subtitlecat.com

All language subtitles for 103. Bölüm.tr (6)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:01,079 --> 00:00:05,000 insan Kendini affettirmek için her şeyi 3 00:00:03,040 --> 00:00:08,510 göze 4 00:00:05,000 --> 00:00:10,599 alırsa Belki de yaptıklarını telafi 6 00:00:10,599 --> 00:00:14,240 ettirebilir nihayetinde 7 00:00:15,440 --> 00:00:22,230 geçmiş geleceği kendisine mahkum 8 00:00:18,720 --> 00:00:25,439 etmemeli Öyle değil 10 00:00:25,439 --> 00:00:30,359 mi peki ya bizim geleceğimiz 11 00:00:32,600 --> 00:00:36,440 Yani işi 12 00:00:37,120 --> 00:00:41,239 diyorum teklifimi kabul edecek 13 00:00:43,200 --> 00:00:49,039 misin 14 00:00:46,039 --> 00:00:49,039 Ben 15 00:00:55,480 --> 00:01:01,038 sen evet kabul ediyorum 16 00:01:06,439 --> 00:01:12,758 çok çok çok 18 00:01:12,759 --> 00:01:21,640 sevindim 19 00:01:15,040 --> 00:01:21,640 e bekle Ne oldu sürpriz 23 00:01:36,320 --> 00:01:40,250 Ne 24 00:01:37,119 --> 00:01:43,349 yapıyorsun Ne yapıyorsun sen bana 26 00:01:47,600 --> 00:01:57,000 böyle doğru olanı yaptım 27 00:01:52,880 --> 00:02:01,119 inanıyorum kalbim bana doğru olanı 28 00:01:57,000 --> 00:02:03,119 söylüyor bana acıdığı için değil 29 00:02:01,119 --> 00:02:04,840 gerçekten bu işi hakkıyla yapacağıma 30 00:02:03,119 --> 00:02:18,199 inandığı 33 00:02:26,319 --> 00:02:36,879 için telefonun enkaz altında kalmıştı 35 00:02:36,879 --> 00:02:43,720 Teşekkür ederim ama ben bunu kabul 36 00:02:39,840 --> 00:02:46,680 edemem Ben de bunu kabul edemem iş için 37 00:02:43,720 --> 00:02:46,680 iletişimde olmamız 38 00:02:47,640 --> 00:02:56,220 lazım Ben hallederdik 41 00:03:03,519 --> 00:03:09,239 birlikte ve çok güzel işler 42 00:03:06,920 --> 00:03:11,559 yapacağız hayal ettiğimizden bile daha 43 00:03:09,239 --> 00:03:11,560 güzel 44 00:03:11,720 --> 00:03:18,080 olacak o yüzden lütfen böyle küçük 45 00:03:14,400 --> 00:03:18,080 şeylere itiraz etme 47 00:03:30,200 --> 00:03:33,200 lütfen 48 00:03:33,599 --> 00:03:39,798 Tamam teşekkür ederim Umarım dediğin 49 00:03:37,120 --> 00:03:39,799 gibi olur Her 50 00:03:42,400 --> 00:03:52,439 Şey ben uyumaya gideyim artık Saatte geç 51 00:03:46,439 --> 00:03:52,439 oldu Hem Yarın işbaşı şimdi Patronum 52 00:03:53,200 --> 00:04:00,000 kızmasın patronun Artık tüm gerçekleri 53 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 görmüştür öğrenmiştir 54 00:04:03,439 --> 00:04:08,480 senin ne kadar iyi bir çalışan 55 00:04:05,840 --> 00:04:11,740 olduğun hadi birlikte 56 00:04:08,480 --> 00:04:18,599 çıkın şunları alayım Sen 58 00:04:18,600 --> 00:04:26,640 dur bundan sonra herkes kendi görevini 60 00:04:28,720 --> 00:04:32,680 yapsın ah 2683