Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:51,360 --> 00:04:58,720
Ich habe gesagt mein partner kümmer und Da hab ich doch gleich gesagt,
2
00:04:59,180 --> 00:05:00,720
die besten Kriveten in der ganzen Stadt.
3
00:05:07,180 --> 00:05:08,840
Na mein, was ist das denn?
4
00:05:11,700 --> 00:05:12,520
Alles klar?
5
00:05:16,340 --> 00:05:17,500
Na, Jochen.
6
00:05:17,900 --> 00:05:18,260
Servus.
7
00:05:18,780 --> 00:05:19,340
Blutmeister geworden?
8
00:05:20,160 --> 00:05:20,740
Wieso?
9
00:05:21,620 --> 00:05:22,660
Das nie oder was?
10
00:05:22,960 --> 00:05:23,700
Nächstes Jahr klappt's vielleicht.
11
00:05:24,140 --> 00:05:26,180
Hallo, Konrad.
12
00:05:26,320 --> 00:05:28,740
Ich freu mich auch mal.
13
00:05:29,040 --> 00:05:29,660
Ich ehest du.
14
00:05:31,220 --> 00:05:31,580
Hi.
15
00:05:32,840 --> 00:05:33,320
Hi, Konrad.
16
00:05:33,500 --> 00:05:33,800
Alles klar?
17
00:05:33,920 --> 00:05:34,480
Ja klar, sicher.
18
00:05:34,660 --> 00:05:34,940
Wie geht's?
19
00:05:35,120 --> 00:05:35,760
Gut, was macht's Auto?
20
00:05:36,060 --> 00:05:37,080
Spitze Z3 hab ich.
21
00:05:37,420 --> 00:05:37,960
Neue Freundin.
22
00:05:38,120 --> 00:05:38,620
Britta ist das.
23
00:05:38,920 --> 00:05:39,940
Ach, Britta, schön, euch zu sehen.
24
00:05:39,960 --> 00:05:40,820
Ich darf auch mit dem Auto fahren.
25
00:05:41,540 --> 00:05:42,580
Was sind die selber fahren mit?
26
00:05:43,140 --> 00:05:43,500
Konrad.
27
00:05:43,920 --> 00:05:44,260
Was denn?
28
00:05:44,420 --> 00:05:44,960
Was sind's dann?
29
00:05:45,340 --> 00:05:45,900
Später, ja?
30
00:05:47,480 --> 00:05:49,100
Hey, teures Hohle und Wanderlich, wa?
31
00:05:49,340 --> 00:05:50,940
Ja, dafür steh ich jetzt auf der Klubtafel.
32
00:05:51,180 --> 00:05:51,880
Das ist doch ne schöne Sache.
33
00:05:51,880 --> 00:05:53,080
Freuen Sie sich doch selber auf.
34
00:05:55,680 --> 00:05:56,360
Klasse Nummer.
35
00:05:58,520 --> 00:06:01,180
Minister Vollkatz, das ist mir ne ganz besondere Ehre,
36
00:06:01,180 --> 00:06:02,320
dass Sie heute Abend auch da sind.
37
00:06:04,660 --> 00:06:06,960
Vollkatz, Sie sehen mit Zaubern draußen ganz leicht.
38
00:06:07,840 --> 00:06:08,920
Amt von Seidlitz.
39
00:06:11,440 --> 00:06:12,860
Alles da, was Rang und Namen hat?
40
00:06:13,000 --> 00:06:13,320
Ja, ja.
41
00:06:13,940 --> 00:06:14,380
Und?
42
00:06:14,940 --> 00:06:15,600
Was meinst du?
43
00:06:15,760 --> 00:06:15,900
Schick.
44
00:06:17,740 --> 00:06:18,920
Ist das nicht ein bisschen zu gewagt?
45
00:06:18,920 --> 00:06:20,000
Oh, wie gefällt's?
46
00:06:21,360 --> 00:06:21,760
Tanzen?
47
00:06:28,320 --> 00:06:29,780
Bitte, nur fünf Minuten.
48
00:06:29,840 --> 00:06:31,300
Ich hab Ihnen gesagt, mein Partner kümmert sich um Sie.
49
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
Ich muss aber mit Ihnen sprechen.
50
00:06:34,380 --> 00:06:34,740
Ganz kurz.
51
00:06:39,320 --> 00:06:40,780
Sie gehen morgen in Knast, oder?
52
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
Wir sind ja doch von der Preise.
53
00:06:42,860 --> 00:06:43,060
Hey.
54
00:06:43,540 --> 00:06:45,540
Im Knast gibt's so nen Typen.
55
00:06:45,540 --> 00:06:47,540
Ein Freund von mir, der heißt Sharnetski.
56
00:06:47,900 --> 00:06:48,820
Den müssen Sie warnen.
57
00:06:49,760 --> 00:06:50,360
Muss ich das?
58
00:06:50,900 --> 00:06:53,240
Ein gewisser Ramon wird in den Knast eingeschleust.
59
00:06:53,420 --> 00:06:54,960
Und der will die Kohle, seinen Anteil.
60
00:06:55,440 --> 00:06:56,500
Und den Wohl, dass ich um jeden Preis.
61
00:06:57,000 --> 00:06:58,280
Wer sind denn Sie überhaupt?
62
00:06:59,160 --> 00:07:01,180
Mein Name ist Kruse, aber das tut nichts zur Sache.
63
00:07:01,640 --> 00:07:02,720
Tun Sie mit Ihnen gefallen.
64
00:07:05,140 --> 00:07:06,520
Ich tue niemanden umgefallen.
65
00:07:10,660 --> 00:07:11,620
Scheiße, Scheiße!
66
00:07:13,280 --> 00:07:14,140
Was ist denn los?
67
00:07:37,120 --> 00:07:38,860
Hey, die Bude ist voll, die Leute warten.
68
00:07:39,040 --> 00:07:39,100
Komm.
69
00:07:47,620 --> 00:07:51,220
Ich möchte mich bei allen bedanken, dass Sie heute Abend gekommen sind,
70
00:07:51,220 --> 00:07:53,700
um meinen letzten Abend in Freiheit hier mit mir zu falten.
71
00:07:55,160 --> 00:07:57,900
Es hat mich schon große Selbstbeherrschung gekostet,
72
00:07:58,020 --> 00:08:02,340
zwei Jahre lang all diese Parktickets konsequent nicht zu bezahlen.
73
00:08:03,160 --> 00:08:05,740
Manche Leute sagen, dass sie die vierzehn Tage ins Gefängnis gehen,
74
00:08:05,920 --> 00:08:06,540
um Pablisse,
75
00:08:06,580 --> 00:08:09,120
die für ihre Kanzlei zu machen und nicht um auf die Parkplatz und in der Stadt
76
00:08:09,120 --> 00:08:09,640
hinzuweisen.
77
00:08:09,640 --> 00:08:13,260
Erstens braucht die Kanzlei von Seidlitz und Hering ja wohl kaum Pablissity.
78
00:08:14,000 --> 00:08:15,960
Und zweitens lad ich diese Menschen herzlich gerne ein,
79
00:08:16,040 --> 00:08:18,440
die vierzehn Tage im Gefängnis mit mir gemeinsam zu verbringen,
80
00:08:18,520 --> 00:08:20,720
um selber festzustellen, dass das kein Zuckerschlecken ist.
81
00:08:20,800 --> 00:08:22,180
Befürchten Sie nicht, dass man gerade Sie,
82
00:08:22,260 --> 00:08:24,860
den man in Fachkreisen als potenziellen Staranwalt handelt,
83
00:08:25,000 --> 00:08:28,480
durch diese etwas unorthodoxe Aktion als Exot ausgrenzen könnte?
84
00:08:28,880 --> 00:08:30,300
Ach wissen Sie, ich habe Herr Jura nicht studiert,
85
00:08:30,340 --> 00:08:32,820
um eines Tages in den Genuss eines guten Rufes zu gelangen.
86
00:08:33,760 --> 00:08:38,080
Ich sehe den Beruf des Anwalts nicht als Beruf, sondern als Berufung an.
87
00:08:38,659 --> 00:08:40,480
Ich glaube, die einzige Rufschädigung,
88
00:08:40,539 --> 00:08:44,120
die einem Juristen wirklich widerfahren kann, ist ein berufliches Verhalten,
89
00:08:44,220 --> 00:08:46,340
dass es ihm nicht mehr möglich macht, in einen Raum zu gehen,
90
00:08:46,400 --> 00:08:47,180
in dem Spiegel hängen.
91
00:08:47,860 --> 00:08:50,060
Ich meine, die Rufschädigung vor dem eigenen Gewissen.
92
00:08:52,660 --> 00:08:55,180
So, jetzt habe ich noch eine kleine Überraschung für Sie.
93
00:08:55,500 --> 00:08:56,180
Cornelia, komm doch mal her.
94
00:08:57,480 --> 00:08:57,960
Komm doch auf hier.
95
00:09:00,040 --> 00:09:03,300
Ich möchte meine Verlobung mit Cornelia Vollkerz bekannt geben.
96
00:09:12,060 --> 00:09:15,000
Und dabei möchte ich mich ganz herzlich bedanken und betrachte es als eine
97
00:09:15,000 --> 00:09:17,780
große Ehre, dass die Eltern meiner Verlobten,
98
00:09:17,800 --> 00:09:22,180
Herr Justizminister Friedemann Vollkerz und seine Ehefrau heute unter uns sind.
99
00:09:24,480 --> 00:09:26,220
Und wohin geht es in die Glittergruppen?
100
00:09:26,780 --> 00:09:27,320
Bahamas.
101
00:09:27,600 --> 00:09:31,320
Hmm
102
00:11:32,120 --> 00:11:34,620
Mein Name ist Axel Hering und er von Saatnetz ist mein Mandant.
103
00:11:35,880 --> 00:11:36,400
Ausweichen.
104
00:11:44,720 --> 00:11:46,080
Du meinst du meine Rockapfel?
105
00:11:46,480 --> 00:11:47,060
Du Cornelia?
106
00:11:47,360 --> 00:11:47,500
Gerne.
107
00:11:47,780 --> 00:11:48,960
Ach, du Arschloch um die Kanzlei.
108
00:11:49,200 --> 00:11:49,840
Das ist langweilig.
109
00:11:50,120 --> 00:11:50,400
Fertig?
110
00:11:53,140 --> 00:11:54,000
Also, mach's gut.
111
00:11:54,740 --> 00:11:55,060
Zählt.
112
00:11:56,000 --> 00:11:57,540
So, kann ich denn jetzt auch bitte in meine Zelle,
113
00:11:57,640 --> 00:11:58,460
ich habe noch einiges zu tun.
114
00:11:59,180 --> 00:11:59,380
Ach.
115
00:12:02,740 --> 00:12:03,140
Samme?
116
00:12:03,460 --> 00:12:04,500
Konrad von Saatnetz.
117
00:12:05,220 --> 00:12:07,640
Mit wem habe ich die Ehre hier mitten im Gleißenden Sonnenlicht?
118
00:12:09,420 --> 00:12:13,000
Hoffentlich verliehen Sie irgendeine Humor hier nicht, Herr von Saatnetz.
119
00:12:13,160 --> 00:12:15,180
Vermachen Sie sich mal keine Sauer, ich habe hier genügend angespart.
120
00:12:16,040 --> 00:12:16,840
Sieg Glückspilz.
121
00:12:18,200 --> 00:12:18,600
Abführen.
122
00:12:38,380 --> 00:12:40,380
Er zwingt uns, hat es faktisch gesehen, urhaft,
123
00:12:40,520 --> 00:12:42,140
also brauche ich wieder Anstaltkleidung anzuziehen oder irgendwelche
124
00:12:42,140 --> 00:12:42,920
persönlichen Gegenstände.
125
00:12:43,000 --> 00:12:45,460
Aber mal, ich kann sogar mein Handy rechtmäßig behalten.
126
00:12:46,120 --> 00:12:48,980
Der Name ist Kaiser, Herr Oberwachtmeister Kaiser für Sie.
127
00:12:49,380 --> 00:12:53,080
Erstens weg ist um sechs, zweitens danach waschen, drittens danach Frühstück,
128
00:12:53,220 --> 00:12:54,140
drittens danach Reviereinigen.
129
00:12:55,780 --> 00:12:59,200
Fünftens Abnahme des Reviers, sechstens Kontrolle der Kleiderordnung,
130
00:12:59,600 --> 00:13:01,280
siebens Arbeitsdienst, Möbelbergstadt.
131
00:13:02,400 --> 00:13:04,520
Teil ist ja schön, Herr Oberwachtmeister Kaiser,
132
00:13:04,660 --> 00:13:05,540
aber es können sich abschminken.
133
00:13:10,620 --> 00:13:11,940
Erstens, für mich ist weggegangen.
134
00:13:12,060 --> 00:13:13,420
Herr Oberwachtmeister, mal zu.
135
00:13:15,260 --> 00:13:16,640
Justizminister Volker, das kennen Sie denen?
136
00:13:17,600 --> 00:13:20,720
Nein, das ist Ihr oberster Diensther und zufällig bald mein Schwiegervater,
137
00:13:20,740 --> 00:13:22,660
weil ich herrarte nämlich seine Tochter, haben Sie's?
138
00:13:23,140 --> 00:13:24,540
Also, erstens.
139
00:13:25,320 --> 00:13:26,460
Wecken ist für mich um acht,
140
00:13:26,720 --> 00:13:30,280
zweitens Frühstück um acht Uhr dreißig und zwar mit anständigen Kaffee,
141
00:13:30,500 --> 00:13:33,320
drittens danach arbeite ich in meiner Zelle bis ungefähr Mittag und möchte
142
00:13:33,320 --> 00:13:34,240
dabei nicht gestört werden.
143
00:13:34,480 --> 00:13:35,420
Und viertens,
144
00:13:35,520 --> 00:13:37,480
morgen kommt mein Partner vorbei und bringt mir einige Unterlagen,
145
00:13:37,580 --> 00:13:38,780
die landen umgehend bei mir, ist das klar?
146
00:13:40,440 --> 00:13:42,620
Ach, und machen Sie die Tür bitte leise zu, ich hab Kopfschmerzen.
147
00:13:57,980 --> 00:14:04,300
Ach, das macht mich berühmt.
148
00:15:22,000 --> 00:15:24,880
mit dem scheißem Haar, der immer die Rotharinge auseinanderschnippelt,
149
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
der Kleinschmidt.
150
00:15:27,100 --> 00:15:28,400
Sag mal, Schröder, wie heißt der noch?
151
00:15:28,440 --> 00:15:28,860
Kleinschmidt.
152
00:15:29,280 --> 00:15:29,720
Vollidiot.
153
00:15:30,580 --> 00:15:32,140
Seichlitz, Konrad von Seichlitz.
154
00:15:38,360 --> 00:15:39,600
Ist hier noch frei?
155
00:15:39,960 --> 00:15:43,360
Die EU hat sich entschlossen, nur ein Urzölle für Bananen zu erheben,
156
00:15:43,440 --> 00:15:44,920
die aus nicht EU -Staaten stammend.
157
00:15:45,280 --> 00:15:48,280
Da es in den eigentlichen EU -Staaten keinen Bananenanbau gibt,
158
00:15:48,420 --> 00:15:49,940
sind damit solche Länder nicht betroffen,
159
00:15:49,940 --> 00:15:52,500
die früher eine Kolomie eines der EU -Mitglieder wagen.
160
00:15:52,600 --> 00:15:54,460
Stimmt mal, steht auf meiner Stirn geschrieben, glotzt mich an.
161
00:15:55,320 --> 00:15:56,020
Du bist dran.
162
00:16:01,180 --> 00:16:02,540
Ach, Marc.
163
00:16:03,440 --> 00:16:04,900
Täusch ich mich oder ist Ihnen langweilig?
164
00:16:09,260 --> 00:16:11,220
Ich hätte einen lukrativen Job für Sie.
165
00:16:15,420 --> 00:16:16,860
Dafür lege ich mich mit niemandem an.
166
00:16:16,960 --> 00:16:17,860
Fragen Sie doch den da hinten.
167
00:16:18,560 --> 00:16:18,920
Schönezki.
168
00:16:21,040 --> 00:16:22,580
Die Spaßvogel, ich meine noch ganz was anderes.
169
00:16:23,180 --> 00:16:23,760
Nee, nee, nee, nee.
170
00:16:23,980 --> 00:16:25,260
Axel, ich habe gesagt vor dem Kuh.
171
00:16:25,520 --> 00:16:27,400
Und vor dem Kuh gespätestens 16 Uhr.
172
00:16:27,740 --> 00:16:28,920
Ja, um 16 .30 Uhr,
173
00:16:28,920 --> 00:16:30,820
dann müssten wir mich doch im 10 .000 Meter Höhe interviewen.
174
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
Du wirst wohl einsehen, dass das nicht geht, oder?
175
00:16:33,440 --> 00:16:33,800
Danke.
176
00:16:35,060 --> 00:16:35,420
Ja.
177
00:16:36,260 --> 00:16:37,180
Nee, Axel, komm.
178
00:16:37,500 --> 00:16:39,540
Entschuldige, aber verschwone ich mit dieser bescheuerten Mielzahlung.
179
00:16:40,240 --> 00:16:41,380
Ich bin doch ruhig.
180
00:16:59,060 --> 00:17:03,120
Ich bin ruhig.
181
00:17:03,860 --> 00:17:05,319
Sie sind die Psychologin, stimmt's?
182
00:17:05,980 --> 00:17:07,579
Woran haben Sie denn das so schnell gemerkt?
183
00:17:08,819 --> 00:17:10,520
Die puritanische Art, wie Sie sich kleiden.
184
00:17:10,520 --> 00:17:11,339
Danke.
185
00:17:12,920 --> 00:17:15,800
Ist das der Grund, warum Sie mich bisher nicht sprechen wollten?
186
00:17:22,000 --> 00:17:28,980
Was war ein Krieg, warte hoch, mein Ländel?
187
00:17:46,660 --> 00:17:49,900
Ja, Axel, Konrad hier, dann hast du mit dem Hansen schon besprochen?
188
00:17:50,960 --> 00:17:52,200
Ja, wer macht denn das überhaupt?
189
00:17:55,140 --> 00:17:56,580
Ja, dann hat die doch auch die Handakte.
190
00:17:57,340 --> 00:17:59,560
Die Frist läuft sowieso erst in zwei Tagen ab und den Rest mache ich,
191
00:17:59,640 --> 00:18:00,080
wenn ich da bin.
192
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Ja, dann rufst du ihn nochmal an.
193
00:18:01,620 --> 00:18:02,980
Das kann doch nicht so schwer sein.
194
00:18:03,720 --> 00:18:04,040
Natürlich.
195
00:18:05,640 --> 00:18:06,440
Ja, mach ich.
196
00:18:06,520 --> 00:18:07,720
Das ist ein Tabu für uns.
197
00:18:08,160 --> 00:18:09,580
Die hat eine Sparkasse hier stiftet.
198
00:18:10,200 --> 00:18:11,820
Soziales Engagement und so ein Käse.
199
00:18:12,460 --> 00:18:14,660
Deswegen haben wir beschlossene Banken nicht zu benutzen.
200
00:18:14,980 --> 00:18:16,200
Das ist ja sowieso noch euch allein.
201
00:18:17,600 --> 00:18:18,700
Du hast mir nicht verstanden.
202
00:18:18,700 --> 00:18:20,440
Doch klar, ihr wollt diese Bank nicht benutzen.
203
00:18:20,620 --> 00:18:21,420
Zwingt euch auch keiner, oder?
204
00:18:22,100 --> 00:18:24,580
Niemand in dem Knast hier will die Bank benutzen.
205
00:18:25,300 --> 00:18:26,780
Gucken Sie mal, ich bin heute zu Besuch hier.
206
00:18:27,200 --> 00:18:28,260
In ein paar Tagen bin ich wieder weg.
207
00:18:28,380 --> 00:18:30,200
Und Sie wollen Ihre Besucher doch bestimmt nicht stehen lassen, oder?
208
00:18:30,680 --> 00:18:32,240
Du machst einen großen Fehler hier mal.
209
00:18:34,000 --> 00:18:36,040
Von Seite ins Recht sein, weil Sie können mich gern mal anrufen,
210
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
wenn darf der leicht herum brauchen.
211
00:18:37,600 --> 00:18:39,520
Ich bin allerdings nicht gerade billig, das sage ich Ihnen gleich.
212
00:18:43,160 --> 00:18:44,860
Hier drin kann man Freunde gut gebrauchen.
213
00:18:46,040 --> 00:18:48,340
Danke fürs Angebot, ich habe aber auch schon Freunde draußen.
214
00:18:49,120 --> 00:18:51,940
In ein paar Tagen bin ich dann auf Euer Wohl von Bahamas aus.
215
00:18:53,520 --> 00:18:54,120
Aufstehen.
216
00:18:56,060 --> 00:18:57,120
Zwingen sitzen Sie.
217
00:18:58,120 --> 00:18:59,480
Totschlag oder Vergewaltigung.
218
00:19:00,580 --> 00:19:02,020
Vorsicht, Tippe auf Vergewaltigung.
219
00:19:06,200 --> 00:19:08,500
Was nämlich sofort los unter dem gehörigen Ärger war?
220
00:19:20,020 --> 00:19:21,100
Wieso putzt du?
221
00:19:21,360 --> 00:19:24,920
Ja, jeden Morgen.
222
00:19:40,940 --> 00:19:43,420
Ja, das machst du auch nicht.
223
00:19:44,460 --> 00:19:45,880
Hey, du verpasst das.
224
00:19:45,880 --> 00:19:47,440
Das müsst ihr euch angucken.
225
00:19:47,880 --> 00:19:48,620
Komm mit, Wichter, komm.
226
00:19:49,140 --> 00:19:50,420
Wieso, dann gehst du da einfach noch mal vorbei.
227
00:19:51,920 --> 00:19:54,060
Ach, Cornelia, guck mal, so was kannst du mir wirklich später erzählen.
228
00:19:54,120 --> 00:19:56,060
Ich habe noch ein paar echt wichtige Telefonate jetzt zu machen.
229
00:19:57,140 --> 00:19:59,000
Was, was, was macht Kleinschwittern da?
230
00:19:59,300 --> 00:20:01,800
Ich werde Sie in ein paar Tagen liegen beim Strand und dann holen wir die kurze
231
00:20:01,800 --> 00:20:02,340
Nächte nach.
232
00:20:02,920 --> 00:20:04,740
Du setzt dich gerne auf einen kleinen Mann ein.
233
00:20:05,060 --> 00:20:05,200
Ja.
234
00:20:06,300 --> 00:20:07,080
Ich sehe dich doch auch.
235
00:20:09,140 --> 00:20:09,460
Tja.
236
00:20:09,920 --> 00:20:10,200
Warum?
237
00:20:11,980 --> 00:20:14,100
Ja, wie sagen Sie das?
238
00:20:15,340 --> 00:20:16,400
Wissen Sie deswegen?
239
00:20:17,020 --> 00:20:18,920
Ich wollte eine Rotharie, nicht für ich.
240
00:20:19,640 --> 00:20:20,680
Eine Rotharie.
241
00:20:21,000 --> 00:20:21,840
Rotherrige.
242
00:20:24,540 --> 00:20:26,140
Haben Sie die Frauen geschlagen oder was?
243
00:20:27,180 --> 00:20:27,800
Ja, auch.
244
00:20:28,580 --> 00:20:29,700
Das heißt, vorher.
245
00:20:31,460 --> 00:20:31,940
Vorwas?
246
00:20:35,420 --> 00:20:38,000
Ja, Fischen hört man auch auf dem Kopf, bevor man sie aufmacht.
247
00:20:40,900 --> 00:20:42,720
So, Chef, fertig.
248
00:20:42,720 --> 00:20:42,840
Auf dich.
249
00:20:49,320 --> 00:20:50,260
Auch nix geklaut?
250
00:20:53,260 --> 00:20:53,680
Was?
251
00:20:54,400 --> 00:20:55,080
Das ist in Ordnung.
252
00:20:56,400 --> 00:20:58,500
Sagen Sie, die einen heffeln, was für ein Sitzen die denn sind?
253
00:21:00,920 --> 00:21:03,500
Frau Beberfall, der Pressung maut, was weiß ich?
254
00:21:05,780 --> 00:21:06,200
Ausricht!
255
00:21:13,600 --> 00:21:18,080
Ich möchte Sie nun doch darum bitten, die von Ihnen ausgeliehenen Unterlagen.
256
00:21:35,300 --> 00:21:41,280
Schattengewächse und Nichtschattengewächse, Schattengewächse sind interessant,
257
00:21:42,560 --> 00:21:46,040
höchst resistent, kommt fast ohne Licht aus.
258
00:21:47,680 --> 00:21:50,060
Zu viel Licht mögen Sie sogar gar nicht, wussten Sie das?
259
00:21:50,620 --> 00:21:50,780
Nein.
260
00:21:51,480 --> 00:21:53,200
Ich höre, Sie wollen mich sprechen, Herr von Seidlitz?
261
00:21:53,320 --> 00:21:53,480
Ja.
262
00:21:58,240 --> 00:21:59,040
Das ist mal das Nett.
263
00:21:59,840 --> 00:22:00,160
Danke.
264
00:22:08,560 --> 00:22:09,240
Wissen Sie, wer ich bin?
265
00:22:10,700 --> 00:22:15,880
Von Seidlitz, Konrad, Doren am 24 .09 .65 in Hamburg,
266
00:22:17,060 --> 00:22:20,220
durchschnittliches Abitur, dann Jurastudium, glänzender Abschluss,
267
00:22:21,240 --> 00:22:26,400
Gründung der Kanzlei von Seidlitz vor zwei Jahren und vor einem Jahr erweitert
268
00:22:26,400 --> 00:22:27,340
durch Herrn Axel Heri.
269
00:22:27,500 --> 00:22:27,600
Ja.
270
00:22:28,480 --> 00:22:30,580
Aber wussten Sie auch, dass ich dem Justizministersee nahestehe?
271
00:22:31,500 --> 00:22:31,960
Nein.
272
00:22:32,480 --> 00:22:32,700
Eben.
273
00:22:33,480 --> 00:22:35,320
Und ich glaube kaum, dass der große Luftsprünger machen wird,
274
00:22:35,320 --> 00:22:36,180
wenn er von mir erfährt,
275
00:22:36,300 --> 00:22:39,440
dass ich je in einem Trakt untergebracht bin mit lauter Schwerverbrecher,
276
00:22:39,480 --> 00:22:41,500
nicht meine Mörder und Vergewaltiger.
277
00:22:41,760 --> 00:22:43,880
Ja, ich an seiner Stelle würde keine Luftsprünger machen.
278
00:22:44,460 --> 00:22:47,720
Schließlich trägt er die politische Verantwortung für die Überbelegung in den
279
00:22:47,720 --> 00:22:48,860
Vollzugsanstalten.
280
00:22:49,360 --> 00:22:50,680
Leider war keine Zelle mehr frei.
281
00:22:51,940 --> 00:22:55,800
Sollten Sie jedoch sich nicht sicher fühlen, dann seien Sie gewiss,
282
00:22:56,480 --> 00:23:00,120
dass in diesem Gefängnis mustergültige Sicherheitsvorkehrungen herrschen,
283
00:23:00,580 --> 00:23:04,380
die eine Flucht oder Übergriffe unter den Häftlingen völlig unmöglich machen.
284
00:23:04,380 --> 00:23:08,220
Und sollten Sie Ärger haben, dann wenden Sie sich jederzeit an mich.
285
00:23:12,640 --> 00:23:13,200
Danke.
286
00:23:27,580 --> 00:23:30,500
Äh, Kleinschmidt ist krank.
287
00:23:50,000 --> 00:23:50,480
Morgen, Kaiser.
288
00:23:50,480 --> 00:23:50,500
Nein.
289
00:23:50,500 --> 00:23:52,280
Nein.
290
00:24:17,740 --> 00:24:19,160
Der ist sicher, ich vertrete diesen Jahr.
291
00:24:36,940 --> 00:24:37,780
Das ist nicht erlaublich.
292
00:24:37,780 --> 00:24:37,780
In der Form.
293
00:24:37,780 --> 00:24:37,780
Das ist nicht erlaublich.
294
00:24:37,780 --> 00:24:37,940
In der Form.
295
00:24:37,940 --> 00:24:37,940
Das ist nicht erlaublich.
296
00:24:37,940 --> 00:24:38,660
In der Form.
297
00:24:38,980 --> 00:24:38,980
Das ist nicht erlaublich.
298
00:24:40,720 --> 00:24:41,560
In der Form.
299
00:24:41,560 --> 00:24:44,740
Das ist nicht erlaublich.
300
00:24:45,300 --> 00:24:48,000
Das ist nicht erlaublich.
301
00:24:48,420 --> 00:24:49,140
In der Form.
302
00:24:49,140 --> 00:24:50,840
Das ist nicht erlaublich.
303
00:25:13,880 --> 00:25:20,220
Dieser Mann, Konrad von Seidlitz, ist aus Zivilcourage ins Gefängnis gegangen.
304
00:25:21,000 --> 00:25:23,940
14 Tage, in denen er seine Geschäfte auf Eis legen musste.
305
00:25:24,560 --> 00:25:28,720
14 Tage, die er von seiner verlobten Frau Cornelia Volkerts getrennt war.
306
00:25:29,200 --> 00:25:30,380
14 lange Tage.
307
00:25:31,020 --> 00:25:32,640
Und nun am letzten Tag, am letzten Morgen,
308
00:25:33,260 --> 00:25:35,080
findet man plötzlich Raueschgift in seiner Zelle.
309
00:25:35,880 --> 00:25:38,880
200 Gramm Kukain, erster Güte und ein Mann,
310
00:25:38,960 --> 00:25:40,400
der sich für 14 Tage in Haft befindet.
311
00:25:41,080 --> 00:25:41,720
Was soll das sein?
312
00:25:42,420 --> 00:25:42,940
Eigenbedarf?
313
00:25:43,620 --> 00:25:46,160
Meinen Sie, Konrad von Seidlitz, sei so schwer drogenabhängig,
314
00:25:46,180 --> 00:25:48,200
dass er 200 Gramm selbst benötigen würde?
315
00:25:49,040 --> 00:25:51,440
Nein, denn mit dieser Menge könnten Sie eine Stadt einen Tag lang versorgen.
316
00:25:51,900 --> 00:25:52,340
Warum also?
317
00:25:53,200 --> 00:25:54,560
Ist Herr von Seidlitz ein Dealer?
318
00:25:55,460 --> 00:25:58,780
Er hat eine steile Karriere vor sich und halten Sie diesen Mann für so dumm.
319
00:25:58,860 --> 00:26:00,640
Nur mal Spaß ist halber eingenommen, er sei ein Dealer.
320
00:26:01,000 --> 00:26:02,620
Dass er das Raueschgift mit ins Gefängnis nimmt?
321
00:26:03,740 --> 00:26:04,220
Kurz und gut.
322
00:26:04,880 --> 00:26:06,780
Die Verteidigung plädiert auf nicht -schuldig.
323
00:26:11,280 --> 00:26:14,760
Auch wenn der Herr Verteidiger mit seinen Abhandlungen über Sinn und Unsinn von
324
00:26:14,760 --> 00:26:16,300
der beschlagnatten Menge Raueschgift ist.
325
00:26:21,140 --> 00:26:24,160
dass man in der Zelle von Konrad von Seidlitz gefunden hat.
326
00:26:24,840 --> 00:26:28,640
Kokain mit einem geschätzten Marktwert von knapp 70 .000 Dema.
327
00:26:28,640 --> 00:26:29,940
Nicht so, das spült ja für uns.
328
00:26:32,160 --> 00:26:33,640
Ein aufstrebendes Daranwald.
329
00:26:34,580 --> 00:26:37,380
Warum kann solch eine Kanzlei nicht einmal ihre Mietschulden begleichen?
330
00:26:37,940 --> 00:26:39,520
Ich rede von sechs Monaten Mietrückstand.
331
00:26:39,700 --> 00:26:41,640
Das sind umgerechnet 32 .000 Dema.
332
00:26:42,540 --> 00:26:43,900
Ich bin in Staatsanfall nicht unterbrechen.
333
00:26:44,120 --> 00:26:45,780
Solange der Vermieter diese Rohre nicht repariert,
334
00:26:45,860 --> 00:26:46,980
brauchen wir keine Miete zu bezahlen.
335
00:26:46,980 --> 00:26:50,380
Herr von Seidlitz, ich verwahrene Sie wegen Missachtung des Gerichts.
336
00:26:50,560 --> 00:26:52,400
Wenn sich das wiederholt, verweise ich Sie des Saales.
337
00:26:52,760 --> 00:26:53,960
Der Staatsanwalt hat das Wort.
338
00:26:54,720 --> 00:26:57,200
Die Staatsanwaltschaft ruft Ihren ersten Zeugen auf.
339
00:26:57,860 --> 00:26:59,080
Rudolf, weiter sag 'n.
340
00:26:59,960 --> 00:27:01,260
Was macht ihr denn hier?
341
00:27:01,980 --> 00:27:02,540
Keine Ahnung.
342
00:27:03,540 --> 00:27:04,280
Das wisst ich auch gern.
343
00:27:07,080 --> 00:27:08,680
Verchecken hat er gemeint.
344
00:27:09,320 --> 00:27:10,260
Wir machen dann ...
345
00:27:10,260 --> 00:27:10,960
Alba, Alba.
346
00:27:11,000 --> 00:27:11,380
Verchecken?
347
00:27:12,200 --> 00:27:15,520
Ja, unter den Häftlingen verkaufen.
348
00:27:17,940 --> 00:27:22,320
Oder sagt er zu mir, was meinst du, warum ich freiwillig in Bau gehe,
349
00:27:23,020 --> 00:27:24,140
nicht wegen Falschpacken?
350
00:27:24,680 --> 00:27:29,160
Nee, ich hab da draußen eine tutsichere Quelle, Alter.
351
00:27:29,580 --> 00:27:30,340
Danke, Herr Schröder.
352
00:27:30,860 --> 00:27:32,080
Jetzt lass ich mal was einfallen, Partner.
353
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
Und was soll ich bitte dagegen machen?
354
00:27:33,800 --> 00:27:34,820
Das ist doch ein einziger Verleumdung.
355
00:27:34,860 --> 00:27:35,880
Herr von Seidlitz.
356
00:27:35,880 --> 00:27:37,400
Das ist doch eine vollkommen durchsichtiges Manöver,
357
00:27:37,420 --> 00:27:38,700
was hier von diesen Herrschaften gefahren wird.
358
00:27:38,940 --> 00:27:40,660
Gerichtstiener, führen Sie den Angeklack nach draußen.
359
00:27:45,520 --> 00:27:47,100
Konrad, wir haben zwei Aussagen gegen uns.
360
00:27:47,260 --> 00:27:47,940
Bis jetzt, was meinst du?
361
00:27:48,120 --> 00:27:49,520
Die wollen mich einsagen, das ist doch alles abgesprochen,
362
00:27:49,620 --> 00:27:50,280
das ist doch ganz offensichtlich.
363
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
Und genau das ist der Wunderpunkt, wo du da musst du ansetzen.
364
00:27:52,220 --> 00:27:52,640
Ja, es geht weiter.
365
00:27:53,100 --> 00:27:54,320
Du kannst dich auf mich verlassen, okay?
366
00:28:16,000 --> 00:28:18,860
Herr Victor Czernetski, bitte.
367
00:28:30,940 --> 00:28:33,500
Herr von Seidlitz, bitte.
368
00:28:44,820 --> 00:28:46,980
Herr Czernetski, bitte.
369
00:28:53,140 --> 00:28:56,020
Zwei -Jahre -Gefängnis ohne Bewährung.
370
00:29:02,000 --> 00:29:44,000
You Das war eine Klassische Absprache und du sitzt einfach nur rum,
371
00:29:44,020 --> 00:29:44,580
was wollt ich denn tun?
372
00:29:44,740 --> 00:29:45,740
Hast du die Beweislage gesehen?
373
00:29:45,940 --> 00:29:46,980
Dein Urteil ist wahnsinnig minstig!
374
00:29:46,980 --> 00:29:47,700
Bist du so klar?
375
00:29:48,260 --> 00:29:50,180
Es sind immerhin nur zwei Jahre, es hätten noch vier sein können.
376
00:29:50,360 --> 00:29:51,780
Deswegen kriege ich mich überhaupt auch, es sind ja nur zwei Jahre.
377
00:29:51,880 --> 00:29:53,120
Herr Konrad, bitte, so kommen wir schon gar nicht.
378
00:29:53,200 --> 00:29:53,780
Weißt du, was das bedeutet?
379
00:29:54,220 --> 00:29:56,300
Ja, wir müssen nachdenken, du kannst doch an einer anderen Stadt mal anfangen.
380
00:29:56,300 --> 00:29:56,960
Wie sollen die heißen?
381
00:29:56,960 --> 00:29:57,580
Kalkutta oder was?
382
00:29:57,720 --> 00:29:59,340
Ich verliere doch mal eine Lizenz, wenn ich vorbestraft bin.
383
00:30:00,540 --> 00:30:01,820
Wir gehen in Revision, eigentlich nicht.
384
00:30:02,000 --> 00:30:02,520
Geh auf dich!
385
00:30:02,620 --> 00:30:02,900
Ja sicher.
386
00:30:03,220 --> 00:30:04,000
Du musst mich anrufen.
387
00:30:04,080 --> 00:30:05,320
Ich kann von da drin nichts organisieren.
388
00:30:05,420 --> 00:30:06,220
Das liegt jetzt allein an dir.
389
00:30:06,420 --> 00:30:07,420
Ja, mach dir keine Sorgen.
390
00:30:33,460 --> 00:30:34,480
Diesmal ohne Anruf?
391
00:30:38,580 --> 00:30:40,200
Hab gar kein Hutengeld seit letzt.
392
00:30:52,940 --> 00:30:56,200
Irgendwann sind alle persönliche Dinge wie Kleidung, Arm und Ohr, Ringe etc.
393
00:30:56,520 --> 00:30:56,700
hierhin.
394
00:31:02,000 --> 00:31:17,180
Was ist los?
395
00:31:17,180 --> 00:31:17,600
Aussehen.
396
00:31:19,940 --> 00:31:21,780
Alles.
397
00:31:40,560 --> 00:31:42,480
Weiter, weiter.
398
00:31:50,920 --> 00:31:52,980
Weiter, weiter.
399
00:32:13,720 --> 00:32:14,880
Ja, alles.
400
00:32:26,980 --> 00:32:27,720
Weg mit.
401
00:32:32,840 --> 00:32:33,760
Da rein.
402
00:32:34,840 --> 00:32:35,160
Hier.
403
00:32:48,000 --> 00:32:48,880
Ist er!
404
00:33:00,800 --> 00:33:03,340
Zugang minus eins!
405
00:33:18,000 --> 00:33:19,740
Siehst du das?
406
00:33:42,780 --> 00:33:46,560
Ja.
407
00:33:46,560 --> 00:33:47,980
Siehst du das?
408
00:34:16,219 --> 00:34:17,980
Siehst du das?
409
00:34:22,480 --> 00:34:24,360
Ich bin da noch nicht mit meinem Telefon.
410
00:34:31,540 --> 00:34:32,860
Jetzt wird morgen liegen, Kaffee.
411
00:35:58,840 --> 00:36:00,660
Er ist glassig gereinigt, das Revier.
412
00:36:01,160 --> 00:36:01,880
Blitzblanke Zelle.
413
00:36:02,820 --> 00:36:03,860
Wollen Sie Muster helfen werden?
414
00:36:04,520 --> 00:36:05,500
Für Ihnen ist gefallen.
415
00:36:09,020 --> 00:36:09,920
Klo putzen.
416
00:36:10,740 --> 00:36:11,940
In der Viertelstunde kontrolliere ich das.
417
00:36:17,380 --> 00:36:17,980
Ich habe das.
418
00:36:55,560 --> 00:36:57,880
Die schneiden breit dazu hin an der Kreissegel.
419
00:37:00,600 --> 00:37:01,580
Aha, wir haben das.
420
00:37:10,720 --> 00:37:12,380
Ich mache das, meine Schuhe.
421
00:37:12,840 --> 00:37:13,200
Anwalt.
422
00:37:19,580 --> 00:37:23,560
Also Axel, Konrad, ich brauche eine Akte.
423
00:37:24,480 --> 00:37:24,960
Czernetski.
424
00:37:26,980 --> 00:37:29,760
Czernetski, ja so schnell wie möglich.
425
00:37:32,140 --> 00:37:33,580
Was machten die Revisionen?
426
00:37:36,240 --> 00:37:38,920
Das ist nicht gerade lustig hier drinnen, also knie dich da ein bisschen rein.
427
00:38:18,000 --> 00:38:31,740
Thank you very much for watching!
428
00:40:42,420 --> 00:40:44,140
Wir sehen nicht gut aus, Herr von seitletz.
429
00:40:46,760 --> 00:40:48,440
Das kann ich von Ihnen leider nicht behaupten.
430
00:40:52,480 --> 00:40:53,140
Kann ich gehen?
431
00:40:59,420 --> 00:41:00,980
Fällt es Ihnen schwer, sich hier einzugewöhnen?
432
00:41:02,080 --> 00:41:04,680
Gewöhnen heißt, was als Normal zu akzeptieren, um sich besser zu führen.
433
00:41:05,920 --> 00:41:07,580
Wenn ich mich hier eingewöhnt habe, wie Sie das nennen,
434
00:41:07,680 --> 00:41:08,800
dann hätte ich mich ja selber aufgegeben.
435
00:41:09,760 --> 00:41:11,800
Ich glaube nicht, dass ich das mache, nur mich hier wohlzuführen.
436
00:41:14,080 --> 00:41:14,820
Kann ich jetzt gehen?
437
00:41:18,340 --> 00:41:19,620
Sie kann gehen, wann immer Sie wollen.
438
00:41:52,260 --> 00:41:53,460
Wir waren sehr abstand.
439
00:42:02,800 --> 00:42:04,000
Wie geht's dir hier?
440
00:42:07,240 --> 00:42:08,960
Ich arbeite in einer Möbelwerkstatt.
441
00:42:13,120 --> 00:42:16,100
Das ist der erste Mal, dass du mich besuchen kommst.
442
00:42:16,560 --> 00:42:19,440
Entschuldige, ich wollte ja schon eher kommen, aber Axel hat gemeint,
443
00:42:19,480 --> 00:42:20,220
das wäre nicht so gut.
444
00:42:20,620 --> 00:42:23,460
Sonst würden sie mich vielleicht in Verbindung bringen mit dem Koks.
445
00:42:23,820 --> 00:42:24,720
Das war völlig eine Blödsinn.
446
00:42:26,060 --> 00:42:27,400
Kann ich irgendetwas für dich tun?
447
00:42:34,480 --> 00:42:36,940
Er hat mir geraten, unsere Verlobung wieder zu lösen.
448
00:42:37,820 --> 00:42:38,920
Der Schwachkopf hat was?
449
00:42:40,400 --> 00:42:42,820
Ja, so als Offiziellegie ist er wegen meinem Vater.
450
00:42:43,980 --> 00:42:45,520
Das Kabinett soll neu gebildet werden.
451
00:42:46,000 --> 00:42:49,100
Da ist es eben nicht so gut, wenn der Schwiegersohn im Gefängnis ist.
452
00:42:49,900 --> 00:42:50,620
Offiziellegie ist er.
453
00:42:53,220 --> 00:42:54,180
Was hältst du davon?
454
00:42:56,320 --> 00:42:56,720
Naja.
455
00:42:57,300 --> 00:42:57,640
Wie Naja?
456
00:42:58,280 --> 00:43:00,220
Ich denke, das ist wegen meinem Vater.
457
00:43:00,220 --> 00:43:01,300
Wieso denn wegen deinem Vater?
458
00:43:01,940 --> 00:43:02,660
Wegen Axel.
459
00:43:02,740 --> 00:43:03,780
Was heißt wegen Axel?
460
00:43:05,020 --> 00:43:06,420
Na ja, wegen dem, was Axel gesagt hat.
461
00:43:06,440 --> 00:43:07,380
Was hat Axel gesagt?
462
00:43:08,800 --> 00:43:10,160
Das, was ich dir gesagt habe.
463
00:43:10,380 --> 00:43:11,580
Kannst du mir einmal gefallen tun, Cornelia?
464
00:43:12,220 --> 00:43:13,620
Kannst du einmal einen klaren Satz zu entsprechen?
465
00:43:13,720 --> 00:43:15,300
Kannst du einmal sagen, wenn du dich von mir trenn willst,
466
00:43:15,400 --> 00:43:18,360
dann sag's doch einfach mal, ich will mich von dir trennen, sag's doch!
467
00:43:19,860 --> 00:43:21,580
Ich will mich nicht von dir trennen.
468
00:43:22,420 --> 00:43:23,680
Was denkst du eigentlich von mir?
469
00:43:26,260 --> 00:43:27,760
Axel arbeitet an der Revision.
470
00:43:28,780 --> 00:43:30,900
Er sagt, es wird alles andere als leicht.
471
00:43:34,080 --> 00:43:35,420
Was ist mit Axel gefickt?
472
00:43:38,820 --> 00:43:40,120
Was wird das denn jetzt?
473
00:43:42,720 --> 00:43:43,400
Ja oder nein?
474
00:43:45,620 --> 00:43:46,220
Nein.
475
00:43:57,000 --> 00:43:59,520
Das sind Zigaretten.
476
00:46:03,860 --> 00:46:04,200
Frau Hofer.
477
00:46:05,980 --> 00:46:07,140
Can I speak to you for a moment?
478
00:46:08,920 --> 00:46:10,220
What's going on with this scene?
479
00:46:10,780 --> 00:46:13,460
The gentleman is going to help you out.
480
00:46:14,080 --> 00:46:16,180
Two years are more than two weeks.
481
00:46:17,040 --> 00:46:19,440
I just need to get my bike out of the way.
482
00:46:23,420 --> 00:46:27,960
Ahne, ahne, ahne...
483
00:46:27,960 --> 00:46:29,660
Es geht um Czenetski.
484
00:46:31,260 --> 00:46:33,120
Wissen Sie, ob inzwischen klar ist,
485
00:46:33,660 --> 00:46:36,580
wer damals bei diesem Wehrtransporter -Überfall die beiden Fahrer erschossen
486
00:46:36,580 --> 00:46:36,860
hat?
487
00:46:37,260 --> 00:46:39,920
Selbst wenn ich es wüsste, ich darf Sie nicht sagen, das wissen Sie ganz genau.
488
00:46:40,880 --> 00:46:41,780
Haben Sie Ärger mit ihm?
489
00:46:42,320 --> 00:46:44,200
Glauben Sie, dass er wirklich so gefährlich ist, wie er tut?
490
00:46:45,060 --> 00:46:46,880
Ich würde mich auf jeden Fall nicht mit dem anlegen.
491
00:46:47,380 --> 00:46:48,260
Das ist leichter gesagt.
492
00:46:51,520 --> 00:46:53,020
Sind Sie gelangt, dass ich ein Arschloch bin, stimmt's?
493
00:47:55,740 --> 00:47:56,500
Here.
494
00:47:56,500 --> 00:47:57,040
Have a nice lunch, mate.
495
00:48:12,040 --> 00:48:12,800
Hey!
496
00:48:13,660 --> 00:48:14,060
Anwar!
497
00:48:14,460 --> 00:48:15,160
How are you?
498
00:48:15,420 --> 00:48:16,000
Good.
499
00:48:18,060 --> 00:48:18,660
Fine.
500
00:48:26,100 --> 00:48:27,440
What do you think of Italy?
501
00:48:28,440 --> 00:48:30,160
We're all interested in it.
502
00:48:30,420 --> 00:48:31,220
Again and again?
503
00:48:32,460 --> 00:48:34,380
Monte Cassino, I find interesting.
504
00:48:34,680 --> 00:48:35,200
Have you been there before?
505
00:48:35,740 --> 00:48:35,980
No.
506
00:48:38,460 --> 00:48:40,440
The landscape is actually a mess for me.
507
00:48:41,140 --> 00:48:46,680
But Monte Cassino has fought in the Second World War, the Germans and the Amis.
508
00:48:48,000 --> 00:48:48,660
Did you know that?
509
00:48:49,500 --> 00:48:50,760
Yes, I heard something like that.
510
00:48:51,660 --> 00:48:53,320
That was a closed system.
511
00:48:53,920 --> 00:48:54,760
Even very pretty.
512
00:48:56,140 --> 00:48:58,340
The Germans were ashamed of themselves there.
513
00:48:58,420 --> 00:49:01,840
And the thing was in a village called Monte Cassino.
514
00:49:02,740 --> 00:49:02,920
Exactly.
515
00:49:03,840 --> 00:49:06,800
And the Amis had changed it, but they didn't want to attack it.
516
00:49:07,000 --> 00:49:08,680
Because of the artists who laid the Germans there.
517
00:49:09,460 --> 00:49:11,760
So they offered the Germans to give Monte Cassino free of charge.
518
00:49:12,400 --> 00:49:13,700
What the Germans didn't do.
519
00:49:14,500 --> 00:49:15,060
Exactly.
520
00:49:15,060 --> 00:49:17,500
They had the Amis beaten.
521
00:49:18,000 --> 00:49:21,440
mit der Artillerie reingehalten, bis das ganze Dorf umgeflügt war.
522
00:49:21,560 --> 00:49:24,740
Ich meine, stell dir das mal vor, da stand kein Stein mehr auf dem anderen.
523
00:49:25,220 --> 00:49:27,060
Die Kunststätze war natürlich hinüber.
524
00:49:27,620 --> 00:49:30,500
Die Deutschen haben doch tatsächlich dieses Scheißkaff bis zur letzten
525
00:49:30,500 --> 00:49:31,620
Zahnbürste verteidigt.
526
00:49:33,260 --> 00:49:34,580
Ist das nicht Irrsinn?
527
00:49:36,220 --> 00:49:36,980
Ja, ziemlich dumm.
528
00:49:37,220 --> 00:49:38,680
Ganz dumm, ganz genau.
529
00:49:39,420 --> 00:49:42,820
Ja, weil am Ende, da haben sie das Kraft sowieso verloren.
530
00:49:43,020 --> 00:49:46,320
Ich meine, die ganzen Soldaten sind umsonst gestorben,
531
00:49:46,360 --> 00:49:47,180
für nichts und wieder nichts.
532
00:49:47,180 --> 00:49:50,080
Das ist der ganze Widerstand, umsonst.
533
00:49:50,660 --> 00:49:52,820
Ich meine, die hätten sich nicht wehren sollen.
534
00:49:53,760 --> 00:49:55,220
Oder, was glaubst du?
535
00:49:55,980 --> 00:49:57,100
Ja, wäre vielleicht besser gewesen.
536
00:49:57,520 --> 00:49:58,780
Ja, meine Rede.
537
00:49:59,180 --> 00:50:00,660
Ich meine, wenn die sich nicht gewährt hätten,
538
00:50:02,080 --> 00:50:03,380
dann hätte es auch nicht so weh getan.
539
00:50:05,500 --> 00:50:05,940
Oder?
540
00:50:09,200 --> 00:50:10,780
Bist du einer, der sich wehrt?
541
00:50:12,440 --> 00:50:13,320
Nun, sich will keiner.
542
00:50:14,180 --> 00:50:15,380
Das haben die anderen auch gesagt.
543
00:50:17,180 --> 00:50:17,880
Wir haben nicht doch gewählt.
544
00:50:20,320 --> 00:50:21,380
Das ist doch dumm, oder?
545
00:50:22,180 --> 00:50:24,000
Tut doch nur, umso mehr weh.
546
00:50:25,040 --> 00:50:26,820
Das hast du selbst gesagt, wie bei Montocassino.
547
00:50:28,420 --> 00:50:29,480
Hast du gerne Schmerzen?
548
00:50:31,520 --> 00:50:31,940
Nein.
549
00:50:33,580 --> 00:50:34,600
Wer auch dumm, oder?
550
00:50:36,080 --> 00:50:40,080
Ich meine, trotzdem, obwohl du das ganz genau weißt, wirst du dich wehren.
551
00:50:40,640 --> 00:50:42,740
Obwohl du gesagt hast, dass du keine Schmerzen machst.
552
00:50:43,580 --> 00:50:44,420
Warum machst du das?
553
00:50:45,100 --> 00:50:46,320
Machen was dahin?
554
00:50:47,860 --> 00:50:48,480
Mich anlügen.
555
00:51:02,140 --> 00:51:05,420
Wer enttun sich nur die dummen...
556
00:51:14,420 --> 00:51:16,460
Oh nein!
557
00:51:27,200 --> 00:51:28,880
Pfeifer!
558
00:53:22,000 --> 00:53:23,460
Kruse, sag dir das was.
559
00:53:26,740 --> 00:53:28,060
Aber Scharnitz, wie kennst du?
560
00:53:28,600 --> 00:53:30,200
Wenn du wollen, kann ich nichts über dir erzählen.
561
00:53:30,480 --> 00:53:31,180
Brauchst du nicht.
562
00:53:32,140 --> 00:53:33,920
Ich will, dass du mit ihm Kontakt aufnimmst.
563
00:53:38,220 --> 00:53:39,420
Das wird nicht möglich sein.
564
00:53:41,940 --> 00:53:43,180
Ritt, kein Scheiß.
565
00:53:44,140 --> 00:53:45,580
Du machst das Punkt.
566
00:53:46,180 --> 00:53:48,940
Sonst bringe ich das zu Ende, was Kleinschmidt angefangen hat.
567
00:54:09,420 --> 00:54:11,820
Nein!
568
00:55:00,400 --> 00:55:02,120
Das ist der Kleinschmidt.
569
00:55:02,400 --> 00:55:02,800
Schön wie groß.
570
00:55:09,420 --> 00:55:30,340
Copyright WDR 2020 Wir gehen doch bloß helfen, du Arschloch!
571
00:55:36,940 --> 00:55:37,900
Freist auf!
572
00:55:38,900 --> 00:55:39,500
Freist auf!
573
00:55:42,200 --> 00:55:42,960
Daniel!
574
00:55:44,320 --> 00:55:45,100
Versteht euch!
575
00:55:45,360 --> 00:55:45,860
Nein!
576
00:55:46,880 --> 00:55:46,980
Nein!
577
00:55:54,000 --> 00:55:55,140
Sie sind keine anderen Sorgen.
578
00:55:55,280 --> 00:55:56,580
Sie wissen, dass ich das Ganze verpflichtet habe.
579
00:55:56,660 --> 00:55:58,120
Gott, Sie sehen doch, dass das Schwer verletzt ist.
580
00:55:58,160 --> 00:55:59,300
Der Schein muss ja doof abgegeben werden.
581
00:55:59,440 --> 00:56:00,120
Los, abmarsch!
582
00:56:13,120 --> 00:56:13,940
Großbrummigen Zutaten fliegen.
583
00:56:14,240 --> 00:56:15,000
Achtet auf den Flutwort.
584
00:56:24,270 --> 00:56:33,140
Achtet auf den Flutwort.
585
00:56:47,340 --> 00:56:48,480
Analgesie vorbereitet.
586
00:56:48,900 --> 00:56:49,840
Danach Abrenalin.
587
00:57:00,760 --> 00:57:02,400
Achtung, er kommt ins Flimmer.
588
00:57:03,040 --> 00:57:04,320
Wir müssen defibrillieren.
589
00:57:07,660 --> 00:57:09,120
Achtung, defibrillieren.
590
00:57:10,220 --> 00:57:10,500
Schuss!
591
00:57:13,700 --> 00:57:14,940
Bleib normal.
592
00:57:18,080 --> 00:57:19,820
Achtung, schuss!
593
00:57:29,280 --> 00:57:29,640
So.
594
00:57:30,680 --> 00:57:31,040
Perfekt.
595
00:57:31,860 --> 00:57:32,520
Telefon für Sie.
596
00:57:33,340 --> 00:57:33,700
Hering.
597
00:57:34,040 --> 00:57:34,380
Hofer.
598
00:57:34,800 --> 00:57:37,180
Ich bin Psychologe in der Justizbezugs- und Steilmarinenburg,
599
00:57:37,260 --> 00:57:38,940
in der sich Ihr Partner Konrad von Seidels bewindet.
600
00:57:39,480 --> 00:57:40,460
Ich erreichte eine Verlugte nicht.
601
00:57:40,560 --> 00:57:40,840
Ja, und?
602
00:57:41,340 --> 00:57:42,580
Anfang Seidels geht es nicht gut.
603
00:57:42,680 --> 00:57:44,340
Er ist bei einer Messersticherei schwer verletzt worden.
604
00:57:44,760 --> 00:57:45,120
Lebensgefährlich.
605
00:57:45,660 --> 00:57:46,400
Gut, ich richte es aus.
606
00:57:46,960 --> 00:57:47,980
Ja, das wäre wirklich sehr wichtig.
607
00:57:51,480 --> 00:57:52,160
Hallo, mein Schatz.
608
00:57:52,720 --> 00:57:53,260
Wer war's denn?
609
00:57:53,260 --> 00:57:53,860
Ja.
610
00:57:54,000 --> 00:57:54,820
Leiterkunde von Comrade.
611
00:57:55,360 --> 00:57:55,680
Und?
612
00:57:56,080 --> 00:57:56,640
Was meinst du?
613
00:57:57,600 --> 00:57:58,400
Schön.
614
00:58:18,420 --> 00:58:20,020
Und Schalter?
615
00:58:21,160 --> 00:58:22,320
Die sagen nichts.
616
00:58:23,500 --> 00:58:26,320
Seit zwei Wochen wollten die mit keiner Information rüber.
617
00:58:28,160 --> 00:58:29,400
Vielleicht ist er tot.
618
00:58:54,000 --> 00:58:55,760
Wir kommen zu Hause, Anwalt.
619
00:59:18,480 --> 00:59:19,460
Danke, ich mach das schon.
620
00:59:22,920 --> 00:59:24,160
Hallo, wie geht's Ihnen?
621
00:59:24,860 --> 00:59:25,420
Geht schon.
622
00:59:25,780 --> 00:59:27,140
Es tut mir leid, was Ihnen passiert ist.
623
00:59:29,040 --> 00:59:29,400
Warte mal.
624
00:59:38,340 --> 00:59:40,460
Ich hab Ihnen was aus Ihrer Zelle mitgewacht.
625
00:59:43,220 --> 00:59:43,620
Danke.
626
00:59:46,240 --> 00:59:47,540
Kann ich sonst noch was für Sie tun?
627
00:59:48,420 --> 00:59:50,160
Ja, Sie können meine Verlobte anrufen.
628
00:59:50,400 --> 00:59:50,980
Hab ich schon gemacht.
629
00:59:51,320 --> 00:59:53,600
Vor zwei Wochen, nachdem es ins Krankenhaus kam.
630
00:59:54,060 --> 01:00:03,880
vontade Kann ich allein sein?
631
01:00:05,580 --> 01:00:06,060
Ja, klar.
632
01:00:09,340 --> 01:00:10,620
Wie geht's den Kleinschmidt?
633
01:00:12,760 --> 01:00:13,700
Nicht so gut.
634
01:01:51,500 --> 01:01:52,940
auffliegt oder sie geschnappt werden,
635
01:01:53,060 --> 01:01:54,520
dann bleibt es nicht bei vier Jahren Strafe.
636
01:01:55,100 --> 01:01:55,760
Ist ihnen das klar?
637
01:01:57,280 --> 01:01:58,160
Das ist mir aber wusst.
638
01:01:59,820 --> 01:02:01,120
Aber hier drin sind mir die Hände gebunden.
639
01:02:02,260 --> 01:02:04,560
Aber ihr Partner Herr Hering kümmert sich doch um ihre Revision.
640
01:02:10,700 --> 01:02:12,600
Hast du ein Schweiger gelübt, abgeliebt oder was?
641
01:02:15,620 --> 01:02:17,160
Aber ich kann dich nicht mehr vertreten.
642
01:02:20,060 --> 01:02:22,000
Unsere Klienten laufen mir schadenweise davon.
643
01:02:22,760 --> 01:02:24,160
Es geht um dich ganz leih, verstehst du?
644
01:02:26,340 --> 01:02:28,520
Anstelle, ich warne dich aber da bei mich nicht mit dem Scheiß voll.
645
01:02:29,220 --> 01:02:31,580
Konrad, das ist doch nichts Persönliches, das ist reingeschäftlich.
646
01:02:32,760 --> 01:02:34,540
Diese ganze Sache hat uns ziemlich geschadet.
647
01:02:36,920 --> 01:02:38,880
Ich muss dich fallen lassen, aber das bedeutet dir nicht,
648
01:02:39,860 --> 01:02:40,940
dass du nicht mehr mein Freund bist.
649
01:02:41,760 --> 01:02:43,040
Ich bin immer jederzeit für dich da.
650
01:02:43,520 --> 01:02:44,320
Verarsch mich nicht, ja?
651
01:03:18,060 --> 01:03:19,880
Freut mich, dass du wieder da bist.
652
01:03:21,300 --> 01:03:22,720
In der Ärger suchst du lieber woanders.
653
01:03:23,500 --> 01:03:24,760
Such keine Ärger, Junge.
654
01:03:25,680 --> 01:03:26,940
Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
655
01:03:28,860 --> 01:03:29,920
Hey Schröder, was willst du eigentlich?
656
01:03:30,900 --> 01:03:33,600
Sag mal, ist die echt?
657
01:03:35,940 --> 01:03:36,340
Scharf.
658
01:03:38,880 --> 01:03:41,860
Weil man Traum von mir, dass du so viel Flocken hast,
659
01:03:41,940 --> 01:03:43,120
dass du nicht mehr mal lochen musst.
660
01:03:44,080 --> 01:03:45,360
Dann kaufst du dir so einen Wecker.
661
01:03:46,120 --> 01:03:49,600
Wenn dich dann einer nach der Uhrzeit fragt, dann guckst du auf das Teil.
662
01:03:51,000 --> 01:03:53,980
Weiß, dass Dich alle mal kreuzweise können.
663
01:04:14,440 --> 01:04:16,400
Du wirst hier raus, oder?
664
01:04:23,940 --> 01:04:24,260
Danke.
665
01:04:33,140 --> 01:04:34,160
Wie geht's, ein Kleinschmidt?
666
01:04:34,840 --> 01:04:36,260
Die Staatsanwaltschaft fordert zwei Jahre.
667
01:04:39,060 --> 01:04:39,980
Was denn, die haben geklagt?
668
01:04:40,740 --> 01:04:40,980
Ja.
669
01:04:41,500 --> 01:04:42,340
Das war doch notwehr.
670
01:04:43,120 --> 01:04:45,040
Da wollte mich vergewaltigen, die haben mich zu dritt festgehalten,
671
01:04:45,160 --> 01:04:46,720
mir die Hose runtergezogen, ist doch klar, dass man sich dafür hat.
672
01:04:46,880 --> 01:04:48,520
Es gibt zwei Zeugen, die es anders darstellen.
673
01:04:53,200 --> 01:04:56,540
Wenn man weiß, dass man zwei bis vier Jahre unschuldig absetzen muss,
674
01:04:57,180 --> 01:04:59,600
kann man entweder resignieren oder sich wehren.
675
01:05:00,540 --> 01:05:01,720
Ich hab's mir überlegt.
676
01:05:07,340 --> 01:05:08,320
Wie soll das gehen?
677
01:05:10,300 --> 01:05:11,340
Ich habe Freunde.
678
01:05:12,680 --> 01:05:13,700
Und ich brauch dich.
679
01:05:15,220 --> 01:05:16,780
Du musst ein paar Vorbereitungen treffen.
680
01:05:18,480 --> 01:05:19,040
Okay.
681
01:05:19,860 --> 01:05:21,120
Du fährst weiter Essen aus.
682
01:05:22,300 --> 01:05:24,700
Merk dir, welcher Werter wann Dienst schiebt.
683
01:05:26,280 --> 01:05:28,980
Außerdem machst du Charnais geklärt, dass er mit von der Partie ist.
684
01:05:44,560 --> 01:05:45,120
Große.
685
01:05:50,040 --> 01:05:53,400
Große will Schenetzky warnen.
686
01:05:53,400 --> 01:05:56,840
Wenn man schnappt sich Große, licht nur.
687
01:05:58,600 --> 01:05:59,880
Klar, der will an die Kohle werben.
688
01:06:13,220 --> 01:06:14,900
Ich hab mich hier zu reden, Anwalt.
689
01:06:15,680 --> 01:06:17,180
Was hast du mit Ramann zu schaffen?
690
01:06:17,700 --> 01:06:19,860
Man sitzt da wegen Drogen.
691
01:06:21,800 --> 01:06:23,800
Er zwingt mich, dich zur Flucht zu überrehen.
692
01:06:24,940 --> 01:06:25,940
Das ist reiner Menschenliebe.
693
01:06:27,760 --> 01:06:29,200
Vielleicht hängt's damit zusammen.
694
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
Vielleicht hängt's aber auch mit den fünf Millionen zusammen,
695
01:06:35,380 --> 01:06:37,840
die zufällig rückwärts in ein paar Kugeln reingerannt sind.
696
01:06:49,120 --> 01:06:49,980
Giss nicht, meine Schuhe.
697
01:06:53,220 --> 01:06:55,320
Ich muss mich selbst raus und mich zu rehabilitieren.
698
01:06:56,100 --> 01:06:57,620
Mit Ramon's Plan klappt das vielleicht.
699
01:06:58,620 --> 01:07:00,400
Das bedeutet aber, dass Janetski mitmacht.
700
01:07:01,040 --> 01:07:03,080
Weil er nicht will, muss ich Ramon belügen und hoffen,
701
01:07:03,140 --> 01:07:04,960
dass Janetski rechtzeitig seine Meinung ändert.
702
01:07:07,140 --> 01:07:10,160
Solange Ramon ihn nie so aufsetzt, bin ich die einzige Verbindung zu Janetski.
703
01:07:10,900 --> 01:07:13,200
Vielleicht überlegt Janetski es sich ja doch noch anders.
704
01:07:14,220 --> 01:07:17,220
Er weiß, dass Ramon draußen erst an das Geld will und dann mit ihm abrechnet.
705
01:07:17,940 --> 01:07:19,980
Ich an seiner Stelle würde nicht gehen, dass es selbst macht.
706
01:07:21,580 --> 01:07:22,060
Und?
707
01:07:23,300 --> 01:07:24,100
Er ist dabei.
708
01:07:24,620 --> 01:07:25,300
Einfach so?
709
01:07:27,140 --> 01:07:28,240
Nein, das war nicht einfach.
710
01:07:29,620 --> 01:07:31,180
Vor allem will er wissen, wie der Plan aussieht.
711
01:07:33,600 --> 01:07:34,680
Das glaube ich gern.
712
01:07:35,720 --> 01:07:36,460
Ich will lass das mehr.
713
01:07:37,680 --> 01:07:38,620
Ich brauche Blut.
714
01:07:40,060 --> 01:07:40,960
Sonst zwei Liter.
715
01:07:44,460 --> 01:07:45,580
Und jetzt verpiss dich.
716
01:07:57,200 --> 01:07:59,240
Ich habe dir einen Deal vorzuschlagen.
717
01:08:00,040 --> 01:08:00,840
Ich höre.
718
01:08:04,140 --> 01:08:05,820
Wir hatten einen Auftrag.
719
01:08:07,180 --> 01:08:08,620
Wir haben das Kuchs versteckt.
720
01:08:09,780 --> 01:08:11,320
Dann gegen dich ausgesagt.
721
01:08:12,700 --> 01:08:13,820
Ein wessen Auftrag.
722
01:08:14,500 --> 01:08:14,980
Wir haben das Kuchs versteckt.
723
01:08:16,020 --> 01:08:16,859
Dann Partner.
724
01:08:19,080 --> 01:08:19,700
Herr Ring.
725
01:08:22,399 --> 01:08:23,380
Das kann nicht sein.
726
01:08:24,319 --> 01:08:24,899
Es war mal so.
727
01:08:27,920 --> 01:08:29,660
Wir könnten wiederrufen.
728
01:08:31,580 --> 01:08:32,640
Rudi, Schreude und ich.
729
01:08:34,939 --> 01:08:35,859
Was muss ich dafür tun?
730
01:08:41,560 --> 01:08:43,260
Du bist ein Problem für mich, Regel.
731
01:08:44,200 --> 01:08:45,779
Ich kriege fünf Millionen gewaschen.
732
01:08:47,800 --> 01:08:48,960
Ich habe auch selbst ein Problem.
733
01:08:49,920 --> 01:08:51,399
Dieser Ramon sitzt mir ganz schön im Nacken.
734
01:08:51,520 --> 01:08:52,779
Wenn ich nicht mit ihm rausgehe, ist es dann für dich,
735
01:08:52,899 --> 01:08:54,380
dass ich bald keine Probleme mehr regeln kann.
736
01:08:54,779 --> 01:08:55,140
Verstehe.
737
01:08:56,279 --> 01:08:57,660
Nur das kannst du dir aus dem Kopf schlagen.
738
01:08:57,899 --> 01:08:58,439
Ich flehe nicht.
739
01:08:58,760 --> 01:08:59,740
Schon gar nicht mit diesem Typ.
740
01:09:02,779 --> 01:09:03,140
Also...
741
01:09:03,140 --> 01:09:04,399
Ich habe...
742
01:09:05,479 --> 01:09:07,580
Ich habe in eine Bananenplantage investiert.
743
01:09:09,380 --> 01:09:09,740
Bananen?
744
01:09:09,840 --> 01:09:10,720
Ja, Bananen.
745
01:09:13,260 --> 01:09:14,040
Ich war nicht so schlecht.
746
01:09:16,399 --> 01:09:16,800
Na ja.
747
01:09:17,640 --> 01:09:18,560
Ich bin ein kleber Mensch.
748
01:09:19,279 --> 01:09:19,979
Die haben mich gelingt.
749
01:09:20,380 --> 01:09:21,399
Dann wird es heute nicht einführen.
750
01:09:21,760 --> 01:09:22,319
Die Gehbestimmung.
751
01:09:23,140 --> 01:09:24,500
Du hittst dich auf der Scheiße.
752
01:09:24,740 --> 01:09:27,779
Das heißt, es gibt gar kein Geld, das in einer Flucht mit Ramon teilen kann.
753
01:09:27,779 --> 01:09:27,920
Ja.
754
01:09:28,439 --> 01:09:30,300
Und damit auch kein Grund, eine Flucht zu riskieren.
755
01:09:30,979 --> 01:09:31,540
Nur einen.
756
01:09:32,120 --> 01:09:33,220
Ich verstehe nicht.
757
01:09:33,600 --> 01:09:34,520
Unser Deal steht.
758
01:09:35,279 --> 01:09:38,160
Wenn er seine Aussage wegen dem Kuchs wieder ruft, bin ich dazu bereit,
759
01:09:38,680 --> 01:09:41,279
hier mit einem kleinen juristischen Trick sein Geld aus der Plantage
760
01:09:41,279 --> 01:09:41,899
loszuweisen.
761
01:09:41,899 --> 01:09:43,120
Er braucht mich.
762
01:09:43,500 --> 01:09:44,700
Und zwar lebendig.
763
01:09:45,000 --> 01:09:45,800
Was ist mit dem Schlüssel?
764
01:09:46,240 --> 01:09:47,020
Haben Sie mal bei sich.
765
01:09:48,479 --> 01:09:48,880
Gut.
766
01:09:50,300 --> 01:09:51,340
Noch die Uniformen.
767
01:09:52,479 --> 01:09:54,340
Und ich will jetzt endlich mit Zarenz gesprochen.
768
01:09:54,560 --> 01:09:55,240
Du organisierst das.
769
01:09:55,300 --> 01:09:55,720
Es geht nicht.
770
01:09:55,840 --> 01:09:57,000
Die kriege ich doch unmöglich in Islach.
771
01:09:57,460 --> 01:09:58,140
Herr Anwalt.
772
01:09:58,940 --> 01:10:00,400
Ab morgen bin ich raus aus der Islach.
773
01:10:01,320 --> 01:10:02,840
Wie wär's mit dem Gefängniskopf?
774
01:10:40,000 --> 01:10:43,440
No, no, no, no, no, no, no.
775
01:12:04,460 --> 01:12:05,860
¡Pesar, es que me he evitado!
776
01:12:36,660 --> 01:12:37,500
¿Qué haces?
777
01:12:37,500 --> 01:12:37,660
¿Qué haces?
778
01:12:38,820 --> 01:12:39,340
¿Qué haces?
779
01:12:41,020 --> 01:12:41,900
Ich komm mit.
780
01:12:44,140 --> 01:12:44,620
Ist das gut?
781
01:12:45,500 --> 01:12:46,440
Ich komm schon mit.
782
01:12:54,040 --> 01:12:55,880
Das ist gut jetzt, Junge.
783
01:12:57,440 --> 01:12:58,560
Da haben wir nicht weg.
784
01:12:59,900 --> 01:13:00,980
Du hast gewonnen.
785
01:13:13,360 --> 01:13:14,300
Mal auf die Sicht.
786
01:13:23,980 --> 01:13:26,000
Eine Woche ist so oft eine lange Zeit, was?
787
01:13:27,680 --> 01:13:29,040
Ich hab schon mehr gelacht.
788
01:13:32,060 --> 01:13:41,280
뉴슈 つ Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
789
01:13:46,560 --> 01:13:48,300
Lieben Sie Ihre Verlobte?
790
01:13:49,800 --> 01:13:50,320
Lieben.
791
01:13:52,660 --> 01:13:53,720
Was heißt schon lieben?
792
01:14:00,720 --> 01:14:03,340
Früher habe ich mir gedacht, dass...
793
01:14:03,340 --> 01:14:06,960
wenn man jemanden liebt...
794
01:14:09,020 --> 01:14:10,840
bedingungslos und völlig selbstlos.
795
01:14:12,960 --> 01:14:16,020
Nun müsste man ja eigentlich bereit sein, für die Frau zu sterben.
796
01:14:18,700 --> 01:14:20,640
Aber ich weiß inzwischen, dass Quatsch ist.
797
01:14:25,540 --> 01:14:26,560
Aber wieso denn?
798
01:14:28,960 --> 01:14:31,580
Ich finde es ein sehr schöner Gedanken.
799
01:14:34,000 --> 01:14:36,640
Thank you for watching ~!
800
01:14:44,480 --> 01:14:48,840
Ich glaube nicht, dass ich für Conny hererstärben wollte.
801
01:14:51,240 --> 01:14:52,580
Ich verstehe.
802
01:14:54,400 --> 01:14:56,040
Das macht die Sache etwas leichter.
803
01:14:57,680 --> 01:15:01,660
Conny erfolgreich wird nämlich ihren Partner Axel Herring heiraten.
804
01:15:03,080 --> 01:15:03,980
Ich bin froh, dass ich hier bin.
805
01:15:04,000 --> 01:15:08,980
༼ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽
806
01:15:08,980 --> 01:15:16,400
༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ ༽ Jetzt mal langsam.
807
01:15:20,080 --> 01:15:22,300
Meine Verlobtheit, mein Partner auch, richtig?
808
01:15:24,020 --> 01:15:25,200
Ich dachte, sie sollten das wissen.
809
01:15:34,060 --> 01:15:35,200
Das kann doch nicht sein.
810
01:15:50,980 --> 01:15:51,560
Du musst mir helfen
811
01:16:07,720 --> 01:16:09,420
Wir brauchen einen Falsenmarkt.
812
01:16:09,840 --> 01:16:11,120
Was sind wir dem scheiß Feuer da?
813
01:16:11,420 --> 01:16:12,860
Das Heldschluss ist ungeschäftlich.
814
01:16:13,200 --> 01:16:13,740
Verzeiglich!
815
01:16:13,740 --> 01:16:15,140
Was ist da auf?
816
01:16:22,340 --> 01:16:22,920
Was ist da auf?
817
01:16:23,260 --> 01:16:25,100
Was ist da auf?
818
01:16:25,520 --> 01:16:28,100
Was macht das hier auf?
819
01:16:28,480 --> 01:16:29,280
Auf geht's!
820
01:16:29,580 --> 01:16:34,720
Was macht das hier auf?
821
01:16:34,880 --> 01:16:35,780
Was macht das hier auf?
822
01:16:35,960 --> 01:16:37,120
Sie sehen nur, dass der Mann vom Blut kommt.
823
01:16:37,140 --> 01:16:37,860
Was macht das hier auf?
824
01:16:37,860 --> 01:16:40,160
Sie sehen nur, dass der Mann vom Blut kommt.
825
01:16:44,580 --> 01:16:45,700
Was macht das hier auf?
826
01:17:11,580 --> 01:17:12,580
Das stimmt fast nicht.
827
01:17:13,260 --> 01:17:14,220
Ist doch scheißegal.
828
01:17:17,220 --> 01:17:18,440
Das sind Rammans, Leute.
829
01:17:18,600 --> 01:17:19,380
Was du nicht sagst.
830
01:17:20,400 --> 01:17:21,160
Ist dir der Zeug.
831
01:17:24,060 --> 01:17:25,140
Ihr müsst mich verarzt.
832
01:17:35,140 --> 01:17:36,200
Leg die Infusion an.
833
01:17:53,600 --> 01:17:55,360
Hier bauten wir Stellungsein.
834
01:21:26,220 --> 01:21:26,480
Losara, tauch.
835
01:21:44,380 --> 01:21:45,220
What's going to happen?
836
01:21:48,580 --> 01:21:49,680
Victor, I've got something for you.
837
01:21:50,300 --> 01:21:51,260
I'll get you out of there.
838
01:21:51,760 --> 01:21:52,420
Very funny.
839
01:21:54,700 --> 01:21:55,180
Keep going.
840
01:21:55,320 --> 01:21:55,880
I'm not going to turn around.
