Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,735 --> 00:00:03,537
MARSHALL:
And later today the president
2
00:00:03,571 --> 00:00:05,206
will stop by the "Let's
Multiply" award ceremony
3
00:00:05,239 --> 00:00:06,907
to hand out trophies
to the nation's
4
00:00:06,940 --> 00:00:09,009
brightest young female
mathematicians and scientists.
5
00:00:09,043 --> 00:00:11,479
And that's all I've got for you.
6
00:00:11,512 --> 00:00:13,381
I'd say that was a pretty
painless briefing.
7
00:00:13,414 --> 00:00:14,548
Marshall.
Yeah.
8
00:00:14,582 --> 00:00:15,683
Does the White House
have any comment
9
00:00:15,716 --> 00:00:18,018
on Skip Gilchrist's podcast?
10
00:00:18,052 --> 00:00:20,588
I'm sorry, I thought you said
Skip had a podcast.
11
00:00:20,621 --> 00:00:22,056
Oh, that is
what I said.
12
00:00:22,090 --> 00:00:23,324
Skip has a podcast.
13
00:00:23,357 --> 00:00:25,025
Oh.
14
00:00:25,059 --> 00:00:28,196
Oh, Skip's-Skip's podcast.
15
00:00:28,229 --> 00:00:31,932
I forgot about it for a second
because it's so not a big deal.
16
00:00:31,965 --> 00:00:33,734
I mean, of course,
we know about it.
17
00:00:33,767 --> 00:00:37,037
Otherwise, it might be like a
political ticking time bomb.
18
00:00:37,071 --> 00:00:38,672
So, if you'll
excuse me.
19
00:00:38,706 --> 00:00:41,109
(reporters murmuring)
20
00:00:45,613 --> 00:00:48,716
SKIP:
Welcome back, Skipaholics,
to the official podcast
21
00:00:48,749 --> 00:00:50,684
of the Gilchrist White House.
22
00:00:50,718 --> 00:00:53,421
Now, what I'm about to say,
23
00:00:53,454 --> 00:00:55,623
may sound controversial.
24
00:00:55,656 --> 00:00:57,725
Ah, (bleep).
25
00:01:04,765 --> 00:01:08,436
It's an honor to
have you in my classroom.
26
00:01:08,469 --> 00:01:09,903
Well, it is a parent-teacher
conference,
27
00:01:09,937 --> 00:01:11,372
and I am a parent.
28
00:01:11,405 --> 00:01:15,576
I know, but the first lady,
right in front of me.
29
00:01:15,609 --> 00:01:18,212
I'm sorry, I promised myself
that I would be professional,
30
00:01:18,246 --> 00:01:20,581
but O.M.G.,
I love you, so much.
31
00:01:20,614 --> 00:01:22,316
Like a sister, or brother,
not sexual.
32
00:01:22,350 --> 00:01:23,784
How is Marigold doing?
33
00:01:23,817 --> 00:01:26,320
I'm actually very concerned
about her.
34
00:01:26,354 --> 00:01:27,988
I'm here.
I'm here, sorry.
35
00:01:28,021 --> 00:01:29,623
What are
you doing here?
36
00:01:29,657 --> 00:01:31,792
O.M.G.,
this is amazing.
37
00:01:31,825 --> 00:01:34,228
The first lady and America's
favorite pregnant teen.
38
00:01:34,262 --> 00:01:36,764
Oh, I'm actually 22,
and sorry I'm late.
39
00:01:36,797 --> 00:01:39,400
But somebody forgot to tell me
this conference was happening.
40
00:01:39,433 --> 00:01:40,834
'Cause somebody
isn't a parent
41
00:01:40,868 --> 00:01:42,436
and it's not a
sister-teacher conference.
42
00:01:42,470 --> 00:01:44,104
That's what it was before
I went off to college.
43
00:01:44,138 --> 00:01:46,073
Then I took over.
44
00:01:46,106 --> 00:01:47,341
And suddenly there's
a crisis that requires
45
00:01:47,375 --> 00:01:48,509
and emergency meeting
with Marigold's teacher.
46
00:01:48,542 --> 00:01:50,478
(both feign laughing)
47
00:01:51,679 --> 00:01:54,014
I bet you banter
like this all the time.
48
00:01:54,047 --> 00:01:55,983
The rat-a-tat-tats,
the bon mots. Ooh!
49
00:01:56,016 --> 00:01:57,285
Why don't we
talk about Marigold?
50
00:01:57,318 --> 00:01:58,586
Yes, of course.
51
00:01:58,619 --> 00:01:59,853
I am very concerned.
52
00:01:59,887 --> 00:02:01,289
What is it?
53
00:02:01,322 --> 00:02:02,823
Is she underperforming?
54
00:02:02,856 --> 00:02:04,592
Quite the opposite.
55
00:02:04,625 --> 00:02:06,527
Marigold is so bright
56
00:02:06,560 --> 00:02:10,264
and she recently qualified to
take honors algebra in the fall.
57
00:02:10,298 --> 00:02:11,865
And you're
concerned because...
58
00:02:11,899 --> 00:02:14,101
She's choosing to take regular
algebra instead.
59
00:02:14,134 --> 00:02:15,869
(gasps)
60
00:02:15,903 --> 00:02:17,638
I know this must be
especially troubling
61
00:02:17,671 --> 00:02:19,707
to the co-founders of
"Let's Multiply."
62
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Big fan!
Big Fan!
63
00:02:21,975 --> 00:02:24,712
Well, I hear you
and I am on this.
64
00:02:24,745 --> 00:02:26,714
I also hear you
and I am also on this.
65
00:02:26,747 --> 00:02:29,217
To a slightly greater
degree that a parent would be.
66
00:02:29,250 --> 00:02:30,851
A step-parent.
Still hearing "parent."
67
00:02:30,884 --> 00:02:32,553
Do you mind? Scooch in.
68
00:02:32,586 --> 00:02:34,555
What? Oh, oh, no,
could we not...
69
00:02:34,588 --> 00:02:36,023
Smile.
70
00:02:36,056 --> 00:02:37,625
And... tweet.
71
00:02:37,658 --> 00:02:38,959
(knocking on door)
72
00:02:38,992 --> 00:02:40,661
Hey.
73
00:02:40,694 --> 00:02:42,230
Becca's at a doctor appointment,
74
00:02:42,263 --> 00:02:44,031
so I wanted to talk to you about
the parent-teacher conference.
75
00:02:44,064 --> 00:02:45,733
Why does it matter
where Becca is?
76
00:02:45,766 --> 00:02:47,301
It doesn't.
77
00:02:47,335 --> 00:02:49,403
Um, Mr. Norgel
said you didn't want
78
00:02:49,437 --> 00:02:50,904
to take honors algebra,
for some reason.
79
00:02:50,938 --> 00:02:53,374
That's what this is about.
80
00:02:53,407 --> 00:02:56,043
Marigold, it is a parent's job
to give her child
81
00:02:56,076 --> 00:02:58,912
ground to stand on
and wings to fly.
82
00:02:58,946 --> 00:03:01,515
Honors algebra is those wings.
83
00:03:01,549 --> 00:03:03,717
Are those wings? Is?
84
00:03:03,751 --> 00:03:05,586
What are you saying?
85
00:03:05,619 --> 00:03:07,255
What am I saying?
86
00:03:07,288 --> 00:03:08,722
You need to take honors algebra.
87
00:03:08,756 --> 00:03:10,758
You may think
you can't handle it,
88
00:03:10,791 --> 00:03:12,593
but you definitely can.
You are so smart.
89
00:03:13,561 --> 00:03:14,728
Okay.
90
00:03:14,762 --> 00:03:17,565
Really?
Wow.
91
00:03:17,598 --> 00:03:20,200
I had more, but wings worked.
92
00:03:20,234 --> 00:03:22,670
It's just that I wasn't going to
take honors algebra
93
00:03:22,703 --> 00:03:25,205
because it's at the same time as
photography.
94
00:03:25,239 --> 00:03:26,707
Photography?
95
00:03:26,740 --> 00:03:29,877
Yeah, it just seems so cool and
I kind of wanted to try it.
96
00:03:29,910 --> 00:03:32,546
Plus, I'm already taking a bunch
of other honors classes.
97
00:03:32,580 --> 00:03:35,349
Marigold, that excuse...
98
00:03:35,383 --> 00:03:36,950
is totally reasonable.
99
00:03:36,984 --> 00:03:39,753
It's nice to see you explore new
interests.
100
00:03:39,787 --> 00:03:41,121
If you really want to take
photography,
101
00:03:41,154 --> 00:03:43,023
you should take it.
102
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
Photography shall be your wings.
103
00:03:44,091 --> 00:03:45,759
Thanks, Emily.
104
00:03:45,793 --> 00:03:47,961
I'm really not getting
the wings thing though.
105
00:03:47,995 --> 00:03:49,263
Oh, it's a total dud.
106
00:03:49,297 --> 00:03:51,565
Just, let's finish that hug.
107
00:03:51,599 --> 00:03:54,268
Why would God
make forests so big
108
00:03:54,302 --> 00:03:55,869
if he wasn't trying to hide
something?
109
00:03:55,903 --> 00:03:59,239
The yeti must exist.
110
00:03:59,273 --> 00:04:00,874
The yeti must exist.
111
00:04:00,908 --> 00:04:02,743
By the way,
I'd like to say konichiwa
112
00:04:02,776 --> 00:04:05,078
to all of my friends in Japan
just waking up right now.
113
00:04:05,112 --> 00:04:06,914
It's tomorrow there.
114
00:04:07,681 --> 00:04:09,817
Skip, we've got to talk.
115
00:04:09,850 --> 00:04:11,218
Oh, good news, everybody:
116
00:04:11,251 --> 00:04:12,320
we've got a special guest who's
not just me
117
00:04:12,353 --> 00:04:14,455
changing my voice a little bit.
118
00:04:14,488 --> 00:04:18,058
It's America's favorite press
secretary, Marshall Malloy.
119
00:04:18,091 --> 00:04:21,128
No, no, no, no, Skip, I came
here to shut down this podcast.
120
00:04:21,161 --> 00:04:23,597
What? Why?
121
00:04:23,631 --> 00:04:25,833
Because we can't just have your
unfiltered ramblings
122
00:04:25,866 --> 00:04:27,835
representing the views of your
father's administration.
123
00:04:27,868 --> 00:04:29,337
All right, just sit down here
124
00:04:29,370 --> 00:04:31,805
and let's discuss this
while I record it.
125
00:04:31,839 --> 00:04:33,507
Skip, I am not
coming on your podcast.
126
00:04:33,541 --> 00:04:35,275
Come on, Marshall.
127
00:04:35,309 --> 00:04:37,745
Please, just do it.
128
00:04:37,778 --> 00:04:39,313
Just do it, man.
129
00:04:41,014 --> 00:04:42,282
I'll make it the last one.
130
00:04:42,316 --> 00:04:44,585
I could really use you
to goose my ratings.
131
00:04:44,618 --> 00:04:45,653
This could really
put me over the top
132
00:04:45,686 --> 00:04:47,655
in the urban market.
133
00:04:47,688 --> 00:04:48,956
That means black.
134
00:04:48,989 --> 00:04:50,991
Please, Marshall.
135
00:04:53,994 --> 00:04:56,196
Okay, fine.
136
00:04:56,229 --> 00:04:57,498
I feel answer
a couple of questions
137
00:04:57,531 --> 00:04:59,132
so long as this is your
last episode.
138
00:05:02,169 --> 00:05:05,038
(quietly):
Talk into this mic.
139
00:05:06,306 --> 00:05:07,775
And we're back.
140
00:05:07,808 --> 00:05:10,944
My guest is Marshall Malloy.
141
00:05:10,978 --> 00:05:12,380
(music playing)
142
00:05:12,413 --> 00:05:13,814
SKIP (recording):
* Live
143
00:05:13,847 --> 00:05:15,949
* From the Lincoln bedroom.
144
00:05:15,983 --> 00:05:20,020
(mouthing along to recording)
It's Skip Gilchrist.
145
00:05:20,053 --> 00:05:21,321
Boom.
146
00:05:21,355 --> 00:05:24,525
(stomping footsteps approaching)
147
00:05:24,558 --> 00:05:25,559
Oh, boy.
148
00:05:25,593 --> 00:05:26,827
Photography?
149
00:05:26,860 --> 00:05:28,496
What, was
finger painting full?
150
00:05:28,529 --> 00:05:30,531
Marigold and I
had a really good talk.
151
00:05:30,564 --> 00:05:32,566
And we arrived at the right
decision for her.
152
00:05:32,600 --> 00:05:34,234
You got played, Emily.
153
00:05:34,267 --> 00:05:36,470
I most certainly did not.
154
00:05:36,504 --> 00:05:38,872
She explained her newfound
passion for photography
155
00:05:38,906 --> 00:05:40,040
and her desire to balance it
156
00:05:40,073 --> 00:05:42,009
against a
challenging course load.
157
00:05:42,042 --> 00:05:43,711
You got played.
158
00:05:43,744 --> 00:05:45,345
We shouldn't force her.
159
00:05:45,379 --> 00:05:46,346
Maybe she doesn't like math.
160
00:05:46,380 --> 00:05:47,815
Nobody likes math.
161
00:05:47,848 --> 00:05:49,750
I don't even like math
and I love it.
162
00:05:49,783 --> 00:05:51,519
Well, you sound insane.
163
00:05:51,552 --> 00:05:52,986
Emily, of course Marigold
164
00:05:53,020 --> 00:05:54,154
is going to
choose the easier thing.
165
00:05:54,187 --> 00:05:55,656
That's what kids do.
166
00:05:55,689 --> 00:05:58,191
And you know all those smart
kids she used to hang out with?
167
00:05:58,225 --> 00:05:59,893
Well, they are gone; poof.
168
00:05:59,927 --> 00:06:01,829
But that's okay because the kids
in regular algebra
169
00:06:01,862 --> 00:06:02,896
will teach her how to smoke.
170
00:06:02,930 --> 00:06:04,732
She wants to take photography.
171
00:06:04,765 --> 00:06:06,734
It's okay to let
her follow her bliss.
172
00:06:06,767 --> 00:06:08,502
Bliss...
that's a good stripper name.
173
00:06:08,536 --> 00:06:09,670
Maybe she could use that.
174
00:06:09,703 --> 00:06:11,939
(bottles rattling)
175
00:06:11,972 --> 00:06:13,073
Hey, guys.
176
00:06:13,106 --> 00:06:14,675
Just having a
little snack attack.
177
00:06:14,708 --> 00:06:18,278
Dad, you agree that
Marigold has to aim high, right?
178
00:06:18,311 --> 00:06:20,848
Yeah, sure.
179
00:06:20,881 --> 00:06:22,783
But you also agree
that it's important for her
180
00:06:22,816 --> 00:06:24,351
to explore
her interests.
181
00:06:24,384 --> 00:06:26,186
How did I get myself surrounded?
I'm a marine.
182
00:06:26,219 --> 00:06:29,256
Look, I don't want to get in the
middle of this.
183
00:06:29,289 --> 00:06:31,525
You both
love Marigold.
184
00:06:31,559 --> 00:06:33,193
I love Marigold...
185
00:06:33,226 --> 00:06:34,695
Is that Marigold over there?
186
00:06:34,728 --> 00:06:36,229
No, not biting?
187
00:06:36,263 --> 00:06:38,365
Dad, what's
it going to be?
188
00:06:38,398 --> 00:06:40,468
Pick a side.
Why?
189
00:06:40,501 --> 00:06:41,769
You're both making such
incredible points.
190
00:06:41,802 --> 00:06:42,970
And whoever loses,
191
00:06:43,003 --> 00:06:44,605
Marigold wins.
192
00:06:44,638 --> 00:06:46,907
I am Dale Gilchrist,
and I approve this message.
193
00:06:50,343 --> 00:06:51,745
(sighs) You know
what, Emily,
194
00:06:51,779 --> 00:06:53,714
if photography
is Marigold's passion,
195
00:06:53,747 --> 00:06:55,215
then that's what
she should pursue.
196
00:06:55,248 --> 00:06:56,316
I'm fine with it.
197
00:06:56,349 --> 00:06:59,553
I'm so not fine with it.
198
00:06:59,587 --> 00:07:00,721
So, then I
opened the briefcase,
199
00:07:00,754 --> 00:07:02,255
and it's filled
with croissants,
200
00:07:02,289 --> 00:07:04,625
but the joke is on me because
the French ambassador
201
00:07:04,658 --> 00:07:06,960
ate my talking points
for breakfast.
202
00:07:06,994 --> 00:07:09,863
(laughing)
203
00:07:11,264 --> 00:07:13,233
Delightful.
204
00:07:13,266 --> 00:07:17,070
If you're just joining us,
my guest is Marshall Malloy;
205
00:07:17,104 --> 00:07:18,405
our topic: life.
206
00:07:18,438 --> 00:07:20,273
Skip,
this is actually really fun.
207
00:07:20,307 --> 00:07:22,576
Man, I-I've been working for
your father for 12 years,
208
00:07:22,610 --> 00:07:23,977
and this is the first time
209
00:07:24,011 --> 00:07:25,679
anybody has ask me a question
about me.
210
00:07:25,713 --> 00:07:27,314
Tell us about
those early years.
211
00:07:27,347 --> 00:07:28,816
A young person of color,
212
00:07:28,849 --> 00:07:31,118
struggling
on the gritty streets of...
213
00:07:31,151 --> 00:07:32,786
Lake Tahoe.
Uh-huh.
214
00:07:32,820 --> 00:07:34,988
Right out of high school I
started interning for your dad
215
00:07:35,022 --> 00:07:36,323
and he has kept me busy ever
since.
216
00:07:36,356 --> 00:07:38,291
Fascinating.
Take us there.
217
00:07:38,325 --> 00:07:40,260
Well, your dad was a
congressman,
218
00:07:40,293 --> 00:07:43,096
and one of my first tasks was
writing letters on his behalf.
219
00:07:43,130 --> 00:07:45,198
You've opened the door,
now pull back the curtain.
220
00:07:45,232 --> 00:07:47,535
Well, congressman are
extremely busy.
221
00:07:47,568 --> 00:07:50,170
So, they'll often have staffers
write their correspondence
222
00:07:50,203 --> 00:07:52,272
and then sign their letters with
an auto-pen.
223
00:07:52,305 --> 00:07:54,007
Robot pens.
Are they sentient?
224
00:07:54,041 --> 00:07:55,475
Can they be defeated?
225
00:07:55,509 --> 00:07:58,345
As you know,
swords are useless against them.
226
00:07:58,378 --> 00:07:59,880
Moving on.
227
00:07:59,913 --> 00:08:01,815
Marshall, I'd love to hear your
impressions
228
00:08:01,849 --> 00:08:04,785
of a young Skip Gilchrist.
229
00:08:04,818 --> 00:08:06,219
Oh, if I recall,
the summer I started interning
230
00:08:06,253 --> 00:08:07,655
you were 13 years old
231
00:08:07,688 --> 00:08:09,356
and you were having a hard time
at summer camp.
232
00:08:09,389 --> 00:08:10,624
Your dad said that
233
00:08:10,658 --> 00:08:12,325
you were just miserable.
234
00:08:12,359 --> 00:08:14,461
Oh, my gosh,
I'll never forget that summer.
235
00:08:14,494 --> 00:08:16,196
The only thing rougher than the
toilet paper
236
00:08:16,229 --> 00:08:18,165
was the response to my
one-man performance of Oliver!
237
00:08:18,198 --> 00:08:22,035
I did not
consider myself at home.
238
00:08:22,069 --> 00:08:25,639
But then my dad wrote me the
most amazing letter.
239
00:08:25,673 --> 00:08:29,409
It really made me feel...
a ton better.
240
00:08:29,442 --> 00:08:32,045
Skip, is something wrong?
241
00:08:34,514 --> 00:08:37,150
Oh, right.
242
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
Marshall...
243
00:08:38,919 --> 00:08:41,054
letter...
244
00:08:41,088 --> 00:08:42,590
Dad.
245
00:08:42,623 --> 00:08:44,592
Hold the phone.
Skip...
246
00:08:44,625 --> 00:08:48,228
Marshall,
hold the damn phone.
247
00:08:48,261 --> 00:08:52,032
Did you write personal letters
for my dad?
248
00:08:52,065 --> 00:08:53,366
Hey, Skip, you want
to talk about Area 51?
249
00:08:53,400 --> 00:08:55,836
As a matter of fact,
let's just go there.
250
00:08:55,869 --> 00:08:57,104
We'll take the transporter,
251
00:08:57,137 --> 00:08:58,939
which, as you suspected,
totally exists.
252
00:08:58,972 --> 00:09:00,440
Wait, wait, what's that?
253
00:09:00,473 --> 00:09:02,275
Julie Chen and Lucy Liu
both want to go?
254
00:09:05,112 --> 00:09:06,379
I'll never forget
the day my dad
255
00:09:06,413 --> 00:09:09,082
sent me this letter at camp.
256
00:09:09,116 --> 00:09:11,084
It was like he reached
inside my rib cage
257
00:09:11,118 --> 00:09:13,887
and gave me a pat on the heart.
258
00:09:13,921 --> 00:09:16,089
And at the end of it he wrote,
"Skip, I'm proud of you."
259
00:09:16,123 --> 00:09:18,358
And you kept it, that's great.
I kept it because
260
00:09:18,391 --> 00:09:20,460
that was the only time my dad
ever said he was proud of me.
261
00:09:20,493 --> 00:09:22,095
The one time.
262
00:09:22,129 --> 00:09:25,132
Marshall,
did you write this letter?
263
00:09:25,165 --> 00:09:27,067
Skip, I can't remember if...
264
00:09:27,100 --> 00:09:28,268
Did you write this letter?!
Yes.
265
00:09:28,301 --> 00:09:31,271
(dramatic music plays)
266
00:09:32,172 --> 00:09:33,874
(music stops)
267
00:09:33,907 --> 00:09:35,242
We'll be right back.
268
00:09:40,080 --> 00:09:41,281
And we're back
with Marshall Malloy,
269
00:09:41,314 --> 00:09:42,883
who's destroyed my childhood.
270
00:09:42,916 --> 00:09:44,084
Skip, I wasn't
trying to destroy anything.
271
00:09:44,117 --> 00:09:46,086
I was just doing my job.
272
00:09:46,119 --> 00:09:48,421
"And, so, Skip, no matter how
many swirlies you get,
273
00:09:48,455 --> 00:09:49,923
"or how many times they push you
off the pier
274
00:09:49,957 --> 00:09:52,660
"into the cold, uncaring water
of lake Minikani,
275
00:09:52,693 --> 00:09:54,561
know that you are never truly
alone."
276
00:09:54,594 --> 00:09:56,664
Now that is some good stuff
277
00:09:56,697 --> 00:09:58,632
that your father should have
written you himself.
278
00:09:58,666 --> 00:10:01,068
Again, really sorry.
279
00:10:01,101 --> 00:10:02,936
Sorry isn't enough, Marshall.
280
00:10:02,970 --> 00:10:05,105
My dad entrusted
my spiritual well-being--
281
00:10:05,138 --> 00:10:08,441
nay, the very molding of my
character-- to an employee.
282
00:10:08,475 --> 00:10:09,977
Well, an intern.
283
00:10:13,280 --> 00:10:15,248
Uh, uh, and we'll be right back
284
00:10:15,282 --> 00:10:16,784
with the best of Skip.
285
00:10:21,288 --> 00:10:23,857
BECCA:
Behold, Marigold,
286
00:10:23,891 --> 00:10:25,659
an hour from now this room
will be filled
287
00:10:25,693 --> 00:10:28,495
with the greatest minds in math
and science.
288
00:10:28,528 --> 00:10:30,698
They'll receive trophies and
accolades
289
00:10:30,731 --> 00:10:32,165
and a peanut-free lunch.
290
00:10:32,199 --> 00:10:34,034
You're wasting your time.
291
00:10:34,067 --> 00:10:36,469
Emily already told me I don't
have to take honors algebra.
292
00:10:36,503 --> 00:10:38,271
I'm not hear to tell
you you have to take it.
293
00:10:38,305 --> 00:10:40,674
I am here to show you
that you want to take it.
294
00:10:40,708 --> 00:10:42,876
Now, meet Kayla.
295
00:10:42,910 --> 00:10:44,477
She's who you could be one day.
296
00:10:44,511 --> 00:10:45,713
(robot voice):
Take me to your leader.
297
00:10:45,746 --> 00:10:47,881
Who is also your father.
298
00:10:47,915 --> 00:10:50,317
(laughs)
299
00:10:50,350 --> 00:10:51,451
Nope.
I'm just
kidding.
300
00:10:51,484 --> 00:10:52,853
It's nice
to meet you.
301
00:10:52,886 --> 00:10:54,221
I thought you two
might hang out.
302
00:10:54,254 --> 00:10:55,655
Talk about all the cool stuff
you're into
303
00:10:55,689 --> 00:10:57,157
and how for Kayla,
that's math.
304
00:10:57,190 --> 00:10:58,291
And bugs.
305
00:10:58,325 --> 00:11:00,027
Oh, Kayla, shut up.
306
00:11:00,060 --> 00:11:01,962
(sighs)
307
00:11:01,995 --> 00:11:03,697
Marigold, wait.
308
00:11:03,731 --> 00:11:05,699
If you're trying to bribe me,
at least introduce me
309
00:11:05,733 --> 00:11:06,900
to somebody cool or famous
310
00:11:06,934 --> 00:11:08,001
or something.
Fine!
311
00:11:08,035 --> 00:11:10,303
Not that I'm trying
to bribe you,
312
00:11:10,337 --> 00:11:12,973
but who would it take
to impress-slash-bribe you?
313
00:11:13,006 --> 00:11:15,075
Or do you maybe want
to hang out with Kayla more?
314
00:11:15,108 --> 00:11:16,343
She's pretty cool.
315
00:11:16,376 --> 00:11:18,045
So she said,
"There's no
316
00:11:18,078 --> 00:11:19,847
E-to-the-Pi-I in team."
317
00:11:19,880 --> 00:11:22,750
And I said, "Stop
being negative."
318
00:11:22,783 --> 00:11:24,251
(girls laughing)
319
00:11:24,284 --> 00:11:27,087
Yeah, maybe we should
just talk cash.
320
00:11:27,120 --> 00:11:29,022
Dark times here
at the Gilchrist White House.
321
00:11:29,056 --> 00:11:30,758
My dad never said
he was proud of me.
322
00:11:30,791 --> 00:11:32,492
What else is a lie?
323
00:11:32,525 --> 00:11:35,062
Maybe he doesn't think I look
like a young Joe Namath.
324
00:11:35,095 --> 00:11:37,264
Maybe that's not a fat mirror
in the master bath.
325
00:11:37,297 --> 00:11:39,933
Xander, how do you deal
with the fact
326
00:11:39,967 --> 00:11:41,334
that Dad's never said
he's proud of you?
327
00:11:41,368 --> 00:11:43,503
He told me last week.
328
00:11:43,536 --> 00:11:45,806
(yells)
329
00:11:47,574 --> 00:11:49,376
You tried to bribe her?
330
00:11:49,409 --> 00:11:50,944
I succeeded in bribing her.
331
00:11:50,978 --> 00:11:52,445
All we have to do
is get Hope Solo.
332
00:11:52,479 --> 00:11:53,280
We need her
333
00:11:53,313 --> 00:11:54,681
at the White House
by 4:00,
334
00:11:54,714 --> 00:11:56,283
after which Marigold
will take honors algebra.
335
00:11:56,316 --> 00:11:59,853
Now, Hope is in Mexico City
today, so we may need
336
00:11:59,887 --> 00:12:02,055
Air Force One...
You look angry.
337
00:12:02,089 --> 00:12:04,724
I can't believe
you went behind my back.
338
00:12:04,758 --> 00:12:07,260
Well, only after you failed--
I waited for you to fail first.
339
00:12:07,294 --> 00:12:08,461
Everything okay?
340
00:12:08,495 --> 00:12:10,030
Hell no.
Absolutely not.
341
00:12:10,063 --> 00:12:11,398
Great.
342
00:12:11,431 --> 00:12:13,066
Let's hand out some awards.
343
00:12:19,006 --> 00:12:20,808
Today, we are
344
00:12:20,841 --> 00:12:23,777
celebrating the achievements
of 20 bright, talented
345
00:12:23,811 --> 00:12:25,245
young women,
who thankfully
346
00:12:25,278 --> 00:12:27,214
had parents who pushed
them to do
347
00:12:27,247 --> 00:12:29,917
their best in math and
science...
Subjects which
348
00:12:29,950 --> 00:12:31,819
happen to capture their passion.
349
00:12:31,852 --> 00:12:34,287
The key ingredient
to success,
350
00:12:34,321 --> 00:12:36,156
whether it's
the sciences or...
351
00:12:36,189 --> 00:12:37,390
let's say photography.
352
00:12:37,424 --> 00:12:38,625
Well, photography
probably isn't
353
00:12:38,658 --> 00:12:40,393
the best example since
354
00:12:40,427 --> 00:12:43,096
it's something you can master
by downloading a 99-cent app.
355
00:12:43,130 --> 00:12:45,398
There's no app
for Pythagoras, girls.
356
00:12:45,432 --> 00:12:46,800
It's actually called
a calculator.
The point is
357
00:12:46,834 --> 00:12:48,168
ask yourself,
358
00:12:48,201 --> 00:12:50,838
is my passion worthy
of my passion?
359
00:12:50,871 --> 00:12:52,339
And if your passion
is photography,
360
00:12:52,372 --> 00:12:53,573
then the answer is no.
361
00:12:53,606 --> 00:12:56,810
Your family gives some
really weird speeches.
362
00:12:56,844 --> 00:12:58,411
Yeah, they're fighting
about me,
363
00:12:58,445 --> 00:13:00,814
but they're not exactly
fighting about me.
364
00:13:00,848 --> 00:13:03,783
I get it-- my mom and dad
give me grief all the time.
365
00:13:03,817 --> 00:13:05,352
Really?
Mm-hmm.
366
00:13:05,385 --> 00:13:06,820
You kind of seem
like the perfect kid.
367
00:13:06,854 --> 00:13:08,121
I burn things.
368
00:13:08,155 --> 00:13:10,123
EMILY:
Nobody grows up
and ends up saying,
369
00:13:10,157 --> 00:13:11,491
"Oh, I'm so glad
I took all that math."
370
00:13:11,524 --> 00:13:12,692
BECCA:
I do, every day.
371
00:13:12,725 --> 00:13:14,627
My point is
trophies are great,
372
00:13:14,661 --> 00:13:16,830
but you can't take them
with you when you die.
373
00:13:16,864 --> 00:13:18,198
The Egyptians did.
374
00:13:18,231 --> 00:13:19,199
And now,
375
00:13:19,232 --> 00:13:20,667
instead of this, uh,
376
00:13:20,700 --> 00:13:23,136
please welcome the President
of the United States.
377
00:13:23,170 --> 00:13:24,671
(applause)
378
00:13:24,704 --> 00:13:26,306
Thank you, Emily.
379
00:13:26,339 --> 00:13:27,507
Thank you, Becca.
380
00:13:27,540 --> 00:13:29,476
Wow.
381
00:13:29,509 --> 00:13:31,044
What do you say after all that?
382
00:13:31,078 --> 00:13:33,680
You girls have done great work
on your projects.
383
00:13:33,713 --> 00:13:35,215
I'm so proud
384
00:13:35,248 --> 00:13:36,316
of all of you.
385
00:13:36,349 --> 00:13:38,151
SKIP:
Oh, really?
386
00:13:38,185 --> 00:13:39,619
Huh.
387
00:13:39,652 --> 00:13:41,321
You don't say.
388
00:13:41,354 --> 00:13:42,522
You're proud of a bunch
of little girls
389
00:13:42,555 --> 00:13:43,857
you don't even know.
390
00:13:43,891 --> 00:13:45,658
How neat.
Is he supposed to speak, too?
391
00:13:45,692 --> 00:13:46,860
That's a mistake.
392
00:13:46,894 --> 00:13:49,129
I'm on it.
Hey, Dad.
393
00:13:49,162 --> 00:13:51,298
Is this a Q and A 'cause boy,
394
00:13:51,331 --> 00:13:52,799
do I have a Q for your A.
395
00:13:52,832 --> 00:13:54,801
Ladies and gentlemen,
do not believe
396
00:13:54,834 --> 00:13:57,337
a word this man says
because chances are
397
00:13:57,370 --> 00:14:00,473
he didn't make up any
of those words himself.
398
00:14:00,507 --> 00:14:03,743
For President Dale Gilchrist
is an outsourcer
399
00:14:03,776 --> 00:14:05,512
of fatherly love.
400
00:14:05,545 --> 00:14:06,546
Oh!
401
00:14:06,579 --> 00:14:08,548
Let's multiply, huh?
402
00:14:08,581 --> 00:14:12,385
The only thing being
multiplied here are lies!
403
00:14:12,419 --> 00:14:13,553
MARSHALL:
Skip.
404
00:14:13,586 --> 00:14:14,587
It won't rip.
405
00:14:14,621 --> 00:14:16,556
We need to wrap it up now.
Give me this.
406
00:14:16,589 --> 00:14:20,961
Why won't it rip?
Just give me...
407
00:14:25,365 --> 00:14:26,934
All right, I got a lot
408
00:14:26,967 --> 00:14:29,236
of fires to put out.
Let's do this.
409
00:14:29,269 --> 00:14:31,238
Marshall, Skip is upset about
that letter situation.
410
00:14:31,271 --> 00:14:33,006
How can we contain it?
411
00:14:33,040 --> 00:14:35,208
Actually, sir, he wants you
to apologize on his podcast.
412
00:14:35,242 --> 00:14:36,509
He says you're a "get."
413
00:14:36,543 --> 00:14:38,278
Fine.
And he's also demanding
414
00:14:38,311 --> 00:14:40,680
two bags of potato chips and
if the word "baked" appears
415
00:14:40,713 --> 00:14:43,383
anywhere on the packaging he
will quote, "go bo-nanners."
416
00:14:43,416 --> 00:14:44,617
Moving on.
417
00:14:44,651 --> 00:14:45,718
Emily, Becca,
418
00:14:45,752 --> 00:14:47,354
that was a real
debacle back there.
419
00:14:47,387 --> 00:14:49,289
You two need
to figure this out.
420
00:14:49,322 --> 00:14:50,590
She's letting Marigold
squander her future.
421
00:14:50,623 --> 00:14:51,591
She needs to understand
who the parent is here.
422
00:14:51,624 --> 00:14:53,460
All right, maybe
423
00:14:53,493 --> 00:14:54,527
it's time you two had
424
00:14:54,561 --> 00:14:56,229
a third party weigh in.
425
00:14:56,263 --> 00:14:58,398
You know, someone to listen in
who cares about both of you.
426
00:14:58,431 --> 00:15:00,267
Yes, I think maybe
we're there.
427
00:15:00,300 --> 00:15:02,269
I agreed more quickly
but did not verbalize it.
428
00:15:02,302 --> 00:15:03,370
Great.
429
00:15:03,403 --> 00:15:06,106
Marshall is your man.
What?
430
00:15:06,139 --> 00:15:07,807
You really screwed me
with this podcast thing,
431
00:15:07,840 --> 00:15:09,109
so good luck, kid.
432
00:15:18,085 --> 00:15:19,919
Hey, Xander.
You got the stuff?
433
00:15:19,953 --> 00:15:22,155
Yeah, uh, chips, yeah.
434
00:15:22,189 --> 00:15:24,924
Here you go.
435
00:15:24,958 --> 00:15:26,693
These check out.
436
00:15:27,827 --> 00:15:29,162
Bring him in.
437
00:15:32,599 --> 00:15:34,501
Listen,
438
00:15:34,534 --> 00:15:36,436
Skip, I'm really sorry...
439
00:15:36,469 --> 00:15:37,837
Bup, bup, bup.
440
00:15:37,870 --> 00:15:40,273
Don't tell it to me.
441
00:15:40,307 --> 00:15:42,375
Tell it
to the people.
442
00:15:49,449 --> 00:15:52,685
With me now
for the next four hours,
443
00:15:52,719 --> 00:15:54,954
President Dale Gilchrist.
444
00:15:54,988 --> 00:15:57,190
And that is why Marigold should
have the freedom to follow
445
00:15:57,224 --> 00:15:59,326
her passion.
Except she needs
discipline.
446
00:15:59,359 --> 00:16:01,828
Hey, I didn't interrupt you.
447
00:16:01,861 --> 00:16:03,330
Actually I have
a 30-second rebuttal here.
448
00:16:03,363 --> 00:16:04,964
Actually this debate is over.
449
00:16:04,998 --> 00:16:06,366
What?
I have a life outside
450
00:16:06,399 --> 00:16:08,168
of this place--
I'm in a kickball league.
451
00:16:08,201 --> 00:16:10,437
Okay, then who won
the debate?
452
00:16:10,470 --> 00:16:13,773
Yup, yup, I'm gonna
choose a winner.
453
00:16:13,806 --> 00:16:15,875
Who won, Marshall?
All right, fine.
454
00:16:15,908 --> 00:16:17,844
Although it was difficult,
the winner is...
455
00:16:17,877 --> 00:16:18,945
Hi, guys.
456
00:16:18,978 --> 00:16:20,047
So, remember
that algebra thing?
457
00:16:20,080 --> 00:16:22,782
Sure.
Uh, yeah,
rings a bell.
458
00:16:22,815 --> 00:16:24,984
Well, it turns out I can take
459
00:16:25,018 --> 00:16:26,986
both that and photography.
460
00:16:27,020 --> 00:16:29,322
I had read
the schedule wrong.
461
00:16:31,091 --> 00:16:33,060
So, see you.
462
00:16:36,263 --> 00:16:37,530
So, who would've won?
463
00:16:37,564 --> 00:16:39,732
Me, right?
Seriously?
464
00:16:39,766 --> 00:16:41,368
You want me to rule
465
00:16:41,401 --> 00:16:43,336
on an already-resolved
middle school scheduling issue?
466
00:16:43,370 --> 00:16:45,505
Absolutely.
Yes.
467
00:16:45,538 --> 00:16:47,807
All right, fine--
I'm a little short on time,
468
00:16:47,840 --> 00:16:49,709
so you'll have to imagine me
saying "With all due respect"
469
00:16:49,742 --> 00:16:51,144
before most of this.
470
00:16:51,178 --> 00:16:53,513
Becca, you are not
the parent here.
471
00:16:53,546 --> 00:16:56,383
Although you may have helped
raise Marigold in the past,
472
00:16:56,416 --> 00:16:57,850
it was petty
of you to undercut
473
00:16:57,884 --> 00:16:59,819
Emily's authority.
And you,
474
00:16:59,852 --> 00:17:02,855
you are the First Lady of
the United States of America,
475
00:17:02,889 --> 00:17:06,226
and you just told a group of
math students that math sucks.
476
00:17:06,259 --> 00:17:08,228
You both acted
like children
477
00:17:08,261 --> 00:17:11,331
in front of the children who you
were supposed to be inspiring.
478
00:17:11,364 --> 00:17:13,400
So, the point is
479
00:17:13,433 --> 00:17:15,368
nobody won. (laughs)
480
00:17:15,402 --> 00:17:17,070
You both lost.
481
00:17:19,606 --> 00:17:20,940
With all due respect.
482
00:17:22,409 --> 00:17:24,111
You wrote a fake
letter to Skip.
483
00:17:24,144 --> 00:17:26,213
Yeah, nice fake letter,
Marshall.
484
00:17:27,447 --> 00:17:29,449
I'm going to kickball.
485
00:17:33,453 --> 00:17:35,255
You hungry?
486
00:17:35,288 --> 00:17:36,256
I could eat.
487
00:17:36,289 --> 00:17:37,457
SKIP:
Next question,
488
00:17:37,490 --> 00:17:39,192
Mr. President.
489
00:17:39,226 --> 00:17:40,260
Dad, may I call you Dad?
490
00:17:40,293 --> 00:17:41,794
Of course.
491
00:17:41,828 --> 00:17:43,730
Name your favorite movie,
and as a follow up,
492
00:17:43,763 --> 00:17:45,432
compare and contrast it
493
00:17:45,465 --> 00:17:47,234
to Goonies, unless,
of course, it is Goonies,
494
00:17:47,267 --> 00:17:49,102
in which case
you are correct.
495
00:17:49,136 --> 00:17:51,204
Skip, I know why I'm here--
let's get to it.
496
00:17:51,238 --> 00:17:52,872
Let's.
497
00:17:52,905 --> 00:17:56,008
Name me one time that
you were actually proud of me.
498
00:18:01,581 --> 00:18:04,651
Commando-- my favorite
movie is Commando.
499
00:18:12,592 --> 00:18:14,394
Marshall.
He may have had a point.
500
00:18:14,427 --> 00:18:15,962
We do fight all the time.
501
00:18:15,995 --> 00:18:18,798
It's not good.
502
00:18:18,831 --> 00:18:20,467
How about this?
503
00:18:20,500 --> 00:18:23,303
How about we each say
something that we could do
504
00:18:23,336 --> 00:18:25,238
to make our
relationship better.
505
00:18:25,272 --> 00:18:26,773
Yes, good.
Okay.
506
00:18:26,806 --> 00:18:30,143
Well, for me
as a parent,
507
00:18:30,177 --> 00:18:31,911
I could be less
threatened by you
508
00:18:31,944 --> 00:18:34,814
and more confident about
my role in our family.
509
00:18:34,847 --> 00:18:36,616
(sighs)
510
00:18:36,649 --> 00:18:38,818
I'm gonna be a horrible mom.
511
00:18:38,851 --> 00:18:40,820
Oh, I'm not sure you
understood the rules.
512
00:18:40,853 --> 00:18:42,622
What are you talking about?
513
00:18:42,655 --> 00:18:44,090
You're gonna be
a great mom.
514
00:18:44,123 --> 00:18:47,160
Would a great mom bribe
her child to take math
515
00:18:47,194 --> 00:18:49,529
while crapping all over
her artistic impulses?
516
00:18:52,532 --> 00:18:54,501
I mean, who's
a great mom?
517
00:18:54,534 --> 00:18:57,270
Oh, God, my motherly
instincts suck.
518
00:18:57,304 --> 00:18:59,138
Come on, this is about us.
519
00:18:59,172 --> 00:19:01,007
We were both trying
to do what was best
520
00:19:01,040 --> 00:19:04,644
and let's face it, we're
both very opinionated.
521
00:19:04,677 --> 00:19:07,647
And ambitious,
and assertive,
522
00:19:07,680 --> 00:19:09,816
and smart and we
don't suffer fools.
523
00:19:09,849 --> 00:19:13,486
So... so you're saying that we
fight all the time because
524
00:19:13,520 --> 00:19:16,155
we're both...
Fantastic, yeah.
525
00:19:16,189 --> 00:19:18,358
So don't worry about
your mom skills.
526
00:19:18,391 --> 00:19:20,026
You already helped raise
Xander and Marigold.
527
00:19:20,059 --> 00:19:21,828
And Skip.
528
00:19:21,861 --> 00:19:24,864
Now I'm gonna help you.
529
00:19:24,897 --> 00:19:26,299
Thanks, Emily.
530
00:19:26,333 --> 00:19:27,334
Yeah.
531
00:19:27,367 --> 00:19:28,568
Or should I say Nana?
532
00:19:29,836 --> 00:19:32,205
No... don't
ever say that.
533
00:19:32,239 --> 00:19:33,673
Dad, just answer the question.
534
00:19:33,706 --> 00:19:36,309
All right, fine.
535
00:19:36,343 --> 00:19:39,312
You want to know some times
when I was proud of you?
536
00:19:39,346 --> 00:19:42,215
The T-ball championship
when you were eight.
537
00:19:42,249 --> 00:19:44,317
The time you were
Kenickie in Grease.
538
00:19:44,351 --> 00:19:46,653
And your set at that
open mic last year.
539
00:19:46,686 --> 00:19:48,054
But, Dad,
540
00:19:48,087 --> 00:19:50,390
my strikeout lost us
the T-ball championship,
541
00:19:50,423 --> 00:19:52,325
I fell off the stage in Grease,
542
00:19:52,359 --> 00:19:54,727
and I fell off the stage again
at that open mic.
543
00:19:54,761 --> 00:19:57,063
How do you strikeout
in T-ball?
544
00:19:57,096 --> 00:19:58,565
Xander.
Those were all failures.
545
00:19:58,598 --> 00:20:00,400
How could be proud
of me for those?
546
00:20:00,433 --> 00:20:03,836
You might get knocked down
but you get right back up.
547
00:20:03,870 --> 00:20:04,904
So, why don't you ever say it?
548
00:20:04,937 --> 00:20:06,373
I'm sorry,
I'm just not
549
00:20:06,406 --> 00:20:07,740
one of those dads who goes
around saying,
550
00:20:07,774 --> 00:20:09,742
"I'm proud of you"
all the time.
551
00:20:09,776 --> 00:20:11,077
But that doesn't mean
that I don't
552
00:20:11,110 --> 00:20:13,380
believe in you, because
553
00:20:13,413 --> 00:20:15,382
I do.
554
00:20:15,415 --> 00:20:16,849
I guess that makes sense.
555
00:20:16,883 --> 00:20:18,585
You know, this
whole letter thing
556
00:20:18,618 --> 00:20:21,220
reminded me of something.
557
00:20:21,254 --> 00:20:24,357
A letter that you wrote
to me from camp
558
00:20:24,391 --> 00:20:26,359
that summer about how you
559
00:20:26,393 --> 00:20:28,428
refused to quit even though
the camp was tough
560
00:20:28,461 --> 00:20:29,929
and those kids were mean.
561
00:20:29,962 --> 00:20:32,532
I can't believe you remember
that letter.
562
00:20:32,565 --> 00:20:35,935
I didn't just remember it.
563
00:20:35,968 --> 00:20:37,270
I kept it.
564
00:20:39,272 --> 00:20:41,040
Dad?
565
00:20:41,073 --> 00:20:43,743
This is a podcast, please
describe what's happening here.
566
00:20:43,776 --> 00:20:48,715
The president is staring at me
as though he's fed up with me,
567
00:20:48,748 --> 00:20:51,384
which is surely the top note,
568
00:20:51,418 --> 00:20:53,620
but underneath that is a new era
569
00:20:53,653 --> 00:20:55,955
in our relationship
570
00:20:55,988 --> 00:20:57,424
that can only be consummated
with a hug.
571
00:20:57,457 --> 00:20:59,959
I'm moving in--
Xander, cue the music.
572
00:20:59,992 --> 00:21:01,227
No, no.
573
00:21:01,260 --> 00:21:03,396
I am now hugging the president.
574
00:21:03,430 --> 00:21:05,632
He is slowly
575
00:21:05,665 --> 00:21:07,567
and reluctantly putting
his arms around me.
576
00:21:07,600 --> 00:21:10,803
He's patting me one,
two, three times.
577
00:21:10,837 --> 00:21:11,971
Oh!
578
00:21:12,004 --> 00:21:13,606
What's that I'm detecting?
579
00:21:13,640 --> 00:21:15,642
A slight stroking of his hand.
580
00:21:15,675 --> 00:21:17,143
He's now pulling away.
581
00:21:17,176 --> 00:21:18,811
He's now trying
to get out of the hug.
582
00:21:18,845 --> 00:21:20,413
Uh, good luck with that, Dad.
583
00:21:20,447 --> 00:21:21,748
DALE:
Skip, Skip, please.
584
00:21:21,781 --> 00:21:24,451
SKIP:
Shh! Don't struggle.
585
00:21:24,484 --> 00:21:26,653
What a moment.
586
00:21:26,686 --> 00:21:28,455
Thank you for listening.
41776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.