Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,960 --> 00:00:12,000
ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами,
Золотыми погонами.
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,680
С юга дуют молодые ветра,
Разрывая в клочья облака.
3
00:00:18,680 --> 00:00:22,680
Не забыли, шлют издалека,
С дома - мама
4
00:00:22,680 --> 00:00:26,480
И не последняя любовь.
5
00:00:29,560 --> 00:00:31,760
А по небу бегут,
6
00:00:31,760 --> 00:00:35,560
Видишь, чьи-то следы.
Это, может быть, ты,
7
00:00:35,560 --> 00:00:37,920
Это, может быть, я.
8
00:00:37,920 --> 00:00:40,400
Это, может, нас ждут,
9
00:00:40,400 --> 00:00:44,120
Это, может, нам поют свои.
10
00:00:47,560 --> 00:00:50,040
Нашла коса на камень,
11
00:00:50,040 --> 00:00:53,040
Идет война на память лет.
12
00:00:56,360 --> 00:00:58,960
Нашла коса на камень,
13
00:00:58,960 --> 00:01:01,400
Идет война...
14
00:01:11,080 --> 00:01:15,360
ЛАЙ СОБАК
15
00:01:25,480 --> 00:01:28,080
-Слушай, там малява прилетела.
16
00:01:28,760 --> 00:01:32,680
На третьем отряде пацанчик есть.
Мотовилов фамилия.
17
00:01:32,680 --> 00:01:33,960
За убой приняли.
18
00:01:33,960 --> 00:01:37,240
Можешь его ко мне перекинуть,
чтоб под боком был?
19
00:01:37,240 --> 00:01:38,280
-Сделаем.
20
00:01:38,280 --> 00:01:41,280
-И пацанам на следственный
чайку бы закинуть.
21
00:01:41,280 --> 00:01:42,320
-Организуем.
22
00:01:42,800 --> 00:01:44,040
СТУК
23
00:01:44,720 --> 00:01:45,920
-Ты чего шумишь?
24
00:01:45,920 --> 00:01:49,320
-Товарищ капитан, там с КПП
посетителя привели.
25
00:01:50,320 --> 00:01:52,000
-Веди сюда.
-Есть.
26
00:01:53,160 --> 00:01:55,160
-Кореш твой прибыл.
27
00:01:55,160 --> 00:01:57,720
Ладно, давай на посошок!
28
00:01:57,720 --> 00:02:00,520
-Да, иди, мне с ним потрещать
надо будет.
29
00:02:01,280 --> 00:02:02,680
-Будем!
-Давай.
30
00:02:07,160 --> 00:02:08,280
-Заводи.
31
00:02:13,360 --> 00:02:14,720
СМЕХ
32
00:02:14,720 --> 00:02:16,600
-Брателло!
33
00:02:16,600 --> 00:02:18,840
-Бродяга, здорово!
34
00:02:19,840 --> 00:02:20,880
Здорово.
35
00:02:23,280 --> 00:02:26,040
-Ладно, если что, я у себя.
-Ага.
36
00:02:27,320 --> 00:02:29,040
СМЕХ
37
00:02:29,520 --> 00:02:31,160
-Ну, здорово!
38
00:02:42,080 --> 00:02:43,760
-Я вот что думаю.
39
00:02:46,360 --> 00:02:50,600
Восьмерик из двенадцати
по-любому придется отсидеть.
40
00:02:50,600 --> 00:02:53,120
Так что ты здесь сам рули.
-Угу.
41
00:02:53,120 --> 00:02:54,680
-Общак на тебе.
-Угу.
42
00:03:03,880 --> 00:03:06,920
-У меня на мамкиной хате схрон.
43
00:03:06,920 --> 00:03:08,800
Под полом кладовки.
44
00:03:12,960 --> 00:03:17,440
Там доллары, золото и камни
того еврея с Ростова.
45
00:03:17,440 --> 00:03:19,160
Помнишь?
-Да.
46
00:03:19,160 --> 00:03:23,080
-Так вот, ты это все пока в общак
положи.
47
00:03:23,080 --> 00:03:24,880
Пусть крутятся.
48
00:03:24,880 --> 00:03:27,560
Нехорошо, чтобы без дела лежали.
49
00:03:29,040 --> 00:03:31,200
Но это только между нами.
50
00:03:31,200 --> 00:03:34,920
Я никому, кроме тебя, не верю,
братка. Никому!
51
00:03:34,920 --> 00:03:37,160
-Слушай, я тебя не подведу.
52
00:03:37,160 --> 00:03:40,160
Мы с тобой как два кулака.
53
00:03:40,160 --> 00:03:41,840
-Знаю, братка, знаю.
54
00:03:42,440 --> 00:03:45,880
Когда выйду, мы с тобой
такие дела будем крутить!
55
00:03:45,880 --> 00:03:49,280
Все проблюются от зависти.
Ты, главное, продержись.
56
00:03:49,280 --> 00:03:50,560
Давай.
57
00:04:04,960 --> 00:04:06,320
СТУК В ДВЕРЬ
58
00:04:08,160 --> 00:04:11,240
СТУК В ДВЕРЬ
59
00:04:12,400 --> 00:04:13,760
-Кто там?
60
00:04:14,720 --> 00:04:16,680
Открыто, заходи.
61
00:04:19,760 --> 00:04:21,160
-Здорово.
62
00:04:21,160 --> 00:04:23,520
-А, это ты. Привет.
63
00:04:23,520 --> 00:04:26,600
Чего взмыленный такой? Что случилось?
64
00:04:26,600 --> 00:04:30,080
-А ты чего на суд не поехал?
-А смысл какой?
65
00:04:30,080 --> 00:04:32,760
Ходить мордой там светить
лишний раз.
66
00:04:32,760 --> 00:04:37,040
Три раза на это УДО вонючее подавал.
-Так подписали тебе.
67
00:04:40,440 --> 00:04:41,680
-Что подписали?
68
00:04:41,680 --> 00:04:45,920
-Ты чего, оглох, что ли, совсем?
Подписали тебе твое УДО.
69
00:04:47,200 --> 00:04:48,320
Ты выходишь.
70
00:04:50,040 --> 00:04:54,680
-В натуре?
-Хм, в натуре, в натуре. Ой...
71
00:05:04,640 --> 00:05:08,520
-Сейчас нами в этой квартире будет
проведен обыск.
72
00:05:08,520 --> 00:05:14,040
Перед началом предлагаю добровольно
выдать наркотики, оружие
73
00:05:14,040 --> 00:05:16,920
и предметы, изъятые из оборота.
74
00:05:18,200 --> 00:05:19,520
-В комоде.
75
00:05:20,400 --> 00:05:22,640
Нижний ящик.
-Проверь.
76
00:05:33,200 --> 00:05:34,320
-О-о!
77
00:05:37,760 --> 00:05:39,160
-Неожиданно.
78
00:05:40,520 --> 00:05:45,240
-Это мое все, она здесь ни при чем.
-Разберемся.
79
00:05:47,320 --> 00:05:50,120
-Тяжелый.
Похоже, то, что мы ищем.
80
00:05:51,440 --> 00:05:53,840
-Ключ на полке.
Код 352.
81
00:05:54,800 --> 00:05:55,920
Это тоже мое.
82
00:05:55,920 --> 00:05:57,880
-Чего ты опять лезешь?
83
00:05:57,880 --> 00:06:02,440
-Ваш герой, судя по всему,
не в курсе, что все ваши телефонные
84
00:06:02,440 --> 00:06:06,480
переговоры были зафиксированы.
Мы знаем, чьи это книги.
85
00:06:09,320 --> 00:06:10,600
-Да, это оно.
86
00:06:10,600 --> 00:06:13,520
-Да мы все, в принципе,
про вас знаем.
87
00:06:20,720 --> 00:06:25,200
-Значит так, сейчас берешь девушку,
идешь с ней на кухню,
88
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
чтобы они не сговорились.
89
00:06:27,200 --> 00:06:29,200
Ну и понятых там позови.
90
00:06:29,200 --> 00:06:30,440
-Пойдемте.
91
00:06:32,040 --> 00:06:34,160
-Давай, давай, поживее.
92
00:06:34,160 --> 00:06:35,880
-А с этим чего делать?
93
00:06:35,880 --> 00:06:39,640
-С этим чего делать?
Сейчас в управление позвоню,
94
00:06:39,640 --> 00:06:42,520
пусть коллеги приезжают, оформляют.
95
00:06:43,560 --> 00:06:45,480
Надо еще кого-нибудь...
96
00:06:47,000 --> 00:06:49,360
...из оружейного отдела позвать,
97
00:06:49,360 --> 00:06:52,080
чтобы проверили это хозяйство.
98
00:06:53,320 --> 00:06:55,440
Алло, это я.
99
00:06:56,360 --> 00:06:57,440
Ну да.
100
00:06:58,240 --> 00:06:59,400
Все нашли.
101
00:06:59,960 --> 00:07:02,720
Сейчас оформлять будем.
Угу.
102
00:07:02,720 --> 00:07:07,640
Слушай, можешь там Колю из оружейного
толкнуть, чтобы подъехал?
103
00:07:07,640 --> 00:07:09,720
Ну да, по адресу. Угу.
104
00:07:11,280 --> 00:07:13,400
Ну все, на связи, пока.
105
00:07:16,120 --> 00:07:18,920
Так, ну что ж, поехали.
106
00:07:20,280 --> 00:07:22,640
За грибами, за орехами.
107
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
-Я на себя все возьму.
-Серьезно?
108
00:07:35,240 --> 00:07:37,320
-Ее только не трогайте.
109
00:07:38,640 --> 00:07:41,040
-А ты у нас и впрямь герой.
110
00:08:02,960 --> 00:08:05,560
-Куда потопал, чудила?
111
00:08:05,560 --> 00:08:06,600
Это же я.
112
00:08:06,600 --> 00:08:09,280
-Во блин! А я тебя с поезда встречал.
113
00:08:09,280 --> 00:08:12,240
Думал, ты уже и не приедешь.
-С поезда?..
114
00:08:13,280 --> 00:08:16,800
А я что, по-твоему, лох,
чтоб на поездах кататься, а?
115
00:08:16,800 --> 00:08:19,080
-Ну чего ты, я ж...
-Лох?!
116
00:08:19,080 --> 00:08:20,920
-Слышь ты, влошник!
117
00:08:20,920 --> 00:08:23,840
В тебя стволом ткнули,
так ты и обделался?
118
00:08:23,840 --> 00:08:26,680
Я тыкать не буду.
Я сразу свинца отсыплю.
119
00:08:26,680 --> 00:08:29,560
-Не убивай, ну.
Я сделаю все, что скажешь.
120
00:08:29,560 --> 00:08:32,960
-Балабол!
Этого бери - дорогу покажет.
121
00:08:35,200 --> 00:08:37,240
-Куда дорогу-то?
-Поехали.
122
00:08:49,280 --> 00:08:59,800
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
123
00:09:11,800 --> 00:09:13,080
-Кать!
124
00:09:13,080 --> 00:09:17,880
-Женя! Женя, ты в порядке?
-Да. Я нормально.
125
00:09:17,880 --> 00:09:19,840
-Ты одна?
-Да! Они ушли, Жень.
126
00:09:19,840 --> 00:09:23,880
Они пристегнули меня наручниками.
Ты можешь меня освободить?
127
00:09:25,160 --> 00:09:27,600
-Сейчас чего-нибудь придумаем.
128
00:09:30,560 --> 00:09:31,840
-Господи...
129
00:10:12,480 --> 00:10:14,760
Жень, ты прости меня, пожалуйста.
130
00:10:14,760 --> 00:10:17,440
Я должна была сразу догадаться,
кто они.
131
00:10:17,440 --> 00:10:19,680
-Ты не виновата.
Убери руку.
132
00:10:19,680 --> 00:10:22,440
-Они что, тебя били?
-Так, ерунда.
133
00:10:24,160 --> 00:10:26,640
-Они все вынесли, да?
134
00:10:27,480 --> 00:10:31,360
-Книги, оружие и даже деньги.
135
00:10:31,360 --> 00:10:34,040
А ты этого знаешь, которому звонили?
136
00:10:34,040 --> 00:10:38,320
-Мы только по телефону разговаривали.
-Откуда телефон?
137
00:10:39,600 --> 00:10:42,280
-У Бека в записной нашла.
138
00:10:42,280 --> 00:10:43,760
Валя-антиквар.
139
00:10:50,400 --> 00:10:56,480
-Катюня, открывай, хватит прятаться!
-Я соскучился.
140
00:10:58,000 --> 00:10:59,640
-Кто это?
-Паровоз.
141
00:11:00,520 --> 00:11:02,200
СТУК В ДВЕРЬ
142
00:11:02,200 --> 00:11:05,720
-Катюнь, а с кем это ты там
шепчешься?
143
00:11:06,960 --> 00:11:10,040
Уж не фраерок ли этот у тебя?
Солдат, что ли?
144
00:11:10,040 --> 00:11:12,280
-Нет, не ходи, не открывай.
145
00:11:12,880 --> 00:11:15,400
-Так, Юра, уходи.
У меня ничего нет.
146
00:11:15,400 --> 00:11:19,720
-Слышь, Катюнь, а если я к мамке
твоей скатаюсь?
147
00:11:20,920 --> 00:11:23,960
Со спиногрызом твоим за жизнь
потолкую, а?
148
00:11:23,960 --> 00:11:25,680
Как тебе такой расклад?
149
00:11:29,120 --> 00:11:32,320
-А ну, стоять! А то враз угомоню.
150
00:11:32,320 --> 00:11:34,960
Назад. Назад, я сказал!
151
00:11:34,960 --> 00:11:36,840
-Ах ты, сучонок!
-Остынь!
152
00:11:38,200 --> 00:11:39,520
С ним потом.
153
00:11:40,320 --> 00:11:42,040
Ее в комнату тащи.
154
00:11:43,480 --> 00:11:46,600
-Так, не трогай. Руки убрал!
Я сама пойду.
155
00:11:47,680 --> 00:11:52,360
-О-о, а тебя, похоже, уже приложили
за язык твой борзый.
156
00:11:52,360 --> 00:11:53,760
-Да, ты опоздал!
157
00:11:53,760 --> 00:11:56,560
До тебя приходили и все забрали.
158
00:11:58,600 --> 00:11:59,680
-Да?
159
00:12:01,800 --> 00:12:04,800
Ладно. Пойдем поговорим.
160
00:12:09,960 --> 00:12:11,280
-Ну что?..
161
00:12:14,080 --> 00:12:15,760
Говорить-то будем, а?
162
00:12:19,880 --> 00:12:22,600
-Дай водички попить, а?
-Водички тебе?
163
00:12:22,600 --> 00:12:26,160
-Угу.
-Угу. Сейчас дам... водички.
164
00:12:29,640 --> 00:12:33,840
-У-у!
-Ну что, рамсы попутал, бродяга?
165
00:12:33,840 --> 00:12:36,080
Я тебя в бетон закатаю!
166
00:12:36,080 --> 00:12:39,080
Тебе Сыч твой велел на нас прыгнуть?
Отвечай!
167
00:12:39,080 --> 00:12:41,880
-Тихо, тихо! Вы же сами начали,
правильно?
168
00:12:43,320 --> 00:12:45,680
-Ты чего гонишь? Кто чего начал?
169
00:12:45,680 --> 00:12:49,240
-А вчера меня обстреляли.
Скажешь, не вы, что ли?
170
00:12:51,160 --> 00:12:53,520
-Ты чего, на голову больной,
что ли?
171
00:12:53,520 --> 00:12:55,560
Ты вообще видел, кто стрелял?
172
00:12:55,560 --> 00:12:58,200
-А чего мне видеть?
Я гильзы подобрал.
173
00:12:59,000 --> 00:13:02,160
540-я серия, вашенские.
-Охренеть!
174
00:13:03,600 --> 00:13:07,080
Эксперт-криминалист нашелся.
Посмотри на него, а!
175
00:13:12,480 --> 00:13:14,400
-Нечем крыть-то, да?
176
00:13:14,400 --> 00:13:17,800
Я говорил сразу,
вам же верить нельзя,
177
00:13:17,800 --> 00:13:21,400
вы же все норовите в одну харю
сожрать.
178
00:13:23,040 --> 00:13:25,520
Даже учебник тебе твой не поможет.
179
00:13:25,520 --> 00:13:28,520
Не будет у нас с тобой разговора,
начальник.
180
00:13:29,480 --> 00:13:31,400
-А это мы еще посмотрим.
181
00:13:32,920 --> 00:13:36,680
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
182
00:13:36,680 --> 00:13:37,760
-Дай трубку.
183
00:13:39,720 --> 00:13:41,400
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
184
00:13:43,920 --> 00:13:47,040
-Тебя где учили всегда не вовремя
звонить?
185
00:13:47,040 --> 00:13:52,080
-Позже перезвонить?
-Ладно, говори. Потом высплюсь.
186
00:13:52,080 --> 00:13:55,640
-Я тут потихоньку в дела Бусыги
въезжаю.
187
00:13:55,640 --> 00:13:58,360
По земле уже почти все готово.
188
00:13:58,360 --> 00:14:02,120
Осталось пару упертых.
-Ну, решай быстрей.
189
00:14:04,160 --> 00:14:06,680
А про этого недоумка что слышно?
190
00:14:06,680 --> 00:14:10,040
-Про Бусыгу? В одиночке он сидит.
Связи нет.
191
00:14:11,000 --> 00:14:12,120
-Вот блин!
192
00:14:14,160 --> 00:14:16,320
Ладно, найди ему адвоката.
193
00:14:17,040 --> 00:14:20,280
И пусть передаст, чтоб не дергался,
вытащим.
194
00:14:20,280 --> 00:14:21,840
Хоть и дурак, а свой.
195
00:14:23,480 --> 00:14:27,000
Все.
Без повода меня не дергай!
196
00:14:27,000 --> 00:14:29,720
Мне и так день с ночью попутали.
197
00:14:33,600 --> 00:14:37,640
-Чуйка у него звериная.
Полезного вообще ничего не сказал.
198
00:14:37,640 --> 00:14:41,040
-Я прослушаю позже,
если вы не возражаете.
199
00:14:42,080 --> 00:14:43,280
-Пожалуйста.
200
00:14:44,960 --> 00:14:48,280
-Он всегда так говорит,
что зацепиться не за что?
201
00:14:48,280 --> 00:14:50,840
-Нет, когда бесится,
уже не фильтрует.
202
00:14:50,840 --> 00:14:53,000
-Значит, надо напрячь ситуацию.
203
00:14:53,000 --> 00:14:56,680
Вывести его из равновесия.
-Ценный совет.
204
00:14:56,680 --> 00:15:01,800
Я сейчас напрягу ситуацию, а потом
вы нас с Сычом вместе и закроете.
205
00:15:01,800 --> 00:15:03,840
Плавали, знаем. Бывало уже.
206
00:15:03,840 --> 00:15:07,520
-Ну, придумайте так,
чтобы к вам не прилетело.
207
00:15:08,840 --> 00:15:10,720
Вы же умный.
208
00:15:12,800 --> 00:15:16,200
-А вы откуда знаете,
умный, неумный?
209
00:15:16,200 --> 00:15:17,720
-Папа говорил.
210
00:15:29,920 --> 00:15:33,040
-Что вы на меня так смотрите?
-А как я смотрю?
211
00:15:34,320 --> 00:15:36,520
-Как будто я в чем-то виновата.
212
00:15:36,520 --> 00:15:38,000
-А ты не виновата?
213
00:15:38,960 --> 00:15:40,040
-Нет.
214
00:15:42,880 --> 00:15:49,600
-Скажи, а Миша Жихарев, покойный,
на чем тебя подловил? А?
215
00:15:50,440 --> 00:15:53,440
Ведь подловил же,
раз ты стучать ему начала?
216
00:15:53,440 --> 00:15:54,720
-Откуда вы знаете?
217
00:15:55,400 --> 00:15:58,000
-Ну так техника, милая.
218
00:15:58,000 --> 00:16:00,360
Технику-то теперь не обманешь.
219
00:16:00,360 --> 00:16:04,760
На телефоне Жихарева твоих звонков
больше, чем от родной жены.
220
00:16:07,640 --> 00:16:09,520
-Ну, это у нас...
221
00:16:11,080 --> 00:16:13,560
...ну, личное.
-А-а.
222
00:16:14,400 --> 00:16:16,600
Интересное у вас личное.
223
00:16:17,320 --> 00:16:22,640
Неделю тишина, а потом на следующий
день, как Капника загребли,
224
00:16:22,640 --> 00:16:26,080
ты через каждые пять минут ему
трезвонила.
225
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
А?
226
00:16:29,120 --> 00:16:31,680
Может, вспомнишь, о чем вы говорили?
227
00:16:35,320 --> 00:16:38,640
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
228
00:16:38,640 --> 00:16:41,080
-Я вам все равно ничего не скажу.
229
00:16:48,520 --> 00:16:52,720
-Глухо, все перерыл, нет ничего.
-А я вам что сказала.
230
00:16:54,360 --> 00:16:59,920
Ну сам посуди, был бы общак у меня,
стала бы я тут тебя дожидаться?
231
00:17:00,760 --> 00:17:03,800
Заморачиваться с этими книгами
палеными.
232
00:17:03,800 --> 00:17:08,680
Я бы уже давным-давно на солнышке
загорала в теплых странах.
233
00:17:08,680 --> 00:17:13,680
-Так-то оно так, только Бек,
когда на зону ко мне приезжал,
234
00:17:14,800 --> 00:17:18,080
набухался и слезы лил,
что верит только тебе.
235
00:17:19,040 --> 00:17:22,800
Если, не дай бог, что случится,
все тебе оставит.
236
00:17:22,800 --> 00:17:28,320
-Ну, Бек как бы на тот свет
не собирался, когда его убили, да?
237
00:17:29,160 --> 00:17:33,360
С чего ему было вообще кому-то
что-то оставлять?
238
00:17:33,360 --> 00:17:37,880
А то, что он тебе говорил, ты знаешь,
он много кому чего говорил.
239
00:17:38,800 --> 00:17:42,640
Или ты думаешь, у него своего плана
никогда не было?
240
00:17:42,640 --> 00:17:48,040
А кто еще тебе про общак рассказывал,
вспомни?
241
00:17:49,120 --> 00:17:51,800
Может, его в первую очередь
и проверить?
242
00:17:51,800 --> 00:17:53,720
Спросить, как он, по-чесноку?
243
00:17:55,920 --> 00:17:57,520
-Понимаю...
244
00:17:58,880 --> 00:18:01,200
Ох, как понимаю Бека.
245
00:18:02,680 --> 00:18:05,360
А в твоей башке не только рот.
246
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
Демьян!
247
00:18:09,520 --> 00:18:11,920
Ты за книги за те помнишь?
248
00:18:13,080 --> 00:18:18,080
Помнишь москвича этого очкастого,
который прям драться так лез?
249
00:18:18,080 --> 00:18:19,440
Идиот.
250
00:18:21,800 --> 00:18:24,280
И себя угробил, и бабу свою.
251
00:18:24,840 --> 00:18:29,280
Так вот, книги те тоже денег стоят.
252
00:18:30,000 --> 00:18:33,480
И эти деньги нам бы с тобой
ох как пригодились.
253
00:18:33,480 --> 00:18:36,520
-Паровоз, давай я с ними по-другому
поговорю.
254
00:18:36,520 --> 00:18:37,800
-Заткнись.
255
00:18:40,120 --> 00:18:41,360
-Слышь, солдат.
256
00:18:42,320 --> 00:18:45,640
Там Савва за тебя словечко замолвил.
257
00:18:45,640 --> 00:18:49,800
Так что тебе веры больше, чем ей.
258
00:18:51,160 --> 00:18:52,920
Отвечаешь за нее?
259
00:18:55,520 --> 00:18:56,760
-Отвечаю.
260
00:18:56,760 --> 00:18:58,840
Все так и было.
-Ладно.
261
00:19:00,640 --> 00:19:03,160
Тогда книги тоже общаковые.
262
00:19:03,160 --> 00:19:06,120
Потеряла - найди. Три дня сроку.
263
00:19:06,800 --> 00:19:09,280
С остальным потом разберемся.
264
00:19:09,280 --> 00:19:11,320
Ты пока здесь посиди,
265
00:19:11,320 --> 00:19:14,920
а ты, если тебе, конечно, нетрудно,
проводи.
266
00:19:25,040 --> 00:19:26,680
-Да, кстати...
267
00:19:30,840 --> 00:19:34,520
Алло, Балабол, ну что там?
-Да все нормально.
268
00:19:35,640 --> 00:19:37,200
-Трубку ему дай.
269
00:19:38,680 --> 00:19:40,920
-На, поговори.
-Кто это?
270
00:19:41,320 --> 00:19:42,560
-Узнаешь.
271
00:19:43,800 --> 00:19:46,880
-Алло.
-Мама! Тут какие-то дяди.
272
00:19:46,880 --> 00:19:48,000
-Гоша, сынок!
273
00:19:48,840 --> 00:19:52,760
-Ну ты поняла, да?
Сынок твой пока с нами побудет.
274
00:19:53,440 --> 00:19:54,680
-Сволочь!
275
00:19:56,080 --> 00:19:58,760
-Не бойся, пацана не обижу.
276
00:19:58,760 --> 00:20:01,800
Как-никак сын Бека, не абы кто.
277
00:20:01,800 --> 00:20:02,880
Демьян!
278
00:20:10,480 --> 00:20:11,680
-Тварь!
279
00:20:14,840 --> 00:20:20,200
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
280
00:20:22,880 --> 00:20:24,920
СТУК В ДВЕРЬ
281
00:20:30,720 --> 00:20:32,080
СТУК В ДВЕРЬ
282
00:20:32,960 --> 00:20:36,160
-Кто?
-Реброва из Генпрокуратуры.
283
00:20:38,440 --> 00:20:39,680
-Здравствуйте.
284
00:20:40,240 --> 00:20:44,680
-Здравствуй, Раиса Евгеньевна!
Ты не переживай, мы ненадолго.
285
00:20:44,680 --> 00:20:47,880
Это моя помощница Серафима.
-Здравствуйте.
286
00:20:48,840 --> 00:20:50,520
-Здрасте. Проходите.
287
00:21:05,320 --> 00:21:06,560
Проходите.
288
00:21:07,840 --> 00:21:11,120
Чаю попьете?
-Ну, давай, давай.
289
00:21:24,040 --> 00:21:25,400
-Правильно.
290
00:21:26,280 --> 00:21:27,960
-Что - правильно?
291
00:21:28,960 --> 00:21:33,920
-Правильно, что фотографию сына здесь
не держишь. Память, она ведь внутри.
292
00:21:34,800 --> 00:21:37,720
-Пока тело не нашли,
он для меня живой.
293
00:21:37,720 --> 00:21:39,200
-Тоже правильно.
294
00:21:39,200 --> 00:21:41,760
Материнское сердце не обманет.
295
00:21:42,680 --> 00:21:44,840
Но мы не за этим пришли.
296
00:21:44,840 --> 00:21:46,440
Как твое здоровье?
297
00:21:48,720 --> 00:21:50,920
-Да пока не жалуюсь. Спасибо.
298
00:21:51,880 --> 00:21:56,120
-А как так вышло, что тебя
в психушку-то определили?
299
00:21:57,400 --> 00:21:59,840
Говорят, ты много пила?
300
00:22:02,160 --> 00:22:05,760
-Про меня много что говорят,
да не всех слушать надо.
301
00:22:05,760 --> 00:22:09,840
-Вот, вот мы и пришли,
чтобы тебя послушать.
302
00:22:13,840 --> 00:22:16,680
-Сейчас я чайник поставлю.
303
00:22:29,880 --> 00:22:32,160
-О, нашел!
304
00:22:33,280 --> 00:22:36,200
-Что?
-Постановление на обыск.
305
00:22:37,160 --> 00:22:40,080
Но это липа.
Копия с настоящего.
306
00:22:40,080 --> 00:22:44,840
-Жень, ты сейчас чем занимаешься?
У нас есть дела поважнее.
307
00:22:44,840 --> 00:22:47,520
-Кать, постановление - это зацепка.
308
00:22:47,520 --> 00:22:50,080
Но сначала надо позвонить Валентину.
309
00:22:50,080 --> 00:22:54,080
-Я не буду никому звонить!
Ясно же, что это не он приходил.
310
00:22:54,080 --> 00:22:55,400
-Катя! Звони.
311
00:22:57,920 --> 00:22:59,320
-Ладно.
312
00:23:06,760 --> 00:23:08,560
АВТООТВЕТЧИК: Абонент...
313
00:23:08,560 --> 00:23:09,760
-Недоступен.
314
00:23:11,440 --> 00:23:15,680
-Значит, нужно пробить его номер.
У меня есть знакомый, пойдем.
315
00:23:15,680 --> 00:23:20,440
-Куда ты собрался? Ты себя в зеркало
видел? Умойся хотя бы для начала.
316
00:23:21,960 --> 00:23:25,600
-Переоденься тоже,
тебя полгорода ищет. Пойдем.
317
00:23:36,480 --> 00:23:43,280
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
318
00:23:44,480 --> 00:23:47,280
-Слушай, стильно выглядишь,
тебе идет.
319
00:23:47,280 --> 00:23:49,080
-Как дурак я выгляжу.
320
00:23:50,280 --> 00:23:51,480
-Дай сюда.
321
00:23:55,560 --> 00:23:58,920
Знаешь, Бек то же самое говорил.
-Кать, я просил.
322
00:23:58,920 --> 00:24:02,040
-Все-все-все, никто тебя с ним
не сравнивает.
323
00:24:02,040 --> 00:24:04,960
Просто я ему тоже все время вещи
покупала,
324
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
а он ходил в одном и том же.
325
00:24:07,960 --> 00:24:10,080
Я думала, он человеком станет,
326
00:24:10,080 --> 00:24:13,480
нормальным бизнесом займется,
ведь неглупый был.
327
00:24:14,600 --> 00:24:16,680
-В такое время живем.
328
00:24:16,680 --> 00:24:18,320
-Хм, его слова.
329
00:24:18,320 --> 00:24:20,000
Говори, куда ехать.
330
00:24:29,400 --> 00:24:34,280
-Ты вот что, о чем говорили,
никому ни гу-гу, ни слова.
331
00:24:34,280 --> 00:24:36,240
-Ну кому я скажу-то?
332
00:24:36,240 --> 00:24:38,880
-Мало ли, тело еще не нашли.
333
00:24:40,360 --> 00:24:42,600
Береги себя.
-Спасибо.
334
00:24:42,600 --> 00:24:44,840
-До свидания.
-До свидания.
335
00:25:01,160 --> 00:25:02,640
-Михалыч, здорово!
336
00:25:03,680 --> 00:25:04,960
-Здорово!
337
00:25:04,960 --> 00:25:09,640
-Слушай, я по делу. Мне телефончик
один надо пробить. Поможешь?
338
00:25:09,640 --> 00:25:12,640
-Опера, которые по твою душу
приходили, -
339
00:25:12,640 --> 00:25:15,160
одного на смерть, другой в больнице.
340
00:25:15,160 --> 00:25:16,520
Твоя работа?
341
00:25:17,120 --> 00:25:19,320
-Работа не моя, отвечаю.
342
00:25:20,200 --> 00:25:21,560
-Ладно, верю.
343
00:25:22,120 --> 00:25:23,960
-Так что, поможешь?
344
00:25:27,640 --> 00:25:28,840
-Какие люди!
345
00:25:29,400 --> 00:25:31,800
-Ух ты! Катька!
346
00:25:31,800 --> 00:25:33,240
-Михалыч.
347
00:25:33,760 --> 00:25:35,720
СМЕЮТСЯ
348
00:25:36,600 --> 00:25:38,440
-А вы что, вместе, что ли?
349
00:25:38,440 --> 00:25:40,040
-Мы земляки вообще-то.
350
00:25:40,040 --> 00:25:43,280
-Ну да, конечно, земляки, я поверил.
351
00:25:43,280 --> 00:25:45,000
Ладно, ждите здесь.
352
00:25:50,720 --> 00:25:52,480
-Откуда знаешь его?
353
00:25:52,480 --> 00:25:54,480
-Да я много кого знаю.
354
00:25:56,200 --> 00:25:57,400
-Девушка!
355
00:25:58,360 --> 00:25:59,400
Что вы хотели?
356
00:25:59,400 --> 00:26:02,120
-Будьте добры, два кофе.
-Да, конечно.
357
00:26:04,120 --> 00:26:05,360
-Вызывали?
358
00:26:06,160 --> 00:26:07,960
-Да, заходи, садись.
359
00:26:14,080 --> 00:26:16,440
Я тут странный документ нашла.
360
00:26:16,440 --> 00:26:19,120
Явка с повинной Тихомирова Леонида,
361
00:26:19,120 --> 00:26:23,360
в котором он рассказывает,
как Мурин убил двух кавказцев
362
00:26:23,360 --> 00:26:26,440
и заставлял Тихомирова
закапывать их трупы.
363
00:26:26,440 --> 00:26:29,560
Явка есть, а дальше ничего.
364
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
-Так это...
Эту явку-то Жихарев брал.
365
00:26:32,600 --> 00:26:34,840
Впоследствии Тихомиров признался,
366
00:26:34,840 --> 00:26:37,360
что явка была написана
под давлением,
367
00:26:37,360 --> 00:26:39,760
а Жихарев изобличен в двойной игре.
368
00:26:39,760 --> 00:26:41,000
-И что?
369
00:26:41,000 --> 00:26:43,960
-Там Тихомиров подробно описывает,
где тела.
370
00:26:43,960 --> 00:26:45,800
Почему не проверили?
371
00:26:45,800 --> 00:26:49,200
-Так зима же была.
Понятно, что лажа все это.
372
00:26:49,200 --> 00:26:50,920
-А мне вот не понятно.
373
00:26:50,920 --> 00:26:53,280
Вы проверьте, тогда будет понятно.
374
00:26:53,280 --> 00:26:54,600
-Хорошо.
375
00:26:54,840 --> 00:26:56,120
-И еще.
376
00:26:57,040 --> 00:26:58,520
Жихарев, Мурин...
377
00:26:59,240 --> 00:27:03,640
Как-то у вас валят все на тех,
с кого спросить уже нельзя.
378
00:27:04,680 --> 00:27:06,080
-Это вы к чему?
379
00:27:06,640 --> 00:27:10,440
-А к тому, чтоб с Тихомировым
ничего не случилось.
380
00:27:10,440 --> 00:27:11,880
Ты уж пригляди.
381
00:27:12,680 --> 00:27:13,920
-Я пошел?
382
00:27:15,480 --> 00:27:16,640
-Иди.
383
00:27:26,920 --> 00:27:31,000
-Всем внимание! В городе совершен ряд
тяжких преступлений.
384
00:27:31,000 --> 00:27:34,160
Прошу всех подготовить документы
для проверки.
385
00:27:34,160 --> 00:27:36,440
-Тебя зовут Коля. Ищи паспорт.
386
00:27:36,680 --> 00:27:38,240
Ты быстрее можешь?
387
00:27:39,800 --> 00:27:42,640
-Сто раз сказала, возьми паспорт.
388
00:27:42,680 --> 00:27:45,080
-Сейчас, сейчас. Извините.
-Держите.
389
00:27:45,080 --> 00:27:46,120
Что "извините"?
390
00:27:46,120 --> 00:27:49,640
Тебя сейчас загребут - я одна матери
мебель повезу?
391
00:27:49,640 --> 00:27:51,360
-Я не взял с собой.
392
00:27:51,720 --> 00:27:53,960
-Господи, за что мне все это?
393
00:27:54,400 --> 00:27:57,240
-Муж?
-Да какой муж? Одно название.
394
00:27:57,240 --> 00:27:58,720
Импотент, блин!
395
00:28:02,920 --> 00:28:05,160
-Ну что же вы, Николай Иванович?!
396
00:28:05,160 --> 00:28:08,480
Жену слушать надо.
Она правильные вещи говорит.
397
00:28:08,480 --> 00:28:12,520
Удостоверение личности сейчас лучше
с собой носить. Возьмите.
398
00:28:12,520 --> 00:28:16,240
-Спасибо. Мы сможем сейчас выйти?
-Да, конечно.
399
00:28:16,240 --> 00:28:17,560
Пропустите их.
400
00:28:19,360 --> 00:28:20,560
-Придурок!
401
00:28:28,720 --> 00:28:31,760
Импотент... Ничего умнее не могла
придумать?
402
00:28:31,760 --> 00:28:34,520
-У меня не было возможности
проверить.
403
00:28:34,560 --> 00:28:37,200
-Николай Иванович - это кто?
-Муж.
404
00:28:40,720 --> 00:28:43,480
-Вы куда собрались?
-Пойдем отойдем.
405
00:28:47,400 --> 00:28:50,880
-Что случилось?
-На проверку документов нарвались.
406
00:28:50,880 --> 00:28:52,200
Ну что, получилось?
407
00:28:52,200 --> 00:28:56,280
-Короче, телефон записан
на Сущевского Валентина Ивановича.
408
00:28:56,280 --> 00:28:57,680
Я тут адрес написал.
409
00:29:01,440 --> 00:29:04,840
-Угу. На другом конце города.
Поехали.
410
00:29:07,720 --> 00:29:09,720
-Ладно, все, спасибо тебе.
411
00:29:09,720 --> 00:29:11,400
-Давай, удачи.
-Давай.
412
00:29:12,400 --> 00:29:14,360
Ты с ней поосторожней.
413
00:29:14,360 --> 00:29:16,400
У Катьки всегда свой план.
414
00:29:16,400 --> 00:29:18,360
Беком крутила как хотела.
415
00:29:18,360 --> 00:29:20,840
Не попадись, Солдат. Давай.
416
00:29:33,600 --> 00:29:35,360
-Ты что, замужем?
417
00:29:35,360 --> 00:29:38,160
-Да. Почему тебя это тревожит?
418
00:29:39,760 --> 00:29:41,600
-Да нет, не тревожит.
419
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
А как же Бек?
420
00:29:43,720 --> 00:29:45,280
-Хм... Брак фиктивный.
421
00:29:45,280 --> 00:29:47,520
Муж сгинул, штамп остался.
422
00:29:47,520 --> 00:29:50,120
Как раз Бек мне все это
и организовал,
423
00:29:50,120 --> 00:29:52,360
чтобы до Гошки не докапывались.
424
00:29:52,360 --> 00:29:56,240
Что тебе Михалыч про меня говорил?
-Да нет, ничего.
425
00:29:56,240 --> 00:29:57,640
-Угу. А я не вижу?
426
00:29:57,640 --> 00:30:00,720
Небось, наплел,
что я сука продуманная?
427
00:30:01,480 --> 00:30:03,320
Боишься меня теперь?
428
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
-Приехали.
429
00:30:18,640 --> 00:30:20,800
-Что-то мы быстро приехали.
430
00:30:20,800 --> 00:30:22,920
-Тут клиника. Анализы сдашь.
431
00:30:22,920 --> 00:30:24,800
-Что, серьезно?
-Угу.
432
00:30:26,160 --> 00:30:27,520
-Нашла время.
433
00:30:31,040 --> 00:30:33,480
А здесь что, паспорт не нужен?
434
00:30:33,480 --> 00:30:35,280
-А ты читать не умеешь?
435
00:30:35,280 --> 00:30:38,720
Написано же - анонимно.
Никому тут ничего не надо.
436
00:31:16,760 --> 00:31:19,000
-Неделя же еще не прошла.
437
00:31:19,000 --> 00:31:20,320
-Я не за этим.
438
00:31:20,680 --> 00:31:22,840
Ты с Копченым порешал?
-Порешал.
439
00:31:22,840 --> 00:31:25,200
Нам лишние вопросы тоже ни к чему.
440
00:31:25,200 --> 00:31:27,680
-Молодец. Собирайся, поехали.
441
00:31:27,680 --> 00:31:29,280
-Куда?
-Увидишь.
442
00:31:29,280 --> 00:31:31,040
Этого с собой возьми.
443
00:31:48,360 --> 00:31:50,080
-Ну как, полегчало?
444
00:31:51,640 --> 00:31:53,720
-Ага. Как гора с плеч.
445
00:32:10,120 --> 00:32:14,080
-Ты же не думаешь, что нам откроют
те, кто ко мне вломился?
446
00:32:14,080 --> 00:32:15,800
-Вот сейчас узнаем.
447
00:32:15,800 --> 00:32:17,360
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
448
00:32:20,840 --> 00:32:22,000
-Кто?
449
00:32:23,000 --> 00:32:25,840
-Здравствуйте.
Мы к Валентину Ивановичу.
450
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
-Здравствуйте.
-Здрасте.
451
00:32:30,440 --> 00:32:34,520
Если он вам что-то должен,
то поздно спохватились, юноша.
452
00:32:34,520 --> 00:32:37,280
-А... Нет, он нам ничего не должен.
453
00:32:37,280 --> 00:32:40,000
А почему поздно?
-Потому что Валя умер,
454
00:32:40,000 --> 00:32:41,800
уже полтора года как.
455
00:32:42,280 --> 00:32:45,080
-А... Простите, мы не знали.
456
00:32:45,120 --> 00:32:46,400
-Ничего.
457
00:32:46,720 --> 00:32:50,640
-Я ему звонил, на его номер,
и мне ответили.
458
00:32:50,640 --> 00:32:53,040
-Ну, не знаю, что вам там ответили.
459
00:32:53,040 --> 00:32:56,960
Я все его телефоны продала,
чтобы его долги покрыть.
460
00:32:58,520 --> 00:33:01,400
-Понятно. Спасибо. Извините.
-До свидания.
461
00:33:01,400 --> 00:33:02,680
-До свидания.
462
00:33:08,160 --> 00:33:10,960
-Ты знаешь, где улица
Стрелковой Дивизии?
463
00:33:10,960 --> 00:33:13,320
-Не надоело сыщика из себя строить?
464
00:33:13,320 --> 00:33:14,920
-Говорю, настоящие менты
465
00:33:14,920 --> 00:33:17,560
нам бы липовое постановление
предъявили,
466
00:33:17,560 --> 00:33:19,320
а это копия с настоящего.
467
00:33:19,360 --> 00:33:23,160
-Все уже поняли, что это были
не менты. Что нам это дает?
468
00:33:23,160 --> 00:33:27,720
-А то, что настоящий обыск был
у этого Зарембы, по этому адресу.
469
00:33:27,720 --> 00:33:29,360
Поехали к нему, узнаем.
470
00:33:29,360 --> 00:33:31,880
Может, он знает, кто сделал копию.
471
00:33:31,880 --> 00:33:33,360
-Ладно, поехали.
472
00:33:37,680 --> 00:33:54,120
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
473
00:33:57,000 --> 00:33:58,160
-Вот он.
474
00:34:08,480 --> 00:34:19,280
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
475
00:34:19,280 --> 00:34:22,360
Сейчас поглядим, что у тебя внутри,
святоша.
476
00:34:24,600 --> 00:34:26,280
-Доброго здоровья.
477
00:34:26,480 --> 00:35:13,080
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
478
00:35:13,800 --> 00:35:15,000
Все, хорош!
479
00:35:17,160 --> 00:35:19,000
-Все. Мужик, ответь.
480
00:35:19,480 --> 00:35:21,040
-Хорош, я сказал!
481
00:35:21,080 --> 00:35:22,480
Идите в машину.
482
00:35:30,600 --> 00:35:31,800
Ну, как оно?
483
00:35:34,200 --> 00:35:35,680
-За что вы меня?
484
00:35:36,880 --> 00:35:39,880
-Да просто хотел посмотреть, кто ты.
485
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
-Посмотрел?
486
00:35:59,120 --> 00:36:02,360
-Тебя для первого раза только
пощекотали.
487
00:36:04,440 --> 00:36:08,400
Подождем, когда из тебя
настоящий Таранов вылезет.
488
00:36:17,920 --> 00:36:19,400
-Василич, занят?
489
00:36:19,400 --> 00:36:21,080
-А, заходи.
-Ага.
490
00:36:22,600 --> 00:36:25,760
Я как раз тебе звонить собирался.
-И чего?
491
00:36:25,760 --> 00:36:28,720
-Я на пару дней в Краснодар метнусь.
-Зачем?
492
00:36:29,160 --> 00:36:30,480
-За людьми.
493
00:36:30,520 --> 00:36:35,360
Ты не заметил, что у нас некомплект
после Хасанова и Жихарева?
494
00:36:35,360 --> 00:36:39,000
Учитывая, что мир с Сычом
накрылся звездой,
495
00:36:39,000 --> 00:36:42,160
то ресурс нам не помешает.
496
00:36:42,160 --> 00:36:44,800
-А местных не хочешь брать, что ли?
497
00:36:44,800 --> 00:36:46,840
-Нет, не хочу. Хочу своих.
498
00:36:46,840 --> 00:36:51,240
-Ну, тогда поговори с Ашотом
и Юркой Брехуном.
499
00:36:51,240 --> 00:36:54,840
-Ну, Брехун не поедет,
у него семеро по лавкам.
500
00:36:54,840 --> 00:36:56,040
А Ашот может.
501
00:36:56,640 --> 00:36:59,600
Короче, ты за старшего остаешься.
-Угу.
502
00:37:00,000 --> 00:37:01,880
А сам-то чего хотел?
503
00:37:01,880 --> 00:37:04,760
-А ты вообще про брата Таранова
слыхал?
504
00:37:06,720 --> 00:37:08,640
-Священник, что ли, который?
505
00:37:08,680 --> 00:37:09,920
-Ну, типа да.
506
00:37:10,640 --> 00:37:13,880
-Ну, что смущает?
-Он вообще-то за убой отсидел.
507
00:37:13,880 --> 00:37:18,200
И появился тут прям как по заказу,
когда Мурин в прорубь нырнул.
508
00:37:23,840 --> 00:37:27,960
-Так прижми его, священника,
только аккуратно.
509
00:37:45,080 --> 00:37:46,800
-Здесь меня подожди.
510
00:37:47,320 --> 00:37:49,120
-А ты куда?
-Сейчас приду.
511
00:37:58,400 --> 00:37:59,640
Мир в хату.
512
00:38:00,480 --> 00:38:02,000
Зарембу знаете?
513
00:38:02,520 --> 00:38:03,720
-Зарембу?
514
00:38:04,160 --> 00:38:05,240
Знаем.
515
00:38:05,520 --> 00:38:10,160
Но только ты годков через пять
приходи. Он к хозяину отъехал.
516
00:38:10,160 --> 00:38:13,160
-У него на хате есть кто?
-Мамашка.
517
00:38:13,200 --> 00:38:14,720
Но к ней не суйся.
518
00:38:14,720 --> 00:38:18,080
-А что так?
-Она училка по русскому.
519
00:38:18,080 --> 00:38:21,840
Ты хоть фрак надень,
она блатаря на раз раскусит.
520
00:38:22,440 --> 00:38:26,680
И ссаной тряпкой по морде за то,
что Димочку с пути сбили.
521
00:38:28,840 --> 00:38:30,320
-Ладно, спасибо.
522
00:38:37,400 --> 00:38:38,640
Пойдем.
523
00:38:43,000 --> 00:38:58,240
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
524
00:38:59,320 --> 00:39:00,680
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
525
00:39:02,280 --> 00:39:03,880
-Теперь моя очередь.
526
00:39:06,360 --> 00:39:09,880
Здравствуйте. Мы из общественной
комиссии по надзору
527
00:39:09,880 --> 00:39:12,880
за деятельностью
правоохранительных органов.
528
00:39:12,880 --> 00:39:14,400
-Документы у вас есть?
529
00:39:14,400 --> 00:39:17,120
-Какие документы?
Мы же общественники.
530
00:39:17,160 --> 00:39:21,320
У вашего сына обыск проводился
4-го февраля.
531
00:39:21,320 --> 00:39:23,160
Вот постановление.
532
00:39:24,040 --> 00:39:25,760
-И у нас есть информация,
533
00:39:25,760 --> 00:39:29,640
что ордер на этот обыск был получен
с нарушениями закона.
534
00:39:29,640 --> 00:39:33,320
Нам бы очень хотелось взглянуть
на оригинал документа.
535
00:39:33,320 --> 00:39:38,400
-Я уверена, что с нарушениями,
но все документы у адвоката.
536
00:39:38,400 --> 00:39:40,800
Я все ему отдала, к сожалению.
537
00:39:42,040 --> 00:39:43,840
-А почему к сожалению?
538
00:39:44,560 --> 00:39:48,960
-Потому что деньги я заплатила
большие, а Дима в тюрьме.
539
00:39:48,960 --> 00:39:54,120
Вячеслав Борисович обещал,
что решит все с судьей, понимаете?
540
00:39:54,640 --> 00:39:57,400
А теперь он от меня скрывается.
541
00:39:57,400 --> 00:40:00,160
Это очень непорядочный человек.
542
00:40:00,480 --> 00:40:05,600
А если выяснится,
что Диму осудили незаконно,
543
00:40:05,600 --> 00:40:08,640
можно будет эти деньги вернуть?
544
00:40:17,280 --> 00:40:18,400
-Погоди.
545
00:40:18,840 --> 00:40:20,400
У тебя товара много?
546
00:40:20,400 --> 00:40:21,600
-Хватает.
547
00:40:21,600 --> 00:40:23,360
-На Чернодолье хватит?
548
00:40:24,120 --> 00:40:26,480
-Так вопрос - сколько взять.
549
00:40:26,480 --> 00:40:29,960
Но там Вова-бармен барыжит,
а он под Бусыгой.
550
00:40:29,960 --> 00:40:33,960
-Бусыга в камере. Затарься.
Будешь в Чернодолье торговать.
551
00:40:33,960 --> 00:40:35,160
Мои 60 процентов.
552
00:40:35,200 --> 00:40:39,840
-Так там Кузя остался, люди его.
Они вообще на Сыча работают.
553
00:40:39,840 --> 00:40:43,240
-Сыч далеко, а мы тут.
За остальное не беспокойся.
554
00:40:43,240 --> 00:40:45,320
Главное, чтобы товара хватило.
555
00:40:45,320 --> 00:40:47,120
-Ну, как скажешь.
556
00:40:47,120 --> 00:40:48,360
-Все, иди.
557
00:41:11,280 --> 00:41:14,640
-Я же тебе сказала в машине ждать.
-Пойдем.
558
00:41:19,160 --> 00:41:21,720
Как все прошло?
-Тебе понравится.
559
00:41:22,240 --> 00:41:25,640
Бывший адвокат Зарембы под следствием
за взятку.
560
00:41:25,640 --> 00:41:27,360
С коллегии его турнули.
561
00:41:27,360 --> 00:41:29,880
И угадай, где он сейчас живет?
-Где?
562
00:41:29,880 --> 00:41:33,040
-У вдовы Валентина-антиквара.
Он ее брат.
563
00:41:36,000 --> 00:41:37,360
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
564
00:41:40,680 --> 00:41:41,880
-Кто там?
565
00:41:42,440 --> 00:41:44,280
-Здрасте. Это снова мы.
566
00:41:46,560 --> 00:41:47,760
-Ну что еще?
567
00:41:47,800 --> 00:41:51,600
-Скажите, а можно с вашим братом
поговорить? Он дома?
568
00:41:51,600 --> 00:41:54,120
-Дома. Проходите.
569
00:41:54,200 --> 00:42:03,480
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
570
00:42:03,480 --> 00:42:04,720
-А он один?
571
00:42:04,760 --> 00:42:09,400
-Хм... Как же! С дружками.
Гуляют.
572
00:42:15,800 --> 00:42:18,320
-Опа! А тебе что здесь надо?
573
00:42:21,360 --> 00:42:22,600
-Здорово.
574
00:42:22,600 --> 00:42:24,640
-Женя!
-Да все нормально.
575
00:42:25,680 --> 00:42:27,680
Я просто поговорить пришел.
576
00:42:27,680 --> 00:42:30,160
Мне бы вещички свои забрать.
577
00:42:33,360 --> 00:42:34,680
-Ты что, оборзел?
578
00:42:39,960 --> 00:42:41,000
-Женя!
579
00:42:45,080 --> 00:42:46,440
ВЫСТРЕЛЫ
580
00:42:48,120 --> 00:42:51,600
-Ты что творишь?!
-Это газовый. Пускай протрезвеют.
581
00:42:51,640 --> 00:42:54,400
-Я вызываю милицию!
-И твой брат сядет.
582
00:42:54,400 --> 00:42:58,120
На нем уже одно дело висит,
будет еще два как минимум.
583
00:42:59,200 --> 00:43:01,640
-Открой! Мы здесь задохнемся.
584
00:43:05,520 --> 00:43:07,480
-Я тебя внимательно слушаю.
585
00:43:07,480 --> 00:43:10,760
-Чемодан, чемодан в комнате.
-Где?
586
00:43:11,240 --> 00:43:13,520
-Там, в углу.
КАШЛЯЕТ
587
00:43:13,560 --> 00:43:15,960
-А сумка?
-Сумку я отдал.
588
00:43:15,960 --> 00:43:17,840
-Кому?
-Все скажу!
589
00:43:17,840 --> 00:43:19,800
Не бейте, только не бейте.
590
00:43:26,480 --> 00:43:28,680
СТУК В ДВЕРЬ
591
00:43:29,880 --> 00:43:32,520
СТУК В ДВЕРЬ
592
00:43:33,080 --> 00:43:34,240
-Кто?
593
00:43:34,240 --> 00:43:36,880
-Тихомиров, открывай,
прокуратура.
594
00:43:37,360 --> 00:43:38,520
-А что надо?
595
00:43:38,520 --> 00:43:40,120
-Открывай быстрее!
596
00:43:42,680 --> 00:43:45,160
-Спал, что ли?
-Да нет, задумался.
597
00:43:45,160 --> 00:43:46,320
Здрасте.
598
00:43:47,640 --> 00:43:50,640
-Ну, веди в свою берлогу,
говорить будем.
599
00:43:50,640 --> 00:43:51,800
-Сюда.
600
00:43:58,840 --> 00:44:00,720
Ну и о чем разговор?
601
00:44:03,280 --> 00:44:07,440
-Фамилия у тебя такая хорошая,
спокойная - Тихомиров.
602
00:44:10,240 --> 00:44:11,720
Живи и радуйся.
603
00:44:12,720 --> 00:44:19,200
А ты на своего друга Мурина,
пока еще тот жив был,
604
00:44:19,200 --> 00:44:23,320
накатал, что тот двух горцев
укокошил. Ну как так?
605
00:44:23,320 --> 00:44:25,120
-Ну а куда деваться было?
606
00:44:26,400 --> 00:44:30,960
-Мм... Давили на тебя, да?
Кто?
607
00:44:31,520 --> 00:44:33,880
-Этот ваш капитан, как его?
608
00:44:34,400 --> 00:44:35,880
Жихарев вроде.
609
00:44:37,720 --> 00:44:39,240
-Опять Жихарев.
610
00:44:39,800 --> 00:44:40,880
О!
611
00:44:41,280 --> 00:44:45,160
Ой! Куда ни глянь - Жихарев.
Какой-то прям мировой злодей.
612
00:44:45,160 --> 00:44:47,120
-Он мне ствол хотел пришить,
613
00:44:47,120 --> 00:44:50,040
который еще с тарановских времен
завалялся.
614
00:44:50,040 --> 00:44:53,560
-О, понимаю.
Очень серьезное обвинение.
615
00:44:56,200 --> 00:45:00,160
А то, что Мурин двух горцев укокошил,
это твоя идея была?
616
00:45:00,160 --> 00:45:01,800
-Нет, Жихарева.
617
00:45:01,800 --> 00:45:06,560
-Жихарева... А про место, в котором
он их закопал, - тоже Жихарева?
618
00:45:07,160 --> 00:45:10,920
-Вас отпустили взамен на то,
что вы оговорите Мурина?
619
00:45:10,920 --> 00:45:12,800
-Подожди, Сима.
620
00:45:13,120 --> 00:45:14,680
На него же давили.
621
00:45:15,040 --> 00:45:17,000
А когда на человека давят,
622
00:45:17,000 --> 00:45:20,440
он ведь даже родную маму свою
оговорить может,
623
00:45:20,440 --> 00:45:23,160
не то что там какого-то Мурина.
624
00:45:26,640 --> 00:45:30,920
Ты бы к его матери сходил.
Все-таки были друзья.
625
00:45:32,840 --> 00:45:34,960
Я с тобой не закончила.
626
00:45:34,960 --> 00:45:37,080
Подписку брать не буду,
627
00:45:37,080 --> 00:45:42,000
но если уедешь из города,
я тебя из-под земли достану!
628
00:45:53,800 --> 00:45:55,440
-И вам не хворать!
629
00:46:16,760 --> 00:46:17,960
-Где Гоша?
630
00:46:18,400 --> 00:46:19,640
-Книги.
631
00:46:20,560 --> 00:46:22,040
-Идут твои книги.
632
00:46:27,200 --> 00:46:28,520
-Грабли подними!
633
00:46:34,960 --> 00:46:36,280
Хм... Газовый.
634
00:46:37,280 --> 00:46:38,680
-Ну ты дурилка!
635
00:46:38,680 --> 00:46:41,120
Ты бы сюда еще с рогаткой приперся.
636
00:46:41,120 --> 00:46:42,800
-Пацан где?
-Глянь.
637
00:46:51,880 --> 00:46:53,080
-Они?
638
00:46:53,080 --> 00:46:55,000
-Ты же тоже ту хату брал.
639
00:46:55,000 --> 00:46:56,480
-Да вроде они.
640
00:46:58,680 --> 00:47:01,280
-Молодцы. За день управились.
641
00:47:01,760 --> 00:47:04,120
Теперь остается найти общак.
642
00:47:04,120 --> 00:47:05,480
У вас два дня.
643
00:47:05,520 --> 00:47:08,440
-Сволочь, где мой сын?
-Тихо, не дергайся!
644
00:47:08,440 --> 00:47:10,280
-Назад!
-Я сказал, два дня.
645
00:47:10,320 --> 00:47:15,080
А то придется нового спиногрыза
строгать, если будет чем.
646
00:47:21,360 --> 00:47:42,520
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
647
00:48:15,880 --> 00:48:20,160
Редактор субтитров Т.Горелова
Корректор А.Егорова
57027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.