subtitlecat.com

All language subtitles for 103. Bölüm.tr (4)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 4 00:00:58,920 --> 00:01:24,060 oh oh 6 00:01:31,439 --> 00:01:47,000 şahsi asistanım olmanı 8 00:01:47,280 --> 00:01:54,880 istiyorum ışığı açık 10 00:01:54,880 --> 00:02:00,380 görünce uyuyamadım 11 00:01:58,079 --> 00:02:01,679 mı uyuyamadım 13 00:02:01,680 --> 00:02:06,880 Ben aslında senden izni alacaktım buraya 14 00:02:03,840 --> 00:02:10,160 gelmek için ama odanın ışığı kapalı 15 00:02:06,880 --> 00:02:13,400 olunca uyuyorsun sandım gelmedim ben ne 16 00:02:10,160 --> 00:02:13,400 kadar yorgun olursam olayım 17 00:02:13,560 --> 00:02:17,680 uyuyamazdım Çünkü senin cevabını 18 00:02:18,040 --> 00:02:23,280 bekliyorum İş teklifi 19 00:02:23,720 --> 00:02:28,859 Tabii Aslında benim bu iş teklifini çok 20 00:02:26,319 --> 00:02:31,200 daha önce yapmam gerekiyordu sana 22 00:02:31,200 --> 00:02:35,040 yani işe ne kadar hakim olduğunu bütün 23 00:02:33,239 --> 00:02:37,959 kasaba 24 00:02:35,040 --> 00:02:40,840 biliyor çalışkanlığını 25 00:02:37,959 --> 00:02:43,640 azmini Ben de yaşayarak bizzat test 26 00:02:40,840 --> 00:02:43,640 ettim 27 00:02:45,080 --> 00:02:50,159 gördüm 28 00:02:47,159 --> 00:02:54,760 insan sana işini 29 00:02:50,159 --> 00:02:54,760 de toprağını da 31 00:03:01,560 --> 00:03:05,760 seve seve teslim eder emanet 32 00:03:07,040 --> 00:03:15,280 eder Teşekkür ederim mahcup 33 00:03:11,720 --> 00:03:17,080 ediyorsun toprakla bitkiyle arandaki bağ 34 00:03:15,280 --> 00:03:20,100 çok 35 00:03:17,080 --> 00:03:23,239 başka sanki toprağa Sevdalı 37 00:03:23,239 --> 00:03:27,720 gibisin yani okulundan mezun olmamış 38 00:03:25,959 --> 00:03:30,720 olsaydın da ben seninle çalışmak 39 00:03:27,720 --> 00:03:30,720 isterdim 40 00:03:32,000 --> 00:03:37,319 Sevda 42 00:03:37,319 --> 00:03:41,119 evet hiçbir zaman dinmeyecek bir tutku 43 00:03:40,200 --> 00:03:44,000 benim 44 00:03:41,120 --> 00:03:46,560 için bırakamam asla 46 00:03:46,560 --> 00:03:53,210 onu Zeynep 47 00:03:50,000 --> 00:03:54,799 sen sevdiğinde hep böyle mi 49 00:03:54,799 --> 00:04:02,400 olursun sahiplenir misin sonuna kadar 51 00:04:02,400 --> 00:04:06,360 Daha önce hiç böyle olmadım 52 00:04:09,560 --> 00:04:16,399 ki 53 00:04:11,879 --> 00:04:16,399 bilmem O da beni bırakmaz 54 00:04:17,560 --> 00:04:22,680 Bence 55 00:04:19,680 --> 00:04:22,680 bırakmıyorum 56 00:04:26,520 --> 00:04:33,320 asla ziraate merak sardığım beri beni bu 57 00:04:30,280 --> 00:04:35,599 yolculukta yalnız bırakmayan bir şey var 58 00:04:33,320 --> 00:04:38,360 aslında 59 00:04:35,600 --> 00:04:41,120 nedir görmek ister 60 00:04:38,360 --> 00:04:43,680 misin Tabii ki 61 00:04:41,120 --> 00:04:46,030 lütfen o zaman bekle Burada Hemen 62 00:04:43,680 --> 00:05:20,029 geliyorum ben 2833