километров. 287 00:23:13,800 --> 00:23:17,040 У тебя карта района есть? -Да есть где-то дома. 288 00:23:17,040 --> 00:23:21,960 -Значит, поехали к тебе. Отметишь все точки в радиусе 40 километров, 289 00:23:21,960 --> 00:23:23,960 где он мог их спрятать. 290 00:23:23,960 --> 00:23:26,400 Город не в счет, только лес. 291 00:23:27,080 --> 00:23:30,640 -А ты? -Отвезу его в больницу, потом к тебе. 292 00:23:30,640 --> 00:23:32,240 Будем твоих искать. 293 00:23:36,440 --> 00:23:37,720 -Рая? М? 294 00:23:38,320 --> 00:23:43,240 -Нет, я лучше чайку. -Ну, как знаешь. 295 00:23:43,240 --> 00:23:45,400 Ты ему звонила? 296 00:23:45,400 --> 00:23:47,960 -Да сто раз. Телефон выключен. 297 00:23:47,960 --> 00:23:50,360 Может, Катя ему не передала. 298 00:23:50,360 --> 00:23:54,440 -Может, и не передала. С нее станется. А ты сама виновата. 299 00:23:54,440 --> 00:23:56,880 -Я? В чем? -Да все в том же. 300 00:23:57,600 --> 00:24:02,160 Сама Женьку против нее накручиваешь и хочешь, чтобы она тебя любила 301 00:24:02,160 --> 00:24:04,840 без оглядки? -Ничего я не хочу. 302 00:24:05,560 --> 00:24:10,480 -Хочешь. Ты Женьке такую бабу найти хочешь, чтобы тебя устраивала. 303 00:24:10,480 --> 00:24:12,720 А таких в природе не существует. 304 00:24:12,720 --> 00:24:16,360 -Да о чем ты говоришь? Вот даже случись что со мной, 305 00:24:16,360 --> 00:24:20,360 вот на кого я его оставлю? -У-у, подруга! Ты чего несешь-то? 306 00:24:20,360 --> 00:24:23,120 Кончай эти разговоры. Случись с ней что? 307 00:24:23,120 --> 00:24:25,680 Ты еще на моих похоронах простудишься. 308 00:24:41,960 --> 00:24:43,960 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 309 00:24:46,960 --> 00:24:50,800 -Сумку спрячь и картой займись. -Давай, не попадись. 310 00:24:50,800 --> 00:24:51,960 -Давай. 311 00:25:26,280 --> 00:25:27,720 -Руслан! -Оля? 312 00:25:28,400 --> 00:25:32,240 Где Ваня? -Дома спит. Я думала, тебя убили. 313 00:25:33,760 --> 00:25:36,640 -Все хорошо. -Он не вернется? 314 00:25:36,640 --> 00:25:38,240 -Нет. Пошли в дом. 315 00:25:58,480 --> 00:26:00,480 -Ну ты и баран все-таки. 316 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 ГУДКИ ВЫЗОВА 317 00:26:36,000 --> 00:26:39,720 -Алло, кто это? -Рая, привет. Надо поговорить. 318 00:26:39,720 --> 00:26:41,320 -Где он? У тебя? 319 00:26:41,320 --> 00:26:43,280 -Нет, но я знаю, где он. 320 00:26:43,280 --> 00:26:45,240 Жди у дома. Я сейчас приеду. 321 00:26:45,240 --> 00:26:47,160 -Хорошо. Спасибо. 322 00:26:49,000 --> 00:26:53,240 -Ну что? Нашелся? -Катя сейчас заедет. 323 00:26:53,240 --> 00:26:56,400 -Ну вот. А ты на нее наговаривала. 324 00:26:56,400 --> 00:27:00,040 Ладно, поеду домой. 325 00:27:01,000 --> 00:27:03,640 Антоха опять разорется. 326 00:27:03,640 --> 00:27:06,080 Где была? С кем пила? 327 00:27:06,080 --> 00:27:09,800 Посадили бы его обратно, честное слово! 328 00:27:09,800 --> 00:27:14,240 -Пойдем. И кстати, это с собой забери. 329 00:27:26,840 --> 00:27:30,520 Иди, Марин. Не надо, чтобы она тебя здесь видела. 