Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,960 --> 00:00:29,000
# Hot sauce, can't get enough
2
00:00:29,000 --> 00:00:31,440
# Of my hot sauce, keep burnin' up
3
00:00:31,440 --> 00:00:33,000
# From my hot sauce
4
00:00:33,000 --> 00:00:35,400
# Little t-witch,
gotta lick your lips
5
00:00:35,400 --> 00:00:37,360
# Every time you sip on my
6
00:00:37,360 --> 00:00:39,640
# Don't even know
that'll make you wish for
7
00:00:39,640 --> 00:00:42,360
# Every kind of life
you could ever think of
8
00:00:42,360 --> 00:00:44,480
# All the good, good
you could ever dream of
9
00:00:44,480 --> 00:00:47,200
# Yeah, I can be dessert
only after dinner
10
00:00:47,200 --> 00:00:49,120
# The kind of taste
11
00:00:49,120 --> 00:00:51,120
# You can't erase... #
12
00:00:51,120 --> 00:00:52,360
(KNOCK AT DOOR)
13
00:00:53,560 --> 00:00:55,160
It's open.
14
00:00:55,160 --> 00:00:56,680
(KNOCKING CONTINUES)
15
00:00:58,480 --> 00:01:00,640
It's open.
16
00:01:00,640 --> 00:01:02,200
Oh, thank God.
17
00:01:02,200 --> 00:01:04,680
The last time, I got arrested
for trespassing.
18
00:01:09,600 --> 00:01:11,920
Von, by the way.
19
00:01:11,920 --> 00:01:13,240
CJ.
20
00:01:14,240 --> 00:01:15,680
Sorry for not getting the door.
21
00:01:15,680 --> 00:01:17,720
I'm just a compulsive liar
about my height on the apps.
22
00:01:17,720 --> 00:01:20,280
Mm. OK.
23
00:01:20,280 --> 00:01:22,360
Well, why don't I come to you, then?
24
00:01:27,200 --> 00:01:29,600
# Hot sauce, can't get enough
25
00:01:29,600 --> 00:01:31,920
# Of my hot sauce, time you sip
26
00:01:31,920 --> 00:01:33,520
# On my hot sauce
27
00:01:33,520 --> 00:01:36,080
# Little t-witch,
gotta lick your lips
28
00:01:36,080 --> 00:01:38,080
# Every time you sip on my
29
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
Oh...
30
00:01:57,040 --> 00:01:58,320
(SIGHS)
31
00:02:00,400 --> 00:02:02,720
(MOANS)
32
00:02:08,960 --> 00:02:11,080
Is this rope burn?
33
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Ow...
34
00:02:12,080 --> 00:02:14,280
You must be into some kinky shit.
35
00:02:16,960 --> 00:02:18,560
You have no idea.
36
00:02:26,920 --> 00:02:30,080
(TRAIN WHIRRS)
37
00:02:51,560 --> 00:02:52,800
(MAN CLEARS THROAT)
38
00:02:52,800 --> 00:02:54,600
How many more stops you got?
39
00:02:55,760 --> 00:02:57,320
It's priority seating.
40
00:02:58,320 --> 00:02:59,960
Cripple trumps bulk.
41
00:02:59,960 --> 00:03:01,680
What are they for, anyway?
42
00:03:01,680 --> 00:03:04,720
For attention.
So glad they're working.
43
00:03:04,720 --> 00:03:06,000
(MAN LAUGHS)
44
00:03:08,400 --> 00:03:11,280
I actually hired a differently abled
intern this year.
45
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
He wasn't this snarky.
46
00:03:12,920 --> 00:03:15,440
OK, uh, if you're such an ally,
47
00:03:15,440 --> 00:03:17,720
maybe you could skip grilling me
about my medical history
48
00:03:17,720 --> 00:03:20,920
and ask one of the many able-bods
here for their seat.
49
00:03:23,080 --> 00:03:25,160
Like that guy.
50
00:03:25,160 --> 00:03:26,280
Mm?
51
00:03:28,240 --> 00:03:31,080
I mean, I get that he's old...er...
52
00:03:31,080 --> 00:03:32,360
Ooh!
..than me.
53
00:03:33,960 --> 00:03:35,560
Distinguished.
54
00:03:36,720 --> 00:03:39,120
But, no, you're right.
55
00:03:39,120 --> 00:03:40,560
Have my seat.
56
00:03:40,560 --> 00:03:42,640
ANNOUNCEMENT: Now arriving
at North Richmond.
57
00:03:42,640 --> 00:03:45,440
Stopping all stations...
Sweet.
58
00:03:45,440 --> 00:03:46,760
OK.
59
00:04:06,840 --> 00:04:08,640
CJ: So, was that actually your stop?
60
00:04:09,640 --> 00:04:12,160
Or do you have a good samaritan
complex, forcing you to escort me.
61
00:04:12,160 --> 00:04:16,120
Well, back in my day, we used to
look out for our fellow man.
62
00:04:17,960 --> 00:04:20,560
"Older". I said, "Older".
63
00:04:20,560 --> 00:04:22,600
What was that? You'll have to
speak into my good ear.
64
00:04:22,600 --> 00:04:24,040
Oh, I don't mean past it.
65
00:04:25,320 --> 00:04:27,240
You're still active, obviously.
66
00:04:28,520 --> 00:04:29,920
Virile.
67
00:04:33,160 --> 00:04:34,960
The word 'DILF' comes to mind.
68
00:04:36,080 --> 00:04:39,480
"The word 'DILF' comes to mind"?
Or 'GILF'.
69
00:04:41,160 --> 00:04:43,080
I don't know,
maybe you had a kid too young
70
00:04:43,080 --> 00:04:45,200
and then...they had a kid too young.
71
00:04:46,360 --> 00:04:48,720
I never really risked
the whole teen pregnancy thing.
72
00:04:49,760 --> 00:04:51,920
I guess that's the best thing
about sodomy.
73
00:04:55,800 --> 00:04:57,360
Or the second best.
74
00:04:59,080 --> 00:05:01,760
Mainly, I just like how fun it is.
75
00:05:03,200 --> 00:05:04,520
Oh.
76
00:05:04,520 --> 00:05:05,880
Wow.
77
00:05:05,880 --> 00:05:08,120
Call me crazy but I can never tell
78
00:05:08,120 --> 00:05:10,960
if a stare is a cruising stare
or a...
79
00:05:10,960 --> 00:05:12,920
.."What's the deal
with your disability?" stare.
80
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
Do they have to be
mutually exclusive?
81
00:05:22,240 --> 00:05:24,160
(GROANING)
82
00:05:25,200 --> 00:05:26,440
(GROWLS)
83
00:05:29,200 --> 00:05:31,080
(WHISPERS INDISTINCTLY)
84
00:05:34,560 --> 00:05:35,920
Huh?
(BELT BUCKLE JANGLES)
85
00:05:35,920 --> 00:05:38,320
Whoa. Easy, tiger. Not here.
86
00:05:38,320 --> 00:05:40,040
OK.
87
00:05:40,040 --> 00:05:42,320
Well, I'm meant to be
at a thing right now, so...
88
00:05:42,320 --> 00:05:44,080
..how close is yours?
89
00:05:48,960 --> 00:05:50,520
Meet me tonight.
90
00:05:55,560 --> 00:05:56,920
(CHUCKLES)
91
00:05:56,920 --> 00:05:58,640
You're a club promoter?
92
00:05:58,640 --> 00:06:00,520
It's not my event.
93
00:06:00,520 --> 00:06:02,160
But I'll make sure
you're on the door.
94
00:06:04,440 --> 00:06:07,360
Well, thanks for the walk
but I'm late for a dick appointment
95
00:06:07,360 --> 00:06:09,480
and I'd like to actually get off.
96
00:06:17,840 --> 00:06:19,720
So I can't ignore you at the club.
97
00:06:21,040 --> 00:06:23,120
I'll need those back.
98
00:06:24,160 --> 00:06:25,400
(CHUCKLES)
99
00:06:26,600 --> 00:06:28,080
What if I bail?
100
00:06:29,440 --> 00:06:31,160
Won't you be locked out
of your house?
101
00:06:33,840 --> 00:06:36,080
I never said
they were my house keys.
102
00:06:43,240 --> 00:06:45,640
(BOTH MOAN)
103
00:07:05,760 --> 00:07:07,240
WOMAN: (MUFFLED) CJ?
104
00:07:08,720 --> 00:07:09,840
CJ?
105
00:07:09,840 --> 00:07:11,440
Hey, dude?
106
00:07:13,680 --> 00:07:15,280
Hello?
107
00:07:16,320 --> 00:07:18,160
Think they're ready for ya.
108
00:07:20,000 --> 00:07:25,680
Student doctors. I simply adore
helping teach the next generation.
109
00:07:25,680 --> 00:07:27,880
It's a true labour of love.
110
00:07:29,000 --> 00:07:30,840
Wish me luck.
111
00:07:30,840 --> 00:07:34,240
WOMAN: Now, CJ is a 25-year-old male
112
00:07:34,240 --> 00:07:37,400
presenting with hip pain
following sexual activity.
113
00:07:37,400 --> 00:07:42,440
This increases the likelihood
of future subluxations, bursitis
114
00:07:42,440 --> 00:07:45,840
and chronic joint inflammation.
115
00:07:45,840 --> 00:07:50,280
Now, can you tell me what you think
this scarring here is?
116
00:07:50,280 --> 00:07:52,480
Uh, most likely, it's the result of
117
00:07:52,480 --> 00:07:54,880
a peroneal
tendon-lengthening surgery
118
00:07:54,880 --> 00:07:56,800
performed as a child.
119
00:07:57,800 --> 00:07:59,160
Correct.
120
00:07:59,160 --> 00:08:00,520
Are we done?
121
00:08:01,760 --> 00:08:04,360
One of the things
they don't teach you in med school
122
00:08:04,360 --> 00:08:07,640
is abrasive patients.
123
00:08:07,640 --> 00:08:10,840
The more you see a patient,
the more you get to establish
124
00:08:10,840 --> 00:08:13,720
a baseline of sass.
125
00:08:13,720 --> 00:08:15,240
Breathe in for me.
126
00:08:15,240 --> 00:08:17,160
(INHALES)
Ooh.
127
00:08:17,160 --> 00:08:20,000
And that, Dr Bonham,
is a pretty reliable marker
128
00:08:20,000 --> 00:08:22,240
of referred pain.
129
00:08:27,480 --> 00:08:31,400
Someone else's sexual pleasure
isn't worth your pain, CJ.
130
00:08:31,400 --> 00:08:34,360
And you can always ask to switch
to a more ergonomic position
131
00:08:34,360 --> 00:08:37,000
if you think that
muscle strain's a risk.
132
00:08:37,000 --> 00:08:39,040
Ooh! Very sexy.
133
00:08:40,320 --> 00:08:42,840
Maybe I'll wear wrist guards, too.
134
00:08:42,840 --> 00:08:45,560
Prevent carpal tunnel
secondary to fisting...
135
00:08:45,560 --> 00:08:47,440
Just give your body a rest, CJ.
136
00:08:49,760 --> 00:08:52,040
Try not to mix with alcohol.
137
00:08:53,600 --> 00:08:56,040
Fine with caps, right?
138
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
I'll leave you to get dressed.
139
00:09:00,520 --> 00:09:02,960
I bet there's plenty of guys
who'll find you attractive,
140
00:09:02,960 --> 00:09:05,160
in spite of everything.
141
00:09:05,160 --> 00:09:07,400
Don't forget your keys, CJ.
142
00:09:08,480 --> 00:09:10,440
You.
Wha...?
143
00:09:10,440 --> 00:09:12,680
Yep. Yes. Sorry, coming.
144
00:09:16,840 --> 00:09:18,440
(KEYS JANGLE)
145
00:09:21,920 --> 00:09:24,080
Hey, hey, what the fuck?!
146
00:09:24,080 --> 00:09:25,440
Bitch, get in line.
147
00:09:26,480 --> 00:09:29,080
Excuse me!
Are you serious?
148
00:09:31,680 --> 00:09:34,800
Look, if we fucked,
I don't remember you.
149
00:09:34,800 --> 00:09:37,880
And it didn't help any of
these bottoms skip the line either.
150
00:09:39,760 --> 00:09:41,600
I think I'm on the door.
151
00:09:41,600 --> 00:09:42,760
Ah.
152
00:09:42,760 --> 00:09:46,720
One of Jet's boys. He's upstairs.
153
00:09:48,080 --> 00:09:49,480
Have fun.
154
00:09:52,240 --> 00:09:55,280
Uh-uh. Leather.
What is the narrative, Tony?
155
00:09:55,280 --> 00:09:58,200
(DANCE MUSIC PLAYS,
LAUGHTER AND SHOUTING)
156
00:10:02,320 --> 00:10:05,800
There you go. Alright.
Thanks, Peach.
157
00:10:07,760 --> 00:10:09,320
Oh, God! Stalker!
158
00:10:10,960 --> 00:10:13,080
I mean, I know I'm good but...
159
00:10:13,080 --> 00:10:15,440
Or maybe sleeping with you
was just step one of my plan
160
00:10:15,440 --> 00:10:17,440
to steal a bunch of coats.
161
00:10:17,440 --> 00:10:20,520
OK, reveal of the night.
162
00:10:20,520 --> 00:10:22,560
I love your, um...
163
00:10:22,560 --> 00:10:23,920
What are they? Like, garter...
164
00:10:25,160 --> 00:10:26,920
Oh, so, they're...
165
00:10:28,480 --> 00:10:30,720
Um, not that that matters
166
00:10:30,720 --> 00:10:32,600
because, actually,
for me to assume...
167
00:10:32,600 --> 00:10:34,480
I'm meeting a guy upstairs.
168
00:10:37,560 --> 00:10:39,640
There's a lift if you can't...
169
00:10:41,360 --> 00:10:43,240
Fuck.
170
00:10:43,240 --> 00:10:46,640
(DANCE MUSIC PLAYS)
171
00:11:16,600 --> 00:11:18,160
(LIFT DOOR CLOSES)
172
00:11:33,680 --> 00:11:37,160
(HEAVY BREATHING AND MOANING)
173
00:11:43,080 --> 00:11:45,760
(INDISTINCT CONVERSATION)
174
00:11:50,560 --> 00:11:53,000
Over to you.
175
00:11:53,000 --> 00:11:57,880
(MOANING ECHOES)
176
00:12:09,880 --> 00:12:13,720
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
177
00:12:17,360 --> 00:12:18,560
(WHIPS SLAPS)
Aaagh!
178
00:12:19,920 --> 00:12:21,160
Aagh!
179
00:12:57,520 --> 00:12:59,120
Leave them on.
180
00:13:11,640 --> 00:13:13,360
So, we're clear, then.
181
00:13:14,640 --> 00:13:17,120
You didn't hit on me
DESPITE my disability.
182
00:13:17,120 --> 00:13:18,880
Did you?
You're right.
183
00:13:20,680 --> 00:13:22,240
I didn't.
184
00:13:26,560 --> 00:13:30,040
So, you get hard whenever you see
someone in braces?
185
00:13:30,040 --> 00:13:32,000
Not whenever.
186
00:13:32,000 --> 00:13:34,840
It'd have to be
a really hot guy in braces...
187
00:13:34,840 --> 00:13:36,480
..to get me hard.
188
00:13:38,120 --> 00:13:39,880
Like right now.
189
00:13:41,040 --> 00:13:45,680
Had I fallen for this,
how would it have gone down?