841
01:21:59,420 --> 01:22:01,960
The two drivers of the weather transport company didn't shoot Ramon.
842
01:22:12,000 --> 01:22:13,480
Come on.
843
01:22:39,840 --> 01:22:40,520
What's the thing still, huh?
844
01:22:43,240 --> 01:22:45,480
Was glaubst du, warum so ein Typ wie Schreude einsetzt?
845
01:22:46,780 --> 01:22:47,880
Er war mit der Bundespost.
846
01:22:49,880 --> 01:22:52,080
Weil er den Postborden in seiner Frau erwischt hat.
847
01:22:54,560 --> 01:22:55,760
Zwei Mal lebenslänglich.
848
01:22:57,400 --> 01:22:58,400
Wie sei zweimal?
849
01:22:59,840 --> 01:23:01,080
Es war nur nicht mal ein Effekt.
850
01:23:02,800 --> 01:23:04,560
Zuerst hat er die Badewanne volllaufen lassen.
851
01:23:06,020 --> 01:23:07,380
Danach hat er den Typen ertringt.
852
01:23:09,180 --> 01:23:09,840
Dann seine Frau.
853
01:23:12,000 --> 01:23:13,260
Sie haben doch alle keine Bombons geklaut.
854
01:23:14,000 --> 01:23:16,040
Ramon ist nur in den Knast gekommen, um dich rauszuholen.
855
01:23:16,660 --> 01:23:18,380
Mit der endlich seinen Anteil von der Beute kriegt.
856
01:23:18,840 --> 01:23:20,520
Auch, was ihm damals sein Geld nicht einfach gegeben.
857
01:23:21,320 --> 01:23:22,640
Jetzt auch deine Ruhe von ihm gehabt.
858
01:23:23,160 --> 01:23:24,620
Ich hab ihm nicht über den Weg getraut.
859
01:23:25,700 --> 01:23:27,500
Hast dir gesehen, was er mit Kruse gemacht hat?
860
01:23:28,700 --> 01:23:29,840
Das ist vielleicht eine Logik.
861
01:23:30,400 --> 01:23:30,880
Und was jetzt?
862
01:23:31,500 --> 01:23:32,640
Fahren wir auf den Bahamas.
863
01:23:33,600 --> 01:23:36,060
Ich denke, du hast eine ganze Scheißkohle in den Bananen investiert.
864
01:23:36,260 --> 01:23:38,020
Ich hab da noch so eine kleine Million im Schließfach.
865
01:23:39,180 --> 01:23:39,500
Unterschlüsse?
866
01:23:42,360 --> 01:23:43,540
Was bremst du die Augen aus?
867
01:23:44,040 --> 01:23:45,060
Ich hoffe, ich hatte eine Heizung.
868
01:23:45,200 --> 01:23:47,000
Nein, ich habe eine Klima -Alarge hier.
869
01:23:54,200 --> 01:23:55,640
Da war wohl schon jemand vor uns da.
870
01:24:02,500 --> 01:24:04,080
Wo hast du den Schließ -Wachschluss über Versteckt?
871
01:24:04,260 --> 01:24:04,900
Ich habe den Besonderen.
872
01:24:05,440 --> 01:24:07,440
Es ist überscheuert, da gucken wir jede Idiot, weil sie das ist nach.
873
01:24:34,040 --> 01:24:35,600
Was schaffst du das mit dem Bananen?
874
01:24:35,980 --> 01:24:37,080
Jetzt habe ich den mal nicht in meinen Kopf.
875
01:24:44,660 --> 01:24:46,660
Warum hast du die beiden Fahrer, der mal sein Gehäscher ist?
876
01:24:47,940 --> 01:24:48,640
Von mir im Weg.
877
01:24:50,020 --> 01:24:51,000
Weil das war hier auch.
878
01:24:56,020 --> 01:24:57,060
Hast du eben Glück gehabt.
879
01:25:02,780 --> 01:25:04,880
So, hier sind die Moppen.
880
01:25:05,900 --> 01:25:08,160
Die müssten irgendwie passen, das ist der Haustürschlüsse.
881
01:25:08,240 --> 01:25:09,180
Ich hole sie dann morgen früh ab.
882
01:25:17,980 --> 01:25:20,160
Wieso ist Hering eigentlich damals auf dich gekommen?
883
01:25:21,680 --> 01:25:22,780
Doch, du, es wusstest du bereits.
884
01:25:23,120 --> 01:25:23,920
Würde ich ja nicht fragen.
885
01:25:27,220 --> 01:25:28,440
Er hat mich verteidigt.
886
01:25:30,200 --> 01:25:32,380
Das war alles längst geplant, bevor ich in den Knast gegangen bin?
887
01:25:39,900 --> 01:25:41,980
Muss zwei Wochen stillhalten vorgeht, kein Frachsinn.
888
01:25:43,260 --> 01:25:44,200
Morgens geht's zur Bank.
889
01:25:46,240 --> 01:25:47,280
Denken uns an dir.
890
01:25:59,540 --> 01:26:00,660
Das war's dann, Frau.
891
01:26:01,840 --> 01:26:02,220
Viel Glück.
892
01:26:16,760 --> 01:26:18,740
Ich möchte nicht, dass du mich für ein heiliger Alk.
893
01:26:25,040 --> 01:26:25,880
Sieh 'n das Gitter.
894
01:26:30,860 --> 01:26:31,700
Wir sehen uns.
895
01:26:59,440 --> 01:27:01,700
Was ist das?
896
01:27:02,180 --> 01:27:02,700
Heimweh?
897
01:27:03,220 --> 01:27:03,680
Abfragen.
898
01:27:18,160 --> 01:27:20,140
Ich hoffe, Jenny jetzt kehrt nicht so feste Zuschlage.
899
01:27:29,580 --> 01:27:31,020
Die Akte, die würde ich gern behalten, ja.
900
01:28:13,900 --> 01:28:14,660
Lodi.
901
01:28:24,260 --> 01:28:26,840
Mensch, dann halt deine Lungine.
902
01:28:27,920 --> 01:28:31,040
Bist du sicher, dass du die Meidenknochen überlassen willst?
903
01:28:50,000 --> 01:28:57,600
Was soll denn ein Händchen an Blutschüssel vom Konvert von Saitels versteckt?
904
01:28:57,600 --> 01:28:58,840
Warum?
905
01:28:59,460 --> 01:29:01,600
Ja, und dann...
906
01:29:02,840 --> 01:29:04,820
...und dann monatlich im Ries.
907
01:29:06,520 --> 01:29:07,680
Achse die Linke.
908
01:29:09,240 --> 01:29:09,880
Geplant.
909
01:29:11,420 --> 01:29:13,000
Da waren jetzt weiter Aktionen.
910
01:29:13,780 --> 01:29:15,280
Dieses Mal ganze fünf Kilo.
911
01:29:17,100 --> 01:29:18,380
Und dann...
912
01:29:18,380 --> 01:29:19,500
...kann ja alles so anders.
913
01:29:21,720 --> 01:29:24,000
Lehnig in meiner Funktion als mein eigener Verteidiger,
914
01:29:24,560 --> 01:29:25,960
die Beweismittel der Anklage ab.
915
01:29:26,860 --> 01:29:28,560
Videoaufzeichnungen sind, wie dem Gericht bekannt ist,
916
01:29:29,200 --> 01:29:30,920
nicht als reguläre Beweismittel zugelassen.
917
01:29:31,880 --> 01:29:33,660
Die Anklage möchte gerne ein Zeugen vorführen.
918
01:29:33,780 --> 01:29:34,180
Und zwar Dr.
919
01:29:34,360 --> 01:29:36,800
Nikolaus Weigert, seines Zeichens Untersuchungsrichter.
920
01:29:37,140 --> 01:29:38,380
Kann ich bezeugen,
921
01:29:38,480 --> 01:29:41,560
dass der Flüchtling Wiktor Czennetski in meinem Beisern ausgesagt hat?
922
01:29:42,000 --> 01:29:47,120
dass der angeklagte Axel Hering ihn und zwei andere Häftlinge beauftragt hat,
923
01:29:47,660 --> 01:29:48,440
das Rauschgift,
924
01:29:48,580 --> 01:29:51,340
dass man in der Zelle von Herrn Konrad von Seidlitz gefunden hat,
925
01:29:51,380 --> 01:29:52,120
dort zu hinterlegen.
926
01:29:52,720 --> 01:29:53,500
Des Weiteren,
927
01:29:53,660 --> 01:29:58,040
weil ein Verfahren wegen Körperverletzung im Fall Roland Kleinschmidt gegen
928
01:29:58,040 --> 01:30:01,620
Herrn von Seidlitz läuft, hat Herr Czernetski ausgesagt,
929
01:30:01,920 --> 01:30:03,980
dass Herr Kleinschmidt von ihm bezahlt wurde,
930
01:30:04,380 --> 01:30:07,920
um Herrn von Seidlitz eine Lektion zu erteilen.
931
01:30:08,540 --> 01:30:10,440
Herr von Seidlitz, habe aus Notwehr gehandelt.
932
01:30:11,020 --> 01:30:13,600
Für Herrn Axel Hering fünf Jahre ohne Bewährung,
933
01:30:13,860 --> 01:30:15,640
sofortige Haftantritt wegen Fluchtgefahren.
934
01:30:16,880 --> 01:30:21,020
Das Verfahren gegen Herrn von Seidlitz im Falle Ronald Kleinschmidt wird,
935
01:30:21,160 --> 01:30:23,600
wie mir die Staatsanwaltschaft mitgeteilt hat, eingestellt.
936
01:31:07,540 --> 01:31:09,040
Einsteigen Anwalt.
937
01:31:10,520 --> 01:31:12,640
Wir haben einen Abschied in uns von Czernetski.
938
01:31:24,840 --> 01:31:25,320
Einsteigen.
939
01:31:40,440 --> 01:31:41,900
Einsteigen Anwalt.
940
01:35:00,780 --> 01:35:02,820
Los runter.
941
01:35:06,820 --> 01:35:08,940
Schön, dass wir drei wieder zusammen sind.
942
01:35:16,160 --> 01:35:20,680
Ja, der Anwärter.
943
01:35:26,970 --> 01:35:27,860
Was wollt ihr?
944
01:35:33,540 --> 01:35:36,160
Tod sein ist blöd, oder?
945
01:35:40,000 --> 01:35:41,820
Zumindest ziemlich langweilig.
946
01:35:43,120 --> 01:35:44,340
Wo ist das Geld?
947
01:35:54,220 --> 01:35:57,780
Wo ist das Geld, du Arschloch?
948
01:36:00,320 --> 01:36:01,480
Überleer.
949
01:36:09,520 --> 01:36:10,440
Schulachsigeiner!
950
01:36:11,300 --> 01:36:12,320
Scheißlos auf dich!
951
01:36:12,920 --> 01:36:13,880
Aber jetzt folgt!
952
01:37:19,000 --> 01:37:38,980
Come on.
953
01:38:02,760 --> 01:38:04,020
Was ist passiert?
954
01:38:06,100 --> 01:38:07,300
Nein, es tut.
955
01:38:08,120 --> 01:38:08,980
Ich hab noch nichts ganz zu tun.
956
01:38:15,220 --> 01:38:19,040
Hast du ihn getötet?
957
01:38:24,860 --> 01:38:25,180
Nein.
69814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese