Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,100 --> 00:00:35,740
=Orange Soda=
2
00:00:35,740 --> 00:00:38,740
=Episode 6=
3
00:00:41,000 --> 00:00:41,840
Zhou Yu.
4
00:00:42,320 --> 00:00:44,150
Is it a good solution to this problem?
5
00:00:44,840 --> 00:00:45,680
Yeah.
6
00:00:51,520 --> 00:00:52,360
What are you doing?
7
00:00:52,960 --> 00:00:53,880
Didn't you see her?
8
00:00:55,750 --> 00:00:56,590
I did.
9
00:01:01,280 --> 00:01:02,120
Pick it up.
10
00:01:03,600 --> 00:01:04,480
What if I don't?
11
00:01:11,510 --> 00:01:12,790
Yan Ci. Yan Ci.
12
00:01:13,000 --> 00:01:13,840
Let go.
13
00:01:14,070 --> 00:01:15,150
What are you doing?
14
00:01:15,350 --> 00:01:17,560
You said to learn with each other.
15
00:01:17,760 --> 00:01:19,150
Yan Ci, let go.
16
00:01:24,230 --> 00:01:25,070
Mr. Li is here.
17
00:01:39,680 --> 00:01:41,150
You don't have anything better to do
18
00:01:42,560 --> 00:01:43,640
during self-study time?
19
00:01:47,560 --> 00:01:48,400
Is it so?
20
00:01:52,350 --> 00:01:53,840
You two, solve the problem
21
00:01:53,920 --> 00:01:54,790
on the blackboard.
22
00:01:56,120 --> 00:01:57,040
Go now.
23
00:02:02,200 --> 00:02:03,190
The rest of you, go back to study.
24
00:02:34,310 --> 00:02:36,030
Good, you both got it correct.
25
00:02:36,630 --> 00:02:38,560
Now, comment on
26
00:02:38,630 --> 00:02:40,470
each other's solution.
27
00:02:41,470 --> 00:02:43,000
He's good. Worth learning.
28
00:02:43,680 --> 00:02:45,280
Not bad. I'll note it down.
29
00:02:47,030 --> 00:02:48,400
You two seem to be
30
00:02:48,430 --> 00:02:49,470
in pretty good spirits.
31
00:02:50,520 --> 00:02:52,190
Why don't you stay
32
00:02:52,400 --> 00:02:53,800
and clean the hallway after school?
33
00:03:00,310 --> 00:03:01,150
Cheng Yuzhou.
34
00:03:01,750 --> 00:03:03,870
The basketball game starts tomorrow.
35
00:03:04,310 --> 00:03:05,590
As a student
36
00:03:05,590 --> 00:03:07,690
participating in our school
basketball game for the first time,
37
00:03:07,730 --> 00:03:08,590
say a few words.
38
00:03:10,750 --> 00:03:12,000
I will become the MVP.
39
00:03:13,030 --> 00:03:15,120
Indeed, an elite from Hechuan.
40
00:03:15,590 --> 00:03:17,710
That's a high goal for the first time.
41
00:03:18,400 --> 00:03:20,400
Are you doing it for the MP4,
42
00:03:20,590 --> 00:03:21,680
the best player's prize?
43
00:03:34,150 --> 00:03:35,990
(Class 7, Grade 12; Class 1, Grade 12)
(Basketball Tournament)
44
00:03:38,340 --> 00:03:39,500
(Health First, Safety First)
45
00:03:39,520 --> 00:03:42,710
(Friendship First, Style First)
Class One, second to none!
46
00:03:43,150 --> 00:03:46,280
Class One, second to none!
47
00:03:46,470 --> 00:03:49,710
Class One, second to none!
48
00:03:49,710 --> 00:03:51,060
(Ride the Waves and Shine)
49
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
Students, teachers,
50
00:03:54,150 --> 00:03:55,000
The highly anticipated
51
00:03:55,120 --> 00:03:57,120
15th Basketball Match of our school
52
00:03:57,310 --> 00:03:58,860
(Ride the Waves and Shine)
has finally kicked off.
53
00:03:58,870 --> 00:04:01,710
The first game is played by
Radiant Sun Team from Class 1, Grade 12
54
00:04:01,870 --> 00:04:04,310
against Mighty Wind Team
from Class 7, Grade 12.
55
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
Let's welcome both teams to the game.
56
00:04:18,560 --> 00:04:19,430
Come on!
57
00:04:20,190 --> 00:04:21,480
Mighty Wind Team, come on!
58
00:04:21,560 --> 00:04:23,070
(Victory)
Come on!
59
00:04:23,310 --> 00:04:24,750
Don't be nervous.
60
00:04:25,070 --> 00:04:25,910
My cousin can carry it.
61
00:04:25,930 --> 00:04:26,600
Radiant Sun Team!
62
00:04:26,700 --> 00:04:27,790
Your cousin is that impressive?
63
00:04:27,830 --> 00:04:29,480
- Of course.
- Come on!
64
00:04:29,950 --> 00:04:30,790
OK.
65
00:04:37,390 --> 00:04:38,230
Ready?
66
00:04:38,360 --> 00:04:39,200
Wait.
67
00:04:50,560 --> 00:04:51,400
You take a rest.
68
00:04:53,680 --> 00:04:54,560
Don't drag me down.
69
00:04:55,950 --> 00:04:57,750
I should say that to you.
70
00:05:04,540 --> 00:05:05,700
(Come On)
71
00:05:05,720 --> 00:05:06,680
Come on!
