All language subtitles for Dicte - Del 2 av 10.EN

- Hello!
- Hello, lover!

Was not too many ghosts
here in Aarhus?

Mommy!

You have not visited
your parents?

You do not know where your stand.

- Is this the psychologist's best advice ?
- No, it's the ex-husband's.

It feels like
a giant hole in my stomach.

- How are the editors ?
- Some nice men ?

I divorced 10 minutes ago .
- Kaiser?

Dicte Svendsen, criminal reporter.

- how did she die?
- She bled to death after a cesarean.

Hell . She did not say
that she was a journalist.

Someone is looking for these girls .
They are looking for their children.

- That's my daughter !
- Is it her boyfriend?

- There was something of a
rape story on him.
- Stop seeing my daughter.

- Tell me what you know.
- Yes, if you tell me something.

- If you get the pictures then?
- The mother and child do not match.

She was a surrogate mother .

- Remza ?
-

Dicte ?

Wagner, they took her.

Dicte !

- Who was that?
- Remza . She told me about Daniela .

Wagner here.
Follow a black Fiat Ducato.

It runs to the southwest in
Marselisborg Forest.

I must have hit a dog patrol now.

- Why did not you tell me?
- She was afraid of the police.

What did you expect? Would you drink coffee
when you interviewed her ?

The woman's life is in danger .
You could have both died .

- I just wanted to help her .
- And look what happened .

- She must be here.
- It is not her .

- Shit .
- What's going on , Dicte ?

Two pregnant women . One is dead
and the other is being kidnapped.

I think both were surrogate mothers.
And there 's probably more like that.

- A horrible form of trafficking women.
- It is allowed in other countries.

In the U.S. and India
Children are a commodity.

don't write anything about it , Kurt .

Wagner left a message .
Have you given him my photos ?

In that case, You should not
call yourself a journalist.

- Then something say that.
- I say exactly what I want .

When Wagner may court decision
the pictures!

Is it true , Dicte ?

- Did you give the pictures to Wagner ?
- Yes.

are we really talking about
pressure Ethics and cold protection ...

- When pregnant women are opened up
and the children 's laid in the freezer ? !

Remza called me to help her,
so I did what I could.

Sorry for hell, if it goes out
over your nice principles .

- How are you ... ? Ouch!
- Sit still.

How does it work with surrogate mothers ?

One fertilizes an egg from the mother
with the father's semen ...

- And places it in
another woman's womb.

- Can you do that at home ?
- No.

You need a clinic
and fertilizer equipment

- Ready for birth in room 3.
- I'm coming .

But how can you get
unregistered children in the system?

all Children
must have social security numbers.

- How do they get it?
- Through the midwife.

We obtain The Number
Every time a child is born.

- It must be done in a hospital ?
- No.

At a home birth for example
we fix it over the phone.

Then you have a midwife
being involved.

I've never heard of something like that
in Aarhus.

- There's someone who knows something.
- Will you come, Anne?

- Can you give Bo an apology ?
- No, he hates me.

I certainly get fired.
They are real idiots.

Okay, Batman. Go past the emergency room
so they may Look at you .

You must be sewn.

- Hello, Anne's friend. What's happened?
- I'm going down to the emergency room.

There are at least 5 hours waiting time.

- Should I look at you ?
- Thanks, then.

- Hello.
- Hey, baby .

- Why don't you come in with me ?
- I did When I was 4 years old.

- What have you done ?
- I went into a branch.

- You invited Darko for Dinner?
- not yet.

There's something I want to talk to you about.

The first time you sleep with a guy
is not always so good.

Is it difficult to talk about ?

Do you think I meant a debut
packed in a shrubbery ?

No, but true
Can Be Difficult to control.

- Why then?
- It is Difficult to plan.

Darko May have different needs than you.
He's a little older.

Precisely . He is an adult.
He has never been drunk.

And he knows all about the female anatomy.
It is perfect ?

- Good night, Mom .
- Good night, darling.

- Hello , Per. Have you won a be ?
- I don't know yet, Dicte .

Kaiser wants to talk to you .

Hello , Kaiser. I think I found
her on Facebook.

Remza Bulkovski, 21. Bosnia police
says that she's a prostitute.

- Her pictures on the internet ...
- Shut up, Dicte . Sit down.

I Cannot prevent you from
disclosing your sources.

But giving out a colleague's material
without permission ...

- You'll get fired.

What should I do then now ?
do I owe you anything ?

striptease is always good

You have a guest.

- 40 square meters ?
- You violate my freedom ?

- I just said to have smelled smoke.
- What row are you?

- Follow me Wagner.
- Jesus Christ .

What degrees do you have?

why you answer the phone ?

- You took the picture. Do you remember the car?
- No .

Did you see who was in it ?
Or who it belongs to ?

- You there, Dicte ?
- No .

Is this the car That dumped Daniela
into the harbor ?

Good . Now he hates me. Now
everyone thinks I'm on your side.

Take it easy .
It will never happen.

Wagner ? I think I know
Why the fros down the child.

The biological Donor
has paid a lot of money.

- Don't you think they want to see their child ?
- What do you mean ?

It is surely more
waiting for their child .

- Some may already have had their children .
- We'll never find them.

DNA testing does not show whether the child
is born of a surrogate mother.

There will be no deal unless I get
20 % discount. fine. Call me back.

Have you ever been
Offered a surrogate mother ?

- No.
- But you thought of it ?

- Yes, we have thought of everything.
- Would you have paid get it?

- Of course.
- What if the woman changes her mind ?

And want to keep the baby ?
She can't. It is my child .

Yes, but you have feelings for a child
after 9 months .

- Then they get their children afterwards.
- Damn , this is tough.

- I don't take other people's children .
- Let go of that Story !

You've got Rose.

Now I'm pregnant. It is the only
thing I thought about for 3 years.

In stayed alive going mad.
And they all say the same thing.

- That children is the meaning of life.
- That's how it feels.

Yes, but I could not get the same thing.

- Sorry . I did not mean that.
- I know.

You just don't know how it is
being unable to have children. Come on.

The only midwife who did
something criminal in 3 years ...

Units Mette S Wilhelmsen.

She hormone -treated women
That would be inseminated.

- Keep a midwife there ?
- No , just the doctor .

It does not sound criminal.

Is she still active
as a midwife ?

It does not seem so.
She moved 3 years ago.

The register states
she has no address.

Her mail might come to
Municipal office. Check it.

- Are you having a party ?
- What do you mean ?

- This is a family serving.
- I might have guests.

- Then it make it ?
- It depends on how you are.

- Was that a dig, or what ?
- It's been 3 years since you divorced.

Maybe You should open your mind a little.

What's up
with fertility equipment ?

A freezing machine
for human eggs ...

- Delivered to Mejlgade
2 years ago.

- What is it?
- There is no fertility clinic.

- Who rented the machine ?
- A Sondergaard.

We'll find out who it is.

- Did the pictures reveal something ?
- We will interview a few.

I've just been standing here
for 10 minutes !

We can make out a Honda
From one of the images.

Take my money
and get an education !

- Excuse -me . Turn down the charm a bit.
- Mind your own business.

Go back to work
and be on your team.

They get paid for spending time with
arrogant pigs like you.

Why did you that for her ?

She's not my type.

Hope it's good.

- Hello. why don't you eat with us ?
- No, we're off.

- Good.
- See you, Mom.

Right . She has found the guy she wants
sex with. This is planned.

- She has full control of her life.
- Did you think she would be like you?

It is believed actually. Only wait.

Six cannot be planned. Suddenly
you lie on a couch.

- Who did you sleep on the couch with ?
- It was a mistake .

- Who?
- It was because i was Sorry .

- Who?
- Jeppe Nook .

- Fantastic. Who is he ?
- Varldens varnish raste pediatrician .

He's incredibly gorgeous , but not for me. He is too self - righteous .

There was a lot of blood.

We found textile fibers
that was trapped in the blood.

All belongs to Daniela Krosånova .
She has been sitting in the car.

- Where did you find it ?
- Gravel Pit into Lisbjerg .

- They have tried to burn it.
- Extinct fire ?

Damn amateur

- Who announces it?
- They have hidden better.

- Chassis number is completely gone.
- Got it .

There are many choices like these cars ?

something safe . Civic LSi
is a real porn car.

It sold 500 pieces -93 .
Maximum 150 pieces left on the street.

- Sedan looks completely different.
- Have you been drinking ?

You called me in the middle of dinner.
I took a taxi here .

We are in the middle of an investigation and you slur. Drink when You are idle.

- I thought I was free .
- Where is the technical report ?

- I don't have it.
- I have left two messages.

- But you were given fr busy.
- I download the

No , I'll go .

Thanks for the evening.

- Call pediatrician if you get lonely.
- Hardly .

It's him You should ask about
Surrogate mothers' children.

Recently , he took care of Carl
who was born with syphilis ...

- without the parents having it.

You believe that a surrogate mother
was Involved ? What did you do then?

We treated the boy only.

- I can get the family name ?
- No. I'm sworn to secrecy.

Do you think Jeppe will help me ?

He could lose his his job
and medical licence.

Haven't you got enough? You should
choose to become friends with your colleagues ?

- Kaiser said: Bid on beer and stripper.
- Great idea!

- No, it not.
- Good night.

Thanks for the flowers.

- Hello. is it the children's department ?
- Yes, but visit time is over.

Can I just get five minutes ?

- Got it. Five minutes.
- Thank you .

Hey, it's Amelie Jessen .
I have forgotten my intercom.

Can you ask Jeppe nook to come here
and check on Jonas.

He's a bit pale. Thank you.

Only for staff

It's normal.
Nausea and pain in the lower abdomen.

It is not appendicitis,
Anette .

The symptoms suggest a gastritis rather.

Hello. Sorry, I thought you were alone.

I'm out.

- Katrine Mollevang ?
- Yes.

Dicte Svendsen from Dagbladet.
I want to talk about surrogate mothers.

You've come to the wrong person.

You kept your child. In write about
you, if you don't dob me up .

If you talk to me,
you'll remain anonymous.

- How were you contacted ?
- Via email.

- By Whom?
- I do not know .

- What did it say?
- I don't remember.

- Why did they contact you?
- We had difficulty getting a child .

They seemed so neat
and professional .

Did you know that it is illegal
in Denmark ?

I have had cancer twice.

I have had six miscarriages and had
an ectopic pregnancy .

It was the only chance .

They wrote That it was based on idealism ...

- And was a protest
Against The Danish laws .

They Said surrogate mothers
did it Voluntarily ...

- And That They were well paid .
I saw nothing wrong with it .

- Where was the procedure ?
- a clinic on Mejlgade .

- Who Took out the eggs ?
- A doctor.

- Who?
- Don't know . He didn't speak Danish.

What's the name of your contact?

Come on, Katrine, damn.

A Heavily pregnant woman is kidnapped
and the police have no trace.

I don't know if you load it ...

- But it would be good if you said
who wrote the email .

- A named Sondergaard.
- What do you know about him ?

Just that he was in Bosnia.
Something with humanitarian work.

Maybe we made a mistake , but no one is
going to take my son away from me.

Off course not.

Dicte . Yes , I'm coming .

Did you meet your boyfriend
by chance into the harbor ?

- What did he do earlier in the evening ?
- He was at home.

- Can you confirm it?
- No.

- He still sells pot ?
- No. He studies to be a doctor .

Why do you interrogate my daughter ?
She is a minor.

We interview everyone who was there.
We haven't got Darko .

- Is he a suspect ?
- He has a criminal background.

- Then you know what he did that evening ?
- You would never have gotten pictures.

Bo was right. You misused the pictures, you suspect anyone .
- We go, Rose.

Dicte ? Dicte !

Have you thought about where he comes from ?

Darko is from Bosnia.
Just as Daniela and Remza .

And other four million people

In found his fingerprints
at the pizzeria. On the freezer.

- You don't know where he is ?
- No.

He doesn't answer the phone.

What's happened ? !

Hold on !

What the hell is going on ? !

Call, call for help!

It's only minor.

- No concussion or whiplash ?
- I'll just take some painkillers

Let's go home and rest.
Anne drive us home.

If the police allow it.

- Are you injured ?
- Fortunately slightly. - Come on

- Have you got a minute ?
- Wait a minute .

I think Those guys on you
are the ones chasing Remza.

Why then? They don't know who I am.

You gave her your card
and write about the case.

The tried to scare you.
Leave the case to someone else.

Never. Have you spoken with
sondergaard ?

- Maybe. How so ?
- He contacts the childless parents.

He hacks into
fertility clinic listings.

Have you Talked with anyone
who hired a surrogate mother ?

There are people who would rather
talk with me than with you.

- Tell.
- Want to know more ?

Read the newspaper tomorrow.

Still no answer ?

In don't understand .
Maybe I am wrong about him.

You have only dated him
for a few weeks.

- Shall I sleep with you ?
- I'm fine

- I can also sleep here .
- Yes, we can both sleep with you !

- Get out !
- Good night .

- Do you think she's okay ?
- Nightmares are gone in the morning .

- The great evil inside her, then?
- She's beginning to get used to it.

Is it the birth certificate ? Did you get it ?

I got it from my father, but the social security number is no longer valid.

When a child is adopted away
it may be a temporary number.

Should I see if I can find his new
social security number in our system?

It is after all just a number.

We have now officially submitted
Bos photos to police .

Wagner sued us this morning.

You were a bit fast as it turns out.

Christian ? Can you check who
has this email address ?

I think that's some guy
called sondergaard.

I'll check it.

- Hey , Bo.
- Hello.

Sorry . In was wrong .
I usually don't take people's things .

- Got it .
- You want to have a beer later ?

Last time I got some glasses
you stole the pictures.

Dicte ? I cannot find the owner
of the email address .

- It's not you he's mad at.
- Then you know something I don't?

He's just depressed.
There's something with his wife .

They Should separate.

- Good morning.
- Good morning.

In cannot find this Sondergaard.

He is not in any case a
Military or doctor.

- You drink Coke for breakfast?
- I was up all night.

I can see that. You can not be hungover
every other day .

- I was not out on the town ?
- Was it the lawyer or the biologist ?

All night I have been
looking for our Honda.

There are 125 sana in the area.
I've checked them all.

- Have you found anything ?
- Yes.

One has 23 unpaid parking tickets.
You know where from ?

At the pizzeria. Now comes the best bit.
you know who stacks it?

Mum!

The police is looking for you. They found
your fingerprints at the pizzeria.

- You owe us an explanation.
- I know who works there.

I would just talk to him.

- Is Rose at home?
- No.

- Is she with Darko ?
- Don't know . Why?

He owns the Honda who dumped
Daniela in the harbor.

- Tell him That We would love to talk to him.
- Sure.

Tell me if you have something to do
with this . Yes or no?

- No .
- Was Daniela in your car ?

It's not my car .

- Mirza borrowed the car.
- Why did he have a corpse in the car?

don't know . He usually only
deals hashish from the pizzeria.

Why don't you tell the police
that he dumped the body ?

Because ... Mirza's my brother.

It was he who reported me
for violence.

Was it he who forced Me and Rose
off the road ?

You were in the car. You were
Sitting next to him.

I was just talking to him.

I didn't know he would that.

- Rose ...
- What the hell is he doing ?

- Don't know. He will no talk to me.
- I don't think he's only selling hash.

He sells children. Tell me where he is .

Darko? choose your side.

It's there, on Caroline.
He gets hashish.

Are there girls
Sitting as prisoners ?

I thought they came here,
but then They left ...

-With Daniela in the car.

When They Saw the police They dumped
her behind a container.

- I'll call Wagner.
- Wait.

I think I can get him
to surrender.

My brother is no murderer.
Give me five minutes.

Wagner, it's Dicte.
I think I found Remza.

Darko just went on board a ship
Named Caroline.

Answer. They are leaving now.

- What the hell happens ?
- What should we do?

As planned. We take Remza to
Amsterdam, leaving the baby.

- And those two ?
- I'll think about it.

- Listen , Mirza.
- Did you say something ?

It is you who is Sondergaard.
are you midwife ?

Why did you stop with
Your humanitarian work ?

- I have not stopped.
- Is that humanitarian work ?

Yes. The girls are here Voluntarily
and they get paid.

- It can give them a new start in life .
- And you earn it.

It's all good.
And the girls are volunteers.

No one leaves their children Voluntarily.
It would make you anything.

No , but I have not been
raped by pimps.

it is better to be split open
and dumped behind a bin ?

We did everything for Daniela .

Mirza would have driven her
to hospital.

We are ready.

It's not true. He left her bleeding to
death behind a bin .

- She died in the car.
- Not according To the steering wheel medic.

- She's lying .
- What was he supposed to do with Remza ?

- We go back to her.
- So she can testify against you? !

- He has thought of her !
- Shut up, bitch!

- Don't!
- Mirza , did you leave Daniela
dead in the harbor ?

- No, she died from your messed up job.
- He killed her !

- Did you leave Daniela dead at the harbor ?
- Shut up !

We must find Remza .

Dicte !

- What happens now ?
- We'll have a long talk at the station.

It was not you I was talking to.

You are still invited to dinner.
But talk to Rose first.

- I hope I did the right thing.
- Of course.

The girls did so Voluntarily.

One can be had ,
even if it is against one's will .

Remza at least can
keep her child.

- See you, Wagner.
- I hope not.

- Fucking good initiative. Give me one.
- Sure.

Good! Give it some life .

- Here you go, Kurt. Cheers.
- Cheers.

- Want me to kick your ass ?
- We'll see .

Pair of sixes.

- Is it you or your wife ?
- What?

Is it you or your wife
who wants a divorce?

It's me.

- I won.
- Damn, how bad you're lying.

Text: highway1