190
00:13:47,680 --> 00:13:49,680
You call me a bunch of slurs
for an hour?
191
00:13:49,680 --> 00:13:51,600
No slurs.
192
00:13:51,600 --> 00:13:54,080
And I last much longer than an hour.
193
00:13:55,360 --> 00:13:57,040
I'd have you on the bed.
194
00:13:57,040 --> 00:13:59,360
Shackled?
Only if you were into it.
195
00:14:00,480 --> 00:14:02,040
You can tell me to stop
at any point.
196
00:14:07,640 --> 00:14:09,840
You don't have to do anything
except be yourself.
197
00:14:34,760 --> 00:14:35,760
Ooh.
198
00:14:39,840 --> 00:14:41,400
CJ: So...
199
00:14:41,400 --> 00:14:43,240
..how did you get into all this?
200
00:14:45,440 --> 00:14:48,840
I started with just regular bondage.
201
00:14:50,320 --> 00:14:52,400
I like guys in handcuffs.
202
00:14:55,520 --> 00:14:59,120
And then I found rope play.
203
00:15:02,440 --> 00:15:03,920
And then...
204
00:15:03,920 --> 00:15:06,360
..a guy asked to be put
in a straitjacket.
205
00:15:09,120 --> 00:15:10,840
(GROANS)
206
00:15:10,840 --> 00:15:13,160
Then I found medical bondage.
207
00:15:15,640 --> 00:15:16,840
Casts.
208
00:15:18,080 --> 00:15:20,360
Slings.
209
00:15:20,360 --> 00:15:21,640
Braces.
210
00:15:22,640 --> 00:15:25,320
So, cripples are just ready-meals
for bondage fetishists?
211
00:15:26,320 --> 00:15:28,200
Restraints included
at no extra charge.
212
00:15:29,280 --> 00:15:31,280
You can Tweet that later.
213
00:15:31,280 --> 00:15:33,200
But right now, just be quiet.
214
00:15:36,400 --> 00:15:39,600
Sorry, just to check, do you mean
"Be quiet", like, "Talk less",
215
00:15:39,600 --> 00:15:41,680
or "Be quiet", like, um,
216
00:15:41,680 --> 00:15:43,880
"I've also got a fetish for mutism."
217
00:15:43,880 --> 00:15:47,680
Like, uh, is it a "More disabilities,
the better" kind of thing?
218
00:15:47,680 --> 00:15:50,560
Because I've also got hay fever.
219
00:15:50,560 --> 00:15:51,960
Mmm. I'll tell you.
220
00:16:01,640 --> 00:16:04,920
Be quiet so you can keep your mouth
for even better things.
221
00:16:13,480 --> 00:16:15,720
You clinical cock-tease.
222
00:16:17,240 --> 00:16:20,240
Out in public,
all bound-up like that.
223
00:16:21,240 --> 00:16:24,280
(LAUGHS)
224
00:16:24,280 --> 00:16:25,400
Uh...
225
00:16:25,400 --> 00:16:26,760
Sorry.
226
00:16:29,760 --> 00:16:31,280
This isn't gonna work.
227
00:16:33,120 --> 00:16:34,640
What, the laugh?
228
00:16:34,640 --> 00:16:36,480
You're kink-shaming me.
229
00:16:36,480 --> 00:16:40,640
I think I'm being surprisingly cool
about of all this, actually.
230
00:16:40,640 --> 00:16:43,840
You said you were in but you can't
even keep a straight face.
231
00:16:44,880 --> 00:16:46,560
But you can see that it's silly
to talk about braces
232
00:16:46,560 --> 00:16:48,480
like they're bondage.
233
00:16:48,480 --> 00:16:51,800
The point is they give you
more control and agency.
234
00:16:51,800 --> 00:16:53,320
They're freedom.
235
00:16:53,320 --> 00:16:54,760
Well, if you're so proud of them,
236
00:16:54,760 --> 00:16:56,440
then why were you gonna
take them off?