72
00:05:07,680 --> 00:05:08,560
Come on!
73
00:05:10,120 --> 00:05:11,000
Come on!
74
00:05:13,560 --> 00:05:14,870
Good shot!
75
00:05:16,310 --> 00:05:17,150
Bravo!
76
00:05:22,430 --> 00:05:23,510
Bravo!
77
00:05:27,160 --> 00:05:28,000
Bravo!
78
00:05:28,900 --> 00:05:29,980
(Come On
Class One is Number One)
79
00:05:31,510 --> 00:05:32,480
Come on!
80
00:05:33,430 --> 00:05:34,270
Bravo!
81
00:05:35,190 --> 00:05:36,030
Bravo!
82
00:05:37,040 --> 00:05:40,390
End of the game. Class 1 won.
83
00:05:40,390 --> 00:05:41,340
(Class One is Number One)
84
00:05:45,270 --> 00:05:48,360
End of the game. Class One won.
85
00:05:51,950 --> 00:05:53,720
Class One won.
86
00:05:59,070 --> 00:06:01,310
Class One! Victory!
87
00:06:06,160 --> 00:06:07,720
Victory!
88
00:06:10,920 --> 00:06:13,390
End of the game. Class One won.
89
00:06:13,510 --> 00:06:14,950
We won!
90
00:06:15,360 --> 00:06:16,950
Congratulations on entering the finals.
91
00:06:20,830 --> 00:06:22,800
Don't play in the finals.
There's no need.
92
00:06:23,360 --> 00:06:24,200
You won't win.
93
00:06:25,680 --> 00:06:27,360
You haven't learned your lesson?
94
00:06:41,720 --> 00:06:44,120
Class One, second to none!
95
00:06:44,600 --> 00:06:46,190
Alright, take a break.
96
00:06:46,950 --> 00:06:48,600
It's so hard to choose, Yu.
97
00:06:48,870 --> 00:06:50,390
Look, my cousin
98
00:06:50,560 --> 00:06:51,750
and my friend.
99
00:06:51,950 --> 00:06:53,190
If you were me,
100
00:06:53,510 --> 00:06:55,040
who would you prefer to be the MVP?
101
00:06:55,190 --> 00:06:56,030
Me?
102
00:06:58,800 --> 00:06:59,640
Wanyue.
103
00:07:00,070 --> 00:07:00,910
Cheng Wanyue.
104
00:07:01,800 --> 00:07:03,070
Why are you walking so fast?
105
00:07:03,190 --> 00:07:04,030
What's wrong?
106
00:07:04,070 --> 00:07:06,270
All the Recreation & Sports Secretaries
are called for a meeting.
107
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
Now?
108
00:07:07,600 --> 00:07:09,630
- Yeah, let's go.
- I...
109
00:07:09,680 --> 00:07:10,720
It's fine, you can go.
110
00:07:10,830 --> 00:07:12,070
We're leaving. Bye.
111
00:07:13,310 --> 00:07:14,150
Let's go.
112
00:07:15,680 --> 00:07:17,830
We will definitely get the MVP.
113
00:07:18,870 --> 00:07:19,830
Of course.
114
00:07:32,750 --> 00:07:35,070
Are you waiting for me?
115
00:07:36,000 --> 00:07:37,870
Who's waiting for you?
116
00:07:45,120 --> 00:07:47,600
I just finished the game. Take it slow.
117
00:07:50,240 --> 00:07:52,000
Do you need a wheelchair then?
118
00:07:53,270 --> 00:07:54,480
No need.
119
00:07:59,220 --> 00:08:01,420
(Pray, set sail our dreams
Let Kongming lanterns bring us happiness)
120
00:08:05,600 --> 00:08:07,310
I gotta go.
121
00:08:07,430 --> 00:08:08,390
My mom is waiting for me.
122
00:08:12,820 --> 00:08:17,300
(Pray, set sail our dreams
Let Kongming lanterns bring us happiness)
123
00:08:20,670 --> 00:08:26,720
♪Away from summer, the flock of geese♪
124
00:08:27,440 --> 00:08:32,570
♪Flies south
only for the warmth to continue♪
125
00:08:38,390 --> 00:08:40,270
It's really broken.
126
00:09:03,670 --> 00:09:06,910
(Why don't I pray for the exam?)
127
00:09:45,090 --> 00:09:51,340
♪Away from summer, the flock of geese♪
128
00:09:51,810 --> 00:09:57,180
♪Flies south
only for the warmth to continue♪
129
00:09:58,810 --> 00:10:05,160
♪We all know to look forward,
wounds always heal♪
130
00:10:05,640 --> 00:10:10,820
♪It's just a matter of time
to get used to it♪
131
00:10:12,090 --> 00:10:14,740
♪When memories become uncertain♪
132
00:10:15,540 --> 00:10:18,120
♪I hide all the possibilities♪
133
00:10:18,990 --> 00:10:24,070
♪I care for you from a distance♪
134
00:10:25,800 --> 00:10:28,430
♪I miss you but we're no longer close♪
135
00:10:29,130 --> 00:10:32,150
♪Do you feel the same way?♪
136
00:10:32,580 --> 00:10:36,140
♪After yesterday passed, will you♪
137
00:10:36,140 --> 00:10:38,590
♪Appear again in my future?♪
138
00:10:38,860 --> 00:10:40,270
(The right of communication
through information network)
139
00:10:40,290 --> 00:10:41,660
(exclusively belongs to Tencent.)
8888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof