Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:07,040
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
2
00:00:07,040 --> 00:00:14,280
ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами,
Золотыми погонами, с юга дуют
3
00:00:14,280 --> 00:00:18,840
Молодые ветра.
Разрывая в клочья облака,
4
00:00:18,840 --> 00:00:23,040
Не забыли, шлют издалека
c дома, мама
5
00:00:23,040 --> 00:00:25,720
И не последняя любовь.
6
00:00:28,800 --> 00:00:33,880
А по небу бегут - видишь -
чьи-то следы.
7
00:00:33,880 --> 00:00:37,600
Это, может быть, ты,
это, может быть, я,
8
00:00:37,600 --> 00:00:41,880
Это, может, нас ждут,
Это, может, нам поют свои.
9
00:00:47,360 --> 00:00:52,800
Нашла коса на камень,
Идет война на память лет.
10
00:00:57,200 --> 00:01:01,200
Нашла коса на камень,
Идет война...
11
00:01:17,320 --> 00:01:20,240
-Не, не подходит. Принеси побольше.
12
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
УДАР
13
00:01:33,280 --> 00:01:36,280
Так, спокойно. Давай поговорим
нормально.
14
00:01:36,280 --> 00:01:37,280
-Давай.
15
00:01:45,560 --> 00:01:47,560
-О, браво, Солдат, браво.
16
00:01:49,120 --> 00:01:52,720
Только зачем надо было
доводить-то до этого?
17
00:01:54,880 --> 00:01:57,400
Эх, не понимаю я тебя, Солдат.
18
00:01:57,400 --> 00:02:02,720
-Вот на войне ты вроде по приказу
убивал и немало,
19
00:02:02,720 --> 00:02:08,400
а здесь крысу по-тихому завалить -
ты заднюю включил.
20
00:02:08,400 --> 00:02:14,040
В бога уверовал или душа размякла?
-Здесь не война.
21
00:02:15,040 --> 00:02:17,640
-Солдатам всегда и везде война.
22
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
-Да, но я свое отвоевал.
23
00:02:20,960 --> 00:02:22,560
-Думаешь?
24
00:02:25,440 --> 00:02:26,720
-Ну что?
25
00:02:27,760 --> 00:02:30,160
-Мы квиты?
-Время покажет.
26
00:02:46,720 --> 00:03:10,040
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
27
00:03:10,040 --> 00:03:34,640
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
28
00:03:35,440 --> 00:03:36,680
-Ну здравствуй.
29
00:03:37,440 --> 00:03:39,600
Я тебя по-другому представляла.
30
00:03:39,600 --> 00:03:41,520
-Приятно познакомиться.
31
00:03:41,520 --> 00:03:43,360
-Где поговорим?
-Здесь.
32
00:03:43,360 --> 00:03:45,200
-Мы же тут как на ладони.
33
00:03:45,200 --> 00:03:47,280
-Поэтому тут и поговорим.
34
00:03:59,960 --> 00:04:03,720
-Сначала мне нужно понять,
что произошло, что ты знаешь
35
00:04:03,720 --> 00:04:06,560
и кто еще в курсе и может быть
свидетелем.
36
00:04:06,560 --> 00:04:10,440
-Ну это будет долгая история.
-Срок может быть еще дольше.
37
00:04:10,440 --> 00:04:15,080
-Ну вот этого не хотелось бы.
-Поэтому рассказывай с самого начала.
38
00:04:15,080 --> 00:04:19,720
Давай, не бойся, за тебя серьезный
человек попросил.
39
00:04:19,720 --> 00:04:21,600
Повезло тебе с друзьями.
40
00:04:21,600 --> 00:04:23,440
-Ну что есть, то есть.
41
00:04:23,440 --> 00:04:25,680
-Занято у него.
-Звони еще.
42
00:04:26,960 --> 00:04:30,240
-Гражданочка, иногда я по полдня
прокурору области
43
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
дозвониться не могу.
44
00:04:31,600 --> 00:04:33,880
-Захочешь жить - дозвонишься.
45
00:04:37,800 --> 00:04:39,560
-Вы только успокойтесь.
46
00:04:39,560 --> 00:04:43,400
И давайте пальчик с колечка уберем,
пока я дозваниваюсь.
47
00:04:43,400 --> 00:04:46,080
А то руки-то наверняка затекли.
48
00:04:46,080 --> 00:04:47,720
Да занято у него!
49
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
-Куда?
50
00:04:49,360 --> 00:04:50,360
-Никуда.
51
00:04:51,680 --> 00:04:53,360
Просто ноги размять.
52
00:04:54,640 --> 00:04:58,800
Врачи после ранения рекомендовали
больше двигаться.
53
00:05:02,360 --> 00:05:05,520
Я все прекрасно понимаю, сам отец.
54
00:05:09,520 --> 00:05:11,960
И наверняка ваш сын не виноват.
55
00:05:11,960 --> 00:05:13,600
Мы разберемся.
56
00:05:13,600 --> 00:05:16,680
Мы обязательно разберемся.
Я вам обещаю.
57
00:05:21,240 --> 00:05:23,920
-Не дури. Взорву, оба же погибнем.
58
00:05:24,680 --> 00:05:27,600
-Ты же понимаешь, что ты отсюда
не выйдешь.
59
00:05:27,600 --> 00:05:29,520
-Это мы еще посмотрим.
60
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Звони.
61
00:05:41,000 --> 00:05:42,520
-Дежурный слушает.
62
00:05:43,120 --> 00:05:47,080
-Дежурный! Срочно свяжитесь
с прокурором области.
63
00:05:47,080 --> 00:05:48,960
У нас захват заложника.
64
00:05:48,960 --> 00:05:50,920
-Что? Кого захватили?
65
00:05:50,920 --> 00:05:53,040
-Кого-кого, меня, идиот.
66
00:05:53,040 --> 00:05:54,480
Баба с гранатой.
67
00:05:54,480 --> 00:05:57,080
Срочно свяжитесь с прокурором
области.
68
00:06:01,320 --> 00:06:04,400
-Все подходы просматриваются.
Сучонок.
69
00:06:05,520 --> 00:06:07,360
Место хитрое подобрал.
70
00:06:08,000 --> 00:06:09,320
-Дай-ка я гляну.
71
00:06:18,120 --> 00:06:19,640
Да, место не ахти.
72
00:06:21,000 --> 00:06:23,680
Но уходить он будет через лесок.
73
00:06:23,680 --> 00:06:25,320
-Вон там, справа.
74
00:06:26,840 --> 00:06:28,920
Вот там его и перехватишь.
75
00:06:31,840 --> 00:06:33,760
-А если в другую сторону?
76
00:06:33,760 --> 00:06:36,920
-А если в другую сторону,
я подстрахую.
77
00:06:42,080 --> 00:06:45,600
-Чего ты менжуешься?
Хочешь, я пойду в лес?
78
00:06:46,400 --> 00:06:47,640
-Я не менжуюсь.
79
00:06:50,920 --> 00:06:52,000
-Ну и хорошо.
80
00:06:52,560 --> 00:06:54,920
-Хорошо. Я с биноклем здесь буду.
81
00:06:54,920 --> 00:06:57,360
Телефон на беззвучный режим поставь.
82
00:06:57,360 --> 00:07:00,360
Если что-то изменится, я тебе маякну,
понял?
83
00:07:13,080 --> 00:07:14,200
-Ну хорошо.
84
00:07:14,200 --> 00:07:17,880
Если все так, как ты говоришь,
я тебя вытащу.
85
00:07:18,920 --> 00:07:22,720
Только очень тебя прошу,
никаких резких движений.
86
00:07:22,720 --> 00:07:24,480
Будет только хуже.
87
00:07:24,480 --> 00:07:25,640
-Я постараюсь.
88
00:07:32,760 --> 00:07:35,040
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
89
00:07:35,040 --> 00:07:36,360
-Да что ж такое.
90
00:07:40,160 --> 00:07:41,160
Да.
91
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
Я на выезде.
92
00:07:44,280 --> 00:07:45,360
Что за сро...
93
00:07:47,560 --> 00:08:07,800
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
94
00:08:07,800 --> 00:08:28,440
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
95
00:08:28,440 --> 00:08:29,960
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
96
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
-Твою мать.
97
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
Да.
98
00:08:39,400 --> 00:08:40,600
Заложники?
99
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Кто?
100
00:08:51,000 --> 00:08:53,360
Что делать-то, а? Он уходит.
101
00:08:53,360 --> 00:08:54,880
-Да и хрен с ним.
102
00:08:54,880 --> 00:08:57,320
Теперь мы найдем его в любой момент.
103
00:08:57,320 --> 00:09:00,040
Надо понять сначала, что происходит.
104
00:09:00,040 --> 00:09:02,560
Давай, к машине двигай, понял?
105
00:09:25,080 --> 00:09:26,880
-Который от сейфа?
106
00:09:26,880 --> 00:09:30,000
-Грабить меня собралась?
Не усугубляй.
107
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
-Который?
108
00:09:32,560 --> 00:09:33,560
-Желтый.
109
00:09:39,560 --> 00:09:42,080
Ты с гранатой-то поаккуратней!
110
00:09:42,640 --> 00:09:45,040
А то еще, не дай бог, рванет.
111
00:09:52,880 --> 00:09:54,040
-Ну ты и дура.
112
00:09:54,760 --> 00:09:58,280
Сидеть будешь на полную катушку.
Это я тебе обещаю.
113
00:09:58,280 --> 00:10:00,120
-Сначала выйди отсюда.
114
00:10:02,560 --> 00:10:05,640
-Ну ты сама подумай, что ты делаешь?
115
00:10:05,640 --> 00:10:07,560
Сыну только хуже будет.
116
00:10:13,120 --> 00:10:14,960
У Таранова научилась?
117
00:10:14,960 --> 00:10:20,000
-У мужа. Я, между прочим, два года
в Кабуле на узле связи проработала,
118
00:10:20,000 --> 00:10:21,440
так что не зли меня.
119
00:10:21,440 --> 00:10:23,280
Как в дежурку звонить?
120
00:10:23,840 --> 00:10:24,920
-По-местному.
121
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
Со звездой.
122
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
-Алло.
123
00:10:35,440 --> 00:10:36,960
Вы там уснули, что ли?
124
00:10:36,960 --> 00:10:40,600
Вам же было сказано: срочно звонить
прокурору области.
125
00:10:40,600 --> 00:10:42,800
-Я звоню. Занято все время.
126
00:10:42,800 --> 00:10:44,760
Ведерникову трубку дайте.
127
00:10:44,760 --> 00:10:46,320
-У вас есть полчаса.
128
00:10:46,320 --> 00:10:49,040
-Не управитесь - будете своего
начальника
129
00:10:49,040 --> 00:10:51,000
по кускам собирать, понятно?
130
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
-Слыхали?
131
00:10:55,480 --> 00:10:56,560
-Слыхали.
132
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
Так...
133
00:10:58,320 --> 00:11:01,440
Мужики, давайте на выход,
ждите команды.
134
00:11:04,040 --> 00:11:08,040
-Значит так, не вздумай никому
звонить, потом не расхлебаем.
135
00:11:08,040 --> 00:11:09,240
-А как же?
136
00:11:09,240 --> 00:11:12,000
-Да никак, молча. Сами справимся.
137
00:11:24,960 --> 00:11:29,320
-Значит, делаем так: я ей позвоню,
прикинусь прокурором.
138
00:11:29,320 --> 00:11:31,240
Буду зубы заговаривать.
139
00:11:31,240 --> 00:11:33,840
Твоя задача - просто тихо войти,
понял?
140
00:11:33,840 --> 00:11:37,880
-Да понять я понял, только что-то
стремновато, граната у нее.
141
00:11:37,880 --> 00:11:39,760
-Никого она не взорвет.
142
00:11:39,760 --> 00:11:44,160
Что она, дура, что ли?
Это Валера со страху обделался.
143
00:11:45,480 --> 00:11:49,800
Ну ладно, давай ты прокурора
изображай, я пойду. Герой, блин.
144
00:11:49,800 --> 00:11:53,680
-Не-не, ты изображай, я пойду.
Так лучше будет.
145
00:11:53,680 --> 00:11:56,000
-Значит, смотри по обстановке.
146
00:11:56,000 --> 00:11:59,920
Сможешь ее завалить - все спасибо
скажут, понял?
147
00:11:59,920 --> 00:12:02,080
-Да понял я, понял.
-Давай.
148
00:12:04,160 --> 00:12:06,440
-Подожди.
-Чего?
149
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
-Ключи.
150
00:12:16,840 --> 00:12:19,920
Ты это... Короче, Валера сам виноват.
151
00:12:20,600 --> 00:12:23,760
Если другого выхода не будет...
152
00:12:26,120 --> 00:12:29,320
В общем, главное, чтобы
без свидетелей, понял?
153
00:12:31,040 --> 00:12:33,280
-Гриш, а если бы там был я?
154
00:12:38,320 --> 00:12:39,920
-Но там не ты, Миш.
155
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
Давай.
156
00:12:48,200 --> 00:12:49,560
-Здорово, Жень.
157
00:12:49,560 --> 00:12:53,560
-В общем, я встретился с ней.
Вроде нормальная, спасибо.
158
00:12:53,560 --> 00:12:54,880
-Пока не за что.
159
00:12:56,640 --> 00:12:59,120
Слушай, Жень, ты не кипишуй сразу.
160
00:12:59,120 --> 00:13:00,840
Вчера Руслана задержали.
161
00:13:00,840 --> 00:13:03,520
Я сейчас еду в отдел, узнаю,
что к чему.
162
00:13:03,520 --> 00:13:07,000
Со склада тебе надо свалить.
-Из-за меня задержали?
163
00:13:07,000 --> 00:13:10,520
-Жень, я говорю, не знаю.
Я в больнице, швы снимал.
164
00:13:10,520 --> 00:13:11,840
-Я никуда не пойду.
165
00:13:11,840 --> 00:13:14,560
Если его задержали из-за меня,
я сдамся.
166
00:13:14,560 --> 00:13:16,560
-Все, ладно, Жень. Я позвоню.
167
00:13:17,160 --> 00:13:18,560
-Люба, ты слышала?
168
00:13:18,560 --> 00:13:20,360
Милицию захватили.
169
00:13:20,800 --> 00:13:22,040
-Чего?
170
00:13:22,040 --> 00:13:24,000
-В смысле, кто захватил?
171
00:13:24,000 --> 00:13:27,400
-Кто-кто, боевики, шахидка какая-то.
-Что за бред?
172
00:13:31,040 --> 00:13:36,920
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
173
00:13:38,560 --> 00:13:41,160
-Да, кто это?
-С кем я говорю?
174
00:13:41,160 --> 00:13:42,440
-А я с кем?
175
00:13:42,440 --> 00:13:45,640
-Прокурор области
Васютин Игорь Михайлович.
176
00:13:45,640 --> 00:13:48,280
У вас там что происходит?
Вы вообще кто?
177
00:13:48,280 --> 00:13:52,200
-Мурина я, Раиса Евгеньевна.
Я мать Жени Мурина.
178
00:13:53,720 --> 00:13:57,640
Женя ни в чем не виноват,
он только освободился.
179
00:13:58,120 --> 00:14:01,000
Его в этот день вообще в городе
не было.
180
00:14:01,000 --> 00:14:03,880
Он в Воронеж уехал.
Там его девушка живет.
181
00:14:03,880 --> 00:14:09,200
Я уж не знаю, что у них там
произошло, но она должна подтвердить.
182
00:14:10,280 --> 00:14:14,240
-На него сейчас хотят повесить
всякие разные убийства.
183
00:14:14,240 --> 00:14:17,400
Ну пожалуйста, я вас очень прошу,
приезжайте.
184
00:14:17,400 --> 00:14:21,320
-Я правда никому ничего плохого
сделать не хочу,
185
00:14:21,320 --> 00:14:23,720
но у меня нет другого выхода.
186
00:14:24,840 --> 00:14:26,080
-Постойте.
187
00:14:28,360 --> 00:14:31,600
Это же местный телефон.
188
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
А как же?
189
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
ВЫСТРЕЛ
190
00:14:41,440 --> 00:14:43,160
ВЫСТРЕЛЫ
191
00:14:44,960 --> 00:14:48,480
Если кто-нибудь войдет, я его убью!
Слышите?!
192
00:14:48,480 --> 00:14:51,120
Скажи им, что я не шучу, быстро!
193
00:14:51,120 --> 00:14:52,280
-Она не шутит!
194
00:14:53,040 --> 00:14:57,000
Она меня убьет! Просто найдите
прокурора!
195
00:15:17,480 --> 00:15:19,600
-Ну что, цел?
-Цел.
196
00:15:20,800 --> 00:15:23,520
-Срубила, что телефон местный.
197
00:15:23,520 --> 00:15:25,040
Продуманная, сука.
198
00:15:28,520 --> 00:15:29,960
-Что делать будем?
199
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
-Шуму много, уже журналисты звонили.
200
00:15:34,640 --> 00:15:38,160
-Нужен кто-то, кто ее уговорит,
201
00:15:39,600 --> 00:15:41,440
кто-то очень близкий.
202
00:15:44,360 --> 00:15:46,200
Побудь-ка за старшего.
203
00:15:47,960 --> 00:15:49,200
-Проход закрыт.
204
00:15:49,960 --> 00:15:51,200
-Что случилось?
205
00:15:51,920 --> 00:15:55,480
-Что случилось, то и случилось.
Проход закрыт.
206
00:16:01,600 --> 00:16:03,680
-Давай я все-таки пройду.
207
00:16:13,280 --> 00:16:16,120
-Извините, гражданин, сюда нельзя.
208
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
-ФСБ России.
209
00:16:23,760 --> 00:16:26,240
Что за переполох?
Учения?
210
00:16:26,680 --> 00:16:30,720
-Извините, товарищ майор, посторонним
приказано не говорить.
211
00:16:30,720 --> 00:16:32,880
-Вот посторонним не говори.
212
00:16:32,880 --> 00:16:35,640
Ты что, не расслышал, ФСБ России.
213
00:16:36,680 --> 00:16:41,000
-Гражданка одна у начальника
заперлась с гранатой.
214
00:16:41,000 --> 00:16:42,800
-Что значит заперлась?
215
00:16:42,800 --> 00:16:45,400
-Валерия Васильевича в заложники
взяла.
216
00:16:45,400 --> 00:16:48,520
А вы не по этому поводу?
-Нет, не по этому.
217
00:16:48,520 --> 00:16:51,760
Да, не скучно у вас тут,
как я посмотрю.
218
00:16:52,920 --> 00:16:54,520
Ладно, позже зайду.
219
00:17:00,880 --> 00:17:02,920
-Здравствуйте.
-Здрасте.
220
00:17:02,920 --> 00:17:05,760
-Вы Марина Копылова?
-Да, я, а что?
221
00:17:06,760 --> 00:17:08,360
-Поедите с нами.
222
00:17:08,360 --> 00:17:09,960
-А в чем дело-то?
223
00:17:09,960 --> 00:17:12,600
-Раису Таранову знаете?
-Да, а что?
224
00:17:12,600 --> 00:17:15,960
-Она попала в беду, ей срочно
нужна ваша помощь.
225
00:17:15,960 --> 00:17:18,600
-Собирайтесь, я в машине все
расскажу.
226
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
Можно побыстрее, пожалуйста?
227
00:17:32,400 --> 00:17:35,920
-Добрый день.
-Добрый день. Чем могу вам помочь?
228
00:17:35,920 --> 00:17:37,760
Свободные номера есть.
229
00:17:38,280 --> 00:17:41,520
-Это прекрасно.
Мне как раз нужен номер.
230
00:17:42,000 --> 00:17:43,120
-Угу.
231
00:17:44,080 --> 00:17:47,120
Так, заполните анкету.
232
00:17:47,760 --> 00:17:50,000
-Конечно. Как же без анкет.
233
00:17:50,320 --> 00:17:52,720
А вы пока посмотрите вот это.
234
00:17:57,960 --> 00:17:59,280
Помните мужчину?
235
00:18:00,720 --> 00:18:03,120
-А почему я его должна помнить?
236
00:18:03,120 --> 00:18:06,000
-Ну как же, он жил в вашей гостинице.
237
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Его задерживала милиция.
238
00:18:08,720 --> 00:18:11,520
-Ну вы тогда с ними поговорите.
239
00:18:11,520 --> 00:18:15,280
-Вы анкету собираетесь заполнять?
-Непременно.
240
00:18:16,440 --> 00:18:18,440
Так что, вспомнили?
241
00:18:20,040 --> 00:18:24,040
-Мы не предоставляем информацию
о наших клиентах.
242
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
-А вот так?
243
00:18:38,120 --> 00:18:43,320
Вы не торопитесь, подумайте,
вспомните хорошенько,
244
00:18:43,320 --> 00:18:45,000
а я пока анкету.
245
00:18:56,240 --> 00:18:58,560
-Привет. Спасибо, что приехал.
246
00:18:58,560 --> 00:19:00,600
-Ну что ты, мы же компаньоны.
247
00:19:00,600 --> 00:19:03,840
Ларочка, привет.
-Ой, здравствуйте.
248
00:19:03,840 --> 00:19:06,480
-Мой любимый, как обычно. Придержала?
249
00:19:06,480 --> 00:19:09,480
-Конечно, Ярослав Андреевич, сейчас.
250
00:19:20,360 --> 00:19:22,600
-Ну что, поднимемся ко мне?
251
00:19:26,120 --> 00:19:28,160
-Давай не сейчас, ладно?
252
00:19:28,160 --> 00:19:30,000
Давай здесь поговорим?
253
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
-Ну как скажешь. Я думал, там нам
никто не помешает говорить.
254
00:19:38,720 --> 00:19:40,120
-Все точно.
255
00:19:40,120 --> 00:19:47,160
-Его действительно забирала милиция,
потом его отпустили, а он уехал. Все.
256
00:19:48,200 --> 00:19:52,200
-19-го числа ночью он был за рулем?
257
00:19:52,200 --> 00:19:55,160
-Я не видела. Я на работе.
258
00:19:55,160 --> 00:19:58,040
-Как думаешь, твой друг поможет?
259
00:19:58,040 --> 00:20:02,880
-Он в прокуратуре уже сто лет
работает, всех знает, должен.
260
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
-Мне нужно идти.
261
00:20:08,000 --> 00:20:10,440
-Подожди, я же номер снял.
262
00:20:11,080 --> 00:20:15,640
-Слушай, ты не понимаешь, мой муж
в тюрьме, отец моего ребенка,
263
00:20:15,640 --> 00:20:17,560
у нас с тобой было и было.
264
00:20:17,560 --> 00:20:21,320
Все, просто помоги мне его вытащить
за деньги.
265
00:20:26,120 --> 00:20:28,040
-Подождите, пожалуйста!
266
00:20:29,600 --> 00:20:30,800
-Да?
267
00:20:30,800 --> 00:20:35,320
-Извините, я случайно услышала
ваш разговор. Вы из Москвы, да?
268
00:20:35,320 --> 00:20:37,200
-Из Москвы, угадали.
269
00:20:37,880 --> 00:20:39,360
-Следователь?
270
00:20:39,360 --> 00:20:41,320
-А в чем дело, девушка?
271
00:20:41,320 --> 00:20:45,600
-Понимаете, я видела ту машину
ночью 19-го.
272
00:20:46,520 --> 00:20:49,520
Он нас чуть не задавил тут за углом.
273
00:20:52,120 --> 00:20:54,400
-Вы его видели?
274
00:20:56,680 --> 00:20:58,200
-Он был за рулем?
275
00:20:58,200 --> 00:21:02,520
Вспоминайте, вспоминайте, это важно.
Речь идет об убийстве.
276
00:21:02,520 --> 00:21:04,720
-Вы из прокуратуры?
-Из ФСБ.
277
00:21:06,680 --> 00:21:08,680
-Ну так он был за рулем?
278
00:21:10,920 --> 00:21:14,240
-Машина точно эта,
а его я не разглядела.
279
00:21:15,320 --> 00:21:18,480
Темно было, понимаете?
Извините.
280
00:21:19,080 --> 00:21:20,560
-Понятно.
281
00:21:22,320 --> 00:21:24,880
Если что-то вспомните, позвоните.
282
00:21:26,560 --> 00:21:28,640
И помните, это важно.
283
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
-Рая!
284
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
Рая!
285
00:21:44,200 --> 00:21:46,120
Ты там?
-Да там она, там.
286
00:21:47,480 --> 00:21:48,720
-Но она молчит.
287
00:21:49,840 --> 00:21:51,760
-Тебе тут чего надо?
288
00:21:51,760 --> 00:21:53,120
-Рая!
289
00:21:53,120 --> 00:21:54,840
Ты что творишь-то?
290
00:21:54,840 --> 00:21:56,640
-Марин, не лезь, а?
291
00:21:56,640 --> 00:21:58,600
-Райка, не дури!
292
00:21:58,600 --> 00:22:00,040
Отпусти его.
293
00:22:00,040 --> 00:22:02,000
Давай поговорим нормально.
294
00:22:02,000 --> 00:22:04,360
-А если выйдет, мы ее не тронем.
295
00:22:04,360 --> 00:22:07,520
-А, Рая, слышь, выходи,
тебя не тронут.
296
00:22:08,200 --> 00:22:11,280
-Я буду говорить только с прокурором.
297
00:22:11,760 --> 00:22:13,120
Уходи.
298
00:22:13,120 --> 00:22:14,840
ВЫСТРЕЛЫ
299
00:22:14,840 --> 00:22:18,920
-Да идите на хрен отсюда!
Она мне чуть бошку не снесла!
300
00:22:18,920 --> 00:22:20,320
-Бесполезно.
301
00:22:20,320 --> 00:22:24,920
Я ее знаю, если Райка уперлась,
по-своему и сделает.
302
00:22:24,920 --> 00:22:29,000
Так что тащите сюда прокурора,
пока хуже не стало.
303
00:22:29,480 --> 00:22:33,080
Если у нее и правда граната,
может рвануть.
304
00:22:35,080 --> 00:22:37,840
-Тебе, сука, сидеть не пересидеть!
305
00:22:37,840 --> 00:22:41,360
-Веди прокурора, тогда посмотрим,
кто будет сидеть!
306
00:22:41,360 --> 00:22:45,080
-Он не будет звонить прокурору,
чтобы шум не поднимать.
307
00:22:45,080 --> 00:22:46,600
-Тогда тебе конец.
308
00:22:47,920 --> 00:22:51,520
-Дай мне мобильник.
Я знаю, как дозвониться.
309
00:22:54,200 --> 00:22:55,440
-Где он?
310
00:22:56,680 --> 00:22:58,680
-В левом кармане кителя.
311
00:23:13,520 --> 00:23:15,880
-Только давай без глупостей.
312
00:23:15,880 --> 00:23:17,480
-Да понял я, понял.
313
00:23:31,800 --> 00:23:33,840
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
314
00:23:36,240 --> 00:23:37,560
-Да.
315
00:23:37,560 --> 00:23:40,440
-Алло, это я. Ну что там?
Выяснил про Руса?
316
00:23:40,440 --> 00:23:42,040
-Жень, пока не выяснил.
317
00:23:42,040 --> 00:23:45,120
-Может, мне тогда куда-то сразу
подтянуться?
318
00:23:45,120 --> 00:23:47,480
-Жень, пожалуйста, сиди на месте.
319
00:23:47,480 --> 00:23:49,640
-Да ладно, ладно. Все, не ори.
320
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Все, сижу.
321
00:23:53,920 --> 00:23:55,320
-Что случилось?
322
00:23:55,320 --> 00:23:56,720
-У нас ЧП.
323
00:23:56,720 --> 00:24:00,640
Вдова Таранова Ведерникова взорвать
хочет гранатой.
324
00:24:00,640 --> 00:24:02,240
-Ты пьяный, что ли?
325
00:24:07,400 --> 00:24:09,320
-Хасанов, стой, нельзя.
326
00:24:09,800 --> 00:24:13,040
-В смысле - нельзя? Уйди с дороги.
327
00:24:13,040 --> 00:24:14,480
-Тихо, тихо.
328
00:24:14,480 --> 00:24:16,400
Нормально все. Отойдем.
329
00:24:20,000 --> 00:24:21,720
Ты что на рожон лезешь?
330
00:24:21,720 --> 00:24:22,960
У них приказ.
331
00:24:22,960 --> 00:24:25,520
А ты вообще на больничном. Остынь.
332
00:24:25,520 --> 00:24:29,200
-Коль, там правда тетя Рая?
-Правда. Прокурора требует.
333
00:24:29,200 --> 00:24:31,080
-А кто за старшего?
-Горюнов.
334
00:24:31,080 --> 00:24:34,440
-Я поговорю с ней.
-Да ты ей уже ничем не поможешь.
335
00:24:34,440 --> 00:24:36,760
Не лезь, сам потом не отпишешься.
336
00:24:36,760 --> 00:24:39,080
-Коль, что ты за меня волнуешься?
337
00:24:39,080 --> 00:24:42,120
Дай пройти, мне с Горюновым
поговорить надо.
338
00:24:42,120 --> 00:24:44,680
-Отойди. Видишь, прокурор идет.
339
00:24:48,800 --> 00:24:52,200
-Никого не пускать.
И уберите посторонних.
340
00:24:57,440 --> 00:24:59,120
СТУК
341
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
-Кто?
342
00:25:01,440 --> 00:25:06,480
-Мурина, открывайте, это Васютин,
прокурор области.
343
00:25:09,040 --> 00:25:10,760
-Это он. Его голос.
344
00:25:10,760 --> 00:25:12,040
Слава богу.
345
00:25:13,760 --> 00:25:17,680
-Чем докажите? Меня здесь уже
один раз обманули.
346
00:25:18,760 --> 00:25:22,160
-Я выступал на процессе вашего сына.
347
00:25:22,160 --> 00:25:25,200
Вы обещали мне глаза выцарапать.
348
00:25:46,200 --> 00:25:48,600
-Один заходите, по команде.
349
00:25:49,360 --> 00:25:51,120
У меня граната, ясно?
350
00:25:51,560 --> 00:25:52,560
-Хорошо.
351
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Заходите.
352
00:26:21,960 --> 00:26:23,880
-Только давайте без этого.
353
00:26:23,880 --> 00:26:25,480
-Это уж как пойдет.
354
00:26:26,000 --> 00:26:28,160
-Ты как?
-Жив.
355
00:26:28,160 --> 00:26:30,480
-Вижу, что живой.
356
00:26:32,440 --> 00:26:34,600
Так ты с людьми работаешь.
357
00:26:35,240 --> 00:26:38,800
Ты без этого бардака ничего решить
не можешь?
358
00:26:38,800 --> 00:26:42,080
Тебе обязательно надо гранату в штаны
пихнуть.
359
00:26:42,080 --> 00:26:44,800
-Игорь Михайлович, я...
-Молчать!
360
00:26:44,800 --> 00:26:46,880
Ты до чего человека довел?
361
00:26:46,880 --> 00:26:50,120
-Женька ни в чем не виноват,
он никого не убивал.
362
00:26:50,120 --> 00:26:52,640
-Они на него всех собак вешают.
363
00:26:52,640 --> 00:26:55,560
-Раиса Евгеньевна, я во всем
извинюсь.
364
00:26:55,560 --> 00:26:57,000
-Тише.
365
00:26:57,000 --> 00:26:58,280
-Я обещаю.
366
00:26:59,440 --> 00:27:04,200
Помните, я говорил, что Женя
отделается...
367
00:27:05,440 --> 00:27:08,120
...оружием по Тарановскому делу.
368
00:27:09,520 --> 00:27:12,000
Я говорил правду?
-Угу.
369
00:27:12,960 --> 00:27:17,360
-Теперь давайте так, я забираю
это дело в область
370
00:27:17,360 --> 00:27:23,440
и провожу тщательную проверку,
а вы расскажете мне все, что знаете.
371
00:27:24,120 --> 00:27:25,320
-Хорошо.
372
00:27:26,320 --> 00:27:28,400
Понимаете, они...
373
00:27:28,400 --> 00:27:33,000
-Они больше к делу вашего сына
отношения иметь не будут.
374
00:27:34,760 --> 00:27:39,800
-Для проверки я подключу к делу
областных сыщиков
375
00:27:39,800 --> 00:27:43,760
и Управление собственной безопасности
376
00:27:44,320 --> 00:27:47,240
на случай, если какое-какая
информация,
377
00:27:47,240 --> 00:27:50,000
что до меня доносится, подтвердится.
378
00:27:50,000 --> 00:27:53,080
-Они заставляют людей на Женьку
наговаривать.
379
00:27:53,080 --> 00:27:57,040
Ну и что, что он сидел, это же
не значит, что он виноват.
380
00:27:57,040 --> 00:28:00,280
-Раиса Евгеньевна, давайте
по порядку, хорошо?
381
00:28:01,160 --> 00:28:04,200
-Для начала положите гранату.
382
00:28:04,200 --> 00:28:09,000
Если я взорвусь, разбираться
будет некому.
383
00:28:20,840 --> 00:28:23,760
-Она же не настоящая, это ж сувенир.
384
00:28:24,800 --> 00:28:26,040
От мужа память.
385
00:28:32,440 --> 00:28:36,200
-Ты отстранен временно,
до окончания проверки.
386
00:28:37,480 --> 00:28:39,400
А может, и не временно.
387
00:28:40,600 --> 00:28:43,040
-О, Горюнов, Жихарев, сюда.
388
00:28:46,160 --> 00:28:47,160
Сюда!
389
00:28:49,520 --> 00:28:54,840
Завтра в 10 утра вы трое у меня
со всеми бумагами по Мурину.
390
00:28:54,840 --> 00:28:57,240
Начальника своего отстегните.
391
00:29:00,160 --> 00:29:02,040
-А со мной что?
392
00:29:04,600 --> 00:29:08,880
-С вами, учитывая, что данное деяние
вы совершили в состоянии,
393
00:29:08,880 --> 00:29:12,440
так сказать, аффекта, дело пока
не будем возбуждать.
394
00:29:12,440 --> 00:29:14,680
Посмотрим, что проверка покажет.
395
00:29:14,680 --> 00:29:17,120
Гражданку проводите на выход.
396
00:29:18,280 --> 00:29:20,040
-То есть я могу идти?
397
00:29:20,680 --> 00:29:22,200
-Можете.
398
00:29:22,200 --> 00:29:25,280
О результатах проверки мы вам
сообщим.
399
00:29:26,160 --> 00:29:27,520
-Спасибо.
400
00:29:27,520 --> 00:29:28,920
-Пройдемте.
-Ага.
401
00:29:36,320 --> 00:29:41,200
-Вы уж извините, что вот так
получилось. Я не хотела, правда.
402
00:29:43,920 --> 00:29:45,280
-Прошу.
403
00:29:52,040 --> 00:29:53,040
-На выход.
404
00:29:58,160 --> 00:30:05,920
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
405
00:30:09,040 --> 00:30:13,200
-Игорь Михайлович, вы это
серьезно - насчет проверки?
406
00:30:14,000 --> 00:30:15,720
-А ты как думаешь?
407
00:30:15,720 --> 00:30:19,520
-Я думаю, что ее надо было
прямо отсюда в дурку везти.
408
00:30:19,520 --> 00:30:22,040
-Ну вот этим завтра и займись.
409
00:30:23,280 --> 00:30:26,360
Тяжелый алкогольный психоз у женщины.
410
00:30:26,880 --> 00:30:28,560
Я это сразу заметил.
411
00:30:29,080 --> 00:30:32,320
-Она спилась на фоне потери мужа
и сына.
412
00:30:34,480 --> 00:30:35,800
Бывает.
413
00:30:36,880 --> 00:30:41,400
Только без всякого захвата
заложников. Ты меня понял?
414
00:30:41,760 --> 00:30:43,440
-Так точно, сделаем.
415
00:30:44,560 --> 00:30:48,480
-Сделай все хорошо,
а не через жопу, как обычно.
416
00:30:57,600 --> 00:31:01,360
-Начальник, а в честь чего весь этот
праздник?
417
00:31:05,520 --> 00:31:06,640
-Отойдите.
418
00:31:06,640 --> 00:31:09,040
-Тетя Рая, тетя Рая, как вы?
419
00:31:09,040 --> 00:31:10,040
-А, Эдик.
420
00:31:11,800 --> 00:31:13,560
Отпустили меня.
421
00:31:13,560 --> 00:31:16,120
Пойдемте, я вас домой отвезу.
-Ага.
422
00:31:16,120 --> 00:31:17,480
-Пойдемте.
423
00:31:21,560 --> 00:31:24,960
-Послушай, ты же знаешь,
где Женька, да?
424
00:31:24,960 --> 00:31:29,800
-Так вот передай ему, чтобы
он не натворил никаких глупостей.
425
00:31:29,800 --> 00:31:31,960
И дело забирают в область.
426
00:31:31,960 --> 00:31:34,800
И прокурор обещал во всем
разобраться.
427
00:31:34,800 --> 00:31:36,240
-Я понял.
428
00:31:36,240 --> 00:31:38,160
Я понял, пойдемте.
-Угу.
429
00:31:53,600 --> 00:31:57,120
-На заправку смотайся,
полчаса у тебя есть.
430
00:32:10,680 --> 00:32:13,160
Выпить налей.
-Сейчас.
431
00:32:27,160 --> 00:32:29,840
-А если бы она оказалась настоящей?
432
00:32:29,840 --> 00:32:32,320
-Она точно так же отдала бы ее тебе.
433
00:32:32,320 --> 00:32:35,240
-Или разнесла бы нас в фарш.
-Брось.
434
00:32:35,840 --> 00:32:40,760
Ей надо было сына вытащить.
Ну или поверить в это.
435
00:32:41,360 --> 00:32:43,520
-Ты приехал, она поверила.
436
00:32:44,560 --> 00:32:47,560
Люди хотят верить в чудеса, Игорь.
437
00:32:47,560 --> 00:32:49,000
Твое здоровье.
438
00:32:53,120 --> 00:32:57,280
-Во всяком случае, это твой косяк.
Или ты думаешь,
439
00:32:57,280 --> 00:33:01,200
что в Москве понравились бы газетные
заголовки:
440
00:33:01,200 --> 00:33:05,800
"В Чернодолье вдова главаря бандитов,
угрожая гранатой,
441
00:33:05,800 --> 00:33:09,320
захватила в заложники
начальника УВД"?
442
00:33:09,320 --> 00:33:13,240
-Послушай, Игорек, у нас с тобой
договоренность.
443
00:33:15,520 --> 00:33:20,080
Твои два процента стоят того,
чтобы пять минут пощекотать нервы?
444
00:33:20,080 --> 00:33:23,680
-Стоят. Но и мои возможности имеют
предел.
445
00:33:23,680 --> 00:33:25,080
Плесни.
446
00:33:37,120 --> 00:33:42,000
-Я сказал Ведерникову, что делать,
но ты по нему подумай.
447
00:33:43,280 --> 00:33:46,200
Это не первый косяк и не последний.
448
00:33:47,840 --> 00:33:53,680
Я понимаю, он твой человек, но ты
нахлебаешься с ним, помяни мое слово.
449
00:33:54,120 --> 00:33:56,800
-Я так понимаю, у тебя есть
кандидатура.
450
00:33:56,800 --> 00:33:59,200
-Правильно понял. Есть.
451
00:33:59,200 --> 00:34:03,640
Зять в Воронеже, начальник отдела.
Пора ему подрасти.
452
00:34:03,640 --> 00:34:05,040
-Я не все могу.
453
00:34:06,360 --> 00:34:08,680
-Но твое слово не последнее.
454
00:34:09,880 --> 00:34:14,960
И добрые дела ведь не забываю
и недобрые тоже.
455
00:34:19,920 --> 00:34:23,440
И когда бабу отвезут в психушку,
456
00:34:23,440 --> 00:34:28,960
желательно, чтобы ее сынок уже...
ну, сам понимаешь.
457
00:34:30,400 --> 00:34:35,600
Горе, алкоголь - все есть,
чем аргументировать.
458
00:34:54,280 --> 00:34:55,920
-Спасибо тебе, Эдик.
459
00:34:55,920 --> 00:34:59,320
-Теть Рай, если что-то нужно,
вы говорите.
460
00:34:59,320 --> 00:35:03,360
-А знаешь, ты Женьке только
ничего не говори.
461
00:35:03,360 --> 00:35:05,680
Ну, что я тут натворила.
462
00:35:05,680 --> 00:35:08,600
-Да он все равно узнает
рано или поздно.
463
00:35:08,600 --> 00:35:10,080
-И то правда.
464
00:35:12,400 --> 00:35:14,080
Все, пойду я.
465
00:35:25,080 --> 00:35:27,160
-Это Лариса из гостиницы.
466
00:35:29,000 --> 00:35:33,720
Тут у нас появился ФСБшник из Москвы,
интересуется вашим знакомым,
467
00:35:33,720 --> 00:35:35,680
тем самым, который адвокат.
468
00:35:36,480 --> 00:35:38,360
Сказал, что здесь надолго.
469
00:35:38,360 --> 00:35:43,160
И так давит на меня, словно
что знает. Что мне делать?
470
00:35:43,720 --> 00:35:46,920
-Да что делала, то и делай.
Ты ничего не знаешь.
471
00:35:46,920 --> 00:35:49,600
Он выписался и уехал. Все, точка.
472
00:35:49,600 --> 00:35:50,920
-Я так и говорю.
473
00:35:50,920 --> 00:35:52,160
-Как его зовут?
474
00:35:54,040 --> 00:35:56,760
-Кожеуров Алексей Сергеевич.
475
00:35:56,760 --> 00:35:58,760
-Ты главное не дергайся.
476
00:35:59,320 --> 00:36:02,920
Если будет что-то новое, сразу мне
сообщай, поняла?
477
00:36:03,560 --> 00:36:05,080
-Все, давай отбой.
478
00:36:18,760 --> 00:36:21,120
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
479
00:36:24,640 --> 00:36:25,880
-Да.
480
00:36:25,880 --> 00:36:27,440
-Ну вы даете тут все.
481
00:36:27,440 --> 00:36:30,840
Мамаша твоего друга сегодня выступила
по-взрослому.
482
00:36:30,840 --> 00:36:33,040
-Послушайте, он не знает ничего.
483
00:36:33,040 --> 00:36:35,120
Я, честно говоря, сам обалдел.
484
00:36:35,120 --> 00:36:37,480
-Я очень надеюсь. Все изменилось.
485
00:36:37,480 --> 00:36:39,840
Прокурор забирает дело в область.
486
00:36:39,840 --> 00:36:42,520
Нам надо снова встретиться
с Евгением.
487
00:36:42,520 --> 00:36:46,200
-Хорошо, я договорюсь с ним,
но у меня будет просьба:
488
00:36:46,200 --> 00:36:51,200
пожалуйста, не говорите ему про мать,
а то он у нас парень непредсказуемый.
489
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
-Шеф.
490
00:36:53,360 --> 00:36:57,600
-Хорошо. Я буду в десять на том же
месте, что и сегодня.
491
00:36:57,600 --> 00:37:01,160
-И скажите спасибо, что за вас
попросил Борис Кимович.
492
00:37:01,160 --> 00:37:04,800
Меня вообще такие непредсказуемые
клиенты не радуют.
493
00:37:04,800 --> 00:37:06,640
-Я понял вас, спасибо.
494
00:37:07,640 --> 00:37:09,800
Ай, Мурин, Мурин, Мурин...
495
00:37:10,760 --> 00:37:13,960
-Я надеюсь, что вы хоть сегодня
не облажаетесь?
496
00:37:13,960 --> 00:37:18,120
Я же не могу до конца жизни в вашей
деревне сидеть.
497
00:37:23,360 --> 00:37:26,080
-Шеф, у нас, короче, проблемы.
498
00:37:26,600 --> 00:37:28,520
Лариса сейчас звонила.
499
00:37:28,520 --> 00:37:31,920
Какой-то ФСник из Москвы копает
про Капника.
500
00:37:31,920 --> 00:37:33,320
Кожеуров фамилия.
501
00:37:34,600 --> 00:37:39,200
-Угу. Хорошо, попробую узнать,
кто он и с чем его едят.
502
00:37:41,120 --> 00:37:47,160
-А вы давайте сгоняйте к Ефимовой
в нарколожку.
503
00:37:47,720 --> 00:37:51,200
Пусть подумает над диагнозом
для нашей террористки.
504
00:37:51,200 --> 00:37:53,640
Не хочу откладывать надолго.
505
00:37:53,640 --> 00:37:55,400
-Давайте лучше я один.
506
00:37:55,400 --> 00:37:58,120
Меньше народу - легче договориться.
507
00:37:58,120 --> 00:38:01,200
-Действительно, а я тогда за жратвой
сгоняю,
508
00:38:01,200 --> 00:38:03,920
потому что у меня что-то живот
совсем.
509
00:38:03,920 --> 00:38:08,120
-А ты вообще о чем-то другом можешь
думать, кроме жратвы своей?
510
00:38:08,120 --> 00:38:10,040
-Не может.
-А что? Не, ну...
511
00:38:10,040 --> 00:38:11,760
Есть же надо как-то?
512
00:38:11,760 --> 00:38:13,600
-Ладно, идите уже.
513
00:38:13,600 --> 00:38:15,800
-Нет, ну как?
-Идите, я сказал!
514
00:38:15,800 --> 00:38:17,280
-Что там с Русом?
515
00:38:17,280 --> 00:38:19,360
-Разбираюсь, Жень, разбираюсь.
516
00:38:19,360 --> 00:38:23,760
Думаю, что через пару суток
его выпустят. Нечего ему предъявить.
517
00:38:23,760 --> 00:38:28,560
Но только я тебя очень прошу, Жень,
не предпринимай ничего сам, ладно?
518
00:38:29,680 --> 00:38:31,080
Жень?
519
00:38:31,080 --> 00:38:33,280
-Да слышу, слышу. Не буду.
520
00:38:33,280 --> 00:38:35,840
Я просто не могу вот так вот сидеть.
521
00:38:35,840 --> 00:38:38,880
-Но пока это лучшее, что ты можешь
сделать.
522
00:38:38,880 --> 00:38:41,120
-Ладно, все, давай, хорошо.
523
00:38:48,760 --> 00:38:50,440
-Миш, а ты куда?
524
00:38:50,440 --> 00:38:52,560
-Да на угол, пожрать куплю.
525
00:38:52,560 --> 00:38:56,360
-Война войной, а обед,
как говорится, по расписанию.
526
00:38:56,360 --> 00:38:59,240
-Захвати мне сахарку.
-А зачем тебе сахар?
527
00:38:59,240 --> 00:39:02,000
От сахара умнеют, а тебе это
не грозит.
528
00:39:02,000 --> 00:39:03,360
Ладно, возьму.
529
00:39:11,840 --> 00:39:14,560
-Значит так, у меня есть предложение.
530
00:39:14,560 --> 00:39:17,160
Вы отпускаете моего мужа,
а я забываю,
531
00:39:17,160 --> 00:39:19,920
что я видела вас 19-го ночью
у гостиницы
532
00:39:19,920 --> 00:39:22,240
на машине этого мужчины, помните?
533
00:39:22,240 --> 00:39:27,120
Предложение действует до завтра,
а утром я все расскажу ФСБшникам,
534
00:39:27,120 --> 00:39:29,760
они уже здесь
и очень интересуются.
535
00:39:30,320 --> 00:39:32,720
-Да-да, конечно, обязательно.
536
00:39:33,960 --> 00:39:36,040
-Шеф, проблемы серьезные.
537
00:39:36,680 --> 00:39:40,800
-Ты не охренел ли? Я вообще-то
по телефону разговариваю.
538
00:39:45,080 --> 00:39:46,480
-Проблемы.
539
00:39:47,920 --> 00:39:49,320
-Перезвоню.
540
00:39:53,440 --> 00:39:55,600
Ну что там у тебя, говори.
541
00:39:57,000 --> 00:40:00,960
-Жена Данилова хочет слить меня этому
московскому ФСБшнику.
542
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Видела она меня у гостиницы,
543
00:40:02,960 --> 00:40:05,840
когда я машину Капника перегонял.
Тварь!
544
00:40:06,680 --> 00:40:07,960
-Ты...
545
00:40:09,320 --> 00:40:13,880
Миша, ты в кого такой дебил?!
546
00:40:14,600 --> 00:40:17,720
Ты же мне клялся, что все чисто.
547
00:40:21,280 --> 00:40:29,040
-Васильич, я, конечно, не специалист
в этих ваших нюансах,
548
00:40:29,840 --> 00:40:34,400
но я как думаю, может, мы все
проблемы, так сказать, одним махом?..
549
00:40:37,040 --> 00:40:41,240
-Это тебя надо было одним махом,
еще в утробе мамки!
550
00:40:41,240 --> 00:40:44,320
Ты понимаешь, что мы висим
на волоске, кретин?
551
00:40:44,320 --> 00:40:47,640
Этот Кожеуров, твой опер
с центрального аппарата,
552
00:40:47,640 --> 00:40:50,240
здесь он разрабатывал Сыча.
Понимаешь?
553
00:40:53,720 --> 00:40:55,680
-А Капник ему тогда зачем?
554
00:40:55,680 --> 00:40:57,200
-Откуда я знаю?!
555
00:40:59,520 --> 00:41:02,960
Может, он решил, что Сыч его грохнул
556
00:41:03,920 --> 00:41:05,240
или тот...
557
00:41:07,880 --> 00:41:11,280
Или тот его человек под Сычом.
558
00:41:13,040 --> 00:41:16,920
Ясно только одно - что мы попали,
понимаешь, попали!
559
00:41:25,360 --> 00:41:28,360
-А чего с мужем-то делать? Отпускать?
560
00:41:29,560 --> 00:41:31,760
-Да отпустить-то можно.
561
00:41:33,840 --> 00:41:37,120
Только где гарантия, что она нас
не сольет?
562
00:41:37,120 --> 00:41:40,040
Муж-то у нее кто? Друган Мурина.
563
00:41:41,040 --> 00:41:45,720
Когда она ему расскажет,
сам понимаешь, что будет.
564
00:41:53,200 --> 00:41:56,080
Решать с ней надо,
ну, с бабой.
565
00:41:57,320 --> 00:42:00,640
Только по-умному и по-тихому,
без шума.
566
00:42:00,640 --> 00:42:04,520
Ну, мол, мужа закрыли,
а она - в петлю.
567
00:42:05,600 --> 00:42:06,840
Понял?
568
00:42:08,000 --> 00:42:10,800
-Понял.
-Да стой ты, понял он!
569
00:42:10,800 --> 00:42:12,120
Подожди.
570
00:42:13,440 --> 00:42:15,480
Понял... Сам не лезь.
571
00:42:16,640 --> 00:42:20,280
Бусыгу напряги,
а то опять ваши уши полезут.
572
00:42:23,280 --> 00:42:25,600
-Я же сказал - я понял.
573
00:42:27,520 --> 00:42:31,560
-Вы Муриным займитесь.
Хоть одно дело до конца доведите.
574
00:42:40,320 --> 00:42:41,520
-Я понял.
575
00:42:50,440 --> 00:42:53,040
-Ну и долго ты с этим возиться
будешь?
576
00:42:53,040 --> 00:42:54,360
-Да хрен его знает!
577
00:42:54,360 --> 00:42:56,680
Не могу понять, в чем проблема.
578
00:43:02,200 --> 00:43:03,800
Зачастили, твари.
579
00:43:03,800 --> 00:43:05,480
-Язык прикуси.
580
00:43:06,440 --> 00:43:11,080
Что, начальник, соскучился?
-Пошли, пошепчемся?
581
00:43:11,840 --> 00:43:13,240
-Пошли.
582
00:43:18,160 --> 00:43:19,400
Нет.
583
00:43:20,680 --> 00:43:24,480
На бабу я не подписывался.
Западло это.
584
00:43:25,680 --> 00:43:28,120
Давайте вы. Вам привычней.
585
00:43:28,120 --> 00:43:31,760
-Слышь, ты базар фильтруй.
У нас уговор.
586
00:43:32,520 --> 00:43:35,640
Баба это комитетчику стучит.
Кожеуров фамилия.
587
00:43:36,680 --> 00:43:39,240
Он вашего Сыча в Москве разрабатывал.
588
00:43:39,240 --> 00:43:40,600
Не веришь мне -
589
00:43:41,560 --> 00:43:43,120
позвони и спроси.
590
00:43:43,120 --> 00:43:44,920
Он наверняка его знает.
591
00:43:52,080 --> 00:43:53,640
-Давай. Кто она?
592
00:43:53,640 --> 00:43:57,000
-А чего ломался, как девка?
Одно же дело делаем.
593
00:43:58,440 --> 00:44:02,480
На. Здесь адрес, все дела.
Сожги потом.
594
00:44:03,760 --> 00:44:05,560
Ага, и сожри.
595
00:44:06,320 --> 00:44:07,680
Деятели...
596
00:44:22,920 --> 00:44:24,960
-Здорово, Валера!
597
00:44:29,080 --> 00:44:30,600
-Чего надо?
598
00:44:34,000 --> 00:44:35,920
-Работа есть для тебя.
599
00:44:37,080 --> 00:44:39,120
Короче, у нее мужика закрыли.
600
00:44:39,120 --> 00:44:42,360
Надо сделать так, как будто она
головой поехала
601
00:44:42,360 --> 00:44:44,120
и руки на себя наложила.
602
00:44:44,120 --> 00:44:47,920
-А чего своих не пошлешь?
-Стремно. Они же все местные.
603
00:44:47,920 --> 00:44:52,920
Знаешь, школа, танцульки. Кто-нибудь
в последний момент заднюю даст.
604
00:44:52,920 --> 00:44:57,720
-А я чего, типа Терминатор, да?
-А что, типа нет, что ли?
605
00:45:01,840 --> 00:45:05,160
Вторую половину получишь,
когда работу сделаешь.
606
00:45:05,160 --> 00:45:08,560
-Забери, адрес запомнил.
-Ну будь здоров.
607
00:45:30,320 --> 00:45:43,000
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
608
00:46:23,280 --> 00:46:50,200
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
609
00:47:00,720 --> 00:47:19,240
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
610
00:47:22,040 --> 00:47:23,360
УДАР
611
00:47:29,080 --> 00:47:30,160
-Ой...
612
00:47:30,160 --> 00:47:31,360
ШУМ
613
00:47:33,280 --> 00:47:44,960
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
614
00:47:51,280 --> 00:47:52,920
-А я тебя ищу.
615
00:47:53,720 --> 00:47:55,240
Иди сюда.
616
00:47:56,760 --> 00:48:04,440
ШУМ БОРЬБЫ
617
00:48:04,440 --> 00:48:06,640
ГРОХОТ
618
00:48:08,720 --> 00:48:17,200
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
619
00:48:33,640 --> 00:48:36,160
-Он мертвый?
620
00:48:40,840 --> 00:48:43,000
Что же теперь делать?
621
00:48:55,320 --> 00:48:57,800
Редактор субтитров О.Голубкина
622
00:48:57,800 --> 00:49:00,360
Корректор А.Кулакова
55937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