237
00:17:00,400 --> 00:17:01,600
(SCOFFS)
238
00:17:06,560 --> 00:17:08,800
You don't fucking get it, do you?
239
00:17:08,800 --> 00:17:11,760
Because...they're not
part of my sex life.
240
00:17:13,720 --> 00:17:15,720
I don't need them
when I'm horizontal.
241
00:17:18,480 --> 00:17:20,200
You know, actually,
you're the first freak
242
00:17:20,200 --> 00:17:21,840
that wanted me to keep them on
for sex.
243
00:17:23,160 --> 00:17:24,760
Yeah, I bet that's the real reason
244
00:17:24,760 --> 00:17:27,760
why you bring disabled people
into your freak fetish stuff.
245
00:17:30,760 --> 00:17:33,720
You think we'll be grateful
you fucked us. Hmm! (SLAMS TABLE)
246
00:17:36,960 --> 00:17:38,480
(GRUNTS)
247
00:17:38,480 --> 00:17:41,760
('ANOTHER WORLD'
BY LUCY BLOMKAMP PLAYS)
248
00:17:41,760 --> 00:17:44,240
# In
249
00:17:44,240 --> 00:17:47,800
# Another world
250
00:17:49,240 --> 00:17:51,480
# As I weep
251
00:17:52,920 --> 00:17:56,400
# I know you heard
252
00:17:56,400 --> 00:18:02,080
# I don't wanna hear you say
another word... #
253
00:18:02,080 --> 00:18:06,480
Hey, uh, CJ, uh, I'm sorry for being
so awkward about your supports...
254
00:18:06,480 --> 00:18:08,320
Coat!
255
00:18:09,640 --> 00:18:12,320
Hey, how about I get you a drink
after I finish...?
256
00:18:12,320 --> 00:18:14,640
I don't want your fucking pity!
Coat!
257
00:18:15,960 --> 00:18:17,760
('ANOTHER WORLD' CONTINUES)
258
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
30 minutes. You fucking Uber!
259
00:18:42,160 --> 00:18:44,280
(WHIRRING)
260
00:18:46,240 --> 00:18:47,920
We've gotta stop meeting like this.
261
00:18:51,280 --> 00:18:52,920
Blue, by the way.
262
00:18:54,400 --> 00:18:55,640
CJ.
263
00:18:58,480 --> 00:19:01,400
That student doctor
put his foot in it with you, too?
264
00:19:02,720 --> 00:19:04,200
Unfortunately.
265
00:19:05,400 --> 00:19:07,480
He asked me how I piss.
266
00:19:09,480 --> 00:19:13,360
Or I think it was, like,
"How do you urinate?"
267
00:19:14,440 --> 00:19:16,080
Well, at least he knows
the medical term.
268
00:19:17,440 --> 00:19:18,920
It's whatever.
269
00:19:19,920 --> 00:19:21,800
Hospital always makes me feel like
270
00:19:21,800 --> 00:19:24,520
I'm just this faulty network
of tubes.
271
00:19:24,520 --> 00:19:26,960
Well, definitely steer clear
of upstairs.
272
00:19:26,960 --> 00:19:28,720
What's upstairs?
273
00:19:30,040 --> 00:19:32,240
Medical fetishists.
274
00:19:32,240 --> 00:19:35,600
So, that's why people
keep buying me drinks tonight.
275
00:19:38,520 --> 00:19:40,560
Did someone lure you up there?
276
00:19:42,200 --> 00:19:43,760
Lured?
277
00:19:44,760 --> 00:19:46,280
Tricked.
278
00:19:49,480 --> 00:19:51,360
I did try to play along for a bit...
279
00:19:51,360 --> 00:19:52,760
Mm. No, babe...
280
00:19:54,000 --> 00:19:56,080
Love yourself.
281
00:19:56,080 --> 00:19:58,160
In my defence, the guy was hot.
282
00:19:59,960 --> 00:20:01,240
Too hot.
283
00:20:03,160 --> 00:20:06,040
Of course, even the disability
fetishist ends up rejecting me.
284
00:20:07,440 --> 00:20:10,120
Someone else's pleasure
isn't worth your pain.
285
00:20:11,680 --> 00:20:13,880
Dr Wilkes recycles her proverbs?
286
00:20:13,880 --> 00:20:17,040
I'm pretty sure she just gets them
from her astrology app.
287
00:20:17,040 --> 00:20:18,640
(BOTH LAUGH)
288
00:20:21,080 --> 00:20:23,200
I think I'll head back in.
289
00:20:23,200 --> 00:20:27,040
So, these medical fetishists
are where?
290
00:20:27,040 --> 00:20:28,600
Level 1.
291
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
Downstairs is safe.
292
00:20:33,440 --> 00:20:36,280
At least those freaks have
enough shame to keep out of sight.
293
00:20:38,480 --> 00:20:40,120
Funny.
294
00:20:40,120 --> 00:20:43,800
I've only ever heard that line
in reference to...
295
00:20:46,600 --> 00:20:48,560
What a novelty.
296
00:20:48,560 --> 00:20:51,000
Being on the other side for once.
297
00:21:01,640 --> 00:21:04,400
(MUFFLED DANCE MUSIC)
298
00:21:14,600 --> 00:21:16,000
Hey.
299
00:21:17,640 --> 00:21:18,920
Hey.
300
00:21:32,240 --> 00:21:33,960
I know it's weird.
301
00:21:38,360 --> 00:21:40,520
I don't expect disabled people
to be grateful.
302
00:21:40,520 --> 00:21:44,240
I'm grateful that anyone would
let me do any of this without...
303
00:21:46,680 --> 00:21:49,080
..you know, making me
feel like a freak.
304
00:21:49,080 --> 00:21:51,320
Well, for what it's worth,
I'm sorry for calling you one.
305
00:21:52,400 --> 00:21:54,400
Although, if 'freak' was a slur,
306
00:21:54,400 --> 00:21:57,040
I do feel like the cripples get dibs
over leather daddies.
307
00:21:57,040 --> 00:21:59,480
Leather daddies were marching
in Pride before you were born.
308
00:21:59,480 --> 00:22:01,720
So, you do want me to be grateful?
No.
309
00:22:02,720 --> 00:22:04,080
It's...
310
00:22:04,080 --> 00:22:06,040
I've been coming here
since I was 18.
311
00:22:08,280 --> 00:22:10,000
100 years ago.
312
00:22:12,880 --> 00:22:16,200
Back then, we were all...deviants.
313
00:22:19,320 --> 00:22:21,880
Then we made progress and...
314
00:22:21,880 --> 00:22:24,120
..and all my friends
were suddenly normal.
315
00:22:24,120 --> 00:22:27,200
Or 'normal' stretched
to include them, which is good.
316
00:22:27,200 --> 00:22:29,240
Friends got married, had kids.
317
00:22:29,240 --> 00:22:31,280
I'm a godfather now.
318
00:22:34,600 --> 00:22:36,360
Times have changed for the better.
319
00:22:37,640 --> 00:22:41,760
But it was a little less...lonely...
320
00:22:43,240 --> 00:22:45,120
..when we were all freaks.
321
00:22:46,200 --> 00:22:49,120
I get it, but you sprung this on me.
322
00:22:53,200 --> 00:22:55,800
I didn't have time to process.
323
00:22:58,640 --> 00:23:00,400
You can't do that.
324
00:23:02,080 --> 00:23:04,720
Because it doesn't feel sexy...
325
00:23:05,760 --> 00:23:07,560
..being in hospital.
326
00:23:10,720 --> 00:23:13,280
Not for the person who gets told
they're the problem.
327
00:23:14,920 --> 00:23:16,560
I'm so sorry.
328
00:23:27,280 --> 00:23:28,720
But...
329
00:23:30,000 --> 00:23:32,040
..now I HAVE had time to process.
330
00:23:41,520 --> 00:23:43,280
Easy, tiger.
331
00:23:45,840 --> 00:23:47,800
One step at a time.
332
00:23:52,280 --> 00:23:54,400
# I've been waitin' for you
333
00:23:54,400 --> 00:23:56,400
# It's been so long
334
00:23:56,400 --> 00:24:00,680
# I knew just what I would do
when I heard your song
335
00:24:00,680 --> 00:24:02,760
# And now we're flyin'
through the stars
336
00:24:02,760 --> 00:24:06,160
# I hope this night
will last forever
337
00:24:06,160 --> 00:24:08,920
# Oh, oh, oh, oh
338
00:24:08,920 --> 00:24:10,680
# Ain't nobody
339
00:24:10,680 --> 00:24:12,640
# Loves me better
340
00:24:12,640 --> 00:24:14,800
# Makes me happy
341
00:24:14,800 --> 00:24:17,280
# Makes me feel this way
342
00:24:17,280 --> 00:24:18,920
# Ain't nobody
343
00:24:18,920 --> 00:24:20,840
# Loves me better than you
344
00:24:20,840 --> 00:24:23,120
# And now we're flyin'
through the stars
345
00:24:23,120 --> 00:24:25,760
# I hope this night
will last forever
346
00:24:25,760 --> 00:24:27,520
# Whoa-oh-oh
347
00:24:27,520 --> 00:24:31,200
# Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
348
00:24:31,200 --> 00:24:32,840
# Oh, oh, oh, oh
349
00:24:32,840 --> 00:24:35,880
# Forever, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh
350
00:24:35,880 --> 00:24:37,600
# Oh, oh, oh, oh, oh
351
00:24:37,600 --> 00:24:39,160
# Ain't nobody
352
00:24:39,160 --> 00:24:42,320
# Loves me better than you. #
353
00:24:44,800 --> 00:24:48,160
(HEAVY BREATHING AND MOANING)
354
00:25:37,200 --> 00:25:40,960
(MOANS)
355
00:25:53,520 --> 00:25:55,520
MAN: Excuse me?
356
00:25:55,520 --> 00:25:57,240
What's that for?
357
00:25:58,880 --> 00:26:00,400
The leg braces?
358
00:26:01,440 --> 00:26:02,880
They help me walk.
359
00:26:02,880 --> 00:26:05,000
Cerebral palsy.
360
00:26:08,880 --> 00:26:10,960
Sorry, no, I, uh...
361
00:26:10,960 --> 00:26:12,840
I meant the fit.
362
00:26:15,600 --> 00:26:16,920
This old thing?
363
00:26:20,400 --> 00:26:21,800
# I don't wanna be a freak
364
00:26:21,800 --> 00:26:23,880
# But I can't help myself
365
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
# I don't wanna be a freak
366
00:26:25,840 --> 00:26:27,960
# But I can't help myself
367
00:26:27,960 --> 00:26:29,720
# I don't wanna be a freak... #
368
00:26:29,720 --> 00:26:30,800
Attention.
369
00:26:30,800 --> 00:26:32,800
# But I can't help myself
370
00:26:32,800 --> 00:26:34,200
# I don't wanna be a freak
371
00:26:34,200 --> 00:26:36,920
# But I can't help myself
372
00:26:36,920 --> 00:26:38,480
# Freakin'
373
00:26:38,480 --> 00:26:40,120
# Makes your body move
374
00:26:45,320 --> 00:26:46,720
# Freakin'
375
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
# Makes your body move
376
00:26:53,320 --> 00:26:54,680
# Freakin'
377
00:26:54,680 --> 00:26:56,560
# Makes your body move
378
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
# Freakin'
379
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
# Makes your
body move
380
00:27:06,360 --> 00:27:09,160
Captions by Red Bee Media
(C) SBS Australia 2023
381
00:27:12,040 --> 00:27:14,360
# I don't wanna be a freak
382
00:27:14,360 --> 00:27:15,920
# Don't wanna be a freak
383
00:27:15,920 --> 00:27:17,760
# But I can't help myself. #
35376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof