All language subtitles for The Chinese Feast ingles

Welcome Party leaders,

guest,

and judges.

After almost three months
of natural cookery contest,

the two final competitors

are Master Liu Kit from Guangzhou

and also representing

HK Luk Yu Tea House's Lung Kwun Bo.

Judges have decided that
there will be three parts of the contest.

The first round will be rice cooking.

No.2 rice.

No.4 rice.

Master Lung's No.2 rice is Tianjin rice.

The weather of Tianjin is hot and dry.

The rice is dried by sunlight.
It's texture is hard.

Master Liu's No.4 rice is the rice
in the south of Changjiang.

The south is wet and dry, it is dried by machine.

The crust will break up.

But when it is cooked, it becomes soft.

Comrade Liu's rice

has a special flavour of the lotus leaf

which brings out the true flavour of the rice.

Which brings out the true flavour of the rice.

Both masters have performed magnificiently
with simple product.

Though comrade Lung's rice
has a special ginseng flavour

that stays in the warmth even after swallowing.

Therefore with the advantage of
this remaining flavour.

His points were higher.

Therefore the winner
of the first round is comrade Lung.

Please call my lover...

The 2nd round of the contest is carving skill.

Master Kit is gonna
perform "beancurd sculpturing"”.

Because it is put in the water.

So the training is staged in the dark.

Master Lung has made a diagram.

This is a method different from the original one.

Prosperity of China.

Master Lung has sculptured a crystal Great Wall.

The diagram made is a amazing box.

The diagram made is a amazing box.

It reflects the light in this door.

Comrade Liu Kit?

Something wrong with your lover,
she's now in the hospital.

In the hospital.

Is she in danger?

Your son may...

You come here as soon as possible.

I'm now in the contest.

You come here quickly.

The result of the second round

but Master Kit's beancurd
sculpture is even better.

We make even.

Now it is the important 2nd round.

Master Kit's "Yellow Croaker with Soup"

vs Master Lung's "Sea Dragon Competing Pearl".

Has my love come here yet?

Is he here?

Sea Dragon Competing Pearl.

Sustain.

Comrade Liu?

This is your lover's letter.

Kit, we've made a decision.

I've made a decision, too.

I want a stable life.

I need my way.

Bye, good luck.

It's very simple.
We've just got to find more Chinese chefs.

Yes.

We need so many since Chinese chefs
have migrated back to HK.

We need so many since Chinese chefs
have migrated back to HK.

Then come back within 2 minutes after migration.

That's why we have to get new ones.

No. 15...

You're required to prepare sweet and sour pork.

What did you put in the wok?

No, you dare say no.

The sauce I gave you is expired.

I gave you few hundred dollars
to sit for this exam.

You gave me an expired sauce.

You look at the date of expiry.

Forget it... Now it is the assessment.

What?

Get ready to assess.

Shit, a mumbler.

Has your sauce expired?

The winners of this competition are...

No.8, Master Cut.

No.21, Master Lam.

And...

No.15, Master Sun.

Thanks...

Drink more... Cheers.

You are disqualified.

Please clean the place.

Moreover, we have to be cruel
and tough in our circle.

Don't be followed my chicken-hearted brother...

Ah, that's the guy. How poor he looks.

Bro Sun, please sit.

Bro Sun, roast chicken.

What a pity, how come you become a chef.

Are you sick?

Let it be.

I've assisted you to release
and collect loans for a long time.

Now I don't want to do.

Why?

Since my girlfriend has gone to Canada.

I usually want to go with her.

I have to be a chef.

So that we can keep on our relationship.
Is it right?

Sun, don't affect the minors.

There is HK$100,000. Take it.

Uncle, we've done a lot of bad things.

I'm afraid of my fate.

We can't be changed ourselves easily.

How can you be a chef?

Why not?

I've changed if I could.

To be a kindergarten teacher, at least.

I can fight with the students.

You're a good fighter,
come to see me when you resume.

Little Ho.

Bro Sun, change your mind?

The HK $100,000 has to be returned to Uncle.

Ask him to prepare to be arrested,
kindergarten teacher!

Bro Sun.

Bro Sun.

Don't follow me.

Do afraid of problem in becoming a chef.

What are you talking about?

Do you afraid of the problem.

We have to face problem in all occupations.

Take my name card to the boss of Qing Han.

Tell him that you are introduced by me.

Who are you?

I'm from Luk Yu Restaurant. People call me "Bo".

Good luck.

Did Lung Kwan Bo introduce you?

Yes.

Bro Fung.

You're his good friend?

He's my uncle.

Uncle?

OK, if he introduced you to come,

I will treat you very well.

Thanks, Mr Au.

Don't call me Mr Au, call me Master.

Master!

This kid wants to be a chef?

Bro Fung's rival introduced this kid to come.

He will be very "comfortable".

Listen.

A new boy, Lung Kwan Bo's introduced him to come.

Hello.

Kid.

Come here.

You're a newcomer. Start from picking food.

How to do?

Use your hands.

Get as much as you like.

50 diced chicken in bean sauce.

Do it!

I need chicken.

And then peanuts and pepper.

Uncle, where I should put it if I finish?

Understand...

Chicken... diced chicken in bean sauce.

Good.

Divide them.

You know how to do so.

Sometimes customer will cancel it?

Right?

Do it!

I want to pee.

You're great.

Are you a newcomer?

I'm Au Siu Fung's daughter Au Ka Wai.

I'm Chiu Kong Sun.

You've used this hand. Use another hand.

Beautiful stars...

Beautiful stars...

What has happened to your boss and his daughter.

She makes him angry every day.

Her daughter doesn't want to work here.

So she makes her dad angry. She wants to leave.

You don't know how to do so.

Come here.

Come and help at the "water desk".

Water desk?

Ah, seafood.

I'm good in cutting apple
but I've even killed fish.

