Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,759 --> 00:01:42,479
git dedim
2
00:01:42,640 --> 00:01:50,840
sana Zeynep dinle beni sus
3
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
git
4
00:01:51,600 --> 00:01:57,399
git Zeynep lütfen sakin
5
00:01:55,119 --> 00:02:00,680
ol Lütfen sakin ol her şeyi
6
00:01:57,399 --> 00:02:03,399
açıklayacağım sana tamam
7
00:02:00,680 --> 00:02:07,159
biliyorum yaptığım hiçbir şeyi telafi
8
00:02:03,399 --> 00:02:07,159
etmeyecek ama özür
9
00:02:07,479 --> 00:02:13,939
dilerim Çok özür dilerim
10
00:02:18,080 --> 00:02:21,080
Zeynep
11
00:02:26,640 --> 00:02:32,079
Zeynep çok
12
00:02:28,840 --> 00:02:32,080
kötü Ç
13
00:02:42,840 --> 00:02:53,239
kötü çok gerçekti Çok korktum ben bana
14
00:02:48,159 --> 00:02:56,440
bak Sen bak bana bak bana
15
00:02:53,239 --> 00:02:58,840
bak Sen kabusu falan mı
16
00:02:56,440 --> 00:03:03,000
gördün
17
00:02:58,840 --> 00:03:05,319
biz Biz göçük deydik molozların
18
00:03:03,000 --> 00:03:07,440
altında
19
00:03:05,319 --> 00:03:09,798
korkunçtu
20
00:03:07,440 --> 00:03:12,799
Tamam tamam bak
21
00:03:09,799 --> 00:03:15,799
geçti kabus
22
00:03:12,799 --> 00:03:15,799
bitti
23
00:03:16,799 --> 00:03:20,480
sakin sana git
24
00:03:20,599 --> 00:03:27,280
dedim git dedim beni bırak dedim Sen
25
00:03:24,560 --> 00:03:30,920
gitmedin bırakmadın beni kurtulabilecek
26
00:03:27,280 --> 00:03:30,920
Ken hem de gitmedin
27
00:03:31,000 --> 00:03:55,280
sonra sonra ben
28
00:03:55,280 --> 00:04:03,879
dedi Ben senin öldüğünü sandım
29
00:04:00,159 --> 00:04:08,000
beni bırakmadığın için öldüğünü
30
00:04:03,879 --> 00:04:08,000
sandım Tamam bana
31
00:04:13,000 --> 00:04:19,519
bak
32
00:04:15,040 --> 00:04:19,519
geçti Geçti Bak ben senin
33
00:04:22,840 --> 00:04:25,840
yanındayım
34
00:04:27,880 --> 00:04:33,440
bitti neler oluyor
35
00:04:30,639 --> 00:04:37,759
bir sakinleşti yapalım
36
00:04:33,440 --> 00:04:37,759
lütfen Bize biraz müsaade eder
37
00:04:39,360 --> 00:04:44,759
misiniz
38
00:04:41,400 --> 00:04:49,080
Zeynep şimdi Yatağına geç olur
39
00:04:44,759 --> 00:04:49,080
mu Hadi gel
40
00:05:09,440 --> 00:05:11,960
müsaade
41
00:05:14,039 --> 00:05:17,919
edin tamam
42
00:05:18,400 --> 00:05:21,400
tamam
43
00:05:23,720 --> 00:05:27,680
yavaş ayaklarını
44
00:05:27,840 --> 00:05:43,669
zat Tamam şimdi getirebilirsin
45
00:05:44,199 --> 00:05:49,160
hemşir
46
00:05:45,720 --> 00:05:54,199
gitme yalnız bırakma
47
00:05:49,160 --> 00:05:55,880
beni Tamam bırakmam ben buradayım Zeynep
48
00:05:54,199 --> 00:05:58,680
bırakmayacağım
49
00:05:55,880 --> 00:06:02,280
ama şimdi hemşir Hanım görevini yapsın
50
00:05:58,680 --> 00:06:02,280
tamam mı buradayım
51
00:06:09,319 --> 00:06:14,400
ben yıldızları sayalım
52
00:06:14,599 --> 00:06:19,039
birlikte 5 tane Yıldız sayıyoruz tamam
53
00:06:20,280 --> 00:06:25,880
mı
54
00:06:22,880 --> 00:06:25,880
1
55
00:06:26,000 --> 00:06:31,840
2 3
56
00:06:31,840 --> 00:06:35,520
4 5
57
00:06:37,400 --> 00:06:43,560
5 uyu Benim
58
00:06:43,560 --> 00:06:48,380
güzelmiyim sık sık kontrole geleceğiz
59
00:06:46,720 --> 00:06:55,599
sizin de Gözünüz üzerinde
60
00:07:03,919 --> 00:07:22,929
hiçbirini
61
00:07:50,240 --> 00:07:56,039
nasıl
62
00:07:56,039 --> 00:08:03,000
yaptım Nasıl yaptım bunca şeyi
63
00:08:03,000 --> 00:08:06,560
hayatımda gördüğüm en
64
00:08:06,720 --> 00:08:14,600
marami en iyi kalpli kişi o nasıl ezip
65
00:08:11,639 --> 00:08:23,650
geçtim ben onu
66
00:08:49,399 --> 00:08:54,680
bu kalp Artık hep senin için çarpacak
67
00:09:14,760 --> 00:09:18,200
Yeter ki sen vazgeçme be
68
00:09:18,880 --> 00:09:23,320
Ferya Bak sana Harbi söylüyorum o vize
69
00:09:22,440 --> 00:09:27,640
buraya
70
00:09:23,320 --> 00:09:30,240
gelecek o kadar haklı ki başvurum
71
00:09:27,640 --> 00:09:31,319
reddedildi isse ne olmuş
72
00:09:30,240 --> 00:09:51,120
bir daha
73
00:09:51,120 --> 00:09:58,610
başvururum E ne yanlışsın be oğlum Hakan
74
00:09:59,519 --> 00:10:06,519
vall
75
00:10:01,720 --> 00:10:09,640
sana yarın doğum günün kimsenin haberi
76
00:10:06,519 --> 00:10:10,880
yok oğlum İnsan bir arkadaş bir dost
77
00:10:09,640 --> 00:10:15,880
edinmez mi
78
00:10:10,880 --> 00:10:15,880
be olan o da memlekette
79
00:10:15,959 --> 00:10:19,959
zaten kim hatırlar seni
80
00:10:20,440 --> 00:10:24,680
şimdi keşke feryam haberi
81
00:10:26,680 --> 00:10:32,120
olsaydı yani tamam Hakan'ın buraya gelme
82
00:10:30,240 --> 00:10:34,639
sebebi kötüydü
83
00:10:32,120 --> 00:10:38,760
ama sonra
84
00:10:34,639 --> 00:10:38,760
değişti bana destek olmaya
85
00:10:40,480 --> 00:10:46,760
çalıştı Peki ben ne
86
00:10:43,120 --> 00:10:49,959
yaptım hep kötü davrandım hep suçladım
87
00:10:46,760 --> 00:10:53,920
onu İnşallah buradan gideceğim ama
88
00:10:49,959 --> 00:10:53,920
ardımda kötü anılar bırakmak
89
00:10:54,360 --> 00:11:01,240
istemem ben de Hakan için iyi bir şeyler
90
00:10:57,440 --> 00:11:01,240
y yapmalıyım
91
00:11:03,720 --> 00:11:07,000
Ah be Feri
92
00:11:08,399 --> 00:11:14,360
ya ne olurdu Beni
93
00:11:11,800 --> 00:11:17,359
sevseydin Belki doğum günümü beraber
94
00:11:14,360 --> 00:11:17,360
kutlardık
95
00:11:45,959 --> 00:12:07,859
ha
96
00:12:25,399 --> 00:12:30,199
bu çektiğin acılar bir gün son bulacak
97
00:12:38,320 --> 00:12:40,920
yakında
98
00:12:44,199 --> 00:12:48,399
bitecek gerçeği sana anlatacağım
99
00:12:50,240 --> 00:13:18,809
Sen İşte o an çok rahatlayacaksınız
100
00:13:39,560 --> 00:13:44,800
Zeyn Ben
101
00:13:41,800 --> 00:13:47,800
buradayım Güvendesin
102
00:13:44,800 --> 00:13:47,800
Korkma
103
00:13:49,680 --> 00:13:52,680
yanındayım
104
00:13:57,360 --> 00:14:01,040
Zeynep günaydın
105
00:14:02,880 --> 00:14:07,639
nasılsın
106
00:14:05,399 --> 00:14:10,320
Günaydın
107
00:14:07,639 --> 00:14:14,880
İyiyim
108
00:14:10,320 --> 00:14:14,880
Z kabuslarım kurtardın
109
00:14:15,399 --> 00:14:21,399
beni asıl kabusun Ben olduğunu öğrenince
110
00:14:19,199 --> 00:14:23,880
de böyle Gülümser misin bana Zeynep
111
00:14:21,399 --> 00:14:28,320
yapabilir misin
112
00:14:23,880 --> 00:14:28,320
bunu Dur bekle
113
00:14:29,759 --> 00:14:45,279
gel
114
00:14:45,279 --> 00:14:51,320
bana
115
00:14:47,759 --> 00:14:51,320
yavaş iyi
116
00:14:54,240 --> 00:14:58,240
misin Halil
117
00:15:01,000 --> 00:15:09,160
Dün yoktu bu yara Ben fark etmemişim
118
00:15:05,360 --> 00:15:12,639
