All language subtitles for Goryachaya.tochka.S02.E08.2021.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 ПЕСНЯ: -Гордость полными вагонами, Золотыми погонами. 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,400 С юга дуют молодые ветра, Разрывая в клочья облака. 3 00:00:18,400 --> 00:00:21,040 Не забыли, шлют издалека 4 00:00:21,040 --> 00:00:25,800 С дома - мама И не последняя любовь. 5 00:00:29,520 --> 00:00:34,080 А по небу бегут, Видишь, чьи-то следы. 6 00:00:34,080 --> 00:00:35,880 Это, может быть, ты, 7 00:00:35,880 --> 00:00:37,920 Это, может быть, я. 8 00:00:37,920 --> 00:00:39,840 Это, может, нас ждут, 9 00:00:39,840 --> 00:00:44,000 Это, может, нам поют свои. 10 00:00:47,240 --> 00:00:49,920 Нашла коса на камень, 11 00:00:49,920 --> 00:00:52,360 Идет война на память лет. 12 00:00:56,120 --> 00:00:59,040 Нашла коса на камень, 13 00:00:59,040 --> 00:01:01,360 Идет война... 14 00:01:07,080 --> 00:01:13,200 ЛАЙ СОБАКИ 15 00:01:13,200 --> 00:01:24,800 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 16 00:01:24,800 --> 00:01:25,920 СТУК В ДВЕРЬ 17 00:01:25,920 --> 00:01:28,320 -Минуту! Это не тебе. 18 00:01:28,320 --> 00:01:31,160 Ну давай, короче, договоримся так - 19 00:01:31,160 --> 00:01:34,200 я тебе пришлю 6 человек на целый день, 20 00:01:34,200 --> 00:01:37,920 но кормежка за твой счет. И конвоя, и зэков. 21 00:01:37,920 --> 00:01:41,480 Ну а по деньгам оно как обычно. 22 00:01:41,480 --> 00:01:43,880 Ну лады, давай. 23 00:01:45,920 --> 00:01:47,080 Заходите. 24 00:01:53,400 --> 00:01:55,760 -Здравия желаю. -И тебе не кашлять. 25 00:01:57,880 --> 00:02:00,440 -Вот письма Мурину. 26 00:02:00,440 --> 00:02:01,840 Как вы и просили. 27 00:02:03,840 --> 00:02:05,920 -Это что, за неделю? -Ну да. 28 00:02:09,040 --> 00:02:12,800 -Она ему что, пишет каждый день? 29 00:02:14,640 --> 00:02:16,080 -Разрешите идти? 30 00:02:16,080 --> 00:02:17,520 -Иди. 31 00:02:17,520 --> 00:02:20,760 О том, что никому ничего, напоминать не надо? 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,200 -Никак нет. 33 00:02:22,200 --> 00:02:23,440 -Свободен. 34 00:02:31,200 --> 00:02:38,480 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 35 00:02:38,480 --> 00:02:58,280 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА 36 00:02:58,280 --> 00:03:02,080 Ничего, Мурин, почувствуешь, что никому не нужен, 37 00:03:02,080 --> 00:03:04,000 быстро выберешь сторону. 38 00:03:04,000 --> 00:03:33,160 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 39 00:03:33,160 --> 00:03:34,720 -Гражданин начальник. 40 00:03:37,120 --> 00:03:38,320 Подождите. 41 00:03:38,320 --> 00:03:40,120 Хотел спросить. 42 00:03:40,120 --> 00:03:42,000 Мне ничего не приходило? 43 00:03:44,080 --> 00:03:45,160 -Нет. 44 00:03:45,160 --> 00:04:00,320 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА 45 00:04:06,040 --> 00:04:08,560 -Опять ничего? -Ага. 46 00:04:10,960 --> 00:04:13,720 -Я могу с мобилкой решить. Позвонишь. 47 00:04:15,080 --> 00:04:16,720 -Не, звонить не буду. 48 00:04:17,560 --> 00:04:18,800 -А что так? 49 00:04:18,800 --> 00:04:20,640 -Навязываться не хочу. 50 00:04:23,240 --> 00:04:24,560 -Ну смотри. 51 00:04:40,240 --> 00:04:44,080 -Сбежал? -Вариантов не было. Звонили? 52 00:04:44,080 --> 00:04:45,600 -Нет пока. 53 00:04:45,600 --> 00:04:47,800 -Новые ампулы достать можете? 54 00:04:47,800 --> 00:04:49,160 -Нет. 55 00:04:49,160 --> 00:04:51,120 Но это не имеет значения. 56 00:04:51,120 --> 00:04:56,720 -Я понял, как только они получат их, то убьют и меня, и семью. 57 00:04:56,720 --> 00:04:58,960 Поэтому я соврал им. 58 00:04:58,960 --> 00:05:00,480 Ампулы не сгорели. 59 00:05:00,480 --> 00:05:01,840 Они у меня дома. 60 00:05:01,840 --> 00:05:05,000 ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА 61 00:05:15,200 --> 00:05:16,600 -Пойдемте-ка отсюда. 62 00:05:22,280 --> 00:05:23,880 -Это Руслан. -Здрасте. 63 00:05:23,880 --> 00:05:26,360 -Павел. Привет. -Куда едем? 64 00:05:26,360 --> 00:05:27,520 -Погоди, едем. 65 00:05:27,520 --> 00:05:30,240 Надо сначала узнать, где они Таню держат. 66 00:05:30,240 --> 00:05:33,440 -А как ты поймешь? Можно на живца попробовать. 67 00:05:33,440 --> 00:05:34,560 -Это как? 68 00:05:34,560 --> 00:05:36,000 -Они же время дали. 69 00:05:36,000 --> 00:05:38,200 Значит, меня сами искать будут. 70 00:05:38,200 --> 00:05:40,760 Если я телефон отключу, сами явятся. 71 00:05:40,760 --> 00:05:43,200 Они за мной, вы за ними. 72 00:05:43,200 --> 00:05:45,840 -А если они Таню в другом месте держат? 73 00:05:45,840 --> 00:05:48,840 Не, так они все поймут. -Есть другие мысли? 74 00:05:48,840 --> 00:05:51,160 -Надо языка брать. -Чего? 75 00:05:51,160 --> 00:05:53,600 -Время потяните. -Как? 76 00:05:53,600 --> 00:05:56,560 -Пойдете в институт. Они будут где-то рядом. 77 00:05:56,560 --> 00:05:58,040 Как выйдете, скажите, 78 00:05:58,040 --> 00:06:01,120 что сразу забрать не получается. -Это можно. 79 00:06:01,120 --> 00:06:02,960 Проверить они не смогут. 80 00:06:02,960 --> 00:06:04,800 Но поверят ли? -Поверят. 81 00:06:04,800 --> 00:06:06,320 Пока им ампулы нужны. 82 00:06:07,160 --> 00:06:14,000 -Иногда мне кажется, что лучше бы я вас в Краснодаре оставил. 83 00:06:19,040 --> 00:06:27,320 -Шеф, мы реально... -Вы реально обосрались. 84 00:06:28,840 --> 00:06:34,240 И теперь мы сидим по уши в дерьме, которое расхлебывать мне. 85 00:06:35,120 --> 00:06:39,840 Идея-то была, чтобы на деле Мурина раздолбать банду Бусыги. 86 00:06:40,920 --> 00:06:43,320 А теперь у нас даже Мурина нет. 87 00:06:45,800 --> 00:06:49,040 -Я еще не докладывал в область, но уверен, 88 00:06:49,040 --> 00:06:54,600 что бригада по оказанию практической помощи в этом деле нам обеспечена. 89 00:06:54,600 --> 00:06:56,080 И ведь окажут. 90 00:06:56,080 --> 00:06:58,840 По самые помидоры окажут. -Шеф... 91 00:06:58,840 --> 00:07:01,360 Мы оказались не готовы к происшедшему, 92 00:07:01,360 --> 00:07:03,160 но, положа руку на сердце, 93 00:07:03,160 --> 00:07:06,240 я не вижу кардинального изменения в ситуации. 94 00:07:06,240 --> 00:07:07,400 -Ты не видишь? 95 00:07:09,320 --> 00:07:10,680 Не видишь? 96 00:07:12,840 --> 00:07:14,440 -Не видишь? 97 00:07:14,440 --> 00:07:16,320 -Нет. -Тебе показать? 98 00:07:17,840 --> 00:07:21,640 -Мне кажется, что она стала наиболее благоприятной даже. 99 00:07:23,960 --> 00:07:25,720 -Обоснуй. -Ну, смотрите. 100 00:07:25,720 --> 00:07:27,240 Мурин дал показания. 101 00:07:27,240 --> 00:07:30,800 Криминальная группировка Бусыги решила его убрать. 102 00:07:30,800 --> 00:07:33,440 Они так обнаглели, что напали на нас. 103 00:07:33,440 --> 00:07:37,240 И московская опергруппа нам сейчас нужна, как воздух. 104 00:07:37,240 --> 00:07:38,520 -Продолжай. 105 00:07:38,520 --> 00:07:43,440 -Для Сыча, который стоит за Бусыгой, есть разница, с кем воевать, - 106 00:07:43,440 --> 00:07:46,640 с местечковыми ментами или с министерством. 107 00:07:46,640 --> 00:07:48,880 А приезд Москвы нас прикроет. 108 00:07:48,880 --> 00:07:53,480 Так что, устроив нападение на конвой, люди Бусыги сработали на нас. 109 00:07:53,480 --> 00:07:55,840 Их действия закрепили нашу версию, 110 00:07:55,840 --> 00:07:59,880 что Мурин свершил убийство милиционеров по указанию Бусыги. 111 00:07:59,880 --> 00:08:04,200 И нам остается только не допустить, чтобы Мурин попался живой. 112 00:08:04,200 --> 00:08:06,480 Все остальное уже сделано. 113 00:08:06,480 --> 00:08:08,840 Звоните наверх и докладывайте. 114 00:08:16,840 --> 00:08:19,440 -Учись, студент. 115 00:08:42,760 --> 00:08:44,320 -Ты поговори пока. 116 00:08:44,320 --> 00:08:46,200 Я там буду. -Давай. 117 00:08:49,320 --> 00:08:50,640 -Здорово. 118 00:08:53,560 --> 00:08:54,800 -Во как? 119 00:08:54,800 --> 00:08:59,320 Не думал, что ты здесь появишься. -Чего, как у вас, не шумно? 120 00:08:59,320 --> 00:09:02,400 -Было бы шумно, я бы здесь не сидел. 121 00:09:03,200 --> 00:09:04,560 Сам удивляюсь. 122 00:09:04,560 --> 00:09:06,360 -До вас не докапывались? 123 00:09:08,600 --> 00:09:10,480 -У них один живой остался. 124 00:09:11,440 --> 00:09:13,080 Сейчас на больничке. 125 00:09:13,080 --> 00:09:17,080 По ходу, он ментам наплел, что они между собой разбирались. 126 00:09:17,080 --> 00:09:20,160 Менты в их разборки не лезут. Нам это на руку. 127 00:09:20,160 --> 00:09:22,000 Похаваешь? -Не, не хочу. 128 00:09:22,000 --> 00:09:25,640 А где лежит он, знаешь? -Я-то знаю, а тебе зачем? 129 00:09:25,640 --> 00:09:28,120 -Ну, остались нерешенные вопросы. 130 00:09:28,120 --> 00:09:29,520 -Слушай, Солдат. 131 00:09:29,520 --> 00:09:32,640 Я уже понял, ты пацан борзый, куражный. 132 00:09:32,640 --> 00:09:36,360 Но ты приехал и уехал, а нам тут жить. 133 00:09:36,360 --> 00:09:38,360 Мы за Леху поквитались. 134 00:09:38,360 --> 00:09:39,760 Дальше я пас. 135 00:09:39,760 --> 00:09:43,040 -Да ладно, ты не переживай. Я просто поговорить. 136 00:09:43,040 --> 00:09:45,720 Мне тебя подставлять резона нет. 137 00:09:45,720 --> 00:09:47,280 -В первой городской. 138 00:09:47,280 --> 00:09:48,680 На ожоговом. 139 00:09:49,800 --> 00:09:53,200 Пацаны ходили поглядеть. Говорят, лежит без охраны. 140 00:09:55,120 --> 00:09:57,120 -Это, мне еще ствол нужен. 141 00:09:59,640 --> 00:10:01,400 -Вот ты неугомонный. 142 00:10:02,720 --> 00:10:06,360 В общем-то, да, они по-другому не понимают. 143 00:10:06,360 --> 00:10:07,840 -Ну что, поможешь? 144 00:10:08,600 --> 00:10:12,560 -Сам я не балуюсь. На гаражи поезжай. 145 00:10:12,560 --> 00:10:16,440 Спросишь Прапора одноногого, скажешь, от меня. 146 00:10:16,440 --> 00:10:19,640 У тебя бабки-то есть? -Нет, по нулям. А у тебя? 147 00:10:19,640 --> 00:10:23,280 -И у меня нет. А он в долг не даст, жадюга. 148 00:10:23,280 --> 00:10:25,280 -Гаражи - это где? 149 00:10:26,760 --> 00:10:29,880 -По проспекту прямо, направо и упрешься. 150 00:10:29,880 --> 00:10:31,200 Что-то еще надо? 151 00:10:31,200 --> 00:10:33,880 -Тачка нужна левая, чтобы не засветиться. 152 00:10:33,880 --> 00:10:36,160 -Дяденька, дайте воды напиться, 153 00:10:36,160 --> 00:10:39,520 а то так жрать охота, что и переночевать негде. 154 00:10:39,520 --> 00:10:41,160 Жук? 155 00:10:42,520 --> 00:10:43,680 Сюда иди. 156 00:10:49,480 --> 00:10:53,800 -Корыто, что у ростовчан отжали, еще у Суслика во дворе стоит? 157 00:10:53,800 --> 00:10:54,920 -Да, стоит. 158 00:10:55,760 --> 00:10:58,800 -Покажешь пацанам, пусть забирают. -Добро. 159 00:11:00,520 --> 00:11:02,240 -Только документов нет. 160 00:11:03,160 --> 00:11:06,920 Если засветитесь, сами разбирайтесь. -Спасибо. 161 00:11:08,720 --> 00:11:12,600 -Я когда с Афгана пришел, такой же, как ты, был. 162 00:11:12,600 --> 00:11:15,640 Шило в жопе, характер играет. 163 00:11:15,640 --> 00:11:17,520 Доигрался до двух ходок. 164 00:11:17,520 --> 00:11:20,760 Вот сто процентов, не стоит оно того, Солдат. 165 00:11:20,760 --> 00:11:22,160 -Ну, у меня стоит. 166 00:11:22,160 --> 00:11:25,440 Тем более, в тюрьму я не сяду. -Все так говорят. 167 00:11:26,480 --> 00:11:30,800 Ежели что надо будет еще, где меня искать знаешь. 168 00:11:30,800 --> 00:11:32,560 -Давай. Спасибо. 169 00:11:39,560 --> 00:11:41,200 -Ты знаешь? 170 00:11:41,200 --> 00:11:44,760 Ты знаешь, что твои люди моего сына чуть не убили? 171 00:11:44,760 --> 00:11:48,040 -Ты на горло-то не дави, не глухой. 172 00:11:48,040 --> 00:11:51,760 С чего ты решил, что это мои люди? -А чьи? 173 00:11:51,760 --> 00:11:54,040 Твои люди дом подпалили. 174 00:11:54,040 --> 00:11:57,280 Эдик там случайно оказался. В него стреляли. 175 00:11:57,280 --> 00:11:58,960 Чьи, если не твои? 176 00:11:58,960 --> 00:12:04,680 -Я не понимаю, что это за блудняк. Людей уже послал. Разберутся. 177 00:12:04,680 --> 00:12:06,880 -Да уж. Пусть разберутся. 178 00:12:06,880 --> 00:12:10,040 Или я прикрою эту лавочку к чертовой матери. 179 00:12:10,040 --> 00:12:11,640 И ничего там не будет. 180 00:12:14,240 --> 00:12:17,200 -Прикроешь лавочку - я тебя прикрою. 181 00:12:17,200 --> 00:12:23,160 А сынку своему скажи, чтобы случайно не лез, куда не просят. Целее будет. 182 00:12:23,160 --> 00:12:24,760 -Ты меня не понял. 183 00:12:24,760 --> 00:12:30,240 Если с моим сыном что-то случится, ты ничего не получишь. 184 00:12:30,240 --> 00:12:31,720 Понял? Ничего. 185 00:12:31,720 --> 00:12:33,280 И хоть режь меня! 186 00:12:39,840 --> 00:12:41,640 -Да всему свое время. 187 00:12:42,840 --> 00:12:46,360 И терпеть, и ждать, и резать. 188 00:12:55,280 --> 00:12:56,920 Это я. 189 00:12:56,920 --> 00:13:00,040 Тебе депутат звонил? Что ты ему сказал? 190 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 -Что про сына ничего не знаю. 191 00:13:04,520 --> 00:13:06,840 -Есть что-нибудь новое? -Навалом. 192 00:13:06,840 --> 00:13:10,120 Вчера пацаны Бусыги Чикаго здесь устроили. 193 00:13:10,120 --> 00:13:13,160 Пытались завалить ментов с задержанным. 194 00:13:13,160 --> 00:13:16,720 Якобы задержанный грузит Бусыгу на двойник с ментами. 195 00:13:16,720 --> 00:13:21,000 По-моему, это полный бред. Скорее всего, менты в теме по земле, 196 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 поэтому завалили Аркашу. Теперь хотят от Бусыги избавиться. 197 00:13:25,000 --> 00:13:26,080 -Ясно. 198 00:13:27,120 --> 00:13:29,320 Попрыгун с адвокатом приедут. 199 00:13:30,120 --> 00:13:31,480 Расскажи им все. 200 00:13:32,160 --> 00:13:35,200 Только в их дела не лезь. Они сами разберутся. 201 00:13:35,200 --> 00:13:36,440 -Я понял. 202 00:13:36,440 --> 00:13:41,080 -И жалом поводи кто Бориного сынка подстрелил. 203 00:13:41,080 --> 00:13:46,520 Или кандидата какого-нибудь найди на худой конец. 204 00:13:46,520 --> 00:13:48,200 Мешка какого-нибудь. 205 00:13:49,280 --> 00:13:53,800 А то Боря температурит по этому делу. Как бы с рельсов не соскочил. 206 00:13:53,800 --> 00:13:55,640 А нам это не нужно. 207 00:14:05,120 --> 00:14:07,520 -Эдик? КАШЕЛЬ 208 00:14:09,600 --> 00:14:12,080 КАШЕЛЬ Тихо, тихо, тихо. 209 00:14:13,200 --> 00:14:14,400 Проснулся? 210 00:14:14,400 --> 00:14:17,840 Тебе нельзя резко подниматься. -Тихо, мама. Подожди. 211 00:14:17,840 --> 00:14:19,320 Все нормально. Тихо. 212 00:14:25,160 --> 00:14:26,640 Что случилось? 213 00:14:26,640 --> 00:14:28,720 -Ну? -Я помню... 214 00:14:28,720 --> 00:14:30,960 Сейчас... Пожар, да? 215 00:14:30,960 --> 00:14:32,800 Пожар. Я вытащил Таню. 216 00:14:34,320 --> 00:14:36,760 С ними все нормально? -Нормально. 217 00:14:38,600 --> 00:14:40,080 Все хорошо. Ложись. 218 00:14:40,840 --> 00:14:42,200 -А что с головой? 219 00:14:43,840 --> 00:14:45,600 -Не трогай. Тебя ранили. 220 00:14:45,600 --> 00:14:48,040 Врачи сказали, в рубашке родился. 221 00:14:48,040 --> 00:14:51,160 Еще бы чуть-чуть в сторону, и все. -Мам. 222 00:14:51,160 --> 00:14:53,240 -А так только ссадина. 223 00:14:55,200 --> 00:14:57,280 -Все ж нормально, правильно? 224 00:14:57,280 --> 00:14:59,720 -Я просто так испугалась за тебя. 225 00:15:01,400 --> 00:15:03,640 -Сколько я здесь? -Больше суток. 226 00:15:05,080 --> 00:15:06,160 -Как? 227 00:15:06,160 --> 00:15:08,800 -Они тебе укол сделали, чтобы ты спал. 228 00:15:08,800 --> 00:15:12,360 -Мама, там же Жека в тюрьме, наверное, с ума сошел. 229 00:15:12,360 --> 00:15:16,240 Мам, мне бежать надо. -Что ты делаешь? Он не в тюрьме. 230 00:15:17,600 --> 00:15:18,840 -Как? А где он? 231 00:15:23,960 --> 00:15:25,080 -Добрый день. 232 00:15:26,800 --> 00:15:29,360 Не подскажешь, где Прапора можно найти? 233 00:15:29,360 --> 00:15:31,840 -Тебе зачем? -У нас разговор к нему. 234 00:15:31,840 --> 00:15:33,160 Мы от Михалыча. 235 00:15:34,760 --> 00:15:36,760 -Ну и что, что от Михалыча. 236 00:15:36,760 --> 00:15:38,040 Чего надо? 237 00:15:38,040 --> 00:15:39,960 -Нам ствол нужен. 238 00:15:39,960 --> 00:15:42,760 -Шли бы вы отсюда, пока я не рассердился. 239 00:15:42,760 --> 00:15:45,640 -Саламбеку продаешь, а мы рожей не вышли? 240 00:15:45,640 --> 00:15:46,840 -Что сказал? 241 00:15:49,720 --> 00:15:53,040 Я со зверьем не торгую. У меня с ними свои счеты. 242 00:15:53,040 --> 00:15:54,760 Понял, сопляк. -Спокуха. 243 00:15:54,760 --> 00:15:57,240 Он же там один воевал. 244 00:15:57,240 --> 00:16:00,160 Мы так, мимо проходили. 245 00:16:01,480 --> 00:16:02,760 Пошли отсюда. 246 00:16:06,280 --> 00:16:07,560 -Эй, погоди-ка. 247 00:16:11,000 --> 00:16:12,680 Что, участвовали? 248 00:16:12,680 --> 00:16:15,360 -Первая - срочная, во вторую - контракт. 249 00:16:16,680 --> 00:16:20,400 -Они его жену с ребенком забрали. Нравится расклад? 250 00:16:40,120 --> 00:16:42,000 -Хороший, не думай. 251 00:16:42,000 --> 00:16:43,880 Копаный, не китайский. 252 00:16:45,160 --> 00:16:47,520 Я этим тоже не с жиру занимаюсь. 253 00:16:47,520 --> 00:16:50,720 Меня когда долбануло, я уже домой двигался. 254 00:16:50,720 --> 00:16:53,560 Колонной на Моздок, чтобы оттуда поездом. 255 00:16:55,360 --> 00:16:58,320 Это вот бортом шестьдесят шестого придавило. 256 00:16:58,320 --> 00:17:02,240 Так штабные записали, как ДТП в свободное от службы время. 257 00:17:02,240 --> 00:17:03,920 СМЕХ Нормально. 258 00:17:03,920 --> 00:17:07,680 Ни пенсии, ничего. -Слушай, у нас сейчас денег нет. 259 00:17:07,680 --> 00:17:10,560 Я тебе потом верну, ладно? -Да я понял уже. 260 00:17:10,560 --> 00:17:12,560 Вы, главное, сами вернитесь. 261 00:17:12,560 --> 00:17:16,120 -Да я, знаешь, как-то в долгу не хочу оставаться. 262 00:17:16,120 --> 00:17:18,080 Спасибо. -Удачи. 263 00:17:19,280 --> 00:17:21,040 -Спасибо. -Удачи. 264 00:17:21,040 --> 00:17:32,240 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА 265 00:17:43,560 --> 00:17:46,080 -Добро пожаловать, гости столичные. 266 00:17:46,080 --> 00:17:48,080 -А чего довольный такой? 267 00:17:48,080 --> 00:17:50,400 Рубль с Лениным нашел? 268 00:17:50,400 --> 00:17:54,440 -Не обращайте внимания, у нас с ним взаимная неприязнь. 269 00:17:54,440 --> 00:17:56,200 Меня Олег зовут. 270 00:17:56,200 --> 00:17:58,040 -Слышь, комиссар. 271 00:17:58,040 --> 00:17:59,960 Жало прикуси. 272 00:17:59,960 --> 00:18:03,680 -Вот видите. Я же говорил. -Ты не мог бы заткнуться. 273 00:18:03,680 --> 00:18:08,000 У меня голова раскалывается. -Чувствую, сработаемся. В гостиницу? 274 00:18:08,000 --> 00:18:10,760 -Да, мне нужно в душ. -Успеешь намыться. 275 00:18:10,760 --> 00:18:13,600 Сначала дела сделаем. В сервис вези. 276 00:18:23,880 --> 00:18:25,680 -Эдик, ну куда ты? 277 00:18:25,680 --> 00:18:29,280 Это безумие какое-то. -Мам, мне нужно к Жеке, прости. 278 00:18:29,280 --> 00:18:31,440 -Зачем? -Он спас мне жизнь, мам. 279 00:18:31,440 --> 00:18:34,000 -Я не могу позволить, чтобы его убили. 280 00:18:34,000 --> 00:18:38,200 Если бы не Жека, ты уже 3 года носила бы мне цветы на могилу. 281 00:18:38,200 --> 00:18:40,880 Поэтому, если ты меня любишь, не мешай. 282 00:18:41,960 --> 00:18:44,480 -Добрый день. Что происходит? 283 00:18:44,480 --> 00:18:45,880 -Я выписываюсь. 284 00:18:59,200 --> 00:19:00,880 -Встречай гостей. 285 00:19:02,280 --> 00:19:05,320 Это Кузя. Он сейчас здесь типа за старшего. 286 00:19:16,080 --> 00:19:17,800 -Пообщаться где можно? 287 00:19:21,160 --> 00:19:22,280 -Пойдем. 288 00:19:33,560 --> 00:19:36,720 -Ну, чего молчишь? 289 00:19:36,720 --> 00:19:39,240 Ты старший, тебе и ответ держать. 290 00:19:40,280 --> 00:19:41,520 Что с Бусыгой? 291 00:19:42,320 --> 00:19:44,320 Кто решил ментов шмалять? 292 00:19:45,320 --> 00:19:46,880 -Бусыге ствол шьют. 293 00:19:46,880 --> 00:19:48,320 Прям тут нашли. 294 00:19:48,320 --> 00:19:49,640 Стуканул кто-то. 295 00:19:50,480 --> 00:19:53,640 Ментов мы не шмаляли. Хотели крысу наказать. 296 00:19:53,640 --> 00:19:56,800 Есть тема, что он на Бусыгу свои дела вешает. 297 00:19:56,800 --> 00:20:00,120 -Красиво в уши дуешь. Обоснуй. 298 00:20:01,160 --> 00:20:02,440 Откуда тема? 299 00:20:03,200 --> 00:20:06,520 -Человечек один приходил. Родственник его. 300 00:20:06,520 --> 00:20:09,440 Не хочет с нами в контры, вот, покаялся. 301 00:20:09,440 --> 00:20:10,720 -Я выясню, кто. 302 00:20:10,720 --> 00:20:12,320 Из материалов дела. 303 00:20:16,400 --> 00:20:18,960 -Кто на пожарище пальбу учинил? 304 00:20:20,600 --> 00:20:23,440 Кто людей чуть живьем не попалил? 305 00:20:23,800 --> 00:20:27,760 Вы чего, в натуре, тут поляну не сечете? 306 00:20:27,760 --> 00:20:32,360 По ходу, не догоняете, чем для вас вся эта делюха обернется? 307 00:20:32,360 --> 00:20:34,560 -Да наших там вообще не было. 308 00:20:34,560 --> 00:20:38,560 Нет, то есть хату запалил наш человек, базара нет, но... 309 00:20:38,560 --> 00:20:40,720 Он не знал, что там кто-то есть. 310 00:20:40,720 --> 00:20:44,720 Хозяин один в доме жил. Он спецом ждал, когда тот уйдет. 311 00:20:44,720 --> 00:20:47,320 За стрельбу клянется, что не в курсах. 312 00:20:47,320 --> 00:20:48,920 Говорит, сразу свалил. 313 00:20:48,920 --> 00:20:52,880 Да не по замаху ему это. Так, алкашня. Бывший околоточный. 314 00:20:52,880 --> 00:20:54,160 СКРИП ДВЕРИ 315 00:20:54,160 --> 00:20:56,560 -Чего за мышиная движуха там? 316 00:20:57,280 --> 00:21:01,320 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 317 00:21:06,160 --> 00:21:09,600 -Ух ты. Народу-то сколько. 318 00:21:10,200 --> 00:21:11,560 Ну что, господа. 319 00:21:12,000 --> 00:21:14,520 Двигаем к выходу. Поедем в отделение. 320 00:21:14,520 --> 00:21:16,520 -А в чем, собственно, дело? 321 00:21:16,520 --> 00:21:18,280 -А у нас банкет сегодня. 322 00:21:18,280 --> 00:21:23,440 В честь вашего приезда. Вот, заехали пригласительные вручить. 323 00:21:24,240 --> 00:21:26,440 Пошла на выход. -Хам. 324 00:21:26,440 --> 00:21:27,920 Слышь, командир... 325 00:21:28,880 --> 00:21:30,600 Прочитай внимательно. 326 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 -Уведите. 327 00:21:33,160 --> 00:21:36,600 О, этот вообще без документов. Руки. 328 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 -Это ты зря. 329 00:21:39,840 --> 00:21:43,440 -Сейчас увидим, кто здесь зря. Руки, я сказал. 330 00:21:45,320 --> 00:21:47,320 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 331 00:22:03,120 --> 00:22:05,800 -Вроде тут. -Да. Пошли. 332 00:22:41,920 --> 00:22:44,160 -Э! Вы куда? -Мы со скорой. 333 00:22:44,160 --> 00:22:47,080 Ожоговое где? -Второй этаж. 334 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 -Спасибо. 335 00:22:58,960 --> 00:23:00,360 -Ты его узнаешь? 336 00:23:00,360 --> 00:23:01,440 -Да. Конечно. 337 00:23:03,000 --> 00:23:06,040 -Девушка. Здравствуйте. Помогите, пожалуйста. 338 00:23:06,040 --> 00:23:10,240 Я сегодня первый день работаю. -Да. Конечно. Чем могу помочь? 339 00:23:10,240 --> 00:23:12,120 -Он ищет знакомого. -Да. 340 00:23:12,120 --> 00:23:16,000 У него машина сгорела. -Как зовут вашего приятеля? 341 00:23:16,000 --> 00:23:17,400 -А... 342 00:23:20,800 --> 00:23:24,640 А, вот, все. Вижу уже. Спасибо. -Спасибо! 343 00:23:29,160 --> 00:23:31,560 -Я уже был на перевязке. -Угу. 344 00:23:31,560 --> 00:23:35,200 -Твои друзья забрали мою жену и ребенка. Где они? 345 00:23:35,200 --> 00:23:38,200 -С чего я должен тебе докладывать? УДАР 346 00:23:38,520 --> 00:23:41,000 -Я спрашиваю еще раз. Где они? 347 00:23:45,800 --> 00:23:49,280 -Пошел ты! -По ходу, он ничего не скажет. 348 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 -Здесь не скажет. 349 00:23:56,640 --> 00:23:57,760 Все, уснул. 350 00:23:57,760 --> 00:23:59,680 -Сейчас приду. -Давай. 351 00:24:05,760 --> 00:24:16,160 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 352 00:24:22,560 --> 00:24:48,040 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 353 00:24:50,040 --> 00:24:51,480 -Э! Вы куда? 354 00:24:51,480 --> 00:24:54,520 -В областную переводим. -А документы где? 355 00:24:54,520 --> 00:24:58,400 -Доктор сзади несет. -Мы его в машину пока грузим. 356 00:24:58,400 --> 00:25:00,600 Пока от наркоза не отошел. 357 00:25:02,680 --> 00:25:04,680 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 358 00:25:15,840 --> 00:25:17,840 -Встал нормально! 359 00:25:18,360 --> 00:25:21,320 -Рудик, что ты? Мы ж в одном классе учились. 360 00:25:21,320 --> 00:25:24,760 -Елин с нами тоже учился. И что? Вы его пожалели? 361 00:25:24,760 --> 00:25:29,040 -Да не трогали мы Елина. -Рот закрой, говорю. Встал к стене. 362 00:25:29,040 --> 00:25:31,000 Живо. Не рыпайся. Понял? 363 00:25:35,080 --> 00:25:39,760 А ты чего уставился? Тоже хочешь? -А что ты его торцуешь по батареям? 364 00:25:39,760 --> 00:25:44,880 При волыне. Форму сними. Выйди раз на раз и джигитуй. 365 00:25:44,920 --> 00:25:46,560 -Охренел, что ли? 366 00:25:46,880 --> 00:25:50,120 -Тронешь меня - не проживешь и недели. 367 00:25:57,560 --> 00:25:59,560 СТУК В ДВЕРЬ -Да? 368 00:26:00,280 --> 00:26:01,680 -Товарищ капитан. 369 00:26:01,680 --> 00:26:04,360 -Чего? -Там один быкует. Лысый. 370 00:26:06,120 --> 00:26:07,120 -Ну? 371 00:26:10,000 --> 00:26:12,480 Кто у нас тут самый бык? 372 00:26:12,880 --> 00:26:13,880 -Вот этот. 373 00:26:17,760 --> 00:26:20,800 -Ну, давай его ко мне. -Пошли. 374 00:26:20,800 --> 00:26:24,480 -Клешни не тяни. Рогомет. Сам хожу. 375 00:26:25,040 --> 00:26:29,640 -Ступай, ступай, соколик. Сейчас мы с тобой помурчим по душам. 376 00:26:46,200 --> 00:26:50,720 -Удивляюсь я этим блатным. Не замечают, что времена изменились. 377 00:26:50,720 --> 00:26:51,800 -Угу. 378 00:26:51,800 --> 00:26:56,160 -Не удивлюсь, что мы с тобой тоже под поезд попадем, как Капник. 379 00:27:00,080 --> 00:27:04,160 -Эй! Эй! Стой. Куда? Стой, говорю. Стой! 380 00:27:05,040 --> 00:27:09,200 -Разрешите, товарищ подполковник? -Товарищ подполковник! Она... 381 00:27:09,200 --> 00:27:12,960 -Все нормально, сержант. Свободен. -Слушаюсь. 382 00:27:15,120 --> 00:27:19,120 -Мне кажется, нам пора сбросить градус ситуации. 383 00:27:32,560 --> 00:27:37,000 -Почему вы сразу не сказали, Ирэна Станиславовна, что вы адвокат? 384 00:27:37,000 --> 00:27:40,040 -Ради любопытства. Хотела на себе испытать, 385 00:27:40,040 --> 00:27:43,280 как в провинции соблюдают процессуальные нормы. 386 00:27:43,280 --> 00:27:46,560 -Ну и как впечатления? -Пока не очень. 387 00:28:00,400 --> 00:28:02,400 -Давай вылезай. 388 00:28:06,240 --> 00:28:07,760 Давай. Поживее. 389 00:28:09,360 --> 00:28:11,680 Значит так. Где они держат Таню? 390 00:28:15,480 --> 00:28:18,360 Не скажешь? Ну, тогда я тебя пристрелю. 391 00:28:18,360 --> 00:28:21,360 -Да скажу я. Скажу я. Позвонить надо. 392 00:28:21,360 --> 00:28:24,480 -Куда тебе позвонить? Ты нас за кого держишь? 393 00:28:25,320 --> 00:28:28,080 -Узнать, где они. Квартир много. 394 00:28:30,560 --> 00:28:32,560 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 395 00:28:34,960 --> 00:28:37,080 -Номер? -Последний вызов. 396 00:28:41,360 --> 00:28:46,200 -И говори по-русски. Скажешь лишнее - я тебя здесь закопаю. 397 00:28:46,760 --> 00:28:51,560 -Алло, брат. Это я. Как дела, брат? 398 00:28:53,280 --> 00:28:54,880 Я ушел из больницы. 399 00:28:55,480 --> 00:28:56,840 Там менты ходят. 400 00:28:57,960 --> 00:29:01,840 Вопросы задают. Опасно. Где вы сегодня? 401 00:29:03,960 --> 00:29:07,400 А, хорошо, брат. Хорошо. 402 00:29:08,080 --> 00:29:09,240 Сейчас приеду. 403 00:29:09,920 --> 00:29:12,920 -Ну? -Березовая аллея, пять. 404 00:29:14,120 --> 00:29:17,280 -Но не дай бог, ты соврал. -Я правду говорю. 405 00:29:17,280 --> 00:29:18,800 -Поехали. -Клянусь. 406 00:29:24,120 --> 00:29:28,800 -Кого собираетесь защищать? -Всех, кто в этом будет нуждаться. 407 00:29:28,800 --> 00:29:32,520 -В таком случае вам придется работать без сна и отдыха. 408 00:29:33,000 --> 00:29:36,320 Мы не намерены оставлять безнаказанным убийство 409 00:29:36,320 --> 00:29:37,920 наших сотрудников. 410 00:29:37,920 --> 00:29:42,000 -Или не намерены оставлять конкурентов на землю? 411 00:29:48,440 --> 00:29:50,840 -Я не понимаю, о чем вы говорите. 412 00:29:50,840 --> 00:29:53,720 -Понимаете, и так же хорошо понимаете, 413 00:29:53,720 --> 00:29:55,920 как вам не нужен лишний шум. 414 00:29:55,920 --> 00:30:00,520 А если война будет продолжаться, шум неизбежен. И тогда тему потеряем 415 00:30:00,520 --> 00:30:02,320 не только мы, но и вы. 416 00:30:05,520 --> 00:30:07,480 Нам надо договариваться. 417 00:30:07,480 --> 00:30:11,160 Если мы хотим заработать. Это наш единственный путь. 418 00:30:12,280 --> 00:30:14,280 ШАГИ 419 00:30:22,400 --> 00:30:23,560 Все нормально. 420 00:30:26,280 --> 00:30:27,480 -Горюнов. 421 00:30:29,600 --> 00:30:32,680 -Чего? -Значит так. Всех отпускайте. 422 00:30:32,960 --> 00:30:35,680 -В смысле - отпускайте? -В прямом. 423 00:30:35,680 --> 00:30:39,800 Делай, что говорю. -Валерий Васильевич. На секундочку. 424 00:30:39,800 --> 00:30:41,960 Как отпускаем, не понимаю. 425 00:30:42,400 --> 00:30:46,200 -Даже боюсь спросить. Что ты ему сделала? 426 00:30:49,680 --> 00:30:53,320 -Заключила сделку. Ради чего меня обычно присылают. 427 00:30:57,200 --> 00:30:58,280 -Это подъезд? 428 00:30:59,720 --> 00:31:00,720 -Вроде этот. 429 00:31:01,560 --> 00:31:03,240 -Ну что. Как обычно? 430 00:31:12,360 --> 00:31:27,800 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 431 00:31:30,360 --> 00:31:31,880 СТУК В ДВЕРЬ 432 00:31:31,880 --> 00:31:33,920 Дверь открывайте. -Кто? 433 00:31:33,920 --> 00:31:36,760 -Сосед снизу. Вы мне всю квартиру залили. 434 00:31:36,760 --> 00:31:39,800 -Какой сосед? -Всем лежать! Это ФСБ! 435 00:31:40,080 --> 00:31:43,800 -Он сказал, что его зовут Павлик. А его маму зовут Таня, 436 00:31:43,800 --> 00:31:48,560 у него есть еще дедушка и бабушка. -Так, фамилия, адрес? 437 00:31:50,320 --> 00:31:53,120 -Вы слишком много хотите от такого малыша. 438 00:31:53,120 --> 00:31:55,680 На вид ему не больше двух с половиной. 439 00:31:55,680 --> 00:32:00,120 -Я не много хочу. Я просто не понимаю, как вы смотрите за детьми, 440 00:32:00,120 --> 00:32:03,360 если вы не заметили, как подбросили вам ребенка. 441 00:32:03,360 --> 00:32:07,640 -Виновные будут наказаны. -А... Говорил фамилию, 442 00:32:07,640 --> 00:32:11,560 только не разобрать... То ли Казачеев, то ли Казначеев... 443 00:32:11,560 --> 00:32:13,800 -Хорошо. Приведите ребенка. 444 00:32:18,360 --> 00:32:21,720 -Документов нет. Только ствол и ключи от тачки. 445 00:32:21,720 --> 00:32:23,880 -Поднимите их. -На колени. 446 00:32:26,200 --> 00:32:30,440 -Майор Кротов. Областное ФСБ. Вы вообще кто такие? 447 00:32:31,120 --> 00:32:35,360 Где наш сотрудник? -Мы понятия не имеем, о чем вы. 448 00:32:35,600 --> 00:32:39,480 -Старший лейтенант Элимханов. Вы его знаете как Ису. 449 00:32:40,040 --> 00:32:42,560 Он вам дал этот адрес. Где он? 450 00:32:45,680 --> 00:32:48,600 -В багажнике. Во дворе. 451 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 -Верунчик! 452 00:32:51,880 --> 00:32:55,280 Держи адрес. Семья Казначеевых. 453 00:32:55,280 --> 00:32:58,480 Мамаша - Татьяна Павловна, врач, между прочим. 454 00:32:58,480 --> 00:33:01,520 Бабушка с дедушкой имеются. С тебя поляна. 455 00:33:01,520 --> 00:33:03,600 -За что поляна? -Как за что? 456 00:33:03,600 --> 00:33:06,600 Тебе же теперь пацана усыновлять не придется. 457 00:33:06,600 --> 00:33:10,480 Мы лучше с тобой своих наделаем. -С кем наделать, я найду, 458 00:33:10,480 --> 00:33:14,040 а ты мне машину лучше дай. Надо съездить посмотреть, 459 00:33:14,040 --> 00:33:17,520 что за семья, может, мальчишке не стоит туда ехать. 460 00:33:17,520 --> 00:33:21,440 -Так нет машины. Кстати, туда Васильев, в ту сторону едет. 461 00:33:21,440 --> 00:33:23,640 Ты напросись, и все. -Спасибо. 462 00:33:27,560 --> 00:33:32,040 -Ну, собственно, вот и все. Мы думали, здесь Таня, а ее нет. 463 00:33:32,400 --> 00:33:34,560 -Да, мы не Таня, это уж точно. 464 00:33:34,680 --> 00:33:38,960 СМЕХ 465 00:33:39,320 --> 00:33:42,440 А пойти к нам или в милицию, что, лень было? 466 00:33:42,920 --> 00:33:44,560 Или вы крутые такие? 467 00:33:44,960 --> 00:33:49,120 -Да не, при чем здесь крутые. Просто если идти, то... 468 00:33:50,120 --> 00:33:53,920 Я надеюсь, вы понимаете, как у них здесь все схвачено. 469 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 -Тоже верно. 470 00:33:57,080 --> 00:34:00,920 -Я полгода к Саламбеку втирался, чтоб меня на дело взяли. 471 00:34:00,920 --> 00:34:04,760 Мы три месяца знаем, что Шейх собирается химоружие купить, 472 00:34:04,760 --> 00:34:08,080 и вот, когда мы готовы их брать, появляетесь вы. 473 00:34:08,080 --> 00:34:11,600 Саламбека убиваете, ампулы забираете. Это что, шутка? 474 00:34:11,600 --> 00:34:14,960 -Это жизнь, старлей. Поверь, и не такое еще бывает. 475 00:34:14,960 --> 00:34:19,040 Но проверить надо. -Проверяйте. Я правду сказал. 476 00:34:20,720 --> 00:34:24,200 -А ТТ откуда? -С войны. 477 00:34:26,080 --> 00:34:27,080 -Понятно. 478 00:34:29,000 --> 00:34:31,080 -Где Шейха искать будем? 479 00:34:31,080 --> 00:34:34,520 У меня Саламбек - единственная связь была. 480 00:34:35,200 --> 00:34:38,480 В больнице они наверняка уже шум подняли. 481 00:34:38,480 --> 00:34:39,960 Туда они не пойдут. 482 00:34:43,200 --> 00:34:45,120 Где их носит, неизвестно. 483 00:34:45,120 --> 00:34:48,360 -Зато точно известно, куда они придут. 484 00:34:50,000 --> 00:34:51,760 К Павлу, моему тестю. 485 00:34:54,360 --> 00:35:02,240 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 486 00:35:10,240 --> 00:35:12,240 ЗВОНОК В ДВЕРЬ 487 00:35:13,200 --> 00:35:14,440 -Иду! 488 00:35:15,400 --> 00:35:16,640 Сейчас! 489 00:35:34,360 --> 00:35:37,640 -Ты что, еще дома? Когда на работу пойдешь? 490 00:35:37,640 --> 00:35:38,960 -Я только приехал. 491 00:35:38,960 --> 00:35:43,480 -Собирайся, мы тебя отвезем. -Сейчас. Оденусь только. 492 00:35:46,480 --> 00:35:49,920 Но все зависит от того, кто сегодня в лаборатории. 493 00:35:49,920 --> 00:35:51,960 Если не тот, кто надо, то... 494 00:35:51,960 --> 00:35:56,920 -А для твоей дочери и внука лучше, чтоб был тот, кто надо. 495 00:36:05,280 --> 00:36:07,280 СКРИП ТОРМОЗОВ 496 00:36:25,520 --> 00:36:26,560 -А ты куда? 497 00:36:26,560 --> 00:36:29,320 -С тобой поднимемся. Мало ли, чего там. 498 00:36:29,320 --> 00:36:32,040 -Спасибо, конечно, но я сама справлюсь. 499 00:36:32,040 --> 00:36:34,600 Родители-алкоголики - это мой профиль. 500 00:36:34,600 --> 00:36:36,640 -Пошли, пошли. Всякое бывает. 501 00:36:39,000 --> 00:36:40,200 -Ага! 502 00:36:40,960 --> 00:36:42,960 СТУК В ДВЕРЬ 503 00:36:59,440 --> 00:37:03,440 -Ты ментов вызвал? -Честное слово, не я. 504 00:37:04,200 --> 00:37:05,560 СТУК В ДВЕРЬ 505 00:37:05,560 --> 00:37:09,120 -Эй, хозяева! Я видела, что вы дома! Это милиция! 506 00:37:10,120 --> 00:37:13,680 -Отправь их. Если нас возьмут - твоей дочке не жить. 507 00:37:17,120 --> 00:37:19,120 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 508 00:37:21,920 --> 00:37:25,360 -Одну минуточку. Секунду. 509 00:37:30,400 --> 00:37:31,920 -Павел Евгеньевич? 510 00:37:31,920 --> 00:37:35,800 -Так точно. Что случилось? Я никого не вызывал. 511 00:37:35,800 --> 00:37:38,480 -Ваша дочь дома? -Нет. 512 00:37:39,200 --> 00:37:43,040 А в чем дело? -В квартире еще кто-нибудь есть? 513 00:37:43,040 --> 00:37:47,200 -Видите ли, мы с ней разминулись. Вот так вот. 514 00:37:47,200 --> 00:37:49,240 -Я посмотрю. -В магазине. 515 00:37:49,240 --> 00:37:53,800 Ну, придет. А почему милиция? Почему? Что случилось? 516 00:37:57,000 --> 00:37:59,960 -Добрый день. Здесь проживаете? 517 00:38:00,440 --> 00:38:05,320 -Нет. Мы в гостях, а что случилось? -Документы показываем. 518 00:38:07,680 --> 00:38:09,680 -Какие-то проблемы, командир? 519 00:38:14,400 --> 00:38:16,400 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 520 00:38:20,280 --> 00:38:22,280 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 521 00:38:23,720 --> 00:38:24,720 -Вы тоже. 522 00:38:26,440 --> 00:38:27,760 Гущин, иди сюда. 523 00:38:30,640 --> 00:38:32,640 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 524 00:38:34,400 --> 00:38:36,840 -С мальчиком все хорошо. Он у нас. 525 00:38:36,840 --> 00:38:40,080 Но я до сих пор не понимаю, как так получилось. 526 00:38:40,080 --> 00:38:41,480 -Я сам не понимаю. 527 00:38:41,480 --> 00:38:44,640 -Вы скажите дочери, что мы ее ждем. -Хорошо. 528 00:38:44,640 --> 00:38:46,040 -Васильев, я все. 529 00:38:49,480 --> 00:38:53,520 -А чего регистрации нет? -Недавно приехал, лечиться. 530 00:38:53,520 --> 00:38:55,120 Не успел. -Угу. 531 00:38:57,240 --> 00:38:58,400 -Здравствуйте. 532 00:38:59,720 --> 00:39:01,720 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 533 00:39:04,240 --> 00:39:07,360 Васильев, у меня еще один адрес, я ухожу. 534 00:39:07,360 --> 00:39:09,200 Можно тебя на минутку? 535 00:39:11,240 --> 00:39:16,920 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 536 00:39:19,200 --> 00:39:21,200 Отвези их в отдел и проверь. 537 00:39:21,200 --> 00:39:24,040 Странная какая-то ситуация. -Угу. 538 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 539 00:39:29,520 --> 00:39:31,920 -Вам придется проехать с нами. 540 00:39:36,680 --> 00:39:40,760 -Может, попробуем решить штрафом на месте? 541 00:39:43,360 --> 00:39:45,360 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 542 00:39:46,920 --> 00:39:51,440 -Что ты смотришь? Верка их видела. Заложит, если не привезем. 543 00:39:51,440 --> 00:39:55,040 Простите, пацаны. Не получится. Придется проехать. 544 00:39:56,480 --> 00:39:58,480 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 545 00:39:59,800 --> 00:40:00,960 -Жаль. 546 00:40:01,400 --> 00:40:09,760 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 547 00:40:43,080 --> 00:40:45,800 СТУК В ДВЕРЬ 548 00:40:56,320 --> 00:40:59,400 -Я хочу видеть мою дочь. 549 00:41:02,280 --> 00:41:03,960 -Пошли. 550 00:41:18,200 --> 00:41:21,800 -Таня! Танюшка! -Папа. 551 00:41:21,800 --> 00:41:23,480 -Вот твоя дочь. 552 00:41:23,480 --> 00:41:25,200 Жива и здорова. 553 00:41:25,200 --> 00:41:27,240 Сейчас тебя отвезу на работу. 554 00:41:27,240 --> 00:41:30,720 Ты принесешь то, что мне нужно. И вы уйдете отсюда. 555 00:41:30,720 --> 00:41:33,920 -Я не могу, лаборатория уже закрыта. -Ты врешь. 556 00:41:38,400 --> 00:41:42,720 -Нет. Пап, пожалуйста, сделай то, что он сказал! 557 00:41:42,720 --> 00:41:49,240 -Отпустите мою дочь. Пусти, не трогай ее. Не трогай ее. 558 00:41:49,240 --> 00:41:53,280 -Голова отрезается еще легче, поверь. 559 00:41:55,320 --> 00:41:59,000 Еще раз ты меня обманешь, я тебе это покажу. 560 00:41:59,000 --> 00:42:03,160 Посади его рядом, пусть наговорятся. 561 00:42:05,000 --> 00:42:06,160 -Танюшка! 562 00:42:06,160 --> 00:42:07,800 -Сел! 563 00:42:13,040 --> 00:42:19,240 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 564 00:42:24,400 --> 00:42:26,560 -Дочка! Дочка! Дочка, ты как? 565 00:42:26,560 --> 00:42:28,280 -Найти Павлика надо. 566 00:42:28,280 --> 00:42:31,520 -Он в милиции. С ним все хорошо. Ты как? 567 00:42:31,520 --> 00:42:33,320 Тебя не били? -Нет. 568 00:42:33,320 --> 00:42:35,840 Все будет хорошо, моя родная. 569 00:42:37,720 --> 00:42:41,480 -А чего ты сразу не сказал, что ампулы у ее отца? 570 00:42:41,480 --> 00:42:45,200 -Он думал дочь спасти, а я не хотел ее подставлять. 571 00:42:45,200 --> 00:42:47,160 -Да при чем здесь дочь? 572 00:42:47,160 --> 00:42:49,720 Он сам свою голову в петлю сунул. 573 00:42:49,720 --> 00:42:54,480 А когда разгребать это начали, выяснили, что именно Павел Казначеев, 574 00:42:54,480 --> 00:42:57,480 еще с 90-х эту отраву местной ОПГ продавал. 575 00:42:57,480 --> 00:43:01,840 Так что лапши тебе на уши навешали, Хасанов. 576 00:43:02,960 --> 00:43:06,120 А дочь его откуда знаете? 577 00:43:06,120 --> 00:43:08,520 -Она у нас в больнице работала. 578 00:43:08,520 --> 00:43:13,760 -Получается, она за отцовские дела под раздачу попала. 579 00:43:16,960 --> 00:43:19,680 -"410", ответь. Пикалево. 580 00:43:23,920 --> 00:43:25,480 -На приеме. 581 00:43:25,480 --> 00:43:27,280 -Ну где вы ездите?! 582 00:43:27,280 --> 00:43:29,960 Вас Богатенко ищет. Срочно! 583 00:43:29,960 --> 00:43:33,840 -В адресе еще. Не выходили. 584 00:43:33,840 --> 00:43:35,680 -Так беги за ними! 585 00:43:35,680 --> 00:43:40,000 Хотите на Новый год в наряде стоять? Я не хочу! 586 00:43:40,000 --> 00:43:41,720 -Понял. 587 00:43:45,960 --> 00:43:51,120 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 588 00:43:55,680 --> 00:43:57,680 Давай со мной. 589 00:43:57,680 --> 00:44:00,520 Остальные - пока в машине сидите. 590 00:44:02,920 --> 00:44:08,240 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА 591 00:44:17,720 --> 00:44:20,160 -Валерий Васильевич! 592 00:44:20,160 --> 00:44:24,480 -Потом, Эдик. Потом, все потом. -Пожалуйста, послушайте меня. 593 00:44:24,480 --> 00:44:28,160 -И про Мурина своего забудь. Будет сидеть, я сказал. 594 00:44:28,160 --> 00:44:31,440 И приведи себя в порядок. Распустились совсем. 595 00:44:31,440 --> 00:44:33,200 -Черт. 596 00:44:49,120 --> 00:44:51,600 -Я с Сычом говорил. Утром приедет. 597 00:44:53,280 --> 00:44:55,720 -И что дальше? -Посмотрим. 598 00:44:58,400 --> 00:45:00,240 Баба права. 599 00:45:01,520 --> 00:45:05,800 Будем воевать - все потеряем. Сыч это понимает. 600 00:45:05,800 --> 00:45:08,200 -Ну хорошо. 601 00:45:08,200 --> 00:45:11,800 Допустим, мы завтра договоримся. 602 00:45:11,800 --> 00:45:14,680 Я уже бригаду из области вызвал. 603 00:45:14,680 --> 00:45:17,600 Что я им предъявлю? -Мурина. 604 00:45:17,600 --> 00:45:20,800 И кого-нибудь из его окружения. 605 00:45:20,800 --> 00:45:25,360 Ну типа предотвратил возрождение Тарановского ОПГ. 606 00:45:25,360 --> 00:45:28,240 Красивые заголовки в газетах. 607 00:45:28,240 --> 00:45:31,320 Наверху понравится. 608 00:45:47,600 --> 00:45:58,400 ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ 609 00:46:18,160 --> 00:46:19,640 -Едем на базу. 610 00:46:19,640 --> 00:46:22,760 Там доложимся и определимся, что дальше. 611 00:46:22,760 --> 00:46:24,560 Что это? 612 00:46:27,680 --> 00:46:29,840 Твою ж мать! 613 00:46:31,560 --> 00:46:35,280 Эти два бойца где? -С вами были, товарищ подполковник. 614 00:46:35,280 --> 00:46:40,840 Один сразу поднялся, потом пришел и сказал, что второго зовете. 615 00:46:40,840 --> 00:46:42,640 В подъезд оба пошли. 616 00:46:42,640 --> 00:46:54,000 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА 617 00:47:00,240 --> 00:47:03,760 -Твою мать, а! Как детей. -Сука! 618 00:47:09,040 --> 00:47:14,080 -Слушай сюда. Докладывать про этот бардак - себе дороже. 619 00:47:14,080 --> 00:47:16,440 Сам понимаешь, как себя выставим. 620 00:47:16,440 --> 00:47:19,080 Мы даже данные их толком не пробили. 621 00:47:19,080 --> 00:47:23,080 -Не пробивать надо было, а сразу сюда ехать, как он сказал. 622 00:47:23,080 --> 00:47:24,720 Может, они живы были бы. 623 00:47:24,720 --> 00:47:29,040 -Задним числом мы все умные. А ты лучше помалкивай. 624 00:47:30,360 --> 00:47:31,920 -А бойцы? 625 00:47:33,720 --> 00:47:38,000 -Я с ними поговорю. Поехали на базу. 626 00:47:38,000 --> 00:47:40,160 -Поехали. 627 00:47:43,760 --> 00:47:51,840 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА 628 00:48:00,760 --> 00:48:03,520 -Клава, на сегодня все. 629 00:48:07,520 --> 00:48:10,360 Запиши на меня. Я домой. 630 00:48:14,240 --> 00:48:16,720 Какие люди! 631 00:48:20,480 --> 00:48:23,120 По ходу, день задался. 632 00:48:23,120 --> 00:48:24,680 -Ну да. 633 00:48:24,680 --> 00:48:27,920 -Слушай, нам бы перекантоваться где-то до утра. 634 00:48:27,920 --> 00:48:29,800 -Сейчас решим. Есть хотите? 635 00:48:29,800 --> 00:48:33,400 -Угу. И можно позвонить? 636 00:48:33,400 --> 00:48:36,680 -Клава, дай людям позвонить. 637 00:48:36,680 --> 00:48:40,520 И попроси Расула, чтобы поставил еще два шашлыка. 638 00:48:40,520 --> 00:48:43,120 И насыпь беленькой в графинчик. 639 00:48:43,120 --> 00:48:45,040 Падайте. 640 00:48:54,840 --> 00:48:58,720 -Алло! Это Женя. Дайте Гарику трубку. 641 00:49:05,520 --> 00:49:07,880 -Говори. 642 00:49:07,880 --> 00:49:10,600 -В общем, ампулы не сгорели, они у меня. 643 00:49:10,600 --> 00:49:12,440 Павел об этом не знал. 644 00:49:12,440 --> 00:49:16,320 Если они тебе нужны, я готов их завтра обменять. 645 00:49:16,320 --> 00:49:19,400 Да, телефон не выключай. Наберу в девять. 646 00:49:19,400 --> 00:49:23,400 И особенно не светись. Тебя ищут. 647 00:49:33,880 --> 00:49:35,880 Редактор субтитров Н.Новикова 58836

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.