Well, pass the fish to me and let me worship.

Worship?

It is the rule in this business.
A fish exceeding 100kg.

100kg!?

You have to kill such a big fish!

Relieve it!

Relieve it? I can if you pay me 20 thousand.

Give him the fish.

When the fish...

Let's play it.

Old guy, trick it with others!

Stupid guy.

The fish is not so fresh.

Not fresh? It's just caught.

It's still moving.

It is really fresh, move around the restaurant.

Ah, stupid guy, catch the fish!

What is Kuak Kuak?

Please Speak English

You want me help you

Yes, go help.

OK

You talk with your old Pa in English?

Yes. It is no way to communicate,
simply speak English.

Be fluent, maybe useful later.

Let's go.

Go...

Oh! Thank you.

How many languages can you speak?

French.

Sure?

V'V

V.V. Wah Wah Ba.

Oui Oui Fife Feb Feb

V.V. Catch the fish.

Boss, I can speak Russian.

Oui oui no problem!

I won't eat raw fish.

Don't worry. Catch a small one next time.

The fish?

What is the fish?

Bad smell!

Where this fish is, it is so dismoral.

Make sure dismoral to the fish, not me.

You are linked up.

Linked up? How to link up?

Ha, this fish is clever enough
to escape from death.

This guy is difficult to deal.

It took own 20 thousand. Is it...

Because of 20 thousand,

I have to deal with him, goddamn.

Uncle Nam.
Why the boss dislikes the new guy so much?

It is because he is nephew of Lung.

Our boss should have been the chairman of HKCA.

Lung took away the seat.

Nothing can be done.

Bro Sun.

I've told you not to work
for illegal money lender.

Who took Uncle Chuen's hundred thousand
for money lending?

Bro Sun, we understand you
learn cooking skill hardly

So that we make some money for you to run away.

I heard there's illegal boat at Shenzhen to Polora.

For Australia, San Fransico need not to apply.

It's so great.

It is so brave you are, borrow high interest loan.

You are keen in calculation.

Simple calculation hasn't been made yet,

but act as money-lender?

Bro Sun.

What is it?

We talked with Uncle Tsuen.

He will change us interest as 30%.

We lend out for 60% interest.

We earn 30%!

Shut up.

All will take up full bottle of salt

if nobody can answer my question in 10 seconds.

I eat it full bottle if answered.

Come on.

Uncle Chuen's 100 grand,
30% interest, plus and plus

If repay 2 weeks later,

how much will be received?

10, 9, 8, 7, 6.

5,4,3,2,1.

Come, tell me!

Six... teen % interest.

Wrong. 100 thousand lending,
90 thousand received,

the interest rate should be 18.777%.

Take it.

Bro Sun, there is no more salt,
how about chilly powder?

OK.

Ha.

Ha what?

Third one, if a guy has owed money for 3 months or

suicide, nothing left.

I have no idea

how you could repay Uncle Tune.

Bro Sun, chili powder is here.

Come, take this chili powder.

We need a salted cow tongue.

How about the money?

Master, Wednesday at Fool Lam Court.

Take such a long time to do such simple thing.

Love is just a common game.

Nothing special.

Men in her eyes

Are just for fun. Nothing special

Love is just a common thing.

Nothing special.

Men... things for fun.

What am I listening?

That's OK.

What standard is it?

Is it a question?

Do you think so?

What song is it? I can't take this anymore.

Let me sing.

In fact, we are cheating ourselves.

What is love, what is passion.

In fact, both man and woman
are in the deceiving game.

If you do fall in love with her,

you are so misfortune.

If you do fall in love with her,

you'll die in her hands.

What is love, what is passion.

Give me face,
a man can do nothing about woman's things.

Your girl? she's high.

She's just been wooed.

Congratulations.

Congratulations too.

Bro Sun loves that shaggy dog.

If we could help Bro Sun to get her,

he won't go to Canada.

We needn't split up then.

Sister-in-law...

I beg you, please let him flirt with you.

Just let him flirt with you.

Woo you...

It's not us. We couldn't manage you.

Damn you.

Don't give up. Keep on.

Don't touch my wallet.

Grab a taxi...

Mere Talker, I couldn't grab a taxi...

I don't care what you do, just grab a taxi.

Little, call for taxicabs.

To make way for the sister-in-law.

Sister-in-law, hurry up...

What's up?

What a pity, no taxi.

Do you want me drive you?

Let me drive you.

Don't be so arrogant, please.

Is it matching with your car?

You said you won't let me flirt you.

Now, I do, OK.

Crazy, it's very dangerous.

Is it smart?

What's love? What's love?

You're singing yours...
please close my ear for me!

I don't want to hear it.

Fine.

Love is just...

Good let me do you a favor.

Be quick...

What...

There is a road block over there, taking photos.

Let me do it for them.

I want to sleep, let's go!

Good morning

Good morning

He won't be angry.

Bitch, damn it all...

V.V has moved to another unit?

Hey, V.V.

Yes, your father has promoted me.

Do you a favor.

OK.

I have a problem.

Draw one for me please.

This one.

Oh, It's a royal flush.

Hey, I want ask you

why did you separate from Fan Jan?

Have you known that
she is staring at me whole day?

Just like a professional killer.

She's so disgusting.

That's why, how to cope with.

I like decent type.

Japanese girl.

Japanese girl?

In fact, I look like her.

Especially at the wake up time.

With dim eyes.

You must be Japanese boy!

So...

I'm asking you, are you Japanese boy?

I'm not, but I love Japanese girl.

Wait a minute,

Why are you holding a bamboo?

Just do what you want.

I give you this bamboo.

Give me a bamboo? Why?

I'm not a Japanese boy.

I just want to be with me all the time.

I don't want to stay at Qing Han Restaurant.

I want freedom, I want to travel.

You bags are touching your chest.

Go to have fun.

But I want stable life.

I want to be with a guy who I love.

I have found a guy who admires me.

I'm here. Where are you going?

I'm going to Canada.

I've found a job of chef, it's a stable job.

You have to sing more great songs.

So you may have your aim in your life.

Please mind your health.

Look like a Japanese girl?

You back!

Miss Au

stop interrupting him,
give him a helping hand.

Wait a minute, my face so yeah, go to help?

Yes, no Problem

You keep on playing this game. See you later.

My cards.

Now I promote you even though
you can't manage dish washing.

Go to dump rubbish, the rubbish won't get ruined.

Give me my cards.

Miss, how many people?

Sir, how many people?

Ten.

OK, this way please.

Please come this way.

Sister-in-law, your shoes!

Hello.

It won't stop ringing.

Hello.

Hello, speaking.

I told you to collect the sum at a 30% discount.
How's that?

You mean you fail to do so.

Don't pretend, I have to report my duty.

No need, Bro Sun,
we have an appointment with Darkie Cheong

for negotiation with members
in Qing Han Restaurant.

So that you can be concentrated.

Qing Han Restaurant? Hey.

What? No.

Bro Cheong, we want to take it back
at a 30% discount.

No reason for not paying me.

Your sister-in-law has hurt my sister-in-law.

The 30% discount is just medication.

$70,000! Don't you think your
sister-in-law is seriously hurt, do you?

It's just like negotiation.

You risk my business.

Who are you?

Your daughter.

Your face.

Hey, easy to get change.

Don't make me angry.
Some people are in negotiation.

Call the police.

No need, we are the anti-triad unit.

We've investigated them for a long time.

Sir, will they... fire?

Have you got fire insurance?

Yes.

Alright.

Boss, who serves them?

Yes.

Yes.

I've thought of a man to sacrifice.

- Sun.
- Boss.

This is a great chance for you to be a waiter.

Serve table No.9 and No.10.

Have a sit.

Boss, what's up?

Cheong won't exaggerate it
just because of 40 thousand.

My girl's face was hurt seriously.

You say "serious"?

Is more serious than here?

Have you got your weapons?

I haven't.

Have you got your weapons?

No.

Have you got your weapons... no...

I have, Bro Sun.

Bring along yours and go.

Where was it put? Shit!

Let's compete.

Have you arranged medical insurance for him?

If you did, please arrange to
increase the sum insured.

Let me knock down your ex-boyfriend.

I have to make him lose face in front of you.

I say 1, 2, 3,
you'll be lost upon 3 is shouted out.

If I won, you would give
the money back to my brother.

If you lost, you would lose HK$70000 more.

And, would apologize to my girl friend.

That's great.

More.

One.

Two.

Three.

You haven't got your weapons.

Pay.

1 to 6, give money!

I got it now.

Why don't you want this woman?

Bro Cheong, how come you say this?

Take her away for me.

Bro Cheong...

Go.

The fight can't be made up
eventhough you are bleeding.

He pretends a strong guy.

The problem has to be solved by me finally.

Hey, be careful, are you alright?

Thanks.

Not at all, you just need to pay the money.

I ask you to serve the customers.

You compete with someone, go back.

Dear Brothers.

I'm the boss,
It's my pleasure to treat you dim sum.

Not at all...

Please try some dim sums.

No.

Great!

Brother, don't shoot.

You have to come here every day.

Wipe out the bad luck, wipe out the bad luck.

Wipe out the police.

Go...

It looks like great.

He shot his own bro.

Go... go away.

Go...

- Sorry, Officer Chan.
- You're so lucky.

Someone admitted guilty for you.

You will be convicted next time.

Don't worry, Big Brother.

I'm not your Big Brother.

You're my Big Big Brother.

Big Big Brother...

I've told you that we're doing bad things.

Not aggressive enough.

Master.

I'm not your master.

Lung Kwan Bo ordered you to come to frame me.

Give me a chance.

Damn you!

Boss, a customer wants to see you.

The director of Super Group

I'm Au Siu Fung.

What can I do for you?

You know how to cook
"Qing and Han Imperial Feast", don't you?

Of course.

I learned from Chin Hing Restaurant.

I know the master at Chin Hing Restaurant.

But I haven't heard your name.

Au Siu Fung.

There are many wranglers in the world.

May I take a look at your kitchen?

Kitchen?

Do you know the rules?

Who are you?

Kitchen is a prohibited area.

We are the Super Group.

I'll contact you later.

Leave your name and address.

Want to show off.

Does he want to make fried noodles with beef?

It's cheap.

Yes.

There are hard nuts to crack in kitchen.

One is fried noodles with beef,
another one is sweet and sour pork.

Fried noodles with beef highly
depend on frying extent.

It'll be too greasy and sticky
if too much oil is used.

If oil is not enough, it'll be burnt.

And each noodle should have even colour and taste.

The taste will be too strong
if too much sauce is added.

The taste will be too light
if too little sauce is added.

Use burning oil to fry the beef to 60%.

The original taste will remain in the beef.

Then, fry it again until it is 80% cooked.

Then it will be very tasty and soft.

When it is put on the table,

When you pick it up,

extra oil and sauce should not
be left on the plate.

Then isn't greasy, very tasty.

Fung, what's going on?

This way not only preserved
the original taste of beef.

But also the smell of the iron board.

It's only a dish of fried noodles with beef.

Please try my crispy noodles with beef!

Good sauce.

Good taste.

It's very crispy.

With good smell of rum.

The original taste of beef.

Great.

Let me show you my sweet and sour pork.

Sweet and sour pork?

The sweet and sour sauce
is very important in this dish.

But the sauce mustn't be too strong,
so as to preserve meat taste.

And the skin of the pork must be crunchy.

Spare-ribs.

Frying powder.

Boss, does he forget to paste up
with frying powder, does he?

He does it in such a way,

As he doesn't want the powder
destroy the meat taste.

Sauce.

Sweet syrup.

Ce.

Someone has done this before!

But it doesn't mean that you may cheat.

Cheating?

How can I cheat?

I hate people who acts in a dishonest way.

This time, I come back from
my travel around the world.

I wanna introduce
"Qing and Han Imperial Feast" to the world.

Alright, you can be my student.

Be your student?

What can I learn from you?

Teach you how to prepare
"Qing and Han Imperial Feast".

Just see who is good at it.

Have you prepared
"Qing and Han Imperial Feast" before?

Such feast has been held twice in HK history.

Qing and Han Imperial Feast.

Our Bro Fung has took part in it once.

Took part?

Well, we use one month to prepare.

A course lasts for three evenings.

Serve different main dishes each evening.

Elephant trunk, bear palm and monkey brain.

Then invite famous chefs to be judges.

To see which is the best
"Qing and Han Imperial Feast".

If you lost,
you have to leave this restaurant and signboard,

and I will become your master.

So tough!

50 million?

Yes, I bet 50 million.

You have advantage in this bet.

Dare you compete with me?

Of course.

I'll support you.

I support you certainly.

Sure win, why don't you accept the bet?

We will win certainly.

Fight!

You only sign the contract,

and win in the contest,

you can get 50 million dollars.

How come!

Come on, no need to scare, $50 million.

OK, deal!

OK, deal!

Yes, see you in the contest.

Why do you come back?

Why? Come back to take the helmet, can't 1?

Hurry up! You can't stay here.

How many did the share increase?

Buy more!

Boss, Qing Han Restaurant doesn't worth

$50 million.

Food industry is the kingdom of the Chinese.

I'll conquer it step by step.

I'll control the food industry of HK soon.

In this district, Qing Han Restaurant
has the longest history.

So it is my first target.

We're united.

We will win this time.

I'll give you 14 months of salary.

And the salary will be increased by 15%.

OK?

Yes!

But, Bro Fung, I resign.

I resign.

Really?

Why do you have such decision?

Bro Fung, Super Group's director, Wong Wing said

If you lose,
this restaurant would be managed by me

and our bros would get 30% of the shares.

Really?

You frame me with the others.

No... you can't say that.

You'd better lose for our future.

Yes.

In view of our past relationships,
you'd better lose.

OK? Bro Fung.

Bro Fung...

He's fainted, what should we do?

Boss is begging for sympathy.

He's still fine eventhough
his daughter makes him angry.

He's an actor!

Master... Master

Sorry.

I'll help you to save Qing Han Restaurant.

Can you hear me?

Qing and Han Imperial Feast.

Unihorn.

Moonlight sheds on holy plant.

Elegant Mandarin ducks.

They're so difficult. Give me easier ones.

Crab meat with lotus leaves in wallet shape.

I know how to prepare eggs in wallet shape only.

Oh! You come.

Keep calm, be smart.

Give me 2 teals of meat.

I will let you go later.

You, so big.

Opposition.

Go to hell...

3 eggs.

And then...

Two spoonful of soya bean sauce.

A little salt.

After that,

shake it, wrap it up.

[t must work this time.

Why?

How come?

It's burning.

What do you think it looks like?

How can you introduce it to your friends?

Let's get some helping hands.

Who?

Lung Kwan Bo from Luk Yu Restaurant.

Do you know how long you need to learn Qing Han?

Do you know 1 or 2 people can't prepare Qing Han?

What is "Qing Han Imperial Feast" Do you know?

There are 108 dishes in Qing Han.

It's held 3 whole days, 6 banquets.

Ingredients and cooking methods
around the whole of China

are adopted. It's the essence of Chinese cookery.

When the Mancurians conquered China,

Han Chinese could only hold lower-ranking posts.

Qing and Han struggled for power.

Kangxi Emperor wanted to solve
the dispute between Qing Han,

so he held a birthday banquet when he's 60.

Han dishes and Qing dishes were combined.

Han dishes and Qing dishes were combined.

Qing and Han officials
attended the banquet together.

So it's called "Qing Han Imperial Feast".

After the Wuchang Uprising,

common people learned the royal cusines.

The "Beijing Imitation Restaurant”
was established.

But their offspring had an argument.

They were divided into
Niu Faction and other factions.

They had their own way.

The challenger Master Wong
belongs to the Niu Faction.

Your dad belongs to Chiu Faction.

Lung, which faction does you belong?

I don't know how to make Qing Han Imperial Feast.

Really?

But I know a man who know how to do.

He's in Guangzhou.

He's in Guangzhou.

Sir, is Master Kit here?

Who?

Master Kit.

He's died for a long time.

A long time.

What to do?

Kit, there are two prices on the can food.

I don't know which price is correct.

Oh! So poor standard.

He is called Bro Kit?

Soup with beef.

OK.

You bring your own liquor again.

Are six bottles enough?

What do you eat?

Assorted seafood with rice.

What do you want to eat?

Fried noodles with beef.

You know you are very famous.

Put it on.

I'm afraid people want my autograph.

If you want to know if he's the chef,

you can know this from the way he eat.

What has he ordered?

Bro, what did he order?

Assorted seafood with rice.

Assorted seafood with rice.

Assorted seafood with rice.

Bro, the table over there.

Yes.

I help you to take it over there.

The boss doesn't like it.

Do you like this?

The boss is won't care.

Is the way work? Will it make him angry?

I just want him to get angry.

Once he gets angry,
I'll go to the kitchen to make some for myself.

Then we'll know he's real.

What are you doing?

You made bread in the past?

No, I shampoo people's hair.

Is your head itchy?

Is the water warm enough?

You make my head very itchy.

Just do it.

Don't touch me.

Don't touch me.

Is it OK?

You may go to blow your hair there.

Supermix of seafood with rice.

No price tag.

He looks just like a litter bin.

Put all things into his mouth.

If he's chef,

I won't eat what he cooks.

We should go to his home to have a look.

Let's see what evidence he has
got to show that he's a chef.

He won't let us go to his home.

Won't let.

Kill him if he refuses.

Great!

I don't mean that.

Just make him drunk.

Make him drunk.

He's drunk too much liquor.

He won't get drunk.

It is liquor taste.

No prawn curd.

Hey... Bro, where is Queen's Road East?

The east.

Where is your home?

The west.

Where is it in the west?

3/F, No.17.

OK! Let's go.

Hey, Get him with us.

Or else people may think that we're thieves.

This house is full of smell of liquor.

Smell it, do you think so?

Open the door!

I'm going to find the switch.

This bastard is so heavy.

He's a sex mania.

He will sexually assault me when he wakes up.

What are you doing?

You hold him.

I get something to hold it.

I can't hold it.

Hold it...

I don't think he is, let's go.

- Its' him
- What's up?

Master Kit is the champion of the
18th National Cooking Contest.

He's the best chef in the world.

Don't vomit onto my boby.

Don't mess up my clothes.

We've found him.

But we think that he is...

- poor enough...
- He is not smart.

- He is special...
- Crazy, do you know?

How come we do?

What?

How?

One more guy has to find?

Thanks...

In fact, we've been looking for you
for a long time.

I thought that you're in Japan.

After facing many difficulties...

then we know that you're in Shanghai.

I know Cantonese.

Check?

I'm Sun,
the Asst. Manager of Tung Wah Real Estate.

This is the name card I gave you.

Sorry.

This is the area of our development.

Of course, it is not as great as
your project in Pudong,

but it is still a commercial centre.

It has hotel, golf course,

race course and even the cremation area...

You've turned the map upside down.

Just for your convenience.

We concern environmental protection very much.

We have farms, plantations

and natural protection zone.

It's a small place,

can it accommodate so many buildings?

Don't misunderstand.

This amusement park is where our
manure treatment located.

Moreover, we may develop a nuclear plant.

And this is artificial lake.

Thank you, is Mr Liu around?

No, do you know

when he will be
back to the supermarket?

You don't know!

You aren't in charge of this department.

To whom should I approach?

How to treat this merry-go-round?

Sun, you come to develop the nation again.

Yes...

Old comrade.

Can I repeat?

Sure, but later.

Public toilet has to be pulled down.

Sorry... my...

Don't be afraid, give it to me,
everybody has its own share.

Excuse me.

I think you'd better stop it now.

I can bring you to see my boss.

When you see my boss...

Mr Sun, you come to develop the nation again?

Is saying, you say this again.

Don't say that again. Have you got it?

What kind of your boss is? What's his name?

I think you know him,
but you haven't met him for a long time.

Maybe you can't know him at the first sight.

But...

I've got excellent memory.

For instance, I remember this is
the blueprint of Guangzhou's sewage system.

There's a Tung Wah Real Estate in Canton, but...

There is no Mr Sun.

There are three in Hong Kong.

One of them is a loan shark.

One is a manufacturer of garment.

One is a taxi-driver.

You are which one?

Miss Cheuk, listen to me.

A friend wants to see you.

Miss Cheuk...

He wants to see you eagerly.

You want to see him as well.

Mr Sun, you come to develop the nation again.

Mr Sun, you come to develop the nation again.

Mr Sun, you come to develop the nation again.

Don't block my way.

In fact, someone wants to see you.

Hey, my identity document.

Here.

Get on the car, get it.

Give way.

What are you doing?

Do you want to find the girl?

Here...

How do you know it's here?

I smelt it.

Here.

You see me now.

That way.

What is it?

Someone is robbing, stop.

Open the door.

Is anybody here?

Open the door, our brother want to see you.

The one with red hair.

He's robbed my boss's bag.

Hurry up!

This one.

This one.

How could you know that it is?

Guess.

Open the door!

Is anybody here?

Open the door!

I have mobile phone,
shall I call to police station for help?

Right.

Thanks.

Sir, why knock my door?

- A robber has gone inside.
- Hasn't he?

You live here?

Here is quarter.

You live alone, now it is so crowded.

Hurry up, thanks.

He is not the robber.

I find him for you.

That person made my wall like this.

Return my wife to me.

To me.

You have not changed.

I have been waiting you for 5 years.

Is it? It's so great.

One thing may make you be happy.

And your son has been brought up.

Really?

Our kid was born?

You purposely find me to see him?

I just want him to play the game again.

Do the Qing Han Imperial Feast again.

Don't you know no more body else
could cook that feast in China.

Just protect the nation's treasure.

It is now of my concern you cook or not.

Just give me sympathy, OK?

He mentioned he did not like to be sympathized.

You are not his ordinary friend.

You are his lover.

There is not another one in his eyes.

One time, I fell down into valley,

he didn't know where I was.

At last, he told me I have to climb up by myself.

It's the same today, only he can save himself.

Help.

Don't be afraid.

Close your eyes.

Jump down, I hold you.

No, I can't.

I'm afraid.

Be brave.

So?

Well, my bravery is here.

I'm jumping.

No, stop.

A hole is there.

Are you kidding? Now you tell me not to jump down?

My bravery is coming out.

So?

She's robbed my bag.

Tell her not to jump down, I'm going to help her.

Please help, you are down here.

She can't jump down, go to help her.

Help!

Be careful...

Grasp me.

Don't be afraid, grasp me.

Don't grasp her clothes

Harder.

Harder already.

Don't grasp my trousers.

Don't cry, it will be alright.

It's alright.

I'm scared!

Don't be scared, loading down safely.

Get up.

Sorry, it's just misunderstanding.

You know each other.

Thanks boss.

Boss.

We come to replace Master Liu Kit.

He will go to HK for training.

Nice to meet you.

Boss...

Master Kit, you're back.

All the people in the food industry,

welcome your arrival!

I'm from the North West Restaurant.

I'm from the Fortune City's Chinese Food Dept.

I'm from Drunken Fairy Restaurant.

I'm from Best Restaurant.

I'm from the Imperial Restaurant.

I'm from the Golden Dragon Restaurant.

I'm from the Dragon Island Hotel.

I'm from the Jade Restaurant.

I do very admire you.

Although I have great success,

I haven't thought that so many people applause

and respect me in this way.

I'm from the Qing Han Restaurant.

Do I look like a Japanese girl.

Have your hair cut

or put on a wig?

I'm afraid red makes me look like
sweet and sour pork.

How about now?

Mushroom, celebrating the festival.

Liquor.

Master Kit, let me do you a favour.

Master Kit.

Fish stuffed with Soup,
we have been waiting it for a long time.

Excellent.

Yes.

I think it must be very tasty.

Pearl stuffed dumplings.

Very salty.

Very bitter.

Very fetid.

Impossible.

Let me try.

The taste of this fish is very bad.

Very bitter.

It looks good, looks good.

Bro Kit.

You just know the way to cook,

but you've forgotten the way to feel.

How come?

Due to he loses his memory for a long time.

And he drinks too much.

His ability and five senses are getting worse.

So we have to practise him.

The first one of the five senses is taste.

Look at the taste bud.

He's a heavy drinker.
He's lost his sense of taste.

We have to cool and heat the taste bud.

Let the taste bud contracts and expands.

Restore the circulation of blood.

Use 82 extreme tastes to
stimulate his sense of taste.

Use 82 extreme tastes to
stimulate his sense of taste.

Don't move, don't move.

Why no reaction?

Overdue?

Impossible.

Being a chef, you have to stand firmly.

Your foot must be strong
when you stands for a long time.

Train the sense of smell.

Clean the nose.

Why is it so dirty inside?

Then, give him pure oxgen.

Make him breathe smoothly.

Very comfortable.

Who has farted?

Sorry, I just thought about it.

Has your sense of smell restored?

Has it reached the highest level?

This is wrong.

That...

Because I farted.

The third one, vision.

You have to see the change of food
when you're cooking.

So you must sharpen your sense of watching

in a crowded indoor area.

The key is inside.

If you find this, you can open that door.

Switch on the ventialtion fan!

Put all in.

It'll make him cough.

Where have you put the key?

So many onions, make you cough!

Faint! Faint!

Where is the key?

Where is the key?

Where is the key?

Damn it all.

I can't stand with.

What to do?

Give up!

I can't take this! I'll give up!

Where is the exit?

Help...

The old man is silent.

Is he fainted?

Whether we have to save him?

Master Kit is a smart guy.

He restores his vision and has come out already.

You have been insider for a long time.

It seems that he needs more time to train up.

I use needle treatment to strengthen
your sense of hearing.

Here.

What are you talking about?

What are you talking about?

I didn't say anything.

But I saw your mouth was moving.

But I couldn't hear you.

Master Lung.

Did you make her mad?

Sa...

What did you hear?

Commercial Radio 1.

Now it's CR2.

Maybe he has made a mistake.

What song is it?

It's Leon Lai.

Not Leslie Cheung.

Where is the photo of my Japanese girl?

You can't tear my photo.

Don't go away, I still haven't punished you.

Go to pee, stop watching.

His five senses have been restored.

But, it's a skeleton, no soul.

Sorry I'm late.

What are you doing?

Yet get it?

Do.

The soul is his heart.

What?

You try to cook our dish.

A dish of delicious.

Therefore the heart is very important.

Get it?

Someone are quarrelling.

Where is Lung Kwan Bo?

I don't know.

I am employee.

Employee?

An employee wears so smart?

Lying?

Tease us? Let me do it!

Don't move!

Who's got hurt?

You bring Liu Back, and report to police.

Report to police? I've been reported to police.

Dial 999, go.

Not you, Go, Go!

Thank you.

Let's talk, OK?

This is my business place.

What did you say? Shit!

Master Lung.

Have a drink.

3 Tails, 3 Snakes, Rice Wine, Japanese beer,

Red Wheat.

Red wheat brought up you such rubbish.

High interest loan.

Who called the police?

It's me...

I ordered everything.

I go with you to record the evidence.

Could you bet with me again?

If you lose,

wash dishes at Qing Han Restaurant for life.

Good.

If Qing Han lose,

I'm cut your right hand and fry for me.

I've prepared the agreement.

And sign at solicitor firm tomorrow.

Well, agreed.

He is not the main ordered. It's him!

Release it!

Give me the red wheat.

Otherwise charge you being corrupted.

Steam egg, steam fish, vegetables

Soup with pork, any sweet dumplings.

I cooked you these in the past.

But I haven't cooked for a long time.

You said I could not cook well.

It is not the best

if you can eat the best food.

Because when you eat it up,

you feel nothing for other food.

I was too busy, and I can't eat at regular hours.

I haven't eaten your food for a long time.

I'm a businessman, busy all the time.

So ll can't eat meat, I become a vegetarian.

Why do you eat it?

I want you cook good things

for me to restore my feeling for food.

You have to make "Qing Han Imperial Feast" for me.

I have to do so.

So great!

Take it...

Be careful...

Take it.

Give it to your Japanese girl.

I thought it was burnt.

I am not so cruel.

But you did really tear my photo.

I'm sorry.

Whether a man is more important
or a photo is more imporatnt?

Both.

If your love is in your heart,

she'll be in your heart even the photo is burnt.

It is not possible for us to burn the photo.

Jealous...

...the photo.

Ladies and gentlemen,

the historical 3rd "Qing Han
Imperial Feast" is starting now.

The chefs have to prepare
3 main courses in 3 days.

The chefs have to prepare
3 main courses in 3 days.

Master Fung from Qing Han Restaurant vs...

Master Wong from Super Group.

Our judging panel

including China Imitation
Restaurant's 2nd generation

Mr Hau How Tin.

The HK Food Industry's Chief consultant Mr To.

The third one is a Han history master, from Japan

Mr Kawasaki.

The judges will base on color, smell,
taste, idea and shape.

The 1st day of "Qing Han Imperial Feast"
is Dragon Gate Feast.

The arena has shown their menu
of the "Dragon Gate Feast"

in which 18 dishes are required to be made.

The 1st round main course

is 3 dishes. The 1st one is

Bear palm.

I have to make a "Snow White Bear Palm".

Therefore, the bear palm is from polar bear.

Itisn't tasty!

I have piched out all hair
and put it into water 3 days ago.

Then I used old ginger fresh onion and,

French white wine to braise for 6 hours.

Then take out the bone.

Cutting board.

I hope his bear palm drop on the ground.

What is he doing?

He doesn't follow the traditional rules.

Is it the modern massage method?

Golden Sturgeon Soup.

Sturgeon hasn't been used as
soup ingredients for a long time.

It's really a supreme soup.

60 catties of Sturgeon are condemned into a bowl.

It's the best of the best soups.

It's lucky you're here.

So many ingredients there. It's quite impossible.

Difftcuet to compete.

Injection cylinder.

I am now injecting the nitrogen liquid.

It has no effect on the palm.

I'm trying to make it up?

Since it was hit too powerful,
now I do inject to cure its pain.

Since I'm trying to increase its breast
so as to be as big as mine.

I'm joking so as to relax.

Relax...

Sturgeon's caviare is the best amongst others.

By using the hydrogen liquid
under high temperature.

Producing low pressure, the palm absorbs the soup.

Enlarging the breasts?

Very big!

What medicine?

It'll become perfect.

Freeze at 10 degree below zero.

Making sculpture with a pear.

It's wonderful and elegant.

The proccess of freezing has finished.

This is my "Snowy Palm".

The judges, now you may try it.

Bear palm with cold soup, delicious.

So many different tastes.

Polar absorbed the fresh taste of Sturgeon's soup.

We may have both fish and palm at the same time.

Sculptured pears are put on the plate.

That's appetitizing.

It shows the speciality of hot food.

Makes us feel cool.

Give marks now.

Circle stands for positive mark,
an X stands for negative mark.

The one who can get more circles than X in

the one who can get more circles than X in

colour, smell, taste, idea, and shape will win.

Judges, please give marks.

Mr Kawasaki, full marks.

Mr Hau, full marks.

Mr To, full marks.

Full marks.

We can just make even.

Just try our best.

Now, I would like to make "One Palm Magic".

I use bear palms from bears in North East China.

Bear palms can be braised to some extent.

But I steam them.

Steam is good?

Everybody, I use wild bees hive.

Now I sculpture the melon.

Let me do this.

I use swallow livers to make a bird for decoration.

I put steamed bear palms

into the pot with bird's nest in it.

Bird's nest, wonderful.

Bear palms with honey.

The sauce has flowed into the birds' nest.

What a good chef!

Judges, "One Palm Magic".

Honeywax locks up the taste of bear palm.

Tasty! Really tasty.

Are wonderful.

Judges can give mark.

Mr Hau, full marks.

Mr To, full marks.

The first round, draw!

Draw?

Do you know what "eat" is?

The judges have good taste.

Yes!

Qing and Han Imperial Feast,
tonight is "Dragon Gate Feast".

That Japanese has his opinions.

So Wong's Dragon Fish and cold bear palm

are great according to the menu.

He knows how to eat, listen to him.

That Japanese is talking nonsense,
he must be crazy.

Bear Palm is the 6th dishes in the menu.

The 5th dish is fish.

But according to the menu,

fish has repeated.

So, Qing Han Restaurant is the winner.

Traitor.

The winner of the first round,
Qing Han Restaurant.

1st round has ended. Tomorrow,
the item is elephant trunk.

The 2nd round, start now.

Tonight, I'll make "Put up the Mountain”.

My elephant trunk is brought from Thailand.

It has been steamed by "7-Treasures-Stove".

Then I braised it.

Then stewed it with wild birds.

Boss, nail clippers.

Now I'm gonna treat the elephant trunk.

What's happened?

I don't think it is enough.

It's turned off.

Tune it.

Fire! Fire!

I'm showing you
"Boiled elepant trunk" this evening.

This is the frozen trunk.

It has been well covered by
yougurt for half a month.

The trunk meat is more better
than trunk-shaped claw.

I'll show up some cookery mehods that
you've never seen.

How to cook this trunk? It is...

Boiled.

Why is the towel on fire?

Someone has put phosphorus on the towel.

Are your hands alright?

Alright.

Let's continue.

Sun, I can't use knife to cut anymore.

Give me a hand.

It's not the time
to show your chopping techniques.

Wild ginseng boiled with chicken

together with the soft slices of trunk.

Finished chopping?

Put the slices into the pressure cooker.

Pay your attention, ignore the others.

It's fallen.

Boiled elephant trunk is completed.

Look, great wave mounting,
noble atmosphere rocketing.

It's perfect.

As Qing Han Restaurant's
representative could not finish,

therefore the winner of the second round is

Super Group.

I'm sorry.

I know it's no use to say sorry by now.

Delicious.

It must be better than Wong Wing's
"Boiled elephant trunk."”

The meat tastes fresh and nice.

Let's calm down.

Prepare for tomorrow's monkey brain duel.

Delicious...

What's up? Who takes action?

Why're you grinding the knife for a long time?
Let me help you.

Here is the key.

Killing a monkey is illegal.

What should we do? Give up?

If we give up, we lose.

It's so cute. Do you think that

it's very brutal if we kill it?

But you're very happy
when you're catching it yesterday.

We are forced to do so.

Give me a knife.

Great.

Let me do this.

Wait.

What? Do you want to do so?

Not at all, let me go out first, OK?

I'll go with you.

I go to pee.

Pee? OK.

You can handle it by yourself, right? OK.

No problem.

After the first and the second round,

They are now even.

So monkey brain will determine who the winner is.

So monkey brain will determine who the winner is.

Welcome the contestants from both sides.

Qing Han Restaurant's representative.

Qing Han Restaurant's representative.

Dear judges, may I know whether
the contest has started?

The time has come.

If no one takes part for Qing Han
before Wong Wing finishes,

Qing Han Restaurant will sustain.

Start now.

This evening, I would like to make
"Monkey King and Shark".

In order to preserve its taste,

we can't cook it for too long.

But it has the bad smell of animal.

In order to neutralize this smell,

I use shark fin.

In fact, shark fin have some fetid smell.

But it may cover up the bad smell of monkey brain.

This will arouse the brutality of human.

Many successful men love shark fin.

Me too.

I fry the shark fin with oil.

Mix up with two smell and taste
becoming a supreme taste.

Mix up with two smell and taste
becoming a supreme taste.

Only use this shark teeth powder.

Monkey King moves across volcano.

Finished!

3 judges.

Please try my "Monkey King and Shark".

A taste with primitive and wild feeling.

The soft monkey brain with appetizing shark fin

are supreme.

Full marks, full marks.

There's no need to mention. Full marks, of course.

Anymore?

The "Monkey King and Shark"

is a brilliant dish.

But this monkey brain...

Mr Hau,

No hesitation, no matter what you say.

I am the only one in this final contest.

Only 5 minutes to go.

Qing Han Restaurant can't do anything to change.

You're so wrong!

The real monkey brain must be fresh.

Therefore, it must be eaten in 3 minutes.

Golden Eyes and Burning Brain.

Ladies and gentlemen,
we don't need to cook for any fresh food.

Since we have to take its natural taste.

Put some hot oil in it is enough.

Golden Eyes and Burning Brain, please try.

We Japanese are expert at raw food.

But all kinds of sashimi

are not
better than the monkey brain.

I think, it is not a common monkey.

It is a snow mountain monkey

or a 6-ear-monkey from Himalayas.

Having 3-day of "Qing Han Imperial Feast",

I believe that the monkey brain is the best dish.

How about your comment?

Me too.

According to the 3 judges' comments
and the results in these 3 days,

the winner of this "Qing Han Imperial Feast" is...

Hold it, we're from the Fisheries
and Agricultural Department.

We're from the Animal Protection
and Care Association.

We've got information that somebody
is persecuting animals here.

And, cook the protected animal.

None of my business, I always keep the law.

The monkey brain that
I prepared is only goat brain.

Eating goat brain is not illegal.

But my contestant is too cruel that

he killed the monkey inhumanely

and then pour hot oil to its brain.

Arrest him!

Here all guests are witnesses.

Uncle, we all know your strategy.

This is not monkey brain.

It's man...

Man-made monkey brain.

See!

How come?

In fact, the monkey brain is made of beancurd.

It is not real monkey brain.

Master Lung and my preparation methods

make it becoming todays monkey brain.

Chicken, duck, and cuckoos brain
are all cooked with beancurd.

Chicken, duck, and cuckoos brain
are all cooked with beancurd.

Let beancurd absorbs the taste of the brains.

We then use coconut to cover the taste of beabcurd.

So that you all believe that it is a monkey brain.

The monkey skull is also made of coconut.

That means no monkey brain.

This means he is cheating.

They should be lost in this contest.

You're crazy.

- You used sheep brain.
- Yes.

I used brain, the ingredients
and taste are more closely.

Yes.

You used beancurd is too exaggerated.

You're mad!

Don't argue...

Don't argue.

Don't forget our judges.

Please give marks again.

You both are not using monkey brain.

Your skills are outstanding even
beaching through the basic 5 senses.

Your skills are outstanding even
beaching through the basic 5 senses.

Therefore, the marking panel is not appropriate.

Both dishes are good,

Kit and Lung could use beancurd to
produce monkey brain's taste,

Kit and Lung could use beancurd to
produce monkey brain's taste,

This set is beyond of the cookery talent.

SU BA LA SI

We believe that the personality of Master Wong...

Qing Han Restaurant is the winner

The winner of this contest is Qing Han Restaurant.

Fung.

How about the business in San Fransico?

Quite good, very good.

Love is just a common game.

It's very natural.

Damn, Ka Wai is in the kitchen.

She's ordering those chefs. Is she alright?

Are my roast pig eyes prepared?

Miss, did Sun write to you?

No, maybe he's in is honey moon, very happy.

Has you put soda water into it?

Take it out, wash and cook it again.

Miss, this is shark fin,

it's not hair,
don't use it with water.

What's going on?

Is my roast pig OK?

Miss, batteries haven't been bought yet.

Those eyes can't glow.

Put the candles.

Then it's alright, sit outside...

Happy birthday to you...

Happy birthday...

Ka Wai, it's now a wedding banquet.

Not a birthday party. I needn't candles!

Pretty girl, do you need my help?

Of course.

I'm not qualified to help you.

I'm not qualified to help you.

I've found a helping hand. Look!

V.V.

OK, OK.

What's up?

Give me back...

Give me back.

I didn't go to Canada.

I think you're prettier than Japanese girl.

Fine...

Wearing a wig makes me very hot.

Where are they? Are they divorced?

Marry fast and divorce fast.

Love is just a common game...

I don't use so much!

I needn't cook...

Put the mic lower.

Quite good.

Come on, cheers.