bunu ama mikrop kapar Olmaz böyle bir
119
00:15:09,160 --> 00:15:12,639
yıkanıp temizlenmesi lazım
120
00:15:14,440 --> 00:15:20,399
bunun
121
00:15:16,680 --> 00:15:22,079
Günaydın hastamız nasıl
122
00:15:20,399 --> 00:15:25,560
bugün
123
00:15:22,079 --> 00:15:26,638
günaydın Ben iyiyim ama burada başka bir
124
00:15:25,560 --> 00:15:31,359
hastamız
125
00:15:26,639 --> 00:15:34,560
var Önemli bir şey değil ufak bir sıyrık
126
00:15:31,360 --> 00:15:37,360
Sadece sen hem bana iyi bir hasta olmamı
127
00:15:34,560 --> 00:15:41,160
söylüyorsun hem kendin yapmıyorsun açık
128
00:15:37,360 --> 00:15:44,519
yaran var Hemen ilgilenirim enfeksiyon
129
00:15:41,160 --> 00:15:44,519
kapmaması için pansuman
130
00:15:48,040 --> 00:15:54,360
yapalım İyi peki tamam Ne kadar tatlı
131
00:15:52,240 --> 00:15:58,600
bir çiftsiniz birbirini böyle düşünen
132
00:15:54,360 --> 00:15:58,600
bir çift görmemiştim uzun zamandır
133
00:16:00,680 --> 00:16:07,120
şey Biz aslında psikiyatristim neredeyse
134
00:16:04,319 --> 00:16:09,519
gelmek üzere Ben de o sırada pansuman
135
00:16:07,120 --> 00:16:12,279
yaparım size bankoda bekliyorum Tamamdır
136
00:16:09,519 --> 00:16:12,279
sağ olun hemşire
137
00:16:20,120 --> 00:16:27,040
hanım Sen bana bir şey söyleyecektin
138
00:16:23,399 --> 00:16:27,040
Söylemedin hala
139
00:16:33,000 --> 00:16:37,959
Evet
140
00:16:34,279 --> 00:16:37,959
ben sana bir şey
141
00:16:40,800 --> 00:16:45,439
söyleyecektim Günaydın Zeynep
142
00:16:43,319 --> 00:16:49,719
Hanım
143
00:16:45,440 --> 00:16:52,680
günaydın Halil Bey Günaydın hocam sizden
144
00:16:49,720 --> 00:16:57,920
müsaade isteyelim Tabii
145
00:16:52,680 --> 00:16:57,920
tabii ihtiyacım olursa Kapıdayım ben
146
00:17:05,079 --> 00:17:11,079
Nasılsınız Zeynep Hanım biraz daha iyi
147
00:17:07,959 --> 00:17:13,000
gördüm sizi daha iyiyim teşekkür ederim
148
00:17:11,079 --> 00:17:19,389
daha iyi olacak
149
00:17:25,400 --> 00:17:33,280
inşallah Ah be Feri
150
00:17:30,200 --> 00:17:33,280
Keşke her şey daha başka
151
00:17:33,720 --> 00:17:38,600
olsaydı
152
00:17:36,160 --> 00:17:41,120
insan yalnız kalınca doğum gününde bile
153
00:17:38,600 --> 00:17:41,120
Gülemiyor ki
154
00:17:41,280 --> 00:17:47,519
arkadaş ama bir dakika
155
00:17:48,679 --> 00:17:57,840
ya Abi ben nefes aldığım sürece çareler
156
00:17:53,840 --> 00:17:59,149
tükenmez oğlum Hakan sen bu işi
157
00:17:57,840 --> 00:18:08,559
biliyorsun
158
00:18:08,559 --> 00:18:13,158
Günaydın kolay gelsin Günaydın Hoş
159
00:18:18,640 --> 00:18:26,960
geldin Hakan Buyur Fer kimliğini
160
00:18:22,400 --> 00:18:26,960
unutmuşsun kaybolur al koy cebine
161
00:18:30,039 --> 00:18:32,280
Sağ
162
00:18:42,440 --> 00:18:46,039
olasın bir şey mi
163
00:18:46,240 --> 00:18:51,559
oldu Yok yok canım ne olacak
164
00:19:18,000 --> 00:19:24,000
Efendim Alo merhaba ben Zeyneb'in
165
00:19:21,720 --> 00:19:26,320
ablasıyım Selma durumunu öğrenmek için
166
00:19:24,000 --> 00:19:28,039
aramıştım Doktor bey yanında şu an Selma
167
00:19:26,320 --> 00:19:30,080
Hanım Dilerseniz hali beyi burada ona
168
00:19:28,039 --> 00:19:31,620
verebilirim
169
00:19:30,080 --> 00:19:35,720
Halil Bey telefon
170
00:19:37,799 --> 00:19:45,280
size Efendim Halil Bey merhaba Zeynep
171
00:19:42,080 --> 00:19:47,960
nasıl oldu daha iyi merak etmeyin şimdi
172
00:19:45,280 --> 00:19:49,559
psikiyatristle görüşme halinde Eğer
173
00:19:47,960 --> 00:19:51,799
doktorun da onayı olursa bugün
174
00:19:49,559 --> 00:19:54,240
hastaneden taburcu olacak geleceğiz
175
00:19:51,799 --> 00:19:56,080
Tamam çok teşekkür ederim Çok sağ olun
176
00:19:54,240 --> 00:19:58,159
siz de bayağı yoruldunuz İsterseniz
177
00:19:56,080 --> 00:20:01,320
gelin evde dinlenin birazcık ben geleyim
178
00:19:58,159 --> 00:20:05,039
oraya Hayır hayır hiç gerek yok Siz evde
179
00:20:01,320 --> 00:20:10,490
kalın kimse kaygılanmak
180
00:20:05,039 --> 00:20:15,600
yere Ben E şimdi Doktor çıktı kapatmam
181
00:20:15,600 --> 00:20:22,760
gerek hocam durum
182
00:20:19,400 --> 00:20:38,039
nasıl Buyurun odam da konuşalım
183
00:20:38,480 --> 00:20:44,039
oturabilirsiniz nedir hocam
184
00:20:41,000 --> 00:20:47,080
durum Zeynep Hanım dün gece gördüğü
185
00:20:44,039 --> 00:20:48,640
rüyanın etkisinden çıkamamış hala ona
186
00:20:47,080 --> 00:20:49,840
bir de yaşadığı şeylerin travması
187
00:20:48,640 --> 00:20:51,799
etkilenince
188
00:20:49,840 --> 00:20:55,080
toparlanması kolay
189
00:20:51,799 --> 00:20:56,679
olmac dinlenmesi stres ve sıkıntıdan
190
00:20:55,080 --> 00:21:00,120
uzak durması
191
00:20:56,679 --> 00:21:03,039
gerekiyor üü sıcı
192
00:21:00,120 --> 00:21:03,799
olaylar Zeynep hanımı farkına varmasa da
193
00:21:03,039 --> 00:21:06,520
Çok
194
00:21:03,799 --> 00:21:07,960
yormuş bir süre Stresten ve heyecandan
195
00:21:06,520 --> 00:21:11,240
uzak kalması çok
196
00:21:07,960 --> 00:21:14,480
önemli üst üste yaşadığı Sarsıcı olaylar
197
00:21:11,240 --> 00:21:17,520
derken biz Zeynep hanımla sadece Dün
198
00:21:14,480 --> 00:21:21,000
geceyi ve enkazı konuşmadık öyle şeyler
199
00:21:17,520 --> 00:21:24,400
anlattı ki enkazda kalması sadece
200
00:21:21,000 --> 00:21:26,840
tetikleyici olmuş Asıl sorun son birkaç
201
00:21:24,400 --> 00:21:29,640
ay içinde yaşadıklarım
202
00:21:26,840 --> 00:21:30,840
birikimi bir o kadar çok sorumluluğun
203
00:21:29,640 --> 00:21:33,960
altına girmiş
204
00:21:30,840 --> 00:21:34,860
ki asıl orada enkaz altında kalmış gibi
205
00:21:33,960 --> 00:21:37,120
tanımlıyor
206
00:21:37,120 --> 00:21:43,559
kendisini benim yüzümden onu enkaz
207
00:21:40,799 --> 00:21:46,000
altında bırakan
208
00:21:43,559 --> 00:21:48,639
Benim artık
209
00:21:46,000 --> 00:21:52,120
soluklanmak karıştıracak şeylere müsaade
210
00:21:48,640 --> 00:21:57,520
etmeyin Eğer üzerine bir yük daha
211
00:21:52,120 --> 00:22:00,799
binerse Zeynep Hanın bu sefer tamamen
212
00:21:57,520 --> 00:22:03,559
çökebilir Tamam Zeynep bu haldeyken ona
213
00:22:00,799 --> 00:22:05,600
gerçekleri anlatamam biraz dinlenen
214
00:22:03,559 --> 00:22:08,440
kadar Zeynep'i her türlü sorundan uzak
215
00:22:05,600 --> 00:22:13,639
tutmalıyım toparlandı zaman
216
00:22:13,640 --> 00:22:19,720
konuşurum Tamam hocam sağ
217
00:22:16,640 --> 00:22:22,039
olun Ben Zeynep için gereken ilgiyi
218
00:22:19,720 --> 00:22:26,520
özeni göstereceğim hiç merak
219
00:22:22,039 --> 00:22:26,520
etmeyin Geçmiş olsun
220
00:22:28,799 --> 00:22:39,499
kolay gelsin
221
00:22:58,960 --> 00:23:02,240
Hoş
222
00:23:00,039 --> 00:23:05,360
geldin Hoş
223
00:23:02,240 --> 00:23:09,200
buldum ama çok fazla vaktim yok
224
00:23:05,360 --> 00:23:14,879
babaannem merveye bıraktım o da kursa
225
00:23:09,200 --> 00:23:14,880
gidecekmiş Tamam sorun değil
226
00:23:20,720 --> 00:23:25,159
otursana
227
00:23:22,279 --> 00:23:29,520
biliyorum yani bu karmaşada bana vakit
228
00:23:25,159 --> 00:23:31,320
ayırdığın için teşekkür ederim
229
00:23:29,520 --> 00:23:34,480
ama dayanamıyorum
230
00:23:31,320 --> 00:23:36,439
Ne seni görmeden yapamıyorum
231
00:23:34,480 --> 00:23:38,559
ben
232
00:23:36,440 --> 00:23:40,960
Ayrıca konakta bu kadar rahat
233
00:23:38,559 --> 00:23:40,960
bakamıyorum
234
00:23:42,200 --> 00:23:50,080
gözlerime seni görmek bana da çok iyi
235
00:23:45,520 --> 00:23:50,080
geldi kısa bile olsa
236
00:24:04,840 --> 00:24:09,879
Evden
237
00:24:06,200 --> 00:24:14,720
mi Evet ben kalkayım
238
00:24:09,880 --> 00:24:17,559
Artık kusura bakma yok Ne kusuru
239
00:24:14,720 --> 00:24:21,559
estağfurullah ben seni
240
00:24:17,559 --> 00:24:21,559
bırakırım olur
241
00:24:48,039 --> 00:24:52,120
yapıldı mı pansumanın acıyor mu
242
00:24:53,480 --> 00:24:57,679
el yok acımıyor
243
00:24:59,200 --> 00:25:04,559
sen nasılsın İyiyim de neredeydin o
244
00:25:02,919 --> 00:25:08,559
zaman Bunca
245
00:25:04,559 --> 00:25:10,320
zamandır biraz doktorla konuştuk Senin
246
00:25:08,559 --> 00:25:13,799
dedikodunu
247
00:25:10,320 --> 00:25:16,918
yaptık sen
248
00:25:13,799 --> 00:25:18,559
dedikodu hayatta
249
00:25:16,919 --> 00:25:21,640
inanmam
250
00:25:18,559 --> 00:25:24,799
Sen hep böyle
251
00:25:21,640 --> 00:25:29,559
gör Ben şaka yapmak istedim kızmadın
252
00:25:24,799 --> 00:25:33,039
Umarım Yok niye kızayım
253
00:25:29,559 --> 00:25:35,678
Sen gerçekten iyisin değil mi Bir şey
254
00:25:33,039 --> 00:25:38,200
yok
255
00:25:35,679 --> 00:25:39,520
bilmem tuhaf bir şekilde rahatlamış
256
00:25:38,200 --> 00:25:44,120
hissediyorum
257
00:25:39,520 --> 00:25:44,120
Aslında doktorla konuşmak iyi geldi
258
00:25:47,159 --> 00:25:54,040
sanırım konuşmaya ihtiyacım varmış
259
00:25:56,080 --> 00:26:02,039
Demek sen Doktor gel bir şey
260
00:25:58,840 --> 00:26:07,439
söyleyecektin bana yarım
261
00:26:02,039 --> 00:26:11,440
kaldı bir şey söyleyecektim doğru
262
00:26:07,440 --> 00:26:14,159
neydi unuttum aklımdan çıktı demek ki
263
00:26:11,440 --> 00:26:14,159
önemli bir şey
264
00:26:14,320 --> 00:26:18,480
değilmiş bak
265
00:26:18,480 --> 00:26:22,360
Halil ne söylemek istiyorsan bir an önce
266
00:26:21,360 --> 00:26:25,879
söyle
267
00:26:22,360 --> 00:26:30,240
bence Ben az önce daha iyi anladım insan
268
00:26:25,880 --> 00:26:30,240
konuştukça rahatlıyor muu gerçekten
269
00:26:31,880 --> 00:26:36,679
söylemek istediğin şeyi içinde tuttukça
270
00:26:33,880 --> 00:26:40,039
o büyüyor ve kemiriyor
271
00:26:36,679 --> 00:26:42,600
içini Sustuğun şey gittikçe yük olur
272
00:26:40,039 --> 00:26:42,600
benden
273
00:26:42,679 --> 00:26:48,440
Söylemez dedim
274
00:26:45,559 --> 00:26:52,440
ya
275
00:26:48,440 --> 00:26:52,440
unutmuşum aklıma gelince
276
00:26:54,559 --> 00:26:59,158
söyleyeceğim çıkalım mı
277
00:26:57,240 --> 00:27:03,200
artık
278
00:26:59,159 --> 00:27:05,720
olur Bu arada ben hemşireyle konuştum Bu
279
00:27:03,200 --> 00:27:09,200
bandajın için çıkarılacak özel bir sprey
280
00:27:05,720 --> 00:27:12,440
varmış dikişinin üzerine sıkılacak malum
281
00:27:09,200 --> 00:27:12,440
ailen görüp
282
00:27:14,120 --> 00:27:18,600
üzülmesin
283
00:27:18,600 --> 00:27:22,480
ayarladım
284
00:27:20,120 --> 00:27:26,719
Tamam hazır olduğund da söylersin
285
00:27:22,480 --> 00:27:26,720
Çıkarız tamam mı Ben bekliyorum seni
286
00:28:01,440 --> 00:28:06,600
hayatım sakin yiyecekler bir yere
287
00:28:04,039 --> 00:28:08,840
kaçmıyor vallah o kadar mutluyum ki bu
288
00:28:06,600 --> 00:28:13,279
sabah bütün masayı
289
00:28:08,840 --> 00:28:15,399
yiyebilirim Hayırdır hal konuştum Zeynep
290
00:28:13,279 --> 00:28:15,399
çok
291
00:28:17,279 --> 00:28:23,519
iyiymiş adı
292
00:28:23,519 --> 00:28:29,559
bats kız bir
293
00:28:27,120 --> 00:28:30,459
at Kazan çıkması büyük bir mucize değil
294
00:28:29,559 --> 00:28:34,480
de nedir
295
00:28:34,480 --> 00:28:40,840
sence Allah korumuş
296
00:28:37,240 --> 00:28:43,440
vallahi ama Halil Helal olsun kendi
297
00:28:40,840 --> 00:28:43,439
canını yok
298
00:28:45,960 --> 00:28:51,200
saymış Sen ne yaparsan yap O kız benim
299
00:28:49,960 --> 00:28:53,000
olacak
300
00:28:51,200 --> 00:28:55,200
Halil
301
00:28:53,000 --> 00:28:58,640
göreceksin sanki çok iyi bir şey yapmış
302
00:28:55,200 --> 00:29:00,200
gibi övmeyin Halile o kız için hayatını
303
00:28:58,640 --> 00:29:02,360
tehlikeye atması kabul edilebilir bir
304
00:29:00,200 --> 00:29:02,360
şey
305
00:29:02,480 --> 00:29:07,320
mi Ne bakıyorsun Gülhan Yalan
306
00:29:08,159 --> 00:29:14,279
mı kızın hayatını kurtardığı yetmemiş
307
00:29:11,919 --> 00:29:17,279
Bir de gitmiş hastanede o hizmetçi
308
00:29:14,279 --> 00:29:17,279
parçasına bakıcılık
309
00:29:18,120 --> 00:29:23,879
yapıyor Sağ ol teyza Sabah sabah bütün
310
00:29:21,519 --> 00:29:27,039
buum kaçırdın için sağ
311
00:29:23,880 --> 00:29:29,190
ol Ne zaman gelecekmiş
312
00:29:27,039 --> 00:29:42,009
Ali Birazdan
313
00:29:47,519 --> 00:29:53,960
gelirler ne yapıyorsun hazırlandım
314
00:29:50,760 --> 00:29:57,320
eşyalarımı topluyorum Bırak onları ben
315
00:29:53,960 --> 00:29:59,039
hallederim Aa Bir iki parça bir şey
316
00:29:57,320 --> 00:30:01,439
yaparım ben
317
00:29:59,039 --> 00:30:03,320
olmaz Ben senin artık bir süre hiçbir
318
00:30:01,440 --> 00:30:05,080
şekilde hiçbir şey yapmanı istemiyorum
319
00:30:03,320 --> 00:30:07,060
bak doktorun kesin talimatı var Senin
320
00:30:05,080 --> 00:30:15,320
kaçışın yok keçilik
321
00:30:21,000 --> 00:30:26,039
yapamazsın başka bir eşya var mı
322
00:30:26,519 --> 00:30:34,200
yok hadi gidelim o zaman
323
00:30:29,880 --> 00:30:36,640
gel ben yürüyebilirim biliyorum
324
00:30:34,200 --> 00:30:39,000
yürüyebilirsin ama Allah göstermesin
325
00:30:36,640 --> 00:30:40,440
tökez dersen bir şey olursa ayağın daha
326
00:30:39,000 --> 00:30:43,880
iyileşmedi
327
00:30:46,240 --> 00:30:55,610
gel neden bu kadar heyecanlandın
328
00:30:50,440 --> 00:31:13,819
ki fırtınalar kopuyor içinde Zeynep
329
00:31:19,320 --> 00:31:26,918
yavaş neden bakıyorsun bana
330
00:31:23,080 --> 00:31:31,080
öyle gözlerin ilk gördüğüm andaki gibi
331
00:31:26,919 --> 00:31:33,720
berrak tertemiz Bu bakışlar Ya gerçeği
332
00:31:31,080 --> 00:31:33,720
öğrendiğinde
333
00:31:35,320 --> 00:31:38,320
değişirse
334
00:31:47,120 --> 00:31:53,799
yavaş gel oğlum gel Çok kalmayacağım
335
00:31:50,120 --> 00:31:54,799
tüyen E bir çay kahve içseydin Sağ olun
336
00:31:53,799 --> 00:31:58,120
gerek
337
00:31:54,799 --> 00:32:01,000
yok Selma Benimle konuşmak istemiyor bir
338
00:31:58,120 --> 00:32:04,120
Konuşsam bir fırsat verse Keşke ama yok
339
00:32:01,000 --> 00:32:07,279
Hiç yanaşmıyor Selma'nın duyguları çok
340
00:32:04,120 --> 00:32:09,719
karışık Feyyaz Şu an onu da Anla biraz
341
00:32:07,279 --> 00:32:12,159
ama Zaman her şeyin
342
00:32:09,720 --> 00:32:15,000
ilacı Sen bana destek olmaya devam
343
00:32:12,159 --> 00:32:18,320
edersen ben Selma'nın kalbini yeniden
344
00:32:15,000 --> 00:32:20,610
kazanabilirim Bunu biliyorum ben kızımın
345
00:32:18,320 --> 00:32:25,799
mutluluğu için her şeyi yaparım
346
00:32:41,360 --> 00:32:48,399
iyi misin
347
00:32:44,760 --> 00:32:52,399
İyiyim Zeynep doğruyu söyle İyi
348
00:32:48,399 --> 00:32:52,399
misin Ne yapıyorum Ben
349
00:32:53,200 --> 00:32:58,320
böyle iyiyim iyiyim
350
00:32:59,080 --> 00:33:02,240
bir şey olduysa söyle bak
351
00:33:03,159 --> 00:33:09,880
lütfen İstersen eve gitmeden önce bir
352
00:33:05,600 --> 00:33:09,879
yere götüreyim seni Kafanı toparlamanın
353
00:33:11,760 --> 00:33:18,480
Zeynep bak Bunlar normal şeyler lütfen
354
00:33:15,519 --> 00:33:21,279
çekinme götüreyim biraz sakinleş kendine
355
00:33:18,480 --> 00:33:22,519
gelirsin bildiğin bir yer gerek yok
356
00:33:21,279 --> 00:33:25,519
Teşekkür
357
00:33:22,519 --> 00:33:29,760
ederim evdekilere haber verdik Şimdi
358
00:33:25,519 --> 00:33:29,760
merak ederler gidelim
359
00:33:30,960 --> 00:33:43,339
Tamam sen nasıl
360
00:33:44,639 --> 00:33:48,279
istersen bir şey mi
361
00:33:48,600 --> 00:33:55,439
söyleyeceksin Yok yani
362
00:33:52,039 --> 00:33:58,480
şey babaannem Annem çok merak etmiştir
363
00:33:55,440 --> 00:34:00,630
beni görsünler bir an önce Tamam tamam
364
00:33:58,480 --> 00:34:03,320
hemen
365
00:34:03,320 --> 00:34:08,239
gidelim sen iyisin
366
00:34:08,239 --> 00:34:16,348
iyiyim
367
00:34:16,839 --> 00:34:23,960
tamam Sen beni mi düşünüyorsun Gerçekten
368
00:34:20,560 --> 00:34:29,480
bu ne demek Yaralandım diye Merhamet mi
369
00:34:23,960 --> 00:34:29,480
yoksa Of ne saçmalıyorum Ben
370
00:34:39,879 --> 00:34:46,359
Selim gel koçum bunları sen götürsene
371
00:34:43,320 --> 00:34:48,079
hyle beyefendiye dökmeden tamam mı
372
00:34:46,359 --> 00:34:50,159
tavşan kanı bunlar diye bağırmayı unutma
373
00:34:48,079 --> 00:34:53,159
tamam mı As tavşan kanı Bunlar Hadi
374
00:34:50,159 --> 00:34:53,159
bakalım
375
00:34:59,960 --> 00:35:04,720
doğum günüm olduğunu
376
00:35:01,720 --> 00:35:07,959
bilsen Belki de çok güzel geçerdi bugün
377
00:35:04,720 --> 00:35:10,480
be bir şekilde sana bunu söylemeliyim
378
00:35:07,960 --> 00:35:23,139
ama
379
00:35:23,240 --> 00:35:27,740
nasıl ya bu ay doğanlar hangi burç
380
00:35:25,760 --> 00:35:35,880
oluyordu acaba ya
381
00:35:35,880 --> 00:35:41,880
gel Koç Sana bir şey soracağım ya sen
382
00:35:39,680 --> 00:35:44,919
bilirsin bu ay doğanlar hangi burç
383
00:35:41,880 --> 00:35:48,200
oluyordu abi Ben pek anlamam bu işlerden
384
00:35:44,920 --> 00:35:51,000
Ama ikizler galiba Oğlum doğru
385
00:35:48,200 --> 00:35:53,319
söylüyorsun ya ben İkizlerim Tamam şimdi
386
00:35:51,000 --> 00:35:58,800
hatırladım Niye bağırıyorsun abi
387
00:35:53,319 --> 00:36:00,839
yanındayım duyuyorum seni tam uzatma kes
388
00:35:58,800 --> 00:36:02,319
müşteriler bize sesleniyorlar çay
389
00:36:00,839 --> 00:36:05,000
istiyorlar
390
00:36:02,319 --> 00:36:08,640
Hadi ne duruyorsun oğlum
391
00:36:08,640 --> 00:36:24,239
hadi geliyor çaylar Feri
392
00:36:25,359 --> 00:36:31,759
Hanım dur
393
00:36:28,359 --> 00:36:31,759
dur tutun
394
00:36:32,560 --> 00:36:40,390
bana Tamam gerek yok İyiyim olmaz riske
395
00:36:37,720 --> 00:36:43,609
atamayız tutun
396
00:36:44,760 --> 00:36:48,760
bana gel
397
00:37:13,680 --> 00:37:17,359
Zeynep ablacığım
398
00:37:19,760 --> 00:37:27,839
iyi misin
399
00:37:23,800 --> 00:37:30,240
ablam İyiyim iyiyim merak etme yoktun
400
00:37:27,839 --> 00:37:30,240
bir ağrın
401
00:37:33,319 --> 00:37:39,430
sızı Hadi gel geri koluma gidelim
402
00:38:18,599 --> 00:38:24,520
Zeynepciğim Hoş
403
00:38:20,560 --> 00:38:25,799
geldin Çok geçmiş olsun Hoş bulduk
404
00:38:24,520 --> 00:38:29,240
Teşekkür
405
00:38:25,800 --> 00:38:32,720
ederim Nasılsın
406
00:38:29,240 --> 00:38:34,839
Zeynep iyiyim sağ
407
00:38:34,839 --> 00:38:42,480
olun Zeynep ben çok özür dilerim oraya
408
00:38:40,440 --> 00:38:48,040
benim yüzümden
409
00:38:42,480 --> 00:38:50,040
gittik özre gerek yok Kader bu Tekrardan
410
00:38:48,040 --> 00:38:53,720
çok geçmiş olsun Zeynepciğim
411
00:38:50,040 --> 00:38:58,319
verilmiş sadakanız varmış Allah'ım Koru
412
00:38:53,720 --> 00:39:00,720
sizi çok şükür Teşekkür ederim Eğer size
413
00:38:58,319 --> 00:39:03,400
kabalık etmiş olmazsam ben biraz
414
00:39:00,720 --> 00:39:05,759
dinlenmeye çekilebilir miyim tabii canım
415
00:39:03,400 --> 00:39:09,119
ne demek ben sana yardım edeyim
416
00:39:05,760 --> 00:39:11,920
abla seni yardım ettikten
417
00:39:09,119 --> 00:39:14,240
sonra bir çalışma odasına gelebilir
418
00:39:11,920 --> 00:39:16,319
misin orada
419
00:39:14,240 --> 00:39:19,160
olacağım önemli bir konu hakkında
420
00:39:16,319 --> 00:39:24,880
seninle konuşmam gerek Tamam ablacığım
421
00:39:19,160 --> 00:39:24,879
gel sen teşekkür ederim
422
00:40:04,200 --> 00:40:10,000
Ulan alil ne yaparsan yap Zeynep'le
423
00:40:07,240 --> 00:40:10,000
aramıza giremeyeceksiniz
424
00:40:15,800 --> 00:40:22,650
sana Zeynep aslanlı benim
425
00:40:18,680 --> 00:40:29,828
olacak benim
426
00:40:30,200 --> 00:40:36,319
Zeynep'le yolladığımız numuneler
427
00:40:33,720 --> 00:40:39,160
olumluyu
428
00:40:36,319 --> 00:40:41,720
güzel Bu iyi bir bahane
429
00:40:39,160 --> 00:40:43,359
olacak sana reddedemeyeceğim bir
430
00:40:41,720 --> 00:40:46,950
teklifte bulunacağım
431
00:40:43,359 --> 00:40:48,279
Zeynep sonra zaten hep birlikte
432
00:40:48,280 --> 00:40:53,319
olacağız bir süre sonra anlayacaksın
433
00:40:51,200 --> 00:40:54,740
beni ve bir daha yanımdan hiç
434
00:40:53,319 --> 00:41:09,100
ayrılmayacak
435
00:41:28,160 --> 00:41:32,720
Halil neler
436
00:41:30,160 --> 00:41:34,560
oluyor zaten peşimden geleceğinden emin
437
00:41:32,720 --> 00:41:37,399
olduğum için çağırmadım seni teyz
438
00:41:34,560 --> 00:41:40,599
bekliyordum seni Geç
439
00:41:37,400 --> 00:41:43,319
otur Ne diyorsun sen Halil Allah
440
00:41:40,599 --> 00:41:46,359
aşkına ne yapıyorsun Yine söyler misin
441
00:41:43,319 --> 00:41:48,040
Bir şey yaptığım yok odama geldim ve
442
00:41:46,359 --> 00:41:50,359
ailemle
443
00:41:48,040 --> 00:41:53,040
konuşacağım Nasıl
444
00:41:50,359 --> 00:41:56,040
yani ablam da geliyor bir gelsin
445
00:41:53,040 --> 00:41:56,040
konuşacağız
446
00:42:00,760 --> 00:42:03,240
Geldim
447
00:42:09,560 --> 00:42:14,799
canım neler oluyor
448
00:42:12,160 --> 00:42:17,799
öyle iyi misin
449
00:42:14,800 --> 00:42:21,520
sen değilim
450
00:42:17,800 --> 00:42:23,839
abla Hiç iyi
451
00:42:21,520 --> 00:42:25,280
değilim hayatımızın Geri kalanını
452
00:42:23,839 --> 00:42:28,720
etkileyecek o kadar önemli bir şey
453
00:42:25,280 --> 00:42:28,720
öğrendim ki
454
00:42:29,119 --> 00:42:37,240
öyle bir gerçek öğrendim
455
00:42:32,480 --> 00:42:37,240
ki Bildiğim tüm doğruları alt üst
456
00:42:38,800 --> 00:42:45,640
etti yıllarca
457
00:42:41,480 --> 00:42:47,559
içimde büyüttüğüm İntikam hırsı o hırs
458
00:42:45,640 --> 00:42:51,960
yüzünden yaptığım her
459
00:42:47,559 --> 00:42:51,960
şey hepsi çok büyük bir hataymış
460
00:42:53,119 --> 00:42:59,319
abla yoksa Halil her şeyi öğrendi mi
461
00:42:56,119 --> 00:43:02,960
Eğer öyleyse mahv olurum ben
462
00:42:59,319 --> 00:43:07,240
biterim Zeynep masummuş
463
00:43:02,960 --> 00:43:12,240
Nasıl yani Hangi konuda annemi Bu
464
00:43:07,240 --> 00:43:12,240
Kapıdan kovan zeynepin annesi
465
00:43:12,520 --> 00:43:17,559
değilmişim Nereden biliyorsun Halil
466
00:43:15,160 --> 00:43:20,319
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun Hayır
467
00:43:17,559 --> 00:43:22,640
susayım diyorum ama dayanamıyorum sen bu
468
00:43:20,319 --> 00:43:25,259
kıza o kadar kaptırdın ki kendini onun
469
00:43:22,640 --> 00:43:28,399
masum olduğuna inanmak istiyorsun
470
00:43:28,760 --> 00:43:33,400
araştırdım teyze hepsi burada
471
00:43:35,119 --> 00:43:41,599
Bak biz başından beri çok büyük bir hata
472
00:43:38,599 --> 00:43:46,079
yapmışız biz bu masum insanlara eziyet
473
00:43:41,599 --> 00:43:46,079
çektirdik boş yere Paramparça ettik
474
00:43:46,839 --> 00:43:54,759
onları sen neler
475
00:43:50,440 --> 00:43:57,200
diyorsun biz ne yaptık çok büyük yanlış
476
00:43:54,760 --> 00:43:59,119
yaptık abla
477
00:43:57,200 --> 00:44:03,240
büyük yanlış
478
00:43:59,119 --> 00:44:06,040
yaptık Ama bu dava bitecek
479
00:44:03,240 --> 00:44:08,000
artık bizim bu yaptıklarımızı Ne annem
480
00:44:06,040 --> 00:44:11,079
ne babam
481
00:44:08,000 --> 00:44:14,760
istemezler zeyneple gidip konuşacağım bu
482
00:44:11,079 --> 00:44:17,040
meseleyi de kökünden halledeceğim Halil
483
00:44:14,760 --> 00:44:20,280
böyle bir şey yapamazsın ben buna asla
484
00:44:17,040 --> 00:44:22,240
izin vermem Teyze ben sana onlar masum
485
00:44:20,280 --> 00:44:25,319
diyorum belge Kanıt getiriyorum
486
00:44:22,240 --> 00:44:27,640
veriyorum sana neyin Öfkesi bu Hayır
487
00:44:25,319 --> 00:44:29,640
Ömer aslanlı da vefat etmiş gitmiş hesap
488
00:44:27,640 --> 00:44:33,319
soracaksın bundan sonra yapılması
489
00:44:29,640 --> 00:44:33,319
gereken tek şey onların affını
490
00:44:34,800 --> 00:44:42,440
beklemek Aslında ben hep hissetmiştim
491
00:44:38,760 --> 00:44:45,559
biliyorsun hep söylemiştim
492
00:44:42,440 --> 00:44:47,119
sana Zeynep'i tanıdıkça hiçbir zaman
493
00:44:45,559 --> 00:44:49,880
onun böyle biri olduğunu düşünmemiştim
494
00:44:47,119 --> 00:44:49,880
zaten Gülhan
495
00:44:52,880 --> 00:44:58,520
teyze Peki konuştun mu Zeynep'le
496
00:44:58,520 --> 00:45:04,000
yok konuşamadım daha ne zaman
497
00:45:00,920 --> 00:45:07,119
konuşacaksın Zeynep şu
498
00:45:04,000 --> 00:45:08,559
an son yaşadığı o travmanın etkisinde
499
00:45:07,119 --> 00:45:12,520
çok
500
00:45:08,559 --> 00:45:14,880
kırılgan biraz bir topar kendine gelsin
501
00:45:12,520 --> 00:45:16,359
ondan sonra en kısa zamanda konuşacağım
502
00:45:14,880 --> 00:45:19,720
en doğrusu
503
00:45:16,359 --> 00:45:21,799
kardeşim ne demek En doğrusu ne demek
504
00:45:19,720 --> 00:45:23,680
konuşmak falan Halil Delirdin mi sen
505
00:45:21,800 --> 00:45:25,119
delirmekten daha emli bir meselemiz var
506
00:45:23,680 --> 00:45:30,160
Şu
507
00:45:25,119 --> 00:45:35,020
anesin yaptığını şeyi kimin yaptığını
508
00:45:30,160 --> 00:45:36,960
bulmak yani annemi kapıdan kovan kim onu
509
00:45:36,960 --> 00:45:40,960
bulmak gel
510
00:45:57,200 --> 00:46:01,558
günü burada değilmiş ama belki de siz
511
00:45:59,280 --> 00:46:03,000
Buradaydın o günün Sırrı sizinle mi
512
00:46:01,559 --> 00:46:05,720
çözülecek
513
00:46:05,720 --> 00:46:09,520
yoksa dediğim
514
00:46:12,000 --> 00:46:17,559
gibi bunu yapan her kimse Er y de geç
515
00:46:16,440 --> 00:46:19,960
bulacağım
516
00:46:17,559 --> 00:46:22,400
onu
517
00:46:19,960 --> 00:46:26,530
bulacağım
518
00:46:22,400 --> 00:46:28,520
Halil konuşmanız bitti teyze
519
00:46:28,520 --> 00:46:33,130
Teyze hadi
520
00:46:31,000 --> 00:46:52,079
çıkalım
521
00:46:52,079 --> 00:46:59,920
lütfen Ah Zeynep ya
522
00:46:57,240 --> 00:46:59,919
bakayım şuraya
523
00:47:00,359 --> 00:47:04,160
Dur dur ablacığım
524
00:47:05,559 --> 00:47:12,040
dur bu Gerçekten mucize gibi Zeynep sizi
525
00:47:09,720 --> 00:47:18,040
Allah kumuş Ablacığım
526
00:47:12,040 --> 00:47:21,079
çok şükür Allah Halil Beyden de razı
527
00:47:18,040 --> 00:47:25,520
olsun kendi canını düşünmeden Oraya
528
00:47:21,079 --> 00:47:25,520
girip seni kurtarması mucize gibi
529
00:47:25,839 --> 00:47:29,480
gerçekten K de başından hiç ayrılmadı
530
00:47:28,040 --> 00:47:31,960
biliyor
531
00:47:29,480 --> 00:47:34,160
musun
532
00:47:34,160 --> 00:47:42,000
Öyle neden bu ilgi Peki merhamet iyilik
533
00:47:38,680 --> 00:47:46,319
ya da of neler düşünüyorum benin ilk
534
00:47:42,000 --> 00:47:46,319
kurtarışı değil ki bu kez neden bu kadar
535
00:47:52,400 --> 00:47:57,260
etkileniyorum
536
00:47:54,040 --> 00:48:20,500
sonra sonra ben seni
537
00:48:24,760 --> 00:48:28,920
Zeynep benim
538
00:48:28,920 --> 00:48:34,359
İyiyim iyiyim
539
00:48:31,720 --> 00:48:37,879
dalmışım Babaannem çok sorun çıkarmadı
540
00:48:34,359 --> 00:48:41,759
değil mi Ben yokken Yok yok merak etme
541
00:48:37,880 --> 00:48:44,040
Onun tek tı senin bir an önce
542
00:48:41,760 --> 00:48:46,680
evlenmem
543
00:48:44,040 --> 00:48:51,119
saçmalık şimdi çıksın banyodan yine
544
00:48:46,680 --> 00:48:51,118
başlar Düğün tarihi ne zaman demeye
545
00:49:04,839 --> 00:49:18,669
müsade
546
00:49:23,480 --> 00:49:30,160
Anne nasılsın
547
00:49:30,160 --> 00:49:33,839
iyiyim doktorun dediği gibi Dinlenmeye
548
00:49:32,839 --> 00:49:38,319
çalışıyorum
549
00:49:33,839 --> 00:49:38,319
işte ben de onu merak edip geldim
550
00:49:38,359 --> 00:49:45,149
sana dinlenebiliyor musun
551
00:49:45,240 --> 00:49:49,240
gerçekten bir sorun yok değil
552
00:49:49,839 --> 00:49:53,839
mi yok
553
00:49:57,240 --> 00:50:04,799
son yarım saattir bir sorun
554
00:49:59,280 --> 00:50:04,799
yok söz dinliyorum artık büyük
555
00:50:06,040 --> 00:50:12,400
başarı ama ben yine de yarım saate bir
556
00:50:08,839 --> 00:50:12,400
geleceğim kontrol
557
00:50:14,599 --> 00:50:20,079
şart Senin sağın sonun belli olmuyor
558
00:50:28,480 --> 00:50:31,040
toplantı
559
00:50:31,359 --> 00:50:36,520
saati
560
00:50:33,520 --> 00:50:36,520
gidiyorum
561
00:50:39,160 --> 00:50:42,680
şimdilik bir şeye ihtiyacın olursa
562
00:50:41,559 --> 00:50:48,400
söylüyorsun
563
00:50:42,680 --> 00:50:48,399
bana Tamam sağ ol
564
00:51:02,960 --> 00:51:08,040
Zeynep iyi misin Ablacığım sen bir
565
00:51:06,960 --> 00:51:10,839
garipsin
566
00:51:08,040 --> 00:51:15,119
kuzum
567
00:51:10,839 --> 00:51:18,960
Yo iyiyim İyiyim Ben
568
00:51:15,119 --> 00:51:18,960
normalim her zamanki ben
569
00:51:19,680 --> 00:51:25,879
işte ben dinleneyim mi
570
00:51:22,440 --> 00:51:28,240
biraz sonra beraber bahçede yürüyüş
571
00:51:25,880 --> 00:51:33,319
yaparız Olur
572
00:51:28,240 --> 00:51:33,319
mu olur Bir hava almış
573
00:51:34,079 --> 00:51:37,520
oluruz iyi
574
00:51:45,480 --> 00:51:49,520
olur Canan
575
00:51:50,680 --> 00:51:55,720
hanım efendim hali Bey
576
00:52:01,440 --> 00:52:07,720
akşam mesai bitiminde Sizinle bir
577
00:52:04,119 --> 00:52:10,319
konuşalım Bir sorun mu var acaba şimdi
578
00:52:07,720 --> 00:52:12,000
bir toplantım var
579
00:52:10,319 --> 00:52:16,000
bitsin
580
00:52:12,000 --> 00:52:16,000
akşam konuşalım
581
00:52:44,559 --> 00:52:49,400
Of bu sigorta işleri de ne karışıkmı
582
00:52:50,760 --> 00:52:56,880
ya
583
00:52:52,440 --> 00:52:56,880
Aa bugün Hakan'ın doğum günüymüş
584
00:52:59,960 --> 00:53:05,560
beklediğim fırsat ayağıma
585
00:53:03,480 --> 00:53:09,510
geldi Ne yapsam
586
00:53:14,040 --> 00:53:22,119
acaba bittik biz Asu bittik ay Yok yok
587
00:53:19,400 --> 00:53:24,960
ben dayanamayacağım Bu stresi Anne bir
588
00:53:22,119 --> 00:53:27,160
sakin ol ya kızım Nasıl sakin olayım ben
589
00:53:24,960 --> 00:53:28,799
adam konuşacağız diyor
590
00:53:27,160 --> 00:53:30,240
ya belki başka bir konuyla ilgili
591
00:53:28,799 --> 00:53:32,920
konuşacaktır
592
00:53:30,240 --> 00:53:35,118
Asu adam Zeynep'le annesinin o gün
593
00:53:32,920 --> 00:53:36,599
burada olmadığını öğrenmiş annesini
594
00:53:35,119 --> 00:53:38,400
kapıdan kovanın kim olduğunu öğrenmek
595
00:53:36,599 --> 00:53:40,559
için Harekete geçmiş şimdi benle
596
00:53:38,400 --> 00:53:45,319
konuşmak istiyor Daha ne
597
00:53:40,559 --> 00:53:45,319
olsun bizi öğrenebileceği tek bir yer
598
00:53:46,200 --> 00:53:52,960
var o kadın yapar mı böyle bir şey
599
00:53:49,640 --> 00:53:56,799
elinde görüntülerimiz de var satar mı
600
00:53:52,960 --> 00:53:59,440
bizi Songül hanım mı sanmam akıllı
601
00:53:56,799 --> 00:54:01,920
kadındır o onun elinde Kanıt varsa benim
602
00:53:59,440 --> 00:54:03,640
de söyleyebileceğim çok şey var Nasıl
603
00:54:01,920 --> 00:54:07,970
çıkacağız bu işin
604
00:54:03,640 --> 00:54:11,379
içinden bilmiyorum kızım
605
00:54:15,520 --> 00:54:22,640
bilmiyorum Her şey ayağıma dolanıyor her
606
00:54:22,640 --> 00:54:30,879
şey haleli nasıl durdurabilirim ki
607
00:54:28,079 --> 00:54:35,240
aralarındaki tek engel de yıkılıp
608
00:54:30,880 --> 00:54:35,240
gitti artık onları kim uzak
609
00:54:45,280 --> 00:54:49,920
tutabilir bir
610
00:54:48,280 --> 00:54:55,319
kız
611
00:54:49,920 --> 00:54:58,040
yıllardır İlmek ilmek Ördüğüm planı
612
00:54:55,319 --> 00:55:01,279
mahvetti Altı üstü bir
613
00:54:58,040 --> 00:55:01,279
kız ne
614
00:55:03,359 --> 00:55:09,920
var Songül Hanım Halil Bey benimle
615
00:55:06,920 --> 00:55:13,799
konuşmak istedi anlamış olabilir mi
616
00:55:09,920 --> 00:55:17,680
Çağan sizinle uğraşamam şimdi def olun
617
00:55:13,799 --> 00:55:19,599
Orada Dur Songül Hanım eğer bizi korumaz
618
00:55:17,680 --> 00:55:21,960
da Halil Bey'in önüne atarsan ben de
619
00:55:19,599 --> 00:55:25,079
senin canını
620
00:55:21,960 --> 00:55:28,319
okurum hem züü hanımın hem Zeynep'i
621
00:55:25,079 --> 00:55:28,319
öldürmeye çalıştığın herkes
622
00:55:30,599 --> 00:55:35,799
Buyur
623
00:55:32,520 --> 00:55:39,799
Canan neden böyle bir şey yapayım sakin
624
00:55:35,799 --> 00:55:42,440
olur musun Halil sizi
625
00:55:39,799 --> 00:55:45,200
bilmiyor sadece o gün Zeynep'in burada
626
00:55:42,440 --> 00:55:47,799
olmadığını öğrenmiş doğal olarak size o
627
00:55:45,200 --> 00:55:49,359
gün burada kim vardı kim yapmış olabilir
628
00:55:47,799 --> 00:55:52,240
diye
629
00:55:49,359 --> 00:55:53,359
soracak Eğer bir renk vermezseniz
630
00:55:52,240 --> 00:55:55,240
sıkıntı
631
00:55:53,359 --> 00:55:59,240
çıkmaz Yeter
632
00:55:55,240 --> 00:56:01,759
ki edecek bir cevap bulalım Ben de onu
633
00:55:59,240 --> 00:56:04,759
diyorum biz düşünüyoruz ama sen de boş
634
00:56:01,760 --> 00:56:07,480
durma Songül Hanım ben yanarsam Seni de
635
00:56:04,760 --> 00:56:07,480
yakarım haberin
636
00:56:21,440 --> 00:56:28,280
olsun biz sizin bana hatar lanman
637
00:56:25,240 --> 00:56:41,319
eksikti hale
638
00:56:41,319 --> 00:56:45,920
bak Hayırdır herel niye dışarı
639
00:56:44,640 --> 00:56:49,480
bakıyorsun öyle bir problem mi var
640
00:56:45,920 --> 00:56:54,960
dışarıda He
641
00:56:49,480 --> 00:56:58,880
yok yok bir şey yani dalmışım öyle
642
00:56:54,960 --> 00:57:01,760
Eee ben ben kaçtım ben seni dosyayla
643
00:56:58,880 --> 00:57:02,930
ilgili bilgilendiririm akşam Tamam tamam
644
00:57:01,760 --> 00:57:55,750
bilgilendir
645
00:58:19,240 --> 00:58:26,859
ay kızlar Çiçekler ne güzel açmış Ay
646
00:58:23,880 --> 00:58:29,939
bayılıyorum ben bunlara
647
00:58:32,160 --> 00:58:39,598
Selma seni bekliyorum bizim yerde Hemen
648
00:58:39,599 --> 00:58:44,599
geliyorum abla
649
00:58:42,599 --> 00:58:48,359
Hayırdır
650
00:58:44,599 --> 00:58:50,200
Eren işi bitmiş de beni çağırıyor sen
651
00:58:48,359 --> 00:58:52,480
idare edebilir misin Ben bir hemen gidip
652
00:58:50,200 --> 00:58:55,990
gelsem uzun sürmez
653
00:58:52,480 --> 00:59:03,400
söz durduğun kabat git
654
00:59:07,000 --> 00:59:12,079
ben yüzüğü cebime koyayım Ne olur ne
655
00:59:13,160 --> 00:59:19,200
olmaz Belki bunlardan biri senin gelin
656
00:59:16,160 --> 00:59:22,240
çiçeğin olur ha ne
657
00:59:19,200 --> 00:59:25,160
dersin İnşallah
658
00:59:22,240 --> 00:59:26,558
Sultan biliyor musun benim gelin çiçeğim
659
00:59:25,160 --> 00:59:29,960
ortanc
660
00:59:26,559 --> 00:59:33,000
Ay ben ortancaları çok seviyordum
661
00:59:29,960 --> 00:59:35,599
rahmetli deden ya nur içinde yazsın
662
00:59:33,000 --> 00:59:39,200
Benim ortancaları Sevdiğimi bildiği için
663
00:59:35,599 --> 00:59:42,200
ta Konya'dan tohumlarını getirip
664
00:59:39,200 --> 00:59:45,640
yaptırdı bana önce dediler ki bu iklimde
665
00:59:42,200 --> 00:59:49,200
bu çiçekler olmaz Ben de hırs yaptım Her
666
00:59:45,640 --> 00:59:54,359
gün onları suladım konuştum bütün
667
00:59:49,200 --> 00:59:56,960
sevgimi verdim herkesin olmaz dediğini
668
00:59:54,359 --> 00:59:58,480
oldurdum ne güzel
669
00:59:56,960 --> 01:00:01,720
zaten senin Dokunduğun Her şey
670
00:59:58,480 --> 01:00:05,720
güzelleşir Sultanım her şey ilgi ve
671
01:00:01,720 --> 01:00:08,399
sevgiyle büyür yani İnsanoğlu böyledir
672
01:00:05,720 --> 01:00:10,919
Eğer bir insan ilgi ve sevgi
673
01:00:08,400 --> 01:00:14,400
gösteriyorsa karşısındaki de bütün
674
01:00:10,920 --> 01:00:17,119
İçindeki duyguları dışarı çıkarır yani
675
01:00:14,400 --> 01:00:20,760
Sevgi her şeyi oldurur
676
01:00:17,119 --> 01:00:24,160
yavrum Merhabalar züü Hanım nasılsınız a
677
01:00:20,760 --> 01:00:26,050
Hoş Geldin Halil Bey oğlum vay vay bu ne
678
01:00:24,160 --> 01:00:35,839
yakışıklılık maşallah
679
01:00:35,839 --> 01:00:42,240
aa senin yüzüğün
680
01:00:42,240 --> 01:00:48,279
nerede Allah korusun kaybettin mi yoksa
681
01:00:46,160 --> 01:00:49,720
olur mu hiç öyle şey kaybeder
682
01:00:49,720 --> 01:00:57,118
miyim Ufak bir kaza geçirdim de ben
683
01:00:52,480 --> 01:00:57,119
bandajı yenilerken cebime koymuştum
684
01:00:57,400 --> 01:01:01,839
Tamam Sizin de gözünüzden hiçbir şey
685
01:00:59,440 --> 01:01:01,839
kaçmıyor
686
01:01:05,680 --> 01:01:09,440
maşallah Sen de çok
687
01:01:13,640 --> 01:01:21,279
akıllısın havada Bugün çok
688
01:01:17,240 --> 01:01:24,000
güzel ne iyi etmişsiniz dışarı çıkarak E
689
01:01:21,280 --> 01:01:28,559
sen de katıl
690
01:01:24,000 --> 01:01:33,599
bize olur Seve Seve hem bana da iyi
691
01:01:28,559 --> 01:01:33,599
gelir Hadi yürüyün bakalım hadi
692
01:02:32,039 --> 01:02:40,319
Eren Hoş geldin aş uldum kimse görmez
693
01:02:36,480 --> 01:02:44,559
inşallah görmez görmez merak etme Ben
694
01:02:40,319 --> 01:02:48,359
gitmeden seni görmek istedim İyi yaptın
695
01:02:44,559 --> 01:02:48,359
mutlu oldum ben de
696
01:03:03,039 --> 01:03:07,960
Selma bir durum mu
697
01:03:06,359 --> 01:03:09,598
var
698
01:03:07,960 --> 01:03:15,279
Yo
699
01:03:09,599 --> 01:03:20,920
hayır Selma doğru söyle bu feyaz
700
01:03:15,279 --> 01:03:28,340
denen bu feyaz seni rahatsız mı ediyor
701
01:03:33,160 --> 01:03:38,118
Hakan bir gelir misin H Ben
702
01:03:41,640 --> 01:03:48,759
geldim Bu ne ne olacak alınacaklar işte
703
01:03:45,640 --> 01:03:48,759
hemen alır gelir
704
01:03:49,039 --> 01:03:57,640
misin Tabii alırım ya sen merak etme
705
01:03:52,039 --> 01:03:57,640
bende Kolay gelsin sağ ol
706
01:04:04,720 --> 01:04:11,000
Evet şimdi hemen bir pasta yapmalıyım
707
01:04:07,680 --> 01:04:14,960
ama Neli pasta yapsam
708
01:04:11,000 --> 01:04:24,720
ki bir internetten
709
01:04:24,720 --> 01:04:29,399
bakayım Ya ben kendimi niye bu kadar
710
01:04:26,640 --> 01:04:29,400
zora sokuyorum ki
711
01:04:29,480 --> 01:04:34,820
arkadaş bilmiyor abi işte kız bilmiyor
712
01:04:33,079 --> 01:04:38,119
ya doğum
713
01:04:38,119 --> 01:04:42,760
gününü Hem belki bilisi umrunda olacak
714
01:04:41,520 --> 01:04:47,359
sanki
715
01:04:47,359 --> 01:04:56,720
ha Hadi bakalım Hakan sen bak işine sen
716
01:04:52,240 --> 01:04:56,720
kim doğum günü kutlamak kim
717
01:05:03,760 --> 01:05:08,880
Aa çocuklar Çiçekler ne güzel
718
01:05:16,200 --> 01:05:22,598
açmış sen biraz fazla yormuyor musun
719
01:05:19,760 --> 01:05:26,599
kendini Bence senin daha fazla dinlenmen
720
01:05:22,599 --> 01:05:30,880
lazım İyiyim ben sorun yok mu merak etme
721
01:05:26,599 --> 01:05:33,359
Ama böyle olmaz ki hep iyiyim diyorsun
722
01:05:30,880 --> 01:05:37,960
iyiyim Çünkü
723
01:05:33,359 --> 01:05:40,359
olma Senden azan biraz herkes gibi senin
724
01:05:37,960 --> 01:05:43,180
de hasta olmaya yorulmaya ihtiyacın var
725
01:05:40,359 --> 01:05:45,000
Buna hakkın var ama sen bu hakkını hiç
726
01:05:45,000 --> 01:05:50,039
kullanmıyorsun ben kendimi bildim bileli
727
01:05:47,559 --> 01:05:52,520
böyleyim çalışmayı hareket etmeyi
728
01:05:50,039 --> 01:05:55,680
seviyorum çalıştıkça bir işe yarık
729
01:05:52,520 --> 01:05:58,079
kendimi iyi hissediyorum öyle yatıp
730
01:05:55,680 --> 01:06:01,078
dinlenmek hiç bana göre
731
01:05:58,079 --> 01:06:07,400
değil Hemen eskilerin sözlerine de
732
01:06:01,079 --> 01:06:07,400
kıymet veririm Ne demişler İşleyen demir
733
01:06:09,200 --> 01:06:13,839
ışıldar ışıldadı doğru
734
01:06:36,720 --> 01:06:44,879
yaprak böyle bazıları kurumuş kopartıp
735
01:06:41,160 --> 01:06:46,598
dibine ektim Çok iyi yapmışsınız züü
736
01:06:44,880 --> 01:06:49,359
Hanım isterseniz artık odanıza geçin
737
01:06:46,599 --> 01:06:49,359
güzelce istirahat
738
01:06:49,599 --> 01:06:56,079
edin yani Bu havalara güzel dedik ama
739
01:06:52,480 --> 01:06:58,839
sizin için serin olabilir aksine
740
01:06:56,079 --> 01:07:00,279
babaannemin en sevdiği havalarda Bunlar
741
01:06:58,839 --> 01:07:03,240
Tamam
742
01:07:00,279 --> 01:07:06,279
olabilir Ama eğer Böyle havalarda çok
743
01:07:03,240 --> 01:07:08,279
alırsa bağışıklığı düşebilir e
744
01:07:06,279 --> 01:07:11,279
bağışıklığı düşünce ne
745
01:07:08,279 --> 01:07:14,119
olur bu tür havalar çarpar
746
01:07:11,279 --> 01:07:17,119
insana bağışıklığı gayet
747
01:07:14,119 --> 01:07:17,119
güçlüdür
748
01:07:17,559 --> 01:07:23,720
babaannemin hem sıkı giyinde bir şey
749
01:07:20,039 --> 01:07:27,000
olmaz Biz ailecek epey
750
01:07:23,720 --> 01:07:29,160
sağlığımızdan çok eminim
751
01:07:27,000 --> 01:07:32,520
ama yine de züm müt Hanım şöyle bir
752
01:07:29,160 --> 01:07:36,960
odasına gitse ayaklarını bir
753
01:07:32,520 --> 01:07:40,480
uzatsa bir de papatya çayı içse Fena mı
754
01:07:36,960 --> 01:07:42,240
olur vallahi çok iyi fikir benim oğlum
755
01:07:40,480 --> 01:07:45,440
üzmesen sen
756
01:07:42,240 --> 01:07:47,879
damadımı Ben Şimdi odama gidip papatya
757
01:07:45,440 --> 01:07:52,200
şeyimi içeceğim Afiyet olsun Hadi
758
01:07:47,880 --> 01:07:52,200
bakalım içelim Sultanım
759
01:07:52,880 --> 01:08:01,359
içelim sonra canımız isterse yine
760
01:07:57,440 --> 01:08:05,240
çıkarız bunun rövanşı da
761
01:08:01,359 --> 01:08:05,240
olacak heyecanla
762
01:08:11,440 --> 01:08:16,710
bekliyorum
763
01:08:13,799 --> 01:08:51,198
iyiyim tamam
764
01:09:12,880 --> 01:09:20,970
Evin hanımı Sanki şu hale bak oturmuş
765
01:09:17,679 --> 01:09:27,199
Bir de keyif yapıyor
766
01:09:27,198 --> 01:09:35,478
Songül Hanım Çık
767
01:09:30,560 --> 01:09:38,639
dışarı anlamadım Çık dışarı dedim
768
01:09:46,439 --> 01:09:52,719
sana yeter bu kadar keyif çattın Madem
769
01:09:50,198 --> 01:09:55,960
İyileştin o zaman hemen işinin başına
770
01:09:52,719 --> 01:09:58,120
dön Burası sayfiye yeri değil
771
01:09:55,960 --> 01:10:00,860
Git bana çay
772
01:09:58,120 --> 01:10:06,849
getir
773
01:10:08,800 --> 01:10:13,920
Peki sakın hayallere dalayım deme seni
774
01:10:12,199 --> 01:10:18,239
küçük yer
775
01:10:13,920 --> 01:10:20,719
bezi ben bu evde olduğum sürece asla bu
776
01:10:18,239 --> 01:10:22,919
evin hanımı
777
01:10:20,719 --> 01:10:25,920
olamayacaksın ben buna asla izin
778
01:10:22,920 --> 01:10:25,920
vermeyeceğim
779
01:10:47,520 --> 01:10:54,080
Hakan ben sana bir şey söyleyecektim bak
780
01:10:50,679 --> 01:10:57,120
unuttum Ne söyleyecektim F ne unuttun
781
01:10:54,080 --> 01:10:59,280
sakın geç saatte kapat dükkan ocağı da
782
01:10:57,120 --> 01:11:02,040
iki kez kontrol et
783
01:10:59,280 --> 01:11:04,040
unutma ışıkları da söndür Bak geçen gün
784
01:11:02,040 --> 01:11:08,920
bir tanesi açık
785
01:11:04,040 --> 01:11:11,510
kalmış Tamam sen merak etme ya bende
786
01:11:22,280 --> 01:11:28,000
tamam Hadi nerede kaldın ay tarafa bir
787
01:11:25,800 --> 01:11:28,000
çay
788
01:11:28,520 --> 01:11:35,530
getireceksin H Nihayet Sen getirene
789
01:11:32,719 --> 01:11:46,210
kadar buz gibi oldu zaten
790
01:11:50,360 --> 01:11:59,639
çay dur
791
01:12:01,159 --> 01:12:08,480
beni bu gibi sehpayla mı
792
01:12:04,639 --> 01:12:16,919
bırakacaksın temizle çabuk Şurayı
793
01:12:47,480 --> 01:13:00,169
Düzgün temizle
794
01:13:04,600 --> 01:13:09,520
ne oluyor
795
01:13:06,880 --> 01:13:11,280
burada sen niye ayaktasın niye
796
01:13:09,520 --> 01:13:15,520
çalışıyorsun
797
01:13:11,280 --> 01:13:18,639
bırak ben istedim Çünkü Halil teyzeciğim
798
01:13:15,520 --> 01:13:21,100
Zeynep Hastaneden yeni çıktı dinlenmesi
799
01:13:18,639 --> 01:13:30,619
gerekiyor Halil
800
01:13:31,480 --> 01:13:36,360
sen hastaneden yi çıktın Odana geç ve
801
01:13:34,600 --> 01:13:37,920
Güzelce dinlen benim teyzemle konuşmam
802
01:13:36,360 --> 01:13:43,120
gereken şeyler
803
01:13:37,920 --> 01:13:43,120
var Tamam peki
804
01:13:56,199 --> 01:14:00,519
Bakıyorum da beni çalışanların önünde
805
01:13:58,120 --> 01:14:02,320
azarlamaya çok alıştın sen alil sen ne
806
01:14:00,520 --> 01:14:03,639
yaptığının farkında mısın Ne
807
01:14:02,320 --> 01:14:06,759
yapıyormuşum
808
01:14:03,639 --> 01:14:08,679
ben o kızın bu evde çalışan hiç kimseden
809
01:14:06,760 --> 01:14:11,520
bir farkı yok Eğer iş yapabiliyorsa
810
01:14:08,679 --> 01:14:12,840
yapacak öyle ev köşelerinde keyif çatmak
811
01:14:11,520 --> 01:14:15,679
burada çalışanların Ne yapıp ne
812
01:14:12,840 --> 01:14:18,600
olacağına ben karar veririm bir daha
813
01:14:15,679 --> 01:14:21,000
sakın lafımın üstüne laf söylemeye
814
01:14:18,600 --> 01:14:24,909
kalkma sakın
815
01:14:31,320 --> 01:14:37,599
Zeynep sen niye burada bekliyorsun
816
01:14:34,280 --> 01:14:37,599
dinlenmen gerekiyor
817
01:14:38,120 --> 01:14:43,760
Senin ben az önce biraz rahatsız
818
01:14:43,760 --> 01:14:49,800
oldum bak beni yanlış anlama ama ben bu
819
01:14:47,600 --> 01:14:52,280
evin
820
01:14:49,800 --> 01:14:55,280
çalışanıyım teyzenin üslubu yanlıştı
821
01:14:52,280 --> 01:14:59,559
belki Evet ama söyledikleri çok da
822
01:14:55,280 --> 01:14:59,559
yanlış değil bu benim
823
01:15:00,600 --> 01:15:06,560
işim benim yüzümden teyzenle gerilmenin
824
01:15:03,560 --> 01:15:06,560
istemem
825
01:15:39,199 --> 01:15:47,040
Asu Buyurun alif bey evde kim
826
01:15:44,080 --> 01:15:51,800
varsa herkese beni salonda beklemesini
827
01:15:47,040 --> 01:15:51,800
söyle tabii efendim
828
01:16:06,480 --> 01:16:12,879
Masalar
829
01:16:08,280 --> 01:16:18,880
Tamam çay ocağı Tamam Burası tamam
830
01:16:12,880 --> 01:16:18,880
ışıkları da kapattık mı ev kapattık mı
831
01:16:20,920 --> 01:16:25,880
Tamam bir doğum günümün Daha kimsenin
832
01:16:23,600 --> 01:16:29,150
umrun doğmadan geldi e
833
01:16:25,880 --> 01:16:36,470
geçti nece yanlız senelere
834
01:16:52,760 --> 01:16:57,210
Hakan zenim
835
01:16:55,800 --> 01:17:03,840
yanıma
836
01:17:03,840 --> 01:17:14,010
gel
837
01:17:14,719 --> 01:17:18,400
gel Ne yapıyorsun
838
01:17:19,239 --> 01:17:22,239
Halil
839
01:17:22,760 --> 01:17:27,520
Zeynep Bundan böyle bu çi çalışanı
840
01:17:29,239 --> 01:17:44,799
değil Halil ne yapıyorsan
841
01:17:45,560 --> 01:17:49,800
yapma Eğer sen de kabul
842
01:17:51,280 --> 01:17:55,960
edersen Bundan Böyle
843
01:17:56,639 --> 01:18:09,280
bu evde kimse için çalışmayacaksın
844
01:18:09,280 --> 01:18:32,269
şahsi asistanım olmanı istiyorum
57171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