330 00:27:30,520 --> 00:27:33,520 -Ты потом мне расскажи, что да как. Ладно? 331 00:27:33,520 --> 00:27:37,440 -Ну конечно. Главное, чтобы с Женькой все хорошо было. 332 00:27:38,800 --> 00:27:41,120 -Давай. -Пока. Лети. 333 00:27:42,680 --> 00:27:50,440 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 334 00:27:56,560 --> 00:28:00,320 УДАР 335 00:28:01,800 --> 00:28:03,160 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 336 00:28:03,160 --> 00:28:04,880 -Райка! 337 00:28:13,520 --> 00:28:19,000 Рая! Рая! Рая, Рая, Рая? Кто-нибудь! 338 00:28:19,000 --> 00:28:22,200 Кто-нибудь, помогите! 339 00:28:22,200 --> 00:28:28,120 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 340 00:28:47,120 --> 00:28:51,640 ЗВОНОК В ДВЕРЬ 341 00:28:58,160 --> 00:29:03,320 -Он нас увез в лес. Там бросил. 342 00:29:05,400 --> 00:29:08,520 Я пешком, Ваня на мне. 343 00:29:08,520 --> 00:29:13,520 Руслан, я думала я не дойду. 344 00:29:13,520 --> 00:29:19,240 Я... мне так было страшно. Ужасно. 345 00:29:19,520 --> 00:29:22,440 ЗВОНОК В ДВЕРЬ 346 00:29:22,440 --> 00:29:24,200 Это кто? 347 00:29:24,200 --> 00:29:28,440 -Не знаю. Сейчас посмотрю. 348 00:29:28,440 --> 00:29:31,480 -Не ходи! Пожалуйста, Руслан, не ходи. 349 00:29:31,480 --> 00:29:34,560 -Оль, успокойся. -Руслан, пожалуйста. 350 00:29:34,560 --> 00:29:36,120 -Все будет хорошо. 351 00:29:36,120 --> 00:29:38,680 -Нет, Руслан. Не ходи, не открывай. 352 00:29:38,680 --> 00:29:40,040 -Я сейчас приду. 353 00:29:40,040 --> 00:29:43,560 -Не оставляй меня, пожалуйста, одну. Я боюсь. 354 00:29:43,560 --> 00:29:45,720 -Оль, сейчас приду. -Руслан. 355 00:29:54,480 --> 00:29:56,000 -Оль. 356 00:29:58,960 --> 00:30:01,240 -Ты только не нервничай. 357 00:30:01,240 --> 00:30:03,280 Хорошо? -Что такое? 358 00:30:03,280 --> 00:30:05,560 -Все хорошо. 359 00:30:08,560 --> 00:30:10,440 -Привет, Оль. 360 00:30:12,560 --> 00:30:14,640 -Женя? 361 00:30:20,480 --> 00:30:23,040 Ты знал? -Вчера узнал. 362 00:30:23,920 --> 00:30:26,280 -Значит, снова война, да? 363 00:30:28,240 --> 00:30:31,240 Как я вас всех ненавижу! 364 00:30:31,240 --> 00:30:34,440 Ненавижу! Какие же вы все идиоты. 365 00:30:34,440 --> 00:30:38,760 Оба идиоты. Зачем я приехала только? 366 00:30:38,760 --> 00:30:40,480 -Сейчас. 367 00:30:43,440 --> 00:30:46,240 Не трогай меня, не трогай! 368 00:30:48,480 --> 00:30:50,320 -Она не в себе. 369 00:30:50,320 --> 00:30:52,000 -Надо увести ее. 370 00:30:52,000 --> 00:30:54,760 Этот очухается, нас сдаст. 371 00:30:54,760 --> 00:30:56,960 -Оставайся сегодня. 372 00:30:56,960 --> 00:31:01,480 -Она меня не послушает. Только ты можешь ее уговорить. 373 00:31:05,520 --> 00:31:08,800 -Ладно, до утра время, в принципе, есть. 374 00:31:11,480 --> 00:31:14,200 -Оль? -Не трогай меня. 375 00:31:36,040 --> 00:31:38,560 -Траванула, сука! 376 00:31:58,480 --> 00:32:00,360 Катерина! 377 00:32:09,320 --> 00:32:11,760 Эй, есть дома кто? 378 00:32:13,040 --> 00:32:15,000 Тварь, а! 379 00:32:28,640 --> 00:32:36,080 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 380 00:32:39,680 --> 00:32:41,160 -Да! 381 00:32:41,160 --> 00:32:42,440 -Привет, это я. 382 00:32:42,440 --> 00:32:45,200 Скажи бабуле, надо срочно встретиться. 383 00:32:45,200 --> 00:32:49,560 -Ее нет, она в больницу уехала. -Меня серьезно подставили. 384 00:32:49,560 --> 00:32:52,160 -Хорошо, я сейчас приеду. 385 00:32:52,160 --> 00:32:58,920 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 386 00:33:04,920 --> 00:33:07,080 -Васильич! 387 00:33:07,080 --> 00:33:09,600 Васильич! Спасибо, что пришел. 388 00:33:09,600 --> 00:33:11,400 -Слушай меня внимательно! 389 00:33:11,400 --> 00:33:14,040 Сюда идет Реброва, лепи ей что хочешь. 390 00:33:14,040 --> 00:33:17,040 Наши разборки оставим на потом. Понял меня? 391 00:33:17,040 --> 00:33:18,760 -Какие разборки? Ты что? 392 00:33:18,760 --> 00:33:23,920 -Такие. Как ты меня с дружком своим дохлым взорвать хотели. 393 00:33:23,920 --> 00:33:26,960 -Успели пошептаться или мне выйти? 394 00:33:26,960 --> 00:33:30,960 -А нам не о чем шептаться. -А мне есть о чем. 395 00:33:30,960 --> 00:33:32,240 Ну-ка, выйди. 396 00:33:54,800 --> 00:33:58,440 -Ну и как там Горюнов? 397 00:33:58,440 --> 00:34:03,240 -Официально ты должен появиться здесь только завтра. 398 00:34:03,240 --> 00:34:06,720 Ну а сегодня его можно было бы посетить. 399 00:34:06,720 --> 00:34:12,840 -А я тебе давно говорил, что Гриша у нас гнилой. 400 00:34:15,040 --> 00:34:17,280 Долго ты терпел. 401 00:34:17,280 --> 00:34:21,520 -Да, но есть еще одна новость. 402 00:34:21,520 --> 00:34:25,080 Твой старый знакомец жив. 403 00:34:25,080 --> 00:34:26,920 -Это кто ж? 404 00:34:26,920 --> 00:34:28,560 -Мурин. 405 00:34:30,200 --> 00:34:33,360 -Это ты так шутишь, да? -Нет. 406 00:34:33,360 --> 00:34:37,520 -Тогда у нас проблема. -Да нет никаких проблем. 407 00:34:37,520 --> 00:34:40,320 -Его надо просто обезвредить. 408 00:34:42,280 --> 00:34:47,280 -Кстати, его мамашу сбила машина, и она лежит здесь в больнице. 409 00:34:47,280 --> 00:34:50,480 А это его слабое место. 410 00:34:50,480 --> 00:34:52,840 Ну ты меня понял. 411 00:34:54,840 --> 00:34:58,840 -Угу. -Будешь юлить - тебе же хуже будет. 412 00:34:58,840 --> 00:35:01,760 Я слушаю тебя. Чей труп в машине? 413 00:35:01,760 --> 00:35:03,560 -Не знаю. 414 00:35:03,560 --> 00:35:08,040 Я поехал к Данилову, хотел взять, пока не ушел. 415 00:35:08,040 --> 00:35:09,400 А их там трое. 416 00:35:09,400 --> 00:35:11,360 Мурин, Данилов и этот. 417 00:35:11,360 --> 00:35:15,560 -Мурин? -Мурин живой. Вооружен. 418 00:35:15,560 --> 00:35:18,040 Пришлось стрелять на поражение. 419 00:35:18,040 --> 00:35:20,040 Попал в этого третьего. 420 00:35:20,040 --> 00:35:25,240 Потом Мурин и Данилов меня скрутили. 421 00:35:25,240 --> 00:35:27,960 У них там схрон с оружием. 422 00:35:27,960 --> 00:35:29,720 Место я запомнил. 423 00:35:29,720 --> 00:35:33,680 Это они Бусыгу взорвали. 424 00:35:35,680 --> 00:35:39,880 Я пытался бежать, подорвался на растяжке. 425 00:35:39,880 --> 00:35:43,920 -Дальше? -А дальше ничего не помню. 426 00:35:43,920 --> 00:35:46,480 -И кто тебя в больницу привез, 427 00:35:46,480 --> 00:35:48,720 тоже не помнишь? -Не помню. 428 00:35:58,600 --> 00:36:02,040 -Я же говорил, что она только тебя послушает. 429 00:36:02,040 --> 00:36:04,120 Может, с нами поедешь? 430 00:36:04,120 --> 00:36:07,560 -Нет, надо с этим все закончить. 431 00:36:07,560 --> 00:36:09,600 Давай, все, береги себя. 432 00:36:09,600 --> 00:36:11,280 -Аккуратно. 433 00:36:20,160 --> 00:36:22,280 СТУК В ДВЕРЬ 434 00:36:23,600 --> 00:36:26,440 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 435 00:36:26,440 --> 00:36:27,880 -Заходи. 436 00:36:29,160 --> 00:36:33,200 Заходи, не стесняйся. К стене. 437 00:36:36,920 --> 00:36:38,560 Руки. 438 00:36:47,880 --> 00:36:50,240 СТУК В ДВЕРЬ 439 00:36:57,600 --> 00:36:59,960 СТУК В ДВЕРЬ 440 00:37:02,080 --> 00:37:03,560 -Женя! 441 00:37:03,560 --> 00:37:07,760 Где ты был? Я чуть с ума не сошла! -Это ты где была? 442 00:37:07,760 --> 00:37:09,640 -Я у подружки ночевала. 443 00:37:09,640 --> 00:37:15,600 Ко мне Челентано ввалился, я через окно убежала. Заходи. 444 00:37:26,960 --> 00:37:29,480 -Ты уверена, что это был Челентано? 445 00:37:29,480 --> 00:37:32,120 -Конечно уверена. Он стучал в двери, 446 00:37:32,120 --> 00:37:35,280 орал, что убьет тебя, если не отдашь кассету. 447 00:37:35,280 --> 00:37:39,840 Он же не знает, что ее тут нет. -У тебя есть его телефон? 448 00:37:39,840 --> 00:37:41,200 -Нет, откуда? 449 00:37:41,200 --> 00:37:45,240 Ты мне лучше скажи, ты у Ребровой был? 450 00:37:45,240 --> 00:37:48,360 -Жека, нет, не получилось. 451 00:38:08,760 --> 00:38:10,840 -Данилов? 452 00:38:10,840 --> 00:38:14,080 -Данилов, а в чем дело? -Обыщи его. 453 00:38:14,080 --> 00:38:15,920 -Руки на машину! 454 00:38:19,200 --> 00:38:21,240 -Оружие есть? 455 00:38:21,240 --> 00:38:23,840 -В доме "Сайга" с документами. 456 00:38:23,840 --> 00:38:26,200 -Руслан! В чем дело? 457 00:38:26,200 --> 00:38:28,240 -Оля, иди домой. 458 00:38:28,240 --> 00:38:30,240 -Гражданка, пройдите в дом. 459 00:38:30,240 --> 00:38:34,560 -Нет! Я никуда не пойду, объясните мне, что здесь происходит? 460 00:38:34,560 --> 00:38:37,080 -Иди в дом, сказал. -Эй, руки убрал. 461 00:38:39,280 --> 00:38:41,320 -Руслан, беги. 462 00:38:41,320 --> 00:38:43,120 Беги! 463 00:38:47,920 --> 00:38:51,440 -Да отцепись ты! Черт тебя побрал. 464 00:38:52,920 --> 00:38:56,200 -О, оказал сопротивление? 465 00:38:56,200 --> 00:38:58,160 Надо же. Нашли? 466 00:38:58,160 --> 00:39:01,320 Ну и ищите, черт подери! 467 00:39:01,320 --> 00:39:06,760 Только его жену не трогайте, у них маленький ребенок. Работнички! 468 00:39:14,800 --> 00:39:16,400 -Да, установили. 469 00:39:16,400 --> 00:39:21,480 Машина принадлежит Чиляеву Олегу Андреевичу. 470 00:39:21,480 --> 00:39:24,680 -Чего за машина? -Сейчас, секунду. 471 00:39:24,680 --> 00:39:29,360 -Патрульные машину нашли, которая ночью женщину сбила. 472 00:39:29,360 --> 00:39:33,280 -Какую женщину? -Да эту, сумасшедшую, Мурину. 473 00:39:33,280 --> 00:39:36,800 -Она жива? -Была жива, сейчас не знаю. 474 00:39:38,160 --> 00:39:41,440 -Чиляева нашли? -К нему наряд отправлялся 475 00:39:41,440 --> 00:39:45,240 на место временной регистрации, но там его нет. 476 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 477 00:39:50,960 --> 00:39:54,240 -Говори, говори. УДАРЫ 478 00:39:54,840 --> 00:39:56,680 ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН 479 00:39:56,680 --> 00:39:58,240 Посмотри. 480 00:40:00,400 --> 00:40:05,800 -Реброва. -Старуха прокурорская. 481 00:40:05,800 --> 00:40:09,080 -Сима-Серафима, ну где ты? 482 00:40:10,720 --> 00:40:17,680 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 483 00:40:17,680 --> 00:40:20,240 Обратно в больницу, пулей. 484 00:40:27,120 --> 00:40:30,120 -Повезло вам, что она это не слышала. 485 00:40:30,120 --> 00:40:35,160 А так бошки бы поотрывала и в штаны засунула. 486 00:40:35,960 --> 00:40:38,680 -Весело тебе. 487 00:40:39,480 --> 00:40:41,520 -Дурак ты. 488 00:40:41,520 --> 00:40:46,160 Я ж о твоем здоровье пекусь. -Да ну. 489 00:40:52,680 --> 00:40:55,120 -Да бумаги отдать не вопрос. 490 00:40:55,120 --> 00:40:59,040 Вопрос - долго ли ты потом с ними проживешь. 491 00:41:01,520 --> 00:41:03,680 -Ну это уже не твоя забота. 492 00:41:03,680 --> 00:41:05,880 -Правильно, не моя. 493 00:41:05,880 --> 00:41:10,040 Отпускай девчонку, потом поговорим. 494 00:41:10,920 --> 00:41:13,040 -Чего ты меня разводишь, а? 495 00:41:13,040 --> 00:41:15,840 Я ее сейчас отпущу, а она ментов приведет? 496 00:41:15,840 --> 00:41:18,720 -Ну тогда у тебя вообще шансов не осталось. 497 00:41:18,720 --> 00:41:21,760 Тебе по-любому придется нас валить. 498 00:41:21,760 --> 00:41:26,200 Тогда какой смысл мне отдавать тебе какие-то бумаги? 499 00:41:31,320 --> 00:41:33,400 -Яша, переговорить. 500 00:41:39,320 --> 00:41:41,240 -Колхозники. 501 00:41:41,240 --> 00:41:43,200 Совсем страх потеряли. 502 00:41:44,920 --> 00:41:47,520 Не переживай, прорвемся. 503 00:41:54,120 --> 00:41:56,880 -Не трогайте ее, бараны! 504 00:41:59,040 --> 00:42:02,320 Не трогайте, твари! 505 00:42:02,320 --> 00:42:06,680 Я сказал, не трогайте ее. 506 00:42:17,240 --> 00:42:19,240 ЗВОНОК МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА 507 00:42:19,240 --> 00:42:20,360 -Алло, слушаю. 508 00:42:20,360 --> 00:42:22,080 -Да, это я. 509 00:42:22,080 --> 00:42:25,000 Чего-то твоего героя не видно. 510 00:42:25,000 --> 00:42:28,360 Слушай, может, он вообще про мамашу не в курсе? 511 00:42:28,360 --> 00:42:29,760 Бегает и не знает? 512 00:42:29,760 --> 00:42:33,720 -А что ты предлагаешь? -Да надо бы его поторопить. 513 00:42:33,720 --> 00:42:36,920 -У Мурина родня какая-нибудь есть? 514 00:42:36,920 --> 00:42:40,760 Это ж только доблестные органы были не в курсе. 515 00:42:40,760 --> 00:42:43,440 Родня точно знала, что он живой. 516 00:42:43,440 --> 00:42:45,320 -Нет у них родни. 517 00:42:45,320 --> 00:42:53,080 Хотя постой, мамашина подруга, которая была свидетельницей наезда. 518 00:42:53,080 --> 00:42:57,120 -Годится. Подруги, они всегда в курсе. 519 00:42:57,120 --> 00:43:00,880 Сбрось-ка мне, как ее зовут и где ее найти. 520 00:43:00,880 --> 00:43:04,840 -Она салон красоты держит недалеко от тебя. 521 00:43:04,840 --> 00:43:06,280 Сейчас пришлю. 522 00:43:09,960 --> 00:43:13,600 Малюков, зайди ко мне. 523 00:43:27,120 --> 00:43:30,320 -Вы по поводу Муриной? -Да. Как она? 524 00:43:30,320 --> 00:43:33,520 -Ну если до утра дотянет, это будет чудо. 525 00:43:33,520 --> 00:43:35,760 Сердце может не справиться. 526 00:43:35,760 --> 00:43:37,080 -Мне надо к ней. 527 00:43:37,080 --> 00:43:39,800 -Исключено. Она без сознания. 528 00:43:39,800 --> 00:43:42,320 -Ну я не буду ее допрашивать. 529 00:43:42,320 --> 00:43:44,400 Но мне нужно ее увидеть. 530 00:43:44,400 --> 00:43:46,480 -Ну идемте. 531 00:43:56,760 --> 00:43:58,680 -Ой, беда-то. 532 00:43:58,680 --> 00:44:03,560 И сыну не скажешь, бегает где-то. 533 00:44:03,560 --> 00:44:06,560 За что ж тебя так, девочка? А? 534 00:44:06,560 --> 00:44:09,880 Если б ты мне сказала, кто это сделал? 535 00:44:09,880 --> 00:44:12,200 Не верю я, что это Чиляев. 536 00:44:12,200 --> 00:44:17,120 Он, конечно, не подарок, но не мог он это сделать никак. 537 00:44:17,120 --> 00:44:21,280 С сыном твоим будет по справедливости. 538 00:44:21,280 --> 00:44:23,320 Я тебе это обещаю. 539 00:44:23,320 --> 00:44:25,000 И никак иначе. 540 00:44:27,000 --> 00:44:29,520 -О, заходи, присаживайся. 541 00:44:33,400 --> 00:44:35,520 Про Горюнова слыхал? 542 00:44:35,520 --> 00:44:37,240 -Да, конечно. 543 00:44:37,240 --> 00:44:39,560 -Его Реброва допрашивала. 544 00:44:39,560 --> 00:44:43,640 И мы не знаем, что он ей наврал. А он ей что-то наврал. 545 00:44:43,640 --> 00:44:47,280 -Думаю, надо ей рассказать. -Верно мыслишь. 546 00:44:47,280 --> 00:44:51,480 Но сделаем это мы немножко позже. 547 00:44:51,480 --> 00:44:53,360 Вместе. Ты и я. 548 00:44:53,360 --> 00:44:55,720 Так доверия больше. 549 00:44:55,720 --> 00:45:00,120 А то, получается, ты что-то подслушал, я не принял меры. 550 00:45:00,120 --> 00:45:03,000 Сам понимаешь. Так что пока наши 551 00:45:03,000 --> 00:45:07,200 договоренности остаются в силе. Никому ни слова. 552 00:45:07,200 --> 00:45:14,520 И тебе будет ответственное задание: будешь дежурить у его палаты. 553 00:45:14,520 --> 00:45:16,720 -Думаете, попытается сбежать? 554 00:45:16,720 --> 00:45:19,360 -Обязательно попытается. 555 00:45:19,360 --> 00:45:24,880 Но я тебе уже говорил, у нас есть преимущество в том, 556 00:45:24,880 --> 00:45:28,600 что он не знает, что он засветился. 557 00:45:28,600 --> 00:45:30,440 Так что смотри в оба. 558 00:45:30,440 --> 00:45:33,280 -За это можете не волноваться. Не уйдет. 559 00:45:33,280 --> 00:45:38,600 -Больше мне положиться не на кого, Коля. Не подведи меня. 560 00:45:42,800 --> 00:45:44,640 -Я вас понял. 561 00:45:55,680 --> 00:45:57,800 -Это опять я. 562 00:45:59,040 --> 00:46:01,920 Горюнова охранять человек поехал. 563 00:46:01,920 --> 00:46:03,960 Я с ним уже попрощался. 564 00:46:04,400 --> 00:46:06,360 СТУК В ДВЕРЬ 565 00:46:06,360 --> 00:46:07,800 -Да. 566 00:46:10,000 --> 00:46:12,200 -Марина Владимировна? -Да. 567 00:46:14,480 --> 00:46:18,760 -Майор Кожеуров. Я по поводу наезда. 568 00:46:18,760 --> 00:46:21,320 -Я же уже 100 раз все рассказала. 569 00:46:21,320 --> 00:46:25,640 -Да, да, я читал показания, но у меня совершенно другой вопрос. 570 00:46:25,640 --> 00:46:29,320 У потерпевшей есть близкие родственники? 571 00:46:29,320 --> 00:46:33,320 -Да нет. -Что, совсем никого? 572 00:46:35,560 --> 00:46:37,320 Нужно же сообщить. 573 00:46:37,320 --> 00:46:38,440 -А что? 574 00:46:38,440 --> 00:46:43,160 -Да я только что из больницы. Врачи говорят, что надежды мало. 575 00:46:43,160 --> 00:46:45,640 Хоть бы успели попрощаться. 576 00:46:53,560 --> 00:47:09,640 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 577 00:47:09,640 --> 00:47:12,280 -Васильич, это я. 578 00:47:12,280 --> 00:47:14,920 Ну что, помчалась ласточка. 579 00:47:14,920 --> 00:47:18,080 Угу. Сработало на 100 процентов. 580 00:47:33,360 --> 00:47:38,240 -О, Коля-Николай, а ты чего тут? -Здравствуйте, Елена Николаевна, 581 00:47:38,240 --> 00:47:41,960 так Ведерников послал. 582 00:47:41,960 --> 00:47:44,960 -А ты Симу мою не видел? Пропала куда-то. 583 00:47:44,960 --> 00:47:47,200 -Нет, только сегодня утром. 584 00:47:47,200 --> 00:47:52,400 -А. А Ведерников чего от тебя хочет? -Так... тут... 585 00:47:54,320 --> 00:47:57,360 -Ой, Коля, не можешь ты врать, а. 586 00:47:57,360 --> 00:47:59,920 Давай-ка пойдем поболтаем. 587 00:47:59,920 --> 00:48:01,400 Пойдем, пойдем. 588 00:48:02,360 --> 00:48:05,480 Что он там тебе говорил? 589 00:48:09,280 --> 00:48:12,880 СТУК 590 00:48:16,600 --> 00:48:18,000 -Я открою. 591 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 СТУК 592 00:48:21,920 --> 00:48:23,200 Кто? 593 00:48:23,200 --> 00:48:26,640 -Катя, это Марина. Женя у тебя? 594 00:48:31,800 --> 00:48:35,080 -Жень, Жень. Жень. 595 00:48:35,080 --> 00:48:38,640 -Тихо, тихо, спокойно. -Раю, Раю машина сбила. 596 00:48:38,640 --> 00:48:41,440 -Так, Марин, успокойся. Слышишь? 597 00:48:41,440 --> 00:48:44,680 Объясни нормально, что случилось? Где она сейчас? 598 00:48:44,680 --> 00:48:49,040 -Она, она в реанимации, без сознания. Я к вам утром приходила, 599 00:48:49,040 --> 00:48:51,920 не было никого. Ты, ты когда ей звонила, 600 00:48:51,920 --> 00:48:55,920 я же у нее была. Она пошла тебя ждать, а тут... 601 00:48:57,680 --> 00:49:02,120 -Я тебя искала, ты как раз ехать собирался. А тут этот вломился. 602 00:49:02,120 --> 00:49:05,040 -Марин, ты видела, кто ее сбил? Номера? 603 00:49:05,040 --> 00:49:09,560 -Номера московские, я милиции все рассказала. Женька, Жень. 604 00:49:10,600 --> 00:49:12,760 Сказали, что надежды мало. 605 00:49:17,600 --> 00:50:17,320 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 606 00:50:17,320 --> 00:51:09,320 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 607 00:51:09,320 --> 00:51:13,240 Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова 54330